Instrukcja Nitecore MH12 Pro Latarka

Instrukcja

（日本語）MH12 Pro

( 한국어 )

MH12 Pro

(Українська) MH12 Pro

(Polski) MH12 Pro

(

简体中文

)

MH12 Pro

Warranty Service

Per selezionare la modalità utente desiderata:

1. Quando la luce è spenta, tenere premuto il pulsante MODE, quindi fare clic

sull'interruttore di coda per accedere a ULTRALOW.

2. Tenere premuto il pulsante della modalità per circa 5 secondi. La torcia indica la

modalità utente selezionata lampeggiando una volta per la modalità giornaliera e due

volte per la modalità tattica.

Livelli di luminosità

• Modalità giornaliera: Quando la luce è accesa, premere brevemente il pulsante

MODE per scorrere i seguenti livelli di luminosità: LOW - MID - HIGH - TURBO.

• Modalità tattica: Quando la luce è accesa, premere brevemente il pulsante della

modalità per scorrere i seguenti livelli di luminosità: TURBO - HIGH - MID - LOW.

Modalità speciali (STROBE / BEACON / SOS)

• Modalità giornaliera: Quando la luce è accesa, tenere premuto il pulsante MODE

per scorrere le seguenti modalità speciali: STROBO - BEACON - SOS. Rilasciare per

selezionare la modalità speciale desiderata.

• Modalità tattica: Quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante della

modalità per accedere alla modalità STROBO.

• Quando una delle modalità speciali è attiva, premere brevemente/lungamente il

pulsante MODE per uscire dalle modalità speciali e tornare al livello di luminosità

precedente; oppure fare clic sull'interruttore di coda per spegnere la luce.

Indicazione di potenza

Quando la luce è accesa, gli indicatori verdi di alimentazione si accendono costantemente

per indicare la carica residua della batteria.

Nota: la batteria deve essere sostituita o ricaricata quando l'emissione appare debole o

la torcia non risponde a causa della scarsa potenza.

Stato degli indicatori Livello di carica

4ssi 75%-100%

3ssi 50%-75%

2ssi 25%-50%

1sso 0%-25% (si prega di caricare il prodotto il prima possibile)

Funzione di protezione del sensore

Quando il sensore ottico incorporato rileva un ostacolo davanti a sé, la luminosità della

torcia diminuisce automaticamente per evitare il surriscaldamento e prolungare la durata

della torcia. La sensibilità del sensore può variare a seconda del colore e del materiale

degli ostacoli.

• Quando la torcia è in posizione HIGH o TURBO, se il sensore ottico incorporato rileva

un ostacolo davanti a sé, la luminosità diminuisce automaticamente a 300 lumen. Una

volta rimosso l'ostacolo, la torcia tornerà al livello di luminosità precedente.

• Quando la torcia è in modalità STROBE, se il sensore ottico incorporato rileva un

ostacolo davanti a sé, la luminosità diminuisce automaticamente a 1.200 lumen. Per

ripristinarelaluminositàprecedente,èsucienteriattivarelafunzioneSTROBO.

Nota:

1. Questa funzione è disponibile solo quando la torcia è in modalità HIGH, TURBO e

STROBO.

2. È importante mantenere pulita la lente frontale per garantire il corretto funzionamento

del sensore incorporato e le sue prestazioni ottimali.

ATR (regolazione avanzata della temperatura)

La tecnologia ATR integrata regola l'uscita dell'MH12 Pro in base alle condizioni di lavoro

ed all'ambiente circostante per mantenere le prestazioni ottimali.

Avvertenze:

1. Quando si utilizza la modalità TURBO (3.300 lumen), la testa della torcia genera

un'enorme quantità di calore. Si sconsiglia di utilizzare la modalità TURBO per un

periodo prolungato per evitare ustioni.

2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! Non guardare la luce! Può essere

pericoloso per gli occhi.

3. Per evitare incidenti, NON coprire o collocare oggetti vicino alla testa del prodotto.

4. Il prodotto genera un forte calore durante il funzionamento prolungato. Si prega di

prestare attenzione durante l'uso per evitare potenziali ustioni.

5. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e alle normative locali vigenti.

Manutenzione

Ogni6mesi,lelettaturedevonoesserepuliteconunpannopulitoepoipassateconun

sottilestratodilubricanteabasedisilicone.

充電方法

MH12 Pro は充電機能を搭載しています。電池を入れテールキャップを締めた後、図の

ように USB ケーブルを使って外部電源 (USB アダプターや USB 充電装置など ) に接続す

ると充電が始まります。

•

充電中は 4 つのインジケーターが充電レベルによって点滅から点灯に切りかわってい

きます。

•

充電が終了すると自動的に充電を停止し、パワーインジケーターがすべて点灯状態に

変わります。

•

ライト点灯中に外部電源につなげると、ライトは自動的に消えます。外部電源から取

り外すと明るさローで再点灯します。

•

21700 リチウムイオン充電池 (5,300mAh) をフル充電するのにおよそ 3 時間 30 分か

かります (5V/2A アダプター使用時 )。

操作方法

電池の取り付け / 取り外し方法

図のようにテールキャップを外し電池を入れて / 取り出してテールキャップを締めてく

ださい。

注意事項 :

