Instrukcja Grässlin Thermio Touch Termostat

Instrukcja

Regulacja temperatury

Dotknięciem wyświetlacza reguluje się temperaturę

pomieszczenia.

1. Dwukrotnie nacisnąć na wyświetlacz.



Zapala się tło wyświetlacza i miga wskaźnik

temperatury.

2. Naciśnięcie prawej strony wyświetlacza obniża

temperaturę, a naciśnięcie lewej strony - podwyższa ją.

Jeśli przez 10 sekund nie nastąpi wprowadzenie

nowych danych, to nastawiona temperatura zostanie

zapisana w pamięci, a na wyświetlaczu pojawi się

znów aktualna temperatura pomieszczenia.

Jednokrotne naciśnięcie wyświetlacza włącza jego tło

na 15 sekund.

Návod k obsluze Instrukcja obsługi

thermio touch thermio touch

CS PL

thermio_touch/cs/pl/hu/ro/10/10/01

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 (0) 7724 / 933-0

Fax: +49 (0) 7724 / 933-240

www.graesslin.de

[email protected]

1.5 m

Max. 6(2)A 250 VAC

SWING

RESET

SWING

1.5 m

Max. 6(2)A 250 VAC

RESET

SWING

Mějte, prosím, na paměti

• že je nutno dodržovat příslušné národní předpisy a

podmínky bezpečnosti práce.

• že provedením svévolných zásahů do přístroje nebo úprav

přestává platit záruka a končí odpovědnost výrobce za

případné škody.

• že přístroj je dovoleno používat jen za zde popsaným

účelem použití.

Tento návod si pročtěte a řiďte se jím, neboť jen tak lze

zaručit, že přístroj bude bezvadně fungovat a že práce s ním

bude bezpečná.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!



Připojení a montáž svěřte výlučně

kvalikovaným elektrikářům!

VÝSTRAHA

Bezpečnostní pokyny

Popis přístroje

Pokojový termostat thermio touch umožňuje praktickou

regulaci teploty, šetří energii a vyznačuje se velmi

jednoduchým nastavením požadované teploty v místnosti.

• ovládání teploty topných soustav v pásmu od +5°C do

+ 35°C

• automatická ochrana proti zamrznutí

• externí vstup

Používání v souladu s určením

• přístroj určen k nástěnné montáži na omítku.

• přístroj vhodný jen do suchého vnitřního prostředí!

Technické údaje

Rozměry v x šx h (mm)

Připojovací napětí

Druh krytí

Spínací výkon

– Ohmický odpor (VDE, IEC)

– Indukční zatížení cos φ 0,6

Spínací výstup

Funkční režim

Automatická ochrana proti

zamrznutí

Diferenční regulace

Řídicí teplota

Rozsah měření teploty

Aktualizace teploty na displeji

Okolní teplota

Provozní přesnost

Rozlišení

Druh krytí

82 x 111 x 26

2 x 1,5 V LR03/AAA

||

max. 6 A / 250 V AC/50 Hz

max. 2 A / 250 V AC/50 Hz

bezpotenciálový

topení

+5°C

0.4/0.6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

po 10 s

-5°C ... + 45°C

± 1°C za +20°C

0,5°C

IP 30

Schéma zapojení

Instalace

1. Šroubovákem oddělte kryt termostatu od zadní stěny.

2. Odšroubujte a odejměte kryt relé.

3. Podle schématu zapojení proveďte zapojení.

Poté znovu přišroubujte kryt relé.

4. Termostat přišroubujte s pomocí dodaných šroubů

zadní stranou na stěnu.

5. Vložte baterie (1,5 V AAA LR03) a opět spojte obě

poloviny přístroje.

Nastavení teploty

Teplotu v místnosti si lze nastavit také dotykem displeje.

1. Displej stiskněte dvakrát za sebou.



Rozsvítí se displej a rozbliká zobrazená teplota.

2. Stlačením displeje na pravé straně teplotu snížíte a

stlačením na levé straně naopak zvýšíte.

Po 10 vteřinách od posledního zadání se nastavená

teplota uloží do paměti a na displeji se rozsvítí opět

okamžitá teplota v místnosti.

Jednorázovým stisknutím displeje si jej na 15 vteřin

rozsvítíte.

Diferenční regulace (SWING)

Jezdec diferenční regulace si lze nastavit do jedné

ze dvou možných poloh:

0.4 nebo 0.6°C

Provedenou změnu je následně nutno aktivovat

stisknutím resetovacího tlačítka.

Provozní režimy

Pokojový termostat pracuje v nepřetržitém provozu podle

nastavené pokojové teploty v topném režimu.

ZAPNUTÍ boileru poznáte na displeji podle symbolu

.

Snížení teploty dálkovým spínačem

Ke vstupním svorkám S1-S2 externího vstupu je možno

připojit nezávislý, bezpotenciálový spínací prvek

(např. časový spínač, dveřní/okenní kontakty, pohybová

čidla, ruční spínač,...). Aktivací vstupu se nastavená teplota

automaticky snižuje o 3C°.

• Odpojený spínač: pokojový termostat pracuje podle

nastavené pokojové teploty, např. 21°C.

• Připojený spínač: pokojový termostat pracuje 3°C pod

nastavenou pokojovou teplotou,

např. 21°C - 3°C = 18°C.

Signalizace stavu baterií

Na vybité baterie upozorňuje na displeji symbol .

Baterie vyměňte pokud možno do několika minut, jinak

dojde ke ztrátě diference regulace a nastavené teploty.

Proszę + pamiętać

• Przestrzegać krajowych przepisów i warunków

bezpieczeństwa.

• Ingerencja i dokonane zmiany w urządzeniu powodują

wygaśnięcie rękojmi i gwarancji.

• Eksploatacja urządzenia dozwolona jest wyłącznie w

celach zgodnych z przeznaczeniem.

Należy przeczytać niniejszą instrukcję i stosować się do

niej, aby zapewnić niezawodne funkcjonowanie urządzenia i

bezpieczną pracę.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!



Przyłączenie i montaż może wykonać

wyłącznie wykwalikowany elektryk!

UWAGA

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis urządzenia

Termostat do pomieszczeń thermio touch umożliwia

praktyczną regulację termiczną, oszczędza energię i pozwala

w prosty sposób na ustawienie żądanej temperatury w

pomieszczeniu.

• Sterowanie ogrzewaniem w przedziale temperaturowym od

5°C do 35°C

• Automatyczna ochrona przed zamarzaniem

• Wejście zewnętrzne

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie do instalacji natynkowej na ścianach.

• Nadaje się wyłącznie do stosowania w suchych

pomieszczeniach!

Dane techniczne

Wym. wys x szer x gł (mm)

Napięcie przyłączeniowe

Klasa zabezpieczenia

Moc załączalna

– obciąż. omowe (VDE, IEC)

– obciąż. indukc. cos φ 0,6

Wyjście łączen.

Tryb działania

Automat. ochrona przed zamarz.

Dyferencjał

Temperatura sterowana

Zakres pomiaru temperatury

Display temperatur-update

Temperatura otoczenia

Dokładność działania

Rozdzielczość

Klasa zabezpieczenia

82 x 111 x 26

2 x 1,5 V LR03/AAA

||

maks. 6 A / 250 V AC/50 Hz

maks. 2 A / 250 V AC/50 Hz

bezpotencjałowe

grzanie

+5°C

0.4 / 0.6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

co 10 sek.

-5°C ... + 45°C

± 1°C przy +20°C

0,5°C

IP 30

Schemat połączeń

Instalacja

1. Posługując się śrubokrętem poluzować pokrywę tylnej

części obudowy.

2. Odkręcić śruby i zdjąć korpus przekaźnika.

3. Druty podłączyć zgodnie ze schematem połączeń.

Następnie przykręcić korpus przekaźnika.

4. Używając dostarczonych śrub, przymocować tylną część

obudowy do ściany.

5. Założyć baterie (1,5 V AAA LR03) i ponownie zamknąć

obie połówki obudowy.

Dyferencjał (SWING)

Do wyboru są dwie pozycje znacznika regulacji

dyferencjału: 0.4 lub 0.6°C

Następnie nacisnąć przycisk Reset, aby dokonać

aktualizacji zmian.

Tryby pracy

Termostat pracuje w trybie ciągłym z nastawioną temperaturą

pomieszczenia w trybie grzania.

Gdy bojler jest włączony (ON), na wyświetlaczu pojawia

się symbol

.

Obniżanie temperatury za pomocą łącznika zdalnego

Do zacisków wejściowych S1-S2 wejścia zewnętrznego

można podłączyć niezależny, bezpotencjałowy element

przełączający, (np. zegar sterujący, zestyki drzwiowe /

okienne, czujnik ruchu, ręczny przełącznik, ...). Jeśli

wejście to jest aktywne, to nastawiona temperatura ulega

automatycznemu obniżeniu o 3° C.

• Łącznik otwarty: termostat pracuje z nastawioną

temperaturą pomieszczenia, np. 21°C.

• Łącznik zamknięty: termostat pracuje z temperaturą

niższą o 3°C od nastawionej temperatury pomieszczenia,

np. 21°C - 3°C = 18°C.

Wskaźnik baterii

Gdy baterie są wyczerpane, na wyświetlaczu pojawia się

symbol .

Jeśli wymiana baterii nastąpi w ciągu kilku minut, to

dyferencjał i nastawiona temperatura pozostaną w

pamięci.

Instalace a montáž Instalacja i montaż

SWING

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Grässlin Thermio Touch Termostat. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Grasslin. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Grässlin Thermio Touch Termostat w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Grässlin Termostaty
Więcej podręczników Termostaty

Często zadawane pytania dotyczące Grässlin Thermio Touch Termostat

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Grässlin Thermio 402 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 603 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 703 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 513 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 103 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 713 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 102 Termostat

Instrukcja

Grässlin Thermio 403 Termostat

Powiązane kategorie