Instrukcja Little Doctor LD-303 Termometr

Instrukcja

®

Registered trade marks of Little Doctor International (S) Pte. Ltd.

©

Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 2017

LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD.

Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699,

Fax: 65-62342197, E-mail: [email protected]

E216/1703/2

www.LittleDoctor.sg

Little Doctor Europe Sp. z o.o.

57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland

ROU

LD-303 – termometru digital tip suzeta. Cu ajutorul termometrului LD-303 puteţi măsura temperatura corpului copilului rapid, exact și securizat.

Termometrul-suzeta prezent este predestinat DOAR pentru măsurarea temperaturii corpului uman în modul oral.

Date tehnice

Dimensiuni:

Dimensiuni (fără husa)

Masa (fără husa), g

62 x 45 х 39

10

Set Termometrul cu baterie, husa din plastic,

instrucţiuni de exploatare, ambalaj

Intervalul de testare intermediară

recomandat

Nu mai mult de 2 ani

Anul producerii Indicat în numărul LOT (primele

4 cifre) pe partea verso a corpului

termometrului.

Condiţii de exploatare:

temperatura mediului, °С

umiditatea relativă, %Rh

de la +10 pînă la +35

nu mai mult de 85

Condiţii de păstrare:

temperatura mediului, °С

umiditatea relativă, %Rh

de la -25 pînă la +55

nu mai mult de 85

Domeniu de măsurare temperaturii, °С

35.5 - 42.0

Domeniu de indicaţie al temperaturii, °С

32.0 - 42.0

Metoda de măsurare Metoda de determinare a

maximei

Marja absolută de eroare la

măsurarea temperaturii, °С

±0.1

Elementul sensibil Termistor

Indicaţia Ecran cu cristale lichide cu

indicaţie pînă la zecimi

Unităţi de măsură Grade Celsius (°С)

Semnal sonor La sfîrșitul măsuratorii

Memorie Ultima valoare măsurată

Tesiunea electroalimentării, V 1,5

Tipul electroalimentării 1 baterie LR41

Puterea consumată maximală,mW 0,15

Durata de viaţă a bateriei Aproximativ 100 de ore de

măsurători

Oprire automată În 10 minute după terminarea

măsuratorii

PRECAUŢII

1.

D

oar partea din silicon al termometrului este etanșă la apă. Evitaţi pătrunderea apei pe alte părţi al termometrului-suzeta.

2. Termometrul este predestinat DOAR pentru măsurarea temperaturei corpului copilului. Nu folosiţi termometru-suzeta în funcţie de o suzetă obișnuită.

3. Măsuraţi temperatura corpului copilului doar cu supravegherea persoanei adulte. Evitaţi dezasamblarea termometrului-suzeta alături de copil: detalii mici

nu trebuie să ajungă la îndemîna copiilor. Este foarte periculos pentru sănătatea lor.

4. Nu folosiţi termometru-suzeta în caz dacă apar defecte sau crăpături.

EFECTUAREA MĂSURĂRILOR, MEMORIE

1. Porniţi alimentarea, apăsînd butonul (4).

2. După ce veţi apăsa butonul pe ecran (3) vor aparea toate segmentele, cum este arătat pe

imaginea din dreapta, ceea ce înseamnă că termometrul este în starea funcţională.

3. Lăsaţi butonul. Pe ecran se va afi șa rezultatul ultimei măsurători. Apoi se vor afi șa simboluri “L °C”, și simbolul “°C” se va aprinde intermitent.

4. Poziţionaţi termometru-suzeta în gura copilului. Este de dorit ca înainte de măsurare gura copilului să fi e închisă timp de 5 minute.

5. Dacă temperatura corpului este mai mare de 32.0°С, pe ecran în loc de “L °C” va apărea valoarea temperaturii și simbolul “°C” se va aprinde intermitent pe

parcursul măsurătorii.

6. Cînd valoarea temperaturii nu se schimbă timp de 16 secunde, simbolul “°С” nu va mai fi intermitent și veţi aude semnalul sonor. În caz dacă cerinţele acestei

instrucţiuni de exploatare sunt respectate corect, semnalul sonor va anunţa terminarea măsurării. Pentru precizarea rezultatului se recomandă de efectuat

măsurarea nu mai puţin de 4 minute.

7. Rezultatele măsurătorii se vor afi șa pe ecran pînă la închiderea termometrului.

8. Opriţi termometrul apăsînd butonul .

9. Dacă termometrul nu va fi oprit, el se va deconecta automat după aproximativ 10 minute.

SPECIFICĂRI DE MĂSURARE A TEMPERATURII

Observaţi comportamentul copilului înainte de măsurarea temperaturii: nu trebuie să plîngă sau să mănînce, să bea. Pentru a obţine un rezultat mai precis,

înainte de măsurare copilul trebuie să ţină gura închisă nu mai puţin de 5 minute, iar în timpul măsurării să respire prin nas.

SCHIMBAREA BATERIEI

Termenul de exploatare a bateriei este 100 de ore de măsurări. Înlocuirea bateriei de sine stătător nu se recomandă. Pentru a înlocui bateria adresati-va

specialiţtilor organizaţiei de reparare specializată.

OBLIGAŢIUNI DE GARANŢIE

1. Tehnica LD are termen de garanţie menţionat în Certifi catul de garanţie pentru marfă.

2. Obligaţiunile de garanţie se completează în timpul efectuării vînzării aparatului consumatorului.

3. Adresele organizaţiilor, care efectueaza serviciile de garanţie, sunt menţionate în certifi catul de garanţie.



PRETENŢIILE ȘI RECLAMAŢIILE CONSUMATORILOR SE VOR TRIMITE PE ADRESA:

Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland. Service phone: +48 12 2684748, 2684749

BUL

LD-303 – Цифров термометър-биберон. С помощта на термометъра-биберон можете бързо, точно и безопасно да измерите температурата на дете.

Този термометър-биберон е предназначен за измерване на температурата на дете САМО орално.

Технически характеристики

Автоматично изключване 10 минути след края на измерването

Габаритни размери:

Размер (без калъфа), мм

Тегло (без калъфа), г

62 x 45 х 39

10

Комплект

Термометър с батерия, пластмасов калъф,

ръководство за употреба, опаковка

Препоръчителен период за

калибриране не повече от 2 години

Година на производство посочена е в номера на партидата

(първите 4 цифри) на задната страна на

корпуса на термометъра.

Условия за употреба:

температура на околния

въздух, °С

относителна влажност, %Rh

от +10 до +35

не повече от 85

Условия за съхранение:

температура на околния

въздух, °С

относителна влажност, %Rh

от -25 до +55

не повече от 85

Диапазон за измерване на темпе-

ратурата, °С

35.5 - 42.0

Диапазон за индикация на темпе-

ратурата, °С

32.0 - 42.0

Метод на измерване Метод за определяне на

максимума

Граници на допустимата абсолютна греш-

ка в измерването на температурата, °С

±0.1

Чувствителен елемент Термистор

Индикация LCD дисплей с показание до

десети

Мерни единици Градуси Целзий (°С)

Звуков сигнал

След края на измерването

Памет Последно измерване

Напрежение на захранването, В 1,5

Вид на захранването 1 батерия LR41

Максимална изразходвана мощност, mW

0,15

Живот на батерията Около 100 часа измерване

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. С

амо силиконовата част на термометъра е водозащитена. Внимавайте да не попадне вода върху другите части на термометъра-биберон.

2. Термометърът е предназначен САМО за измерване на температурата на детето. Не го използвайте като ежедневен биберон.

3. Измерването на температурата на детето трябва да става само под наблюдението на възрастен. Не разглобявайте термометъра-биберон в непо-

средствена близост до детето: дребните части не трябва да са достъпни за децата. Това е опасно за здравето им.

4. Не използвайте термометъра-биберон, ако по него има дефекти и цепнатини.

НАЧИН НА ИЗМЕРВАНЕ, ПАМЕТ

1. Включете захранването с натискане на бутон (4).

2. При натискането на бутона на дисплея (3) светват всички сегменти, както е показано на изо-

бражението отдясно. Това означава, че термометърът е готов за работа.

3.

Освободете бутона. На дисплея се показва резултатът от последното измерване. След това светват символите “L °C”, като символът “°C” трябва да мига.

4. Сложете термометъра-биберон в устата на детето. Желателно е устата на детето да е била затворена в продължение на 5 минути преди измерването

на температурата

.

5. Ако температурата на тялото е над 32°С, на дисплея вместо “L °C” се появява стойността на температурата и маркерът “°С” мига през цялото време

на измерването.

6. Ако показанията на температурата не се променят в продължение на 16 секунди, маркерът “°С” престава да мига и се чува звуков сигнал.

При точно спазване на това ръководство за експлоатация, звуков сигнал известява края на измерването. За получаване на по-достоверен

резултат се препоръчва измерването да бъде не по-кратко от 4 мин.

7. Показанията за температурата ще светят на дисплея до изключване на термометъра.

8. Изключете термометъра с натискане на бутон (4).

9. Ако термометърът не бъде изключен, той ще се изключи автоматично след около 10 минути.

ОСОБЕНОСТИ НА ИЗМЕРВАНЕТО НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Преди измерването на температурата детето трябва да не е плакало и да не е приемало храна и напитки. За получаване на по-точно показание, устата

на детето трябва да е била затворена не по-малко от 5 минути преди измерването, а по време на самото измерване детето трябва да диша през носа.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Животът на батерията е до 100 часа измервания.

Не се препоръчва самостоятелното сменяне на батерията. За целта се обърнете към специализирана ремонтна организация.

ГАРАНЦИЯ

1. LD техниката има гаранционен срок, който е посочен в гаранционната карта на стоката.

2. Гаранциите се оформят чрез гаранционната карта при продажба на стоката на купувача.

3. Адресите на организациите, извършващи гаранционното обслужване, са посочени в гаранционната карта.



АДРЕС ЗА ЖАЛБИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ:

Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland. Service phone: +48 12 2684748, 2684749

CZE

LD-303 – digitální dudlíkový teploměr. S teploměrem LD-303 můžete rychle, přesně a bezpečně změřit teplotu těla vašeho dítěte.

Tento dudlíkový teploměr je určen POUZE pro orální měření teploty těla dítěte.

Technická charakteristika

Automatické vypnutí 10 minut po ukončení měření

Celkové rozměry:

Rozměr (bez pouzdra), mm

Hmotnost (bez pouzdra), g

62 x 45 х 39

10

Vybavení Teploměr s napájecí baterií, umělohmotné

pouzdro, návod k použití, obal

Doporučená doba mezi kontrolami

přístroje

ne více než 2 roky

Rok výroby Uveden v čísle LOT (první 4 cifry) na zadní

straně krytu teploměru.

Podmínky používání:

teplota okolního vzduchu, °С

relativní vlhkost, %Rh

od +10 do +35 stupňů

ne více než

Podmínky skladování:

teplota okolního vzduchu, °С

relativní vlhkost, %Rh

od -25 do +55 stupňů

ne více než

Rozpětí měření teploty, °С 35.5 - 42.0

Rozpětí indikace teploty, °С 32.0 - 42.0

Metoda měření Metoda stanovení maxima

Hranice přípustné absolutní chyby při

měření teploty, °С

±0.1

Senzitivní prvek Termistor

Indikace Displej z tekutých krystalů

s indikací do deseti bodů

Jednotky teploty Stupně Celsia (°С)

Zvukový signál Po ukončení měření

Paměť Poslední měření

Napětí elektrického napájení, V 1,5

Typ elektrického napájení 1 napájecí baterie LR41

Maximální výkon, mW 0,15

Životnost napájecí baterie Okolo 100 hodin měření

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1.

V

odotěsná je pouze silikonová část teploměru. Nedovolte, aby se do vody dostaly zbylé části dudlíkového teploměru.

2. Teploměr je určen POUZE pro měření teploty dítěte. Nepoužívejte dudlíkový teploměr jako klasický dudlík.

3. Teplotu dítěte měřte pouze za dozoru dospělé osoby. Dudlíkový teploměr nerozebírejte v přítomnosti dětí, drobné součásti by se neměly dostat do jejich

rukou, poněvadž jsou pro jejich zdraví nebezpečné.

4. Dudlíkový teploměr nepoužívejte v případě, že je prasklý nebo jinak poškozený.

POSTUP MĚŘENÍ, PAMĚŤ

1. Zapněte napájení stisknutím tlačítka (4).

2. Při stisknutí tlačítka na displeji (3) se rozsvítí všechny položky tak, jak zobrazuje obrázek

napravo. To znamená, že je teploměr připraven k použití.

3. Pusťte prst z tlačítka. Na displeji se zobrazí výsledek posledního měření. Poté se rozsvítí symboly “L °C”, přičemž symbol “°C” by měl blikat.

4. Vložte dudlíkový teploměr do úst dítěte. Bylo by vhodné, aby dítě mělo 5 minut před měřením zavřená ústa.

5. Pokud je teplota těla vyšší než 32.0°C, na displeji se místo “L °C” objeví hodnota teploty a značka “°C” bude blikat po celou dobu měření.

6. Pokud se zobrazené hodnoty teploty nebudou měnit v horizontu 16 sekund, značka “°C” přestane blikat a zazní zvukový signál. Při přesném postupu

uvedeném v uživatelském návodu oznámí zvukový signál konec měření. Abyste dosáhli co nejdůvěryhodnějšího výsledku, doporučujeme měření po dobu

minimálně 4 min.

7. Výsledek měření teploty bude na displeji svítit až do té doby, než teploměr vypnete.

8. Vypněte teploměr stisknutím tlačítka (4).

9. Pokud teploměr nevypnete, automaticky se vypne přibližně za 10 minut.

VLASTNOSTI MĚŘENÍ TEPLOTY

Zajistěte, aby dítě před měřením teploty neplakalo a ani nejedlo a nepilo. Abyste dosáhli co nejdůvěryhodnějšího výsledku je nutné, aby dítě mělo před

měřením minimálně 5 minut zavřená ústa a aby během měření dýchalo nosem.

VÝMĚNA NABÍJECÍ BATERIE

Výdrž nabíjecí baterie je do 100 hodin měření.

Nedoporučujeme měnit nabíjecí baterii. Pro její výměnu se obraťte na specializovanou fi rmu, která se zabývá tímto typem oprav.

PODMÍNKY ZÁRUKY

1. Na techniku LD je stanovená záruční lhůta, kterou naleznete v Záručním listu výrobku.

2. Podmínky záruky se stanovují záručním listem při prodeji přístroje zákazníkovi.

3. Adresy společností, které zajišťují záruční servis, jsou uvedeny v záručním listu.



STÍŽNOSTI A ŽÁDOSTI ZASÍLEJTE NA ADRESU:

Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland. Service phone: +48 12 2684748, 2684749

Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd.,

No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development

Area, 226010 Nantong, Jiangsu, People’s Republic of China

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Little Doctor LD-303 Termometr. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Little Doctor. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Little Doctor LD-303 Termometr w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Little Doctor Termometry
Więcej podręczników Termometry

Często zadawane pytania dotyczące Little Doctor LD-303 Termometr

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Medisana TM 700 Termometr

Instrukcja

Beurer BY 20 Termometr

Instrukcja

Tech-Med TM-F03B Termometr

Instrukcja

Accumed HB500 Termometr

Instrukcja

Sanity AP 3116 BabyTemp Termometr

Instrukcja

Miniland Thermotalk Plus Termometr

Instrukcja

Babymoov A032003 Termometr

Instrukcja

Ecomed TM-65E Termometr

Powiązane kategorie