1. バッテリーのプラス側がライトのヘッド側に来るように入れてください。逆向きに入

れると動きません。

2. 18650 や CR123 を使うときは、電池のがたつきを防ぎ安定した接触を保つために、

バッテリーマガジンをご使用ください。

3. 電池残量が少なくなったら、電池へのダメージを防ぐため使用を停止してなるべく早

く充電してください。

4. カバンなどに入れて持ち歩いたり長期間使用しない時は、誤点灯や液もれを防ぐため

に電池を抜いてください。

ライトを一時的に点灯させるには

テールスイッチを半押しすると、押しているあいだライトが点灯します。はなすと消灯

します。

オン・オフ

オン : ライトがオフのとき、テールスイッチをカチッと音がするまで押し込むと点灯し

ます。

オフ : ライトがオンのとき、テールスイッチをカチッと音がするまで押し込むと消灯しま

す。

ユーザーモード

MH12 Pro は２つのユーザーモードを搭載しており、シチュエーションによって使い分け

ることができます。

•

デイリーモード ( 初期設定 ): このモードでは 5 段階の明るさレベルと３つのスペシャ

ルモード（ストロボ、ビーコン、SOS）が使用可能です。MH12SE はメモリー機能を

搭載しており、次回使用時は前回最後に使用した 4 種類の明るさレベルまたはストロ

ボで点灯します（ウルトラロー、ビーコンと SOS はメモリーされません）。ユーザ

ーモードを切り替えるとメモリーはリセットされます。

•

タクティカルモード : このモードでは、5 段階の明るさレベルとストロボモードが使

用可能です。また、メモリー機能は明るさハイとストロボモードでのみ有効です。ユ

ーザーモードを切り替えるとメモリーはリセットされます。

ウルトラローの点灯

ライトがオフの時、モードボタンを押しながらテールスイッチを押すと、ウルトラロー

で点灯します。

ユーザーモードの切替方法：

1. ライトがオフの時、モードボタンを押しながらテールスイッチを押すと、ウルトラロ

ーで点灯します。

2. モードボタンを約 5 秒間長押しするとライトが点滅してユーザーモードが切りかわり

ます。ライトが 1 回点滅したらデイリーモード、2 回点滅したらタクティカルモード

です。

明るさレベルの切替

•

デイリーモード : ライトがオンのとき、モードスイッチを押すたびに明るさがロー –

ミドル – ハイ – ターボの順に切り替わります。

•

タクティカルモード : ライトがオンのとき、モードスイッチを押すたびに明るさがタ

ーボ - ハイ – ミドル – ローの順に切り替わります。

スペシャルモード ( ストロボ / ビーコン / SOS)

•

デイリーモード : ライトがオンのときモードボタンを長押しするとスペシャルモード

となり、押しているあいだ ストロボ – ビーコン – SOS と切り替わっていきます。使い

たいスペシャルモードでボタンをはなしてください。

•

タクティカルモード : ライトがオンのとき、モードボタンを長押しするとストロボモ

ードになります。

•

スペシャルモードのとき、モードボタンを短く / 長く押すと元の明るさレベルに戻り

ます。また、テールスイッチを押すとライトが消灯します。

パワーインジケーター

ライトがオンの時、緑色のパワーインジケーターが点灯して電池残量を表示します。

ノート : 出力が弱くなったりライトが反応しなくなったりしたら電池を交換するか充電

してください。

インジケーター 充電レベル

4 つ点灯 75%–100%

3 つ点灯 50%–75%

2 つ点灯 25%–50%

1 つ点灯 0%–25% ( なるべく早く充電してください )

センサー保護機能

内蔵センサーが前方の障害物を検出すると、自動的に明るさレベルが低下します。セン

サーの感度は障害物の色や素材によって変わります。

•

明るさがハイかターボの時は、前方の障害物を検知すると自動的に明るさ 300 ルーメ

ンに下がります。障害物がなくなったら元の明るさに戻ります。

•

ライトがストロボモードの時は、前方の障害物を検知すると自動的に 1,200 ルーメン

に下がります。ストロボモードをもう一度起動すると元の明るさに戻ります。

ノート :

1. この機能は明るさハイかターボ、またはストロボモードでのみ働きます。

2. 内蔵センサーが正しく機能するように、ライトのレンズをきれいな状態に保ってくだ

さい。

高性能温度調節機能 (ATR)

本器は高性能温度調節機能 (ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に

応じて出力レベルを調節します。

注意 :

1. ターボ（3,300 ルーメン）の使用中は本体が熱くなります。やけどなどを避けるために、

ターボで長時間使用することはやめてください。

2. 注意！ライトは強烈に光ります。光源を直接見ないでください。

3. 事故の原因となりますので、ヘッド部分をおおったりヘッド近くにものを置いたりし

ないでください。

4. 長時間使用すると本体が熱を持ちます。やけどなどのケガに十分ご注意ください。

5. 本体や電池を破棄するときは、お住まいの自治体のルールに従ってください。

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤滑剤を薄く塗ってく

ださい。

충전 기능

MH12 Pro 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습니다 . 그림과 같이 배터리를 삽입하

고 테일 캡을 조인 후 USB 케이블을 사용하여 외부 전원 공급 장치 ( 예 : USB 어댑터 또

는 기타 USB 충전 장치 ) 를 충전 포트에 연결하여 충전 프로세스를 시작합니다 .

• 충전하는 동안 4 개의 녹색 표시등이 점멸에서 점등으로 점차 전환되어 배터리 잔량

을 표시합니다 .

• 배터리가 완전히 충전되면 MH12 Pro 는 충전 프로세스를 중단하고 전원 표시등이 계

속 켜져 사용자에게 알립니다 .

• 조명이 켜져 있을 때 전원에 연결하면 자동으로 조명이 꺼집니다 . 손전등은 전원에서

분리되면 자동으로 LOW 에 액세스합니다 .

• 21700 리튬 이온 배터리 (5,300mAh) 의 충전 시간은 약 3 시간 30 분 입니다 . (5V/2A

어댑터를 통해 충전시 )

사용 설명

배터리 설치 / 제거

그림과 같이 배터리 캡의 나사를 푼 후 배터리를 삽입 / 제거하고 나사로 테일 캡을 조입

니다 .

경고 :

1. 양극 (+) 이 헤드를 향하도록 배터리를 삽입했는지 확인하십시오 . 배터리를 잘못 삽입

하면 제품이 작동하지 않습니다 .

2. 1 x 18650 / 2 x CR123 배터리를 사용하는 경우 배터리의 덜거덕거림을 방지하고 안

정적인 접촉을 보장하기 위해 배터리 매거진을 사용하십시오 .

3. 전원 레벨이 낮을 경우 제품 사용을 중지하고 배터리를 교체하거나 충전하여 손상을

방지하십시오 .

4. 제품을 배낭에 넣어 보관하거나 장기간 사용하지 않을 경우 우발적인 작동이나 배터

리 누액을 방지하기 위해 모든 배터리를 제거하십시오 .

전술 순간 조명

테일 스위치를 반쯤 누르고 있으면 조명이 잠시 켜집니다 . 해제하려면 손을 뗍니다 .

On / Off

On: 조명이 꺼진 상태에서 딸깍 소리가 날 때까지 테일 스위치를 누르면 켜집니다 .

Off: 조명이 켜진 상태에서 딸깍 소리가 날 때까지 테일 스위치를 누르면 꺼집니다 .

사용자 모드 선택

MH12 Pro 는 다양한 사용자와 상황에 따라 2 가지 사용자 모드를 제공합니다 .

• 일일 모드 ( 기본 설정 ): 이 사용자 모드에서는 5 가지 밝기 수준과 3 가지 특수 모드

(STROBE, BEACON 및 SOS) 를 사용할 수 있습니다 . MH12 Pro 는 다른 사용자 모드로

전환되지 않는 한 다시 활성화될 때 4 가지 밝기 수준 또는 STROBE 모드 (ULTRALOW,

BEACON 및 SOS 제외 ) 를 기억하고 다시 액세스합니다 .

• 전술 모드 : 이 사용자 모드에서는 5 가지 밝기 수준과 STROBE 모드만 사용할 수 있

습니다 . MH12 Pro 는 다른 사용자 모드로 전환되지 않는 한 재 활성화되었을 때만

TURBO 레벨 또는 STROBE 모드를 기억하고 다시 액세스합니다 .

ULTRALOW 활성화

조명이 꺼져 있을 때 , 모드 버튼을 길게 누른 다음 테일 스위치를 클릭하여 ULTRALOW

에 액세스합니다 .

원하는 사용자 모드를 선택하기 :

1. 조명이 꺼진 상태에서 모드 버튼을 길게 누른 다음 테일 스위치를 클릭하여

ULTRALOW 에 액세스합니다 .

2. 모드 버튼을 약 5 초간 길게 누릅니다 . 손전등은 일일 모드의 경우 한 번 깜박이고 전

술 모드의 경우 두 번 깜박임으로써 선택된 사용자 모드를 나타냅니다 .

밝기 수준

• 일일 모드 : 조명이 켜져 있을 때 모드 버튼을 짧게 눌러 다음 밝기 수준을 순환합니

다 : LOW - MID - HIGH - TURBO.

• 전술 모드 : 조명이 켜져 있을 때 모드 버튼을 짧게 누르면 TURBO - HIGH - MID -

LOW 의 밝기 수준이 순환됩니다 .

특수 모드 (STROBE/BEACON/SOS)

• 일일 모드 : 표시등이 켜져 있을 때 모드 버튼을 계속 누르고 있으면 STROBE –

BEACON – SOS 와 같은 특수 모드가 순환됩니다 . 원하는 특수 모드를 선택하려면 손

을 뗍니다 .

• 전술 모드 : 표시등이 켜져 있을 때 모드 버튼을 길게 눌러 STROBE 모드에 액세스합니

다.

• 특수 모드 중 하나가 켜져 있을 때 모드 버튼을 짧게 / 길게 눌러 특수 모드를 종료하

고 이전 밝기 수준으로 돌아갑니다 . 또는 테일 스위치를 클릭하여 조명을 끕니다 .

전력 표시

조명이 켜지면 녹색 전원 표시등이 계속 켜져 배터리 잔량을 나타냅니다 .

참고 : 출력이 흐릿하게 보이거나 저전력으로 인해 손전등이 응답하지 않는 경우 배터리

를 교체하거나 재충전해야 합니다 .

지표 현황 배터리 잔량

4 개 지속 켜짐 75%–100%

3 개 지속 켜짐 50%–75%

2 개 지속 켜짐 25%–50%

1 개 지속 켜짐 0%–25% ( 가능한 한 빨리 제품을 충전하십시오 .)

센서 보호 기능

내장된 광학 센서가 장애물을 감지하면 손전등 밝기가 자동으로 감소하여 과열을 방지하

고 손전등의 수명을 연장합니다 . 센서의 감도는 장애물의 색상과 재질의 변화로 인해 다

를 수 있습니다 .

• 손전등이 HIGH 또는 TURBO 에 있을 때 내장된 광학 센서가 전방에 장애물을 감지하

면 밝기가 자동으로 300 루멘으로 감소합니다 . 장애물이 제거되면 손전등이 이전 밝

기 수준으로 돌아갑니다 .

• 손전등이 STROBE 모드일 때 내장된 광학 센서가 전방에 장애물을 감지하면 밝기가

자동으로 1,200 루멘으로 감소합니다 . 이전 밝기를 복원하려면 STROBE 기능을 다시

활성화하기만 하면 됩니다 .

참고 :

1. 이 기능은 손전등이 HIGH, TURBO 및 STROBE 모드일 때만 사용할 수 있습니다 .

2. 내장 센서가 최적의 센서 성능을 발휘할 수 있도록 전면 렌즈를 깨끗하게 유지하는 것

이 중요합니다 .

ATR( 고급 온도 조절 )

통합 ATR 기술은 최적의 성능을 유지하기 위해 작업 조건과 주변 환경에 따라 MH12 Pro

의 출력을 조절합니다 .

경고 :

1. TURBO 모드 (3,300 루멘 ) 를 사용하면 손전등 헤드에서 엄청난 양의 열이 발생합니다 .

사용자의 화상을 피하기 위해 장기간 TURBO 모드를 사용하는 것은 권장하지 않습니

다.

2. 주의 ! 가능한 육안으로 빛을 들여다 보지 마십시오 ! 눈에 위험할 수 있습니다 .

3. 안전사고 예방을 위해 제품 헤드 부분을 가리거나 물건을 두지 마세요 .

4. 본 제품은 장시간 사용 시 엄청난 열이 발생합니다 . 화상을 입지 않도록 사용 시 주의

하십시오 .

5. 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 / 배터리를 폐기하십시오 .

유지보수

6 개월마다 실을 깨끗한 천으로 닦은 다음 실리콘 기반 윤활제를 얇게 도포해야 합니다 .

Функція зарядки

MH12Proоснащенийінтелектуальноюсистемоюзарядки.Якпоказанонамалюнку,

вставившиакумулятортазатягнувшизаднюкришку,задопомогоюUSB-кабелю

під’єднайтезовнішнєджереложивлення(наприклад,USB-адаптерабоіншіUSB-

пристроїдлязаряджання)дозарядногопорту,щоброзпочатипроцесзаряджання.

• Підчасзаряджаннячотиризеленііндикаторипоступовопереходитимутьвід

блиманнядопостійного,щобвідображатирівеньзарядуакумулятора.

• Колиакумуляторбудеповністюзаряджено,MH12Proприпинитьпроцес

заряджання,аіндикаториживленняпочнутьпостійносвітитися,щоб

проінформуватикористувача.

• Колисвітлоувімкнено,підключеннядоджерелаживленняавтоматичновимкне

світло.Колиліхтарбудевід’єднановідджерелаживлення,вінавтоматично

отримаєдоступдоНИЗЬКОГОрівняяскравості.

• Часзарядкилітій-іонногоакумулятора21700(5300мАг)становитьприбл.3

години30хвилин.(Заряджаєтьсячерезадаптер5V/2A)

Інструкція з експлуатації

Встановлення/Виймання акумулятора

Якпоказанонамалюнку,відкрутившикришкуакумулятора,вставте/витягніть

акумулятор(и)ізакрутітьторцевукришку.

Попередження:

• Переконайтеся,щоакумулятор(и)вставленоплюсовимполюсомдоголови.Виріб

непрацюватиме,якщоакумулятор(и)вставленонеправильно.

• Будьласка,використовуйтеадаптер-перехідник,коливикористовуєте1x18650/

2xCR123батареї,щобуникнутидеренчанняелементуживленнятазабезпечити

стабільнийконтакт.

• Колирівеньзарядунизький,будьласка,припинітьвикористанняпродуктута

замінітьабозарядітьелементживлення,щобзапобігтипошкодженню.

• Якщовирібзберігаєтьсяврюкзакуабоневикористовуєтьсяпротягомтривалого

періодучасу,виймітьусіелементиживлення,щобзапобігтивипадковійактивації

абовитокуелектроліту.

Тактичне миттєве освітлення

Наполовинунатиснітьіутримуйтеторцевийперемикач,щобнамитьувімкнути

світло.Відпустіть,щобвимкнути.

