Instrukcja Crivit IAN 97799 Licznik rowerowy

Instrukcja

PL PL PL PL PL PL PL

PL PL PL

hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a

következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb =

ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy

községi gyűjtőhelyre.

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi a OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

D-74167 Neckarsulm, ezúton a saját felelőssé-

günkre nyilatkozzuk, hogy termékünk: Kerékpár

computer, modell-sz.: Z31433 /

Z31433A /

Z31433B / Z31433C

verzió: 03 / 2014, amelyre

ez a nyilatkozat vonatkozik, az 1999 / 5 / EC

normáknak / normativ dokumentumoknak megfelel.

HU

míg meg nem jelenik az Ön által kívánt szim-

bólum.

Nyugtázza a választását a SET gomb megnyo-

másával. Most bekerül a kilométer számláló

útszakasz beállításába.

Az LC-kijelzőben megjelenik egy ötjegyű szám.

Ekkor vigye be a kívánt útszakaszt. Ehhez

annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

meg nem jelenik a kívánt számérték első szám-

jegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a folyamatot az összes

következő számjegyre.

TIME: időzítő

Az időzítő beállításához nyomja meg a SET

gombot és tartsa nyomva.

Az LC-kijelzőn megjelenik az előre- és a vissza-

számlálás szimbólum (+ illetve -). Annyiszor

HU

Az elem behelyezése

Az elem

5

behelyezéséhez az A ábrán látható

módon járjon el.

Kerékpár computer

felerősítése

A készülék felerősítéséhez a B-G ábrákon látható

módon járjon el.

Tudnivaló: ügyeljen arra, hogy a kerékpár com-

putert

6a

a szenzortól

2a

kevesebb mint 70 cm

távolságra helyezze. A kerékpár computert a

szenzorhoz viszonyítva kisebb mint 30° szög alatt

helyezze el, az B ábra szerint.

Üzembevétel

Alapbeállítások elvégzése

Tudnivaló: az elem

5

behelyezése után az

LC-kijelző

7

automatikusan kb. 2 másodperc

HU

Wcelu ochrony środowiska naturalnego

nie należy wyrzucać wyeksploatowanego

produktu razem zodpadami domowymi,

lecz przekazać go do utylizacji wspe-

cjalistycznym zakładzie. Informacji na

temat punktów zbiórki igodzin ich

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być pod-

dane procesowi recyklingu zgodnie zdