1 2 3 4 5 6
:c– 90 °C °C Wybieranie temperatury (: = zimno)
c– 1400 * Wybór prċdkońci obrotowej wirowania (* w zaleţnońci od modelu) lub
(Wirowanie stop = bez wirowania koıcowego; po ostatnim pįukaniu
pranie pozostaje w wodzie).
1 – 24 h Koniec programu po ...
Wskašniki statusu Wskašniki cyklu programu:
1üümüücü- ¯- Pranie, pįukanie, wirowanie, czas programu, koniec programu (- ¯-)
ProgramatorWyłwietlacz/
Przyciski opcji
Start/
Pauza
Funkcje dodatkowe
Przesortowaú rzeczy i wĥoŐyú do bĊbna
Przestrzegaú wskazówek pielċgnacji producenta!
Wedįug danych na naszywkach.
Wedįug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania.
Nie przekraczaú maksymalnego wsadu. a Strona 7
Przestrzegaú waţnych wskazówek. a Strona 6
Wįoţyú duţe i maįe czċńci prania!
Zamknøú drzwiczki urzødzenia. Uwaţaú, aby pranie nie utkwiįo
miċdzy ramø drzwiczek a uszczelkø gumowø.
Wsypaú Ĺrodek piorøcy i pielĊgnacyjny
Dozowaú ńrodek piorøcy w zaleţnońci od:
ilońci prania, stopnia zabrudzenia, twardońci wody (informacje na ten temat dostċpne sø
w lokalnym Przedsiċbiorstwie Wodociøgowym) i danych producenta.
Przy modelach bez wkįadki do pįynnych ńrodków piorøcych:
Wlaú pįynny ńrodek piorøcy do odpowiedniego pojemnika dozujøcego i wįoţyú do bċbna.
Podczas pracy urzødzenia: Ostroţnie otwieraú szufladċ dozownika!
WaŐne wskazówki
Przed pierwszym praniem
Nie wkįadaú prania! Odkrċciú kurek dopįywu wody. Do komory II wlaú:
– ok. 1 litr wody.
– Ńrodek piorøcy (dozowaú zgodnie z zaleceniem producenta dla lekkiego zabrudzenia i odpowiednio do twardońci wody).
– Ustawiú programator w pozycji Ï Easy-Care (Syntetyki) 60 °C i nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
Po zakoıczeniu programu ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.).
Jak praú, dbajøc o pranie i pralkĊ
– Przy dozowaniu ńrodków piorøcych/pomocniczych oraz ńrodków do czyszczenia, koniecznie przestrzegaú wskazówek
producenta.
– Opróţniú kieszenie.
– Zwróciú uwagċ na obecnońú elementów metalowych (spinacze biurowe itp.).
– Tkaniny delikatne praú w siatkach ochronnych (np. poıczochy, zasįony, biustonosze z paįøkiem z drutu).
– Zamknøú zamki bįyskawiczne oraz zapiøú guziki.
– Wyszczotkowaú ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek.
– Usunøú zawieszki z firanek, albo zawiøzaú je w siatce do prania lub w woreczku.
WĥoŐyú pranie
Wįoţyú duţe i maįe czċńci prania! Uwaţaú, aby pranie nie utkwiįo miċdzy ramø drzwiczek a uszczelkø gumowø.
Pranie o róŐnym rodzaju zabrudzenia
Nowe rzeczy praú oddzielnie.
lekkie Bez prania wstċpnego.
Ewentualnie nasøczyú plamy ńrodkiem do wywabiania plam.
Ewentualnie wybraú funkcjċ Eco
+
(Plamy).
silne Wįoţyú mniej prania. Wybraú program z praniem wstċpnym. Ewentualnie nasøczyú plamy ńrodkiem
do wywabiania plam. Ewentualnie wybraú funkcjċ
Eco
+
(Plamy).
Zamaczanie Wįoţyú do bċbna pranie jednakowego koloru.
Komorċ II napeįniú ńrodkiem do zamaczania/ńrodkiem piorøcym (zgodnie z zaleceniami producenta). Ustawiú programator
w pozycji
Ê Cottons (Baweįna) 30 °C i nacisnøú przycisk (Start/Pauza). Aby zatrzymaú program, po ok. 10 minutach,
nacisnøú przycisk (Start/Pauza). Po upįyniċciu ţødanego czasu zamaczania ponownie nacisnøú (Start/Pauza) (jeńli
program ma byú kontynuowany), lub zmieniú program.
Krochmalenie Pranie nie powinno mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Krochmalenie jest moţliwe we wszystkich programach prania z uţyciem krochmalu w pįynie. Krochmal dozowaú zgodnie
z zaleceniem producenta do komory ńrodka do zmiċkczania ~ (w razie potrzeby uprzednio jø wyczyńciú).
Farbowanie/Odbarwianie
Farbowaú tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moţe negatywnie wpįynøú na stal szlachetnø!
Przestrzegaú zaleceı producenta ńrodka farbujøcego! Nie odbarwiaú prania w pralce!
üOutdoor (OdzieŐ wierzchnia) Pranie nie moţe mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Specjalne ńrodki piorøce do odzieţy nadajøcej siċ do prania w pralkach moţna nabyú w sklepach z artykuįami sportowymi.
Dozowanie wedįug zaleceı producenta. Specjalne ńrodki piorøce dla odzieţy wierzchniej dozowaú do komory II.
Ustawiú programator w pozycji
üOutdoor (Odzieţ wierzchnia). Wybraú temperaturċ i nacisnøú (Start/Pauza).
Odblokowanie awaryjne , np. przy przerwie w dopįywie prødu
Program jest kontynuowany z chwilø wįøczenia zasilania prødowego. Jeńli konieczne jest wyjċcie prania, wtedy moţna otworzyú
drzwiczki w nastċpujøcy sposób:
Niebezpieczeħstwo oparzenia!
Roztwór ńrodka piorøcego i pranie mogø byú gorøce. Ewentualnie poczekaú na ostygniċcie.
Nie wkįadaú røk do bċbna, jeńli jest jeszcze w ruchu.
Nie otwieraú drzwiczek, gdy w okienku widoczna jest woda.
1. Ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.) i wyciøgnøú wtyczkċ z gniazdka sieciowego.
2. Demontaţ listwy cokoįowej a patrz osobna instrukcja montaţu.
3. Spuńciú wodċ po praniu. aStrona 10
4. Pociøgnøú odblokowanie awaryjne w dóį przy pomocy narzċdzia i puńciú.
Otworzyú drzwiczki.
5. Montaţ listwy cokoįowej a patrz osobna instrukcja montaţu.
Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych (w zaleţnońci od modelu) a Strona 9
Komora II: ńrodek dla prania gįównego,
ńrodek do zmiċkczania wody, wybielacz, wywabiacz plam
Twoja pralka
UŐytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Spis treĹci Strona
ʔ Uţytkowanie zgodne z przeznaczeniem.......................................................................... 1
ʔ Programy................................................................................................................................. 1
ʔ Wybór i dopasowanie programu........................................................................................ 3
ʔ Pranie ...................................................................................................................................3/4
ʔ Po praniu ................................................................................................................................. 4
ʔ Ustawienia indywidualne ..................................................................................................... 5
ʔ Waţne wskazówki................................................................................................................. 6
ʔ Odblokowanie awaryjne ...................................................................................................... 6
ʔ Przeglød programów ............................................................................................................ 7
ʔ Wskazówki dotyczøce bezpieczeıstwa pracy................................................................ 8
ʔ Parametry zuţycia ................................................................................................................. 8
ʔ Wkįadka do pįynnych ńrodków piorøcych...................................................................... 9
ʔ Pielċgnacja.............................................................................................................................. 9
ʔ Wskazówki na wyńwietlaczu............................................................................................... 9
ʔ Wskazówki dotyczøce zatkania ...................................................................................... 10
ʔ Co robiú gdy ........................................................................................................................ 11
Ochrona Ĺrodowiska/
wskazówki dotyczøce oszczĊdnoĹci
– Wykorzystaú maksymalny wsad danego programu.
– Normalnie zabrudzone tkaniny praú bez prania wstċpnego.
– Moţliwe ustawienia temperatury odwoįujø siċ do zaleceı podawanych na metkach
dotyczøcych pielċgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzødzeniu moţe
odbiegaú od podanych informacji, co pozwala uzyskaú optymalny rezultat prania,
oszczċdzajøc jednoczeńnie energiċ.
– Ńrodek piorøcy dozowaú zgodnie z zaleceniem producenta i odpowiednio
do twardońci dostċpnej wody.
– Jeńli pranie ma zostaú wysuszone w suszarce, proszċ wybraú prċdkońú obrotowø
wedįug instrukcji obsįugi producenta suszarki.
Przygotowanie
Przed pierwszym praniem
przeprowadziú jednorazowo program prania bez wįoţenia jakichkolwiek rzeczy. a Strona 6
Wybór i dopasowanie programu
1
2
Pranie
Komora ~: zmiċkczacz, krochmal
Komora I: ńrodek dla prania wstċpnego
ʔ wyįøcznie do uţytku domowego,
ʔ do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weįny
nadajøcej siċ do prania w roztworze ńrodka piorøcego,
ʔ do eksploatacji z zimnø wodø pitnø oraz dostċpnymi w handlu ńrodkami
do pielċgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach
automatycznych.
– Nie pozostawiaú dzieci bez nadzoru przy urzødzeniu!
– Dzieciom oraz osobom, które nie zostaįy pouczone w obsįudze
urzødzenia, nie wolno obsįugiwaú pralki!
– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w pobliţu
pralki!
– Pralkċ wįøczaú tylko z zamontowanø listwø cokoįowø.
Gċste zmiċkczacze oraz usztywniacze rozcieıczyú wodø.
Zapobiega zatkaniom.
Szuflada dozownika
z komorami I, II, ~
Panel obsįugi
Uchwyt drzwiczek
Odblokowanie awaryjne
Drzwiczki
Prawidįowa instalacja urzødzenia zgodnie z osobnø
instrukcjø ustawienia.
Sprawdziú urzødzenie
– Nigdy nie wįøczaú uszkodzonego urzødzenia!
– Poinformowaú punkt serwisowy!
WĥoŐyú wtyczkĊ do
gniazdka sieciowego
– Tylko suchymi rċkami!
– Chwytaú tylko za wtyczkċ!
OdkrĊciú kurek
dopĥywu wody
Funkcje dodatkowe i przyciski opcji.
aUstawienia indywidualne, strona 5.
Nacisnøú (Start/Pauza)
Pranie
Koniec programu, gdy ...
... na wyńwietlaczu pojawi siċ - ¯-.
Anulowaú program
Przy programach z wysokø temperaturø:
– Pozostawiú pranie do ostygniċcia: wybraú Rinse (Pįukanie).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Przy programach z niţszø temperaturø:
– Wybraú Spin (Wirowanie) lub C Empty (Odpompowanie).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Zmieniú program, gdy ...
... przez pomyįkċ zostaį wybrany niewįańciwy program:
– Wybraú nowy program.
– Nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
Nowy program zaczyna siċ od poczøtku.
Przerwaú program
– Nacisnøú (Start/Pauza).
– Ewentualnie doįoţyú pranie (drzwiczki otwieraú tylko krótko –
moţe siċ wylaú woda z pranych rzeczy).
– Nacisnøú (Start/Pauza).
Ustawienia indywidualne
ʑ
Przyciski opcji
Przed startem programu oraz podczas trwania programu moţna zmieniú prċdkońú obrotowø wirowania i temperaturċ.
Nastċpstwa wprowadzonych zmian zaleţne sø od zaawansowania danego programu.
ʑ
°C (Temperatura)
Wskazywanø temperaturċ prania moţna zmieniú. Maksymalna prċdkońú obrotowa wirowania, którø moţna wybraú,
zaleţna jest od wybranego programu.
ʑ
(PrĊdkoĹú obrotowa wirowania w obr/min)/
c(Wirowanie stop = bez wirowania koħcowego)
Moţna zmieniú wskazywanø prċdkońú obrotowø wirowania lub wybraú (Wirowanie stop = bez wirowania
koıcowego; po ostatnim pįukaniu pranie pozostaje w wodzie).
Maksymalna prċdkońú obrotowa wirowania zaleţna jest od modelu oraz od wybranego programu.
ʑ
(Gotowe za)
Przy wyborze ţødanego programu wskazywany jest czas trwania danego programu. Start programu moţna opóšniú
przed rozpoczċciem programu. Czas (Gotowe za) moţna nastawiú w godzinnych odstċpach do maks. 24 godzin.
Naciskaú przycisk (Gotowe za) tak dįugo, aţ ukaţe siċ ţødana liczba godzin (h=godzina).
Nacisnøú (Start/Pauza). Po starcie programu brak moţliwońci zmiany/przeprowadzenia nastawienia.
ʑ
Funkcje dodatkowe a Przeglød programów, strona 7
Eco
+
(Plamy)
Wydįuţenie czasu prania dla intensywniejszego prania mocno zabrudzonych rzeczy.
(Pranie wstċpne) Dla mocno zabrudzonego prania. Pranie wstċpne przy 30 °C.
â (Mniej zagnieceı) Specjalny przebieg wirowania z lušniejszym uįoţeniem prania. Įagodne wirowanie
koıcowe przy zredukowanej prċdkońci obrotowej wirowania. Pozostaįa wilgotnońú
prania jest lekko podwyţszona.
h (Pįukanie dodatkowe) Dodatkowy cykl pįukania. Dįuţszy przebieg programu. W przypadku eksploatacji bardzo
miċkkø wodø lub dla dodatkowego polepszenia wyników pįukania.
ʑ
(Start/Pauza)
Do wįøczenia lub przerwania programu.
ʑ
Sygnaĥ
2. Ustawienie
gįońnońci ...
ustawiú na Ã
1 stopieı
w prawo
wybraú i
przytrzymaú
+
1 stopieı
w prawo
ustawiú na Ã
bezpońrednio
... Sygnaĭy przycisków
... Sygnaĭy informacyjne
ustawiú
gįońnońú *
1 stopieı w
prawo
ustawiú
gįońnońú *
* ewentualnie
wybraú wielokrotnie
1. Aktywacja trybu
ustawiania gįońnońci
sygnaįu
puńciú
Nastawienia przebiegajø
automatycznie przy dįuţszym
nacińniċciu przycisków opcji!
3
Programy
Szczegóįowy przeglød programów. a Strona 7
Prċdkońú obrotowø wirowania i temperaturċ moţna dobraú indywidualnie,
zaleţnie od wybranego programu lub zaawansowania danego programu.
Ê Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Cottons (Baweįna) tkaniny wytrzymaįe
Ï Easy-Care (Syntetyki) tkaniny syntetyczne
Í Mix (Mieszane) tkaniny róţnego rodzaju
5 Delicate Silk
(Delikatne/Jedwab)
delikatne wyroby tekstylne
ÿ Wool É (Weįna) weįna nadajøca siċ do prania rċcznego
lub w pralce
Rinse (Pįukanie) z póšniejszym wirowaniem
Spin (Wirowanie) wirowanie dodatkowe ze zmiennø
prċdkońciø obrotowø wirowania
C Empty
(Odpompowanie)
wody pįuczøcej przy (Wirowanie stop =
bez wirowania koıcowego)
Low spin
(Įagodne wirowanie)
rzeczy wypranych rċcznie;
įagodniejszy przebieg wirowania
@ Super 15‘ program super krótki
? PowerWash 60‘ tkaniny wytrzymaįe
Outdoor
(Odzieţ wierzchnia)
tkaniny odporne na oddziaįywania
atmosferyczne, odzieţ sportowa i odzieţ
wierzchnia a Strona 6
g Shirts/Business
(Koszule/Biznes)
koszule nie wymagajøce prasowania
Î Easy-Care Plus
(Syntetyki Plus)
ciemne tkaniny
Wyĥøczyú urzødzenie
Ustawiú programator w pozycji { Off (Wyį.).
Zamknøú kurek dopĥywu wody
Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaţonych w Aqua-Stop.
a Wskazówki dotyczøce instrukcji ustawienia.
Wyjøú pranie
Otworzyú drzwiczki urzødzenia i wyjøú pranie.
Jeńli aktywne jest (Wirowanie stop = bez wirowania koıcowego):
wybraú prċdkońú obrotowø wirowania lub ustawiú programator w pozycji
C Empty (Odpompowanie) lub Spin (Wirowanie).
Nacisnøú przycisk (Start/Pauza).
– Ewentualnie usunøú przypadkowe przedmioty –
niebezpieczeıstwo rdzewienia.
– Drzwiczki urzødzenia i szufladċ dozownika pozostawiú
otwarte, aby reszta wody mogįa wyschnøú.
Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzødzenia gospodarstwa domowego
najwyţszej jakońci marki Siemens. Pralka odznacza siċ wysokø oszczċdnońciø wody
i energii elektrycznej.
Kaţde urzødzenie opuszczajøce nasz zakįad zostaįo starannie sprawdzone pod køtem
dziaįania i stanu.
Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaţenia dodatkowego i czċńci
zamiennych oraz informacje dotyczøce serwisu moţna znalešú na naszej stronie
internetowej: www.siemens-home.com
lub proszċ zwróciú siċ do naszego serwisu obsįugi klienta.
Programator sįuţy do wįøczania
i wyįøczania urzødzenia oraz do
wyboru programu. Moţna krċciú
w obydwie strony.
Pompa wody
Wøţ spustowy
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Siemens WI14S441EU Pralka. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.