Увімкнення/Вимкнення

• Увімкнення:колисвітловимкнено,натиснітьторцевийперемикач,докине

почуєтеклацання,щобувімкнутийого.

• Вимкнення: колисвітлоувімкнено,натиснітьторцевийперемикач,докине

почуєтеклацання,щобвимкнутийого.

Вибір режиму користувача

MH12Proзабезпечує2режимикористувачадлярізнихситуацій.

• Щоденний режим (налаштування за замовчуванням):уцьомурежимі

користувачадоступно5рівнівяскравостіта3спеціальнірежими(СТРОБ,МАЯК

іSOS).MH12Proзапам’ятаєтаотримаєповторнийдоступдо4рівнівяскравості

аборежимуСТРОБ(завиняткомМІН.,МАЯКіSOS),якщойогоповторно

активуватиабоякщойогонебулопереключеновіншийкористувацькийрежим.

• Тактичний режим:уцьомурежимікористувачадоступнолише5рівнів

яскравостітарежимСТРОБ.MH12Proзапам’ятаєтаповторноотримаєдоступдо

режимуТУРБОабоСТРОБпісляповторноїактивації,якщовіннепереключенийв

іншийкористувацькийрежим.

Активація МІНІМАЛЬНОГО рівня яскравості

Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкурежиму,апотімнатисніть

торцевийперемикач,щоботриматидоступдоМІНІМАЛЬНОГОрівняяскравості.

Щоб вибрати потрібний користувацький режим:

1.Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкурежиму,апотімнатисніть

торцевийперемикач,щоботриматидоступдоМІНІМАЛЬНОГОрівняяскравості.

2.Утримуйтекнопкурежимуприблизно5секунд.Ліхтарпозначатимевибраний

користувацькийрежим,блимаючиодинраздлящоденногорежимутадвічі

блимаючидлятактичногорежиму.

Рівні яскравості

• Щоденний режим:колисвітловвімкнене,натиснітькнопкурежиму,щоб

перемикатисяміжнаступнимирівнямияскравості:НИЗЬКИЙ-СЕРЕДНІЙ-

ВИСОКИЙ-ТУРБО.

• Тактичний режим:колисвітлоувімкнене,натиснітькнопкурежиму,щоб

перемикатисяміжнаступнимирівнямияскравості:ТУРБО-ВИСОКИЙ-СЕРЕДНІЙ

-НИЗЬКИЙ.

Спеціальні режими (СТРОБ / МАЯК / SOS)

• Щоденний режим:колисвітлоувімкнене,продовжуйтеутримуватикнопку

режиму,щобпереключатисяміжтакимиспеціальнимирежимами:СТРОБ–МАЯК

–SOS.Відпустіть,щобвибратипотрібнийспеціальнийрежим.

• Тактичний режим:колисвітлоувімкнуто,утримуйтекнопкурежиму,щобувійти

дорежимуСТРОБ.

• Колиодинізспеціальнихрежимівувімкнений,коротко/довгонатиснітькнопку

режиму,щобвийтизіспеціальнихрежимівіповернутисядопопередньогорівня

яскравості;абонатиснітьторцевийперемикач,щобвимкнутисвітло.

Індикація потужності

Колисвітлоувімкнене,зеленііндикаториживленняпочнутьпостійносвітитися,

вказуючиназалишокзарядуакумулятору.

Примітка. Акумуляторслідзамінитиабозарядити,якщовихіднийсигналстає

тьмянимаболіхтарперестаєреагуватичерезнизькупотужність.

Статус індикаторів Рівень потужності

4Постійновключені 75%–100%

3Постійновключені 50%–75%

2Постійновключені 25%–50%

1Постійновключений 0%–25%(будьласка,зарядітьвирібякомогашвидше)

Функція захисту ліхтаря

• Коливбудованийоптичнийдатчиквиявляєперешкодупопереду,яскравість

ліхтаряавтоматичнозменшується,щобзапобігтиперегрівутаподовжититермін

йогослужби.Чутливістьдатчикаможевідрізнятисячерезрізнийколіріматеріал

перешкод.

• КолиліхтарзнаходитьсяврежиміВИСОКИЙабоТУРБО,якщовбудований

оптичнийдатчиквиявляєперешкодупопереду,яскравістьавтоматично

зменшуєтьсядо300люмен.Післяусуненняперешкодиліхтарповернетьсядо

попередньогорівняяскравості.

• КолиліхтарперебуваєврежиміСТРОБ,якщовбудованийоптичнийдатчик

виявляєперешкодупопереду,яскравістьавтоматичнозменшуєтьсядо1200

люмен.Щобвідновитипопереднюяскравість,простоповторноактивуйте

функціюСТРОБ.

Примітка:

1.Цяфункціядоступна,лишеколиліхтарперебуваєврежимахВИСОКИЙ,ТУРБОта

СТРОБ.

2.Важливопідтримуватипереднюлінзувчистоті,щобпереконатися,що

вбудованийдатчикфункціонуєналежнимчиномімаєоптимальнупродуктивність.

ATR (розширене регулювання температури)

ВбудованатехнологіяATRрегулюєпотужністьMH12Proвідповіднодоробочихумов

інавколишньогосередовищадляпідтримкиоптимальноїпродуктивності.

Попередження:

1.УрежиміТУРБО(3300люмен)головаліхтарявиділяєвеличезнукількістьтепла.

КористувачамнерекомендуєтьсявикористовуватирежимТУРБОпротягом

тривалогочасу,щобуникнутиопіків.

2.УВАГА!Яскравесвітло!Недивисьнасвітло!Можебутинебезпечнимдляваших

очей.

3.НЕнакривайтетанеставтепредметибіляголовивиробу,щобзапобігти

нещаснимвипадкам.

4.Підчастривалоїроботивиріббудесильнонагріватися.Будьтеобережніпідчас

використання,щобуникнутиможливихопіків.

5.Утилізуйтепристрій/батареївідповіднодочиннихмісцевихзаконівіправил.

Технічне обслуговування

Кожні6місяціврізьбленняслідпротиратичистоютканиною,апотімнаносити

тонкийшармастиланаосновікремнію.

Funkcja ładowania

MH12Projestwyposażonywinteligentnysystemładowania.Jakpokazanonailustracji,

powłożeniuakumulatoraidokręceniupokrywytylnej,użyjkablaUSBdopodłączenia

zewnętrznegoźródłazasilania(np.adapteraUSBlubinnychurządzeńładującychUSB)do

portuładowania,abyrozpocząćprocesładowania.

• Podczasprocesuładowaniaczteryzielonediodywskaźnikabędąstopniowo

przechodzićodmiganiadostałegoświatła,abywyświetlićpoziomnaładowania

akumulatora.

• Gdyakumulatorzostaniewpełninaładowany,MH12Prozakończyprocesładowania,a

wskaźnikizasilaniabędąstalewłączone,abypoinformowaćotymużytkownika.

• Gdylatarkajestwłączona,podłączeniedoźródłazasilaniaautomatyczniejąwyłączy.

PoodłączeniuodźródłazasilanialatarkaautomatycznieprzejdziedotrybuLOW.

• Czasładowaniaakumulatoralitowo-jonowego21700(5300mAh)wynosiokoło3

godzini30minut(ładowaniezapomocąadaptera5V/2A).

Instrukcja obsługi

Wkładanie / wyjmowanie akumulatora

Jakpokazanonailustracji,poodkręceniupokrywyakumulatoranależywłożyć/wyjąć

akumulator(y)idokręcićpokrywę.

Ostrzeżenia:

1.Należyupewnićsię,żeakumulatorjestwłożonydodatnimkońcemskierowanym

wstronęgłowicy.Produktniebędziedziałać,jeśliakumulatorzostaniewłożony

nieprawidłowo.

2.Podczaskorzystaniaz1x18650/2xCR123akumulatora/bateriinależykorzystaćz

magazynku,abyuniknąćstukaniaakumulatora/bateriiizapewnićstabilnykontakt.

3.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorajestniski,należyzaprzestaćkorzystaniaz

produktuiwymienićlubnaładowaćakumulator,abyzapobiecjegouszkodzeniu.

4.Jeśliproduktjestprzechowywanywplecakulubnieużywanyprzezdłuższyczas,

należywyjąćwszystkieakumulatory,abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniulub

wyciekowi z akumulatora.

Taktyczne natychmiastowe podświetlenie

Naciśnijdopołowyiprzytrzymajprzełączniktylny,abynatychmiastwłączyćświatło.

Zwolnij,abyjewyłączyć.

Włączenie/Wyłączenie zasilania

Wł:Gdyurządzeniejestwyłączone,naciśnijiprzytrzymajprzełączniktylny,ażusłyszysz

kliknięcie,abyjewłączyć.

Wył:Gdyurządzeniejestwłączone,naciśnijiprzytrzymajprzełączniktylny,ażusłyszysz

kliknięcie,abyjewyłączyć.

Wybór trybu

MH12Prooferuje2trybydlaróżnychzastosowań.

• Tryb dzienny (ustawienie domyślne): Wtymtrybiedostępnychjest5poziomów

jasnościi3trybyspecjalne(STROBE,BEACONiSOS).MH12Prozapamiętaiponownie

udostępni4poziomyjasnościlubtrybSTROBE(zwyłączeniemtrybówULTRALOW,

BEACONiSOS)poponownymwłączeniu,chybażezostałprzełączonynainnytryb.

• Tryb taktyczny:Wtymtrybieużytkownikadostępnychjesttylko5poziomów

jasnościitrybSTROBE.MH12Prozapamiętaiponownieuzyskadostępdotrybu

TURBOlubSTROBEtylkopoponownejaktywacji,chybażezostałprzełączonynainny

tryb.

Aktywacja tryu ULTRALOW

Gdylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzycisktrybu,anastępniekliknij

przełączniktylny,abyprzejśćdotrybuULTRALOW.

Aby wybrać żądany tryb:

1.Gdylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzycisktrybu,anastępniekliknij

przełączniktylny,abyprzejśćdotrybuULTRALOW.

2.Przytrzymajprzycisktrybuprzezokoło5sekund.Latarkawskażewybranytryb,

migającrazdlatrybudziennegoidwarazydlatrybutaktycznego.

