Instrukcja Nitecore NU33 Latarka

Instrukcja

NU33

• Triple Light Sources

• Built-in 2,000mAh Li-ion Battery

• Innovative Unibody Optical Lens System

Triple Output USB-C

Rechargeable Headlamp

Features

Specifications

Technical Data

Accessories

Power Indication

Charging Function

Power Button / Mode Button

Runtime Figure

FL1

STANDARD

PRIMARY WHITE LIGHT

AUXILIARY WHITE

LIGHT

AUXILIARY RED LIGHT

PRIMARY WHITE

LIGHT

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW

CONSTANT-ON

SLOW

FLASHING

SOS BEACON

700

Lumens

200

Lumens

60

Lumens

50

Lumens

6

Lumens

13

Lumens

13

Lumens

700

Lumens

700

Lumens

4h 9h 38h 47h 147h 26h 50h ─

─

135m 73m 39m 15m 6m 8m ─ ─

─

4,578cd 1,346cd 377cd 58cd 10cd 14cd ─ ─

─

1m (Impact Resistance)

IP66

Note: The stated data is measured in accordance with the international ashlight testing standards

ANSI/PLATO FL 1-2019, using the built-in Li-ion battery (3.7V 2,000mAh) under laboratory conditions.

The data may vary in real world use due to dierent battery usage or environmental conditions.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for

quality. Any DOA / defective product can

be exchanged for a replacement through

a local distributor/dealer within 15 days

of purchase. After that, all defective /

malfunctioning NITECORE

®

products can be

repaired free of charge within 24 months

from the date of purchase. Beyond 24

months, a limited warranty applies, covering

the cost of labor and maintenance, but not

the cost of accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down,

reconstructed and/or modied by

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to

improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected]

※ All images, texts and statements

specied herein this user manual are

for reference purposes only. Should any

discrepancy occur between this manual

and information specied on www.

nitecore.com, Sysmax Innovations Co.,

Ltd. reserves the rights to interpret and

amend the content of this document at

any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653,

Guangdong, China

Please 󽗉nd us on facebook :

NITECORE Flashlight

Made in China

NU01093322

• Triple output USB-C rechargeable headlamp

• A primary white LED with a max output of

700 lumens

• Equipped with a high CRI auxiliary white

light (CRI≥90)

• Red light illumination designed for

protecting the night vision

• Utilizes a unibody optical lens system with

various facets for reecting a uniform and

soft light

• Built-in 2,000mAh Li-ion battery

• Built-in intelligent Li-ion battery charging

circuit with a USB-C charging port (5V

⎓

2A)

• Designed with two buttons dierent in

shape and touch, oering easy one-handed

operation

• 5 brightness levels, 2 special modes and 2

red light modes available

• Designed with 4 power indicators to

indicate the remaining battery power

• Made from durable PC and aluminum metal

materials

• Compact and lightweight

• Impact resistant to 1 meter

• Waterproof and dustproof rating in

accordance with IP66

USB-C Charging Cable, Headband

Dimensions: 62.3mm x 46mm x 35.6mm (2.45" x 1.81" x 1.40") (Bracket Included)

Weight: 95.5g (3.37oz) (Bracket and Headband Included)

76g (2.68oz) (Bracket Included)

Status of

Indicators

Power Level

4 Constant-on Approx. 100%

3 Constant-on Approx. 75%

2 Constant-on Approx. 50%

1 Constant-on

Approx. 25% (Please

charge the product as

soon as possible)

(English) NU33 (Deutsch) NU33 (Francais) NU33

Charging Function

The NU33 is equipped with an intelligent

charging system. Please charge the battery

before the rst use.

Power Connection: As illustrated, uncap

the charging port and use the USB cable

to connect an external power supply (e.g.

a USB adapter, a computer or other USB

charging devices) to the charging port to

begin the charging process. The charging

time is approx. 1.5h. When fully charged,

the standby time is approx. 12 months.

Charging Indication: During the charging

process, 4 power indicators on the side will

ash to inform the user. When the battery

is fully charged, 4 power indicators will

become steadily turned on.

Operation Instructions

Power Button / Mode Button

•

The Power Button is used for turning on

/ o the light and adjusting brightness

levels.

