Termometr bezdotykowy do pomiaru na skroni marki Accumed dzięki
czujnikowi podczerwieni umożliwia zmierzenie temperatury skóry na
skroni u dziecka lub osoby dorosłej w domu. Termometrem tym jest
możliwy również pomiar temperatury przedmiotów.
• Jakość termometru na podczerwień do pomiaru temperatury na
skroni została sprawdzona i jest zgodna z wytycznymi Dyrektywy
Rady KE nr 93/42/EWG (Dyrektywa o Wyrobach Medycznych) Za-
łącznik I dotyczący niezbędnych wymogów i stosowanych zharmo-
nizowanych standardów. Jest zgodny z ASTM E1965-98.
• Termometr ten przelicza temperaturę zmierzoną na skroni i przed-
stawia jej odpowiednik przy pomiarze „metodą w ustach”. ( zgod-
nie z wynikiem badań klinicznych).
Wstęp
Funkcje
Wyświetlacz LCD
Czyszczenie i przechowywanie
Temperatura
na skroni
Termometr został zaprojektowany do praktyczne-
go wykorzystania. Efekt jego działania nie zastę-
puje wizyty u lekarza. Proszę również pamiętać,
aby porównywać wynik pomiaru do swojej „zwy-
czajowej” temperatury ciała.
Tryb pomiaru
temperatury
przedmiotów
W tym trybie termometr pokazuje aktualną, nie-
przeliczoną temperaturę powierzchni przedmiotu.
Różni się ona od faktycznej temperatury ciała.
Dzięki niemu można zmierzyć temperaturę, np.
butelki z mlekiem dla dziecka.
Alarm gorącz-
kowy
Jeżeli termometr wykryje temperaturę ciała ≥
37.5°C (99.5°F), pojawią się cztery krótkie sygnały
dźwiękowe, a wynik pomiaru będzie pulsował na
wyświetlaczu ostrzegając o możliwości wystąpie-
nia gorączki.
Przycisk
START
Soczewka
pomiarowa
Podświetlany
wyświetlacz LCD
Przycisk
ON/OFF/PAMIĘĆ
Pokrywa
baterii
1. Pamiętaj, aby przed każdym pomiarem sprawdzić czy soczewka
pomiarowa nie jest zabrudzona lub uszkodzona. Jeżeli soczewka
jest brudna należy ją koniecznie oczyścić za pomocą patyczka hi-
gienicznego (szczegóły w rozdziale Czyszczenie).
2. Wciśnij przycisk „ON/OFF/PAMIĘĆ” w celu włączenia urządzenia.
Upewnij się, że termometr jest w trybie pomiaru temperatury na
skroni (na wyświetlaczu pojawia się symbol ).
3. Przystaw termometr pionowo do skroni w odległości max. 5 cm
(patrz rysunek). Jeżeli na skroni znajdują się włosy, pot lub zanie-
czyszczenia, należy je usunąć, aby wynik był jak najdokładniejszy.
4. Wciśnij przycisk „START” w celu dokonania pomiaru. Pomiar za-
kończy się gdy pojawi się długi sygnał dźwiękowy.
5. Odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu LCD.
6. Oczyść soczewkę pomiarową po każdym pomiarze, aby zapewnić
dokładny wynik (patrz rozdział Czyszczenie).
7. Wyłącz termometr wciskając i przytrzymując przycisk „ON/OFF/
PAMIĘĆ” przez ok. 3 sekundy.
8. Pamiętaj, aby przechowywać termometr w etui.
Jak zmierzyć temperaturę na skroni
Przełączanie między stopniami Fahrenheita i Celsiusza
Jak zmierzyć temperaturę przedmiotu
Pamięć pomiarów
1. Soczewka pomiarowa jest najdelikatniejszym
elementem termometru. Należy zatem czyścić
ją w ostrożny sposób, aby jej nie uszkodzić.
2. Po każdym pomiarze wyczyść soczewkę i jej
metalową obwódkę za pomocą patyczka hi-
gienicznego nasączonego alkoholem (70%).
3. Odczekaj co najmniej 5 minut do wysuszenia
soczewki.
4. Przechowuj termometr w następujących wa-
runkach: -25°C ~ 55°C, RH≤95%.
Wymiana baterii
1. Otwórz pokrywę baterii – za pomocą paznokcia pchnij ją ku górze.
2. Podważ i wyjmij baterię u dołu za pomocą cienkiego przedmiotu.
3. Umieść nową baterię upewniając się czy jest włożona prawidłowo
(„+” skierowany ku górze”).
4. Zamknij pokrywę.
5. Przechowuj baterie z dala od dzieci.
6. Pamiętaj, że zużytej baterii nie wolno wyrzucać ze zwykłymi odpadami.
Problemy i ich rozwiązywanie
Komunikat
błędu
Problem Rozwiązanie
System nie działa poprawnie. Wyjmij baterię, odczekaj ok.
1 min. i włóż ją ponownie.
Jeżeli komunikat będzie po-
jawiał się nadal, skontaktuj
się z serwisem.
Zakres temperatury działania
został przekroczony.
Umieść termometr w tem-
peraturze pokojowej 15 ~
40°C na ok. 30 minut przed
pomiarem.
1. W trybie pomiaru na skroni:
zmierzona temperatura prze-
kracza + 42.2°C (108°F)
2. W trybie pomiaru przedmio-
tów: zmierzona temperatura
przekracza 99°C (210.2°F).
Wybierz cel pomiaru zgodny
z zakresem pomiarowym
termometru w danym try-
bie. Jeżeli komunikat będzie
pojawiał się nadal, skontak-
tuj się z serwisem.
1. Upewnij się, że termometr jest wyłączony. (W celu wyłączenia urządze-
nia wciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF/PAMIĘĆ przez ok. 3 sekundy.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk START a następnie wciśnij i przytrzymaj
przycisk ON/OFF/PAMIĘĆ aż na wyświetlaczu zacznie pulsować sym-
bol „°C” lub „°F”.
3. Wciśnij przycisk ON/OFF/PAMIĘĆ aby wybrać żądaną skalę. Po wybo-
rze odczekaj ok. 5 sekund w celu zatwierdzenia skali. Termometr poin-
formuje o tym dwoma krótkimi sygnałami dźwiękowymi.
Skala °C / °F
Symbol wyczerpa-
nej baterii
TEMPERATURA
• tryb pomiaru temperatury na skroni
• tryb pomiaru temperatury przedmiotów
• jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii należy
wymienić ją na nową.
5. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od płynów i bez-
pośredniego działania promieni słonecznych.
6. Soczewki ani urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
7. Jeżeli termometr upadnie, upewnij się czy nie jest uszkodzony. Je-
śli nie jesteś pewien skontaktuj się z serwisem.
8. Trzymanie termometru zbyt długo w dłoni może wpłynąć na wyż-
szy odczyt temperatury otoczenia, co z kolei może wpłynąć na
niższy odczyt temperatury ciała. Nie wolno dotykać soczewki po-
miarowej, aby uniknąć nieprawidłowych wskazań.
Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji przed użyciem pro-
duktu. Proszę zachować instrukcję.
Instrukcja obsługi
www.accumed.ch
Model: HB500
PL
比例 1.000
W celu zmiany trybu na pomiar temperatury przedmiotów należy
otworzyć pokrywę baterii i przesunąć przełącznik na pozycj (zmiany
można dokonać zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym termo-
metrze). Wybór żądanego trybu potwierdza odpowiedni symbol na
wyświetlaczu po włączeniu termometru.
Uwaga:
1. Pomiaru w tym trybie można dokonać na
takich przedmiotach jak: woda, mleko, ubra-
nie, skóra itp.
2. Termometr w tym trybie pokazuje aktualną,
nieprzeliczoną temperaturę przedmiotu, która
różni się od faktycznej temperatury ciała.
Termometr posiada pamięć 9 ostatnich pomiarów. W celu sprawdze-
nia pamięci należy przy włączonym termometrze wcisnąć przycisk
“ON/OFF/PAMIĘĆ”. Na wyświetlaczu pojawi się numer zapisu, a na-
stępnie wynik wraz z ikoną miejsca pomiaru. Każde kolejne wciśnię-
cie przycisku “ON/OFF/PAMIĘĆ” przywołuje kolejny zapis z pamięci.
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Accumed HB500 Termometr. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.