Poziomy jasności

• Tryb dzienny:Gdylatarkajestwłączona,naciśnijprzycisktrybu,abyprzełączać

międzynastępującymipoziomamijasności:trybLOW-MID-HIGH-TURBO.

• Tryb taktyczny:Gdylatarkajestwłączona,naciśnijprzycisktrybu,abyprzełączać

międzynastępującymipoziomamijasności:trybTURBO-HIGH-MID-LOW.

Tryby specjalne (STROBE / BEACON / SOS)

• Tryb dzienny:Gdyurządzeniejestwłączone,przytrzymajprzycisktrybu,aby

przełączaćmiędzynastępującymitrybamispecjalnymi:STROBE-BEACON-SOS.

Zwolnijprzycisk,abywybraćżądanytrybspecjalny.

• Tryb taktyczny:Gdylatarkajestwłączona,przytrzymajprzycisktrybu,abyuzyskać

dostępdotrybuSTROBE.

• Gdywłączonyjestjedenztrybówspecjalnych,przytrzymajprzycisktrybu,abywyjśćz

trybówspecjalnychipowrócićdopoprzedniegopoziomujasnościlubkliknijprzełącznik

tylny,abywyłączyćświatło.

Wskaźnik zasilania

Gdylatarkajestwłączona,zielonewskaźnikizasilaniabędąstalewłączone,wskazując

pozostałypoziomnaładowaniaakumulatora.

Uwaga:Akumulator/baterięnależywymienićlubnaładować,gdysygnałwyjściowy

wydajesiębyćprzyciemnionylublatarkaprzestajereagowaćzpowoduniskiegopoziomu

naładowania.

Status wskaźników Poziom mocy

4stalewłączone 75%–100%

3stalewłączone 50%–75%

2stalewłączone 25%–50%

1stalewłączony 0%-25%(Naładujprodukttakszybko,jaktomożliwe)

Funkcja zabezpieczenia czujnika

Gdywbudowanyczujnikoptycznywykryjeprzeszkodę,jasnośćlatarkizostanie

automatyczniezmniejszona,abyzapobiecprzegrzaniuiwydłużyćżywotnośćlatarki.

Czułośćczujnikamożesięróżnićzewzględunaróżnicewkolorzeimaterialeprzeszkód.

• GdylatarkaznajdujesięwtrybieHIGHlubTURBO,jeśliwbudowanyczujnikoptyczny

wykryjeprzeszkodę,jasnośćautomatyczniespadniedo300lumenów.Pousunięciu

przeszkodylatarkapowrócidopoprzedniegopoziomujasności.

• GdylatarkajestwtrybieSTROBE,jeśliwbudowanyczujnikoptycznywykryje

przeszkodęprzedlatarką,jasnośćzostanieautomatyczniezmniejszonado1200

lumenów.Abyprzywrócićpoprzedniąjasność,wystarczyponowniewłączyćtryb

STROBE.

Uwaga:

1.Tafunkcjajestdostępnatylkowtedy,gdylatarkadziaławtrybieHIGH,TURBOi

STROBE.

2.Ważnejestutrzymywanieprzedniejsoczewkiwczystości,abyzapewnićprawidłowe

działaniewbudowanegoczujnikaijegooptymalnąwydajność.

ATR (zaawansowana regulacja temperatury)

ZintegrowanatechnologiaATRregulujemocwyjściowąMH12Prowzależnościod

warunkówpracyiotoczenia,abyutrzymaćoptymalnąwydajność.

Ostrzeżenia:

1.PodczaskorzystaniaztrybuTURBO(3300lumenów),głowicalatarkibędziegenerować

ogromneilościciepła.Niejestwskazane,abyużytkownicykorzystaliztrybuTURBO

przezdłuższyczas,abyuniknąćpoparzeń.

2.UWAGA!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!Niepatrzwświatło!Możebyć

niebezpieczne dla oczu.

3.NIEzakrywajaninieumieszczajprzedmiotówwpobliżugłowicyproduktu,aby

zapobiec wypadkom.

4.Produktbędziegenerowałogromneciepłopodczasdługotrwałejpracy.Należy

zachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniazniego,abyuniknąćpotencjalnychoparzeń.

5.Urządzenie/akumulatorynależyutylizowaćzgodniezobowiązującymilokalnymi

przepisami.

Konserwacja

Co6miesięcygwintynależywytrzećczystąszmatką,anastępniepokryćcienkąwarstwą

smaru na bazie silikonu.