•

The Mode Button is designed for

switching light sources.

Primary White Light

•

When the light is o, long press the

Power Button for 1 second to access MID

Level.

•

When the primary white light is on, short

press the Power Button to cycle through

the following brightness levels: MID –

HIGH – TURBO.

Auxiliary White Light

•

When the light is o, double press the

Power Button to turn on the auxiliary

white light.

•

When the auxiliary white light is on,

short press the Power Button to switch

between ULTRALOW and LOW.

Auxiliary Red Light

•

When the light is o, long press the

Mode Button for 1 second to turn on the

auxiliary red light.

•

When the auxiliary red light is on,

short press the Power Button to switch

between CONSTANT-ON and SLOW

FLASHING.

Turn Off

When the light is on, long press the Power

Button or Mode Button for 1 second to turn

it o.

Light Sources Switching

When the light is on, short press the Mode

Button to cycle through the following light

sources: Primary White Light – Auxiliary

White Light – Auxiliary Red Light.

Special Modes (BEACON /

SOS)

•

When the headlamp is in any status,

double press the Mode Button to access

SOS.

•

When either special mode is on, short

press the Power Button to switch

between SOS and BEACON. Double press

the Mode Button again to return to the

previous status.

Lockout / Unlock

•

When the headlamp is o, long press

both buttons for 2 seconds until the

primary white light ashes 3 times to

indicate access to the Lockout Mode.

In Lockout Mode, any brightness levels

or special modes are unavailable, and

the primary white light will ash once to

indicate this status when pressing either

button.

•

When in the Lockout Mode, long press

both buttons for 2 seconds again until the

ULTRALOW of the auxiliary white light is

on to indicate the unlock status.

Power Indication

When the light is o, short press the Mode

Button, the corresponding power indicators

on the side will be on and go o after 2

seconds.

Note: The battery should be recharged

when the output appears to be dim or the

headlamp becomes unresponsive due to low

power.

Warnings

1. CAUTION! Possible dangerous radiation!

Don't look into the light! May be

dangerous for your eyes.

2. Please recharge the product every 3

months when left unused for a prolonged

time.

3. When the product is kept in the

backpack, please activate the Lockout

Mode to prevent accidental activation.

4. DO NOT disassemble or modify the

headlamp as doing so will cause damage

to it and render the product warranty

invalid. Please refer to the warranty

section in the manual for complete

warranty information.

Ladefunktion

Die NU33 ist mit einem intelligenten

Ladesystem ausgestattet. Bitte laden Sie den

Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Nehmen Sie - wie

abgebildet - die Kappe des Ladeanschlusses

ab und verbinden Sie das USB-Kabel mit

einer externen Strom-versorgung (z.

B. einen USB-Adapter, einen Computer

oder andere USB-Ladegeräte) und dem

Ladeanschluss, um den Lade-vorgang

zu starten. Die Ladezeit beträgt ca. 1,5

Stunden. Bei voller Ladung beträgt die

Standby-Zeit ca. 12 Monate.

Anzeige des Ladevorgangs: Während

des Ladevorgangs blinken die 4 LEDs an der

Seite. Wenn der Akku vollständig aufgeladen

ist, leuchten die 4 LEDs dauerhaft.

Betriebsanleitung

Ein-/Aus-Taste / Mode-Taste

•

Die Einschalttaste dient zum Ein- und

Ausschalten des Lichts und zum Einstellen

der Helligkeit.

•

Die Mode-Taste dient zum Umschalten der

Lichtquelle.

Primäres weißes Licht

•

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken

Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang,

um die "MID"-Stufe aufzurufen.

•

Wenn das primäre weiße Licht

eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf

die Ein-/Aus-Taste, um zwischen den

folgenden Helligkeitsstufen zu wechseln:

"MID" - "HIGH" - "TURBO".

Weißes Zusatzlicht

•

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken

Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, um

das weiße Zusatzlicht einzuschalten.

•

Wenn das weiße Zusatzlicht eingeschaltet

ist, drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-

Taste, um zwischen „ULTRALOW“ und

„LOW“ zu wechseln.

Rotes Zusatzlicht

•

Wenn das Licht aus ist, drücken Sie die

Mode-Taste 1 Sekunde lang, um das rote

Zusatzlicht einzuschalten.

•

Wenn das rote Zusatzlicht eingeschaltet

ist, drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-

Taste, um zwischen Dauerlicht und

langsamen Blinken zu wechseln.

Ausschalten

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken

Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Mode-Taste 1

Sekunde lang, um es auszuschalten.

Wechseln der Lichtquellen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken

Sie kurz die Mode-Taste, um zwischen den

folgenden Lichtquellen zu wechseln: Weißes

Hauptlicht - Weißes Zusatzlicht - Rotes

Zusatzlicht.

Sonder-Modi (SOS / Beacon)

•

Wenn sich die NU33 in einem beliebigen

Mode bendet, drücken Sie zweimal die

Mode-Taste, um SOS aufzurufen.

•

Wenn einer der beiden Sondermodi

eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf

die Ein-/Aus-Taste, um zwischen SOS

und BEACON zu wechseln. Drücken Sie

die Mode-Taste erneut doppelt, um zum

vorherigen Status zurückzukehren.

Sperren / Entsperren

•

Wenn der Stirnlampe ausgeschaltet ist,

halten Sie beide Tasten 2 Sekunden

lang gedrückt, bis das primäre weiße

Licht dreimal blinkt, um den Zugri auf

den Sperr-Mode anzuzeigen. Im Sperr-

Mode sind keine Helligkeitsstufen oder

Sondermodi verfügbar, und das primäre

weiße Licht blinkt einmal, um diesen

Status anzuzeigen, wenn eine der Tasten

gedrückt wird.

•

Wenn Sie sich im Sperr-Mode benden,

halten Sie beide Tasten erneut 2

Sekunden lang gedrückt, bis das weiße

Zusatzlichtlicht „ULTRALOW“ leuchtet, um

die Entsperrung anzuzeigen.

Energiepegelanzeige

Wenn das Licht aus ist, drücken Sie kurz die

Mode-Taste. Die LEDs an der Seite leuchten

auf und erlöschen nach 2 Sekunden.

HINWEIS: Laden Sie die NU33, wenn das

Licht gedimmt erscheint oder die Lampe

nicht mehr reagiert.

Warnung

1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche

Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das

Licht blicken. Dies kann für die Augen

gefährlich sein.

2. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate

auf, wenn Sie es längere Zeit nicht

benutzen.

3. Wenn sich das Produkt im Rucksack

bendet, aktivieren Sie bitte den Sperr-

Mode, um eine versehentliche Aktivierung

zu verhindern.

4. Zerlegen, modizieren oder manipulieren

Sie das Produkt NICHT. Das Produkt

könnte beschädigt werden und es erlischt

die Garantie.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne

bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer

vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die

Entsorgung über die Restmülltonne oder

die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die

Produkte Batterien oder Akkus, die nicht

fest verbaut sind, müssen diese vor der

Entsorgung entnommen und getrennt als

Batterie entsorgt werden.

Fonction de charge

La NU33 est équipée d’un système de

charge intelligent. Veuillez charger la

batterie avant la première utilisation.

Connexion d’alimentation : Comme

illustré ci-contre, enlevez la protection du

port de charge et utilisez le câble USB pour

connecter une alimentation externe (par

exemple, un adaptateur USB, un ordinateur

ou d’autres périphériques de charge USB)

au port de charge pour commencer le

processus de charge. Le temps de charge

est d’environ 1,5h. Lorsque la lampe est

complètement chargée, le temps de veille

est d’environ 12 mois.

Indication de charge : Pendant le

processus de charge, 4 indicateurs

d’alimentation sur le côté clignotent pour

informer l’utilisateur. Lorsque la batterie

est complètement chargée, 4 indicateurs

d’alimentation s’allument régulièrement.

Instructions d’utilisation

Bouton d’alimentation / Bouton de

mode

•

Le bouton d’alimentation est utilisé pour

allumer / éteindre la lumière et ajuster les

niveaux de luminosité.

•

Le bouton Mode est conçu pour changer

de source lumineuse.

Lumière blanche primaire

•

Lorsque le voyant est éteint, appuyez

longuement sur le bouton d’alimentation

pendant 1 seconde pour accéder au

niveau MOYEN.

•

Lorsque le voyant blanc primaire est

allumé, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour parcourir les niveaux

de luminosité suivants : MOYEN – HAUT –

TURBO.

Lumière blanche auxiliaire

•

Lorsque le voyant est éteint, appuyez

deux fois sur le bouton d’alimentation

pour allumer le voyant blanc auxiliaire.

•

Lorsque le voyant blanc auxiliaire est

allumé, appuyez brièvement sur le

bouton d’alimentation pour basculer entre

ULTRA-BAS et BAS.

Lumière rouge auxiliaire

•

Lorsque la lumière est éteinte, appuyez

longuement sur le bouton Mode pendant

1 seconde pour allumer la lumière rouge

auxiliaire.

•

Lorsque le voyant rouge auxiliaire est

allumé, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour basculer entre FIXE

et CLIGNOTEMENT LENT.

Désactiver

Lorsque le voyant est allumé, appuyez

longuement sur le bouton d’alimentation ou

le bouton de mode pendant 1 seconde pour

l’éteindre.

Changement des sources

lumineuses

Lorsque le voyant est allumé, appuyez

brièvement sur le bouton Mode pour

parcourir les sources lumineuses suivantes :

Lumière blanche primaire – Lumière blanche

auxiliaire – Lumière rouge auxiliaire.

Modes spéciaux (BALISE / SOS)

•

Lorsque la lampe frontale est allumée,

quelque soit le mode, appuyez deux fois

sur le bouton Mode pour accéder à SOS.

•

Lorsque l’un des modes spéciaux est

activé, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour basculer entre SOS

et BALISE. Appuyez à nouveau deux fois

sur le bouton Mode pour revenir à l’état

précédent.

Verrouillage / Déverrouillage

•

Lorsque la lampe frontale est éteinte,

appuyez longuement sur les deux

boutons pendant 2 secondes jusqu’à ce

que le voyant blanc primaire clignote

3 fois pour indiquer l’accès au mode

de verrouillage. En mode verrouillage,

les niveaux de luminosité ou les modes

spéciaux ne sont pas disponibles et

le voyant blanc principal clignote une

fois pour indiquer cet état lorsque vous

appuyez sur l’un ou l’autre bouton.

•

En mode verrouillage, appuyez

longuement sur les deux boutons

pendant 2 secondes jusqu’à ce que

le mode ULTRA-BAS du voyant blanc

auxiliaire soit allumé pour indiquer l’état

de déverrouillage.

Indication de puissance

Lorsque la lumière est éteinte, appuyez

brièvement sur le bouton mode, les

indicateurs d’alimentation correspondants

sur le côté seront allumés et s’éteindront

après 2 secondes.

Remarque: La batterie doit être rechargée

lorsque la sortie semble faible ou que la

lampe frontale ne répond plus en raison

d’une faible puissance.

Avertissements

1. ATTENTION ! Radiations dangereuses

possibles ! Ne regardez pas les faisceaux

lumineux directement dans les yeux !

Peut causer des troubles de la vue.

2. Veuillez recharger le produit tous les 3

mois lorsqu’il est laissé inutilisé pendant

une période prolongée.

3. Lorsque le produit est conservée dans

le sac à dos, veuillez activer le mode de

verrouillage pour éviter toute activation

accidentelle.

4. NE PAS démonter ou modier la lampe

frontale car cela causerait des dommages

et rendrait la garantie du produit invalide.

Veuillez vous référer à la section de

garantie dans le manuel pour obtenir des

informations complètes sur la garantie.

(Español) NU33

Función de carga

La NU33 está equipada con un sistema

inteligente de carga.Por favor cargue la

batería antes del primer uso.

Conexión a la fuente de carga: Como

se muestra en la imagen, destape el

puerto de carga y utilice el cable USB para

conectar a una fuente de alimentación

externa (Por ejemplo un adaptador USB,

una computadora u otros dispositivo de

carga USB) al puerto de carga para iniciar

el proceso de carga.El tiempo aproximado

de carga es de 1.5h. Cuando la batería

está completamente cargada, el tiempo de

espera es de aproximadamente 12 meses.

Indicador de carga: Durante el proceso

de carga, 4 indicadores en el costado

parpadearán para informar al usuario.

Cuando la batería está completamente

cargada, los 4 indicadores se mantendrán

encendidos.

Instrucciones de operación

Botón de encendido / Botón Mode

•

El botón de encendido se utiliza para

encender/apagar la luz y ajustar los

niveles de intensidad.

•

El botón Mode está diseñado para

cambiar las fuentes de iluminación.

Luz principal blanca

•

Cuando la luz está apagada, mantenga

presionado el botón de encendido por 1

segundo para acceder al nivel MEDIO.

•

Cuando la luz principal blanca está

encendida, presione ligeramente el botón

de encendido para cambiar entre los

siguientes niveles de intensidad: MEDIO –

ALTO – TURBO.

Luz auxiliar blanca

•

Cuando la luz está apagada, presione dos

veces el botón de encendido para activar

la luz auxiliar blanca.

•

Cuando la luz auxiliar blanca está

encendida, presione ligeramente el

botón de encendido para cambiar entre

ULTRABAJO Y BAJO.

Luz auxiliar roja

•

Cuando la luz está apagada, mantenga

presionado el botón Mode por 1 segundo

para encender la luz auxiliar roja.

•

Cuando la luz auxiliar roja está

encendida, presione ligeramente el

botón de encendido para cambiar entre

ENCENDIDO CONSTANTE y PARPADEO

LENTO.

Apagado

Cuando la luz está encendida, mantenga

presionado el botón de encendido o el botón

Mode por 1 segundo para apagar.

Cambio de fuentes de

iluminación

Cuando la luz está encendida, presione

ligeramente el botón Mode para cambiar

entre las siguientes fuentes de iluminación:

Luz principal blanca – Luz auxiliar blanca –

Luz auxiliar roja.

Modos especiales (BALIZA /

SOS)

•

Cuando la linterna está en cualquier

estado, presione dos veces el botón Mode

para acceder a SOS.

•

Cuando cualquier modo especial está

encendido, presione ligeramente el botón

de encendido para cambiar entre SOS

y BALIZA. Vuelva a presionar dos veces

el botón Mode para regresar al estado

anterior.

Bloqueo / Desbloqueo

•

Cuando la linterna está apagada,

mantenga presionados ambos botones

por 2 segundos hasta que la luz principal

blanca parpadee 3 veces para indicar el

acceso al modo de bloqueo. En modo de

bloqueo, no estarán disponibles ningún

nivel de intensidad o modo especial, la

luz principal blanca parpadeará una vez

para indicar este estado al presionar

cualquier botón.

•

Cuando está en modo de bloqueo,

mantenga presionados nuevamente

ambos botones por 2 segundos hasta

que encienda en ULTRABAJO de la luz

auxiliar blanca para indicar el estado de

desbloqueo.

Indicador de batería

Cuando la luz está apagada, presione

ligeramente el botón Mode, los indicadores

de batería correspondientes en el costado

se encenderán y apagarán después de 2

segundos.

Nota: La batería debe ser recargada cuando

la intensidad luzca tenue o la linterna no

responda debido a la baja potencia. .

Advertencias

1. ¡PRECAUCIÓN! ¡Posible radiación

peligrosa! ¡No mire directo a la luz! Puede

ser peligroso para sus ojos.

2. Por favor recargue el producto cada 3

meses cuando no se utilice por periodos

prolongados de tiempo.

3. Cuando deje el producto en una mochila,

por favor active el Modo de bloqueo para

prevenir activación accidental.

4. NO desarme o modique el producto,

hacerlo dañará la linterna e invalidará la

garantía. Por favor consulte la sección

de garantía en el manual para obtener

información completa sobre la garantía.

NU33 Manual

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Nitecore NU33 Latarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Nitecore. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Nitecore NU33 Latarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Nitecore Latarki
Więcej podręczników Latarki

Często zadawane pytania dotyczące Nitecore NU33 Latarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.