充电

本产品自带智能充电功能。如图所示，装入电池后拧紧尾盖，把 USB 充电线一端连接至充

电接口，另一端接上 USB 充电设备（USB 适配器或其他 USB 充电器设备）即可进行充电。

•

当处于正常充电状态时，绿色电量指示灯会闪烁提示用户。

•

当充满电时，手电将自动停止充电，且电量指示灯长亮提示用户。

•

在手电开启状态下，连接电源进行充电时，照明将会自动关闭。切断电源后，将自动重

新开启低亮挡。

•

对 1 节21700 锂充电电池（5300mAh）进行充电时，充电时间约为 3 小时30 分钟。（5V/2A

适配器）

使用电筒

装入 / 拆卸电池

如图所示，拧开电池盖后，装入 / 拆卸电池并拧紧电池盖。

警告：

1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池手电将不能工作。

2. 使用一节 18650 电池或两节 CR123 电池时，请装上电池管套，以防止电池在筒身内因

松动发生碰撞而造成异响。

3. 当电池电量较低时，请及时停止使用并尽快进行充电，以免对电池造成损害。

4. 若把手电放置在背包内或需长时间储存时，请把手电内的电池取下以防止误触开启或电

池漏液。

战术点亮

轻按尾部开关，手电即开启，松手手电熄灭。

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，按下尾部开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电开启。

关闭：开启状态下，按下尾部开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电关闭。

可选模式

MH12 Pro 设有日常模式和战术模式，用户可根据使用习惯选择适合的使用模式。

•

日常模式（出厂默认模式）：设有 5 挡亮度及 3 种特殊功能。此模式设有挡位记忆功能，

在没有切换使用模式的情况下，再次开启手电，将自动进入记忆的照明挡位或爆闪功能

（节能挡、信标及 SOS 除外）。

•

战术模式：设有 5 挡亮度及爆闪特殊功能。此模式仅记忆极亮挡和爆闪功能，在没有切

换使用模式的情况下，再次开启手电，会进入极亮挡或爆闪功能。

开启节能挡

在关闭状态下，按住调挡按键保持不放，同时按下尾部开关，即可开启节能挡。

模式切换

进行以下操作，即可在日常模式和战术模式间切换：

1. 在关闭状态下，按住调挡按键保持不放，同时按下尾部开关，手电开启节能挡。

2. 约 5 秒后，手电以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“日常模式”；闪

两下表示已进入“战术模式”。

亮度调节

•

在日常模式开启状态下，每次短按调挡按键，手电亮度将按照“低亮挡 - 中亮挡 - 高亮挡 -

极亮挡”顺序循环切换。

•

在战术模式开启状态下，每次短按调挡按键，手电亮度将按照“极亮挡 - 高亮挡 - 中亮挡 -

低亮挡”顺序循环切换。

使用特殊功能（爆闪 / 信标 /SOS）

•

在日常模式开启状态下，长按调挡按键不松手，手电将按照“爆闪 - 信标 -SOS”顺序

循环切换，松手即可选定。

•

在战术模式开启状态下，长按调挡按键，手电将进入爆闪功能。

•

开启特殊功能后，长按或短按一下调挡按键，即可退出特殊挡位并返回此前使用的照明

挡位；或者按下尾部开关关闭手电筒。

电量提示

在手电开启状态下，绿色电量指示灯长亮提示电池电量。

注：当电池电量不足，手电会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应尽快对手电进

行充电或更换电池。

指示灯 剩余电量

4 颗亮起 75%-100%

3 颗亮起 50%-75%

2 颗亮起 25%-50%

1 颗亮起 0%-25%，请及时进行充电

光感避障功能

当内置光学传感器检测到前方有遮挡物时，手电亮度将自动降低流明，以防止产品过热，

有效保障手电的使用寿命。由于遮挡物的颜色和材质不同，传感器的灵敏度会有所不同。

•

手电开启高亮挡或极亮挡后，当内置光学传感器检测到前方有遮挡物时，手电亮度将自

动降至 300 流明。移开遮挡物后，手电会恢复之前的亮度。

•

手电开启爆闪功能后，当内置光学传感器检测到前方有遮挡物时，手电亮度将自动降至

1200 流明。如需恢复之前的亮度，请重新开启爆闪功能。

注：

1. 该功能只有高亮挡、极亮挡和爆闪功能可启用。

2. 请保持手电镜片清洁，以确保内置传感器正常工作，发挥最佳性能。

ATR 温控模块

MH12 Pro内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

注意事项

1. 在开启极亮挡（3300 流明）时，筒头部分会产生高热，不建议用户长时间使用极亮挡

以免烫伤。

2. 请勿直视光源，以免对眼睛造成伤害。

3. 当开启手电时，请勿将物品覆盖或靠近筒头，以免发生意外。

4. 本品长时间开启会产生高热，使用时请注意安全，以免烫伤 !

5. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

保养电筒

请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可

向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固

期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如反装电池等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 [email protected]

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信

息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA / defective product can

be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of

purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired

free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use. (e.g. reversed polarity

installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address

：

Unit 6355, 5/F,

No.1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou,

510653 Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MH030812Pro23

Made in China

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Nitecore MH12 Pro Latarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Nitecore. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Nitecore MH12 Pro Latarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Nitecore Latarki
Więcej podręczników Latarki

Często zadawane pytania dotyczące Nitecore MH12 Pro Latarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Nitecore EDC33 Latarka

Instrukcja

Nitecore EDC35 Latarka

Instrukcja

Nitecore NU33 Latarka

Instrukcja

Nitecore SRT6i Latarka

Instrukcja

Nitecore HC65 V2 Latarka

Instrukcja

Nitecore SRT7i Latarka

Instrukcja

Nitecore MH12SE Latarka

Instrukcja

Nitecore NU40 Latarka

Powiązane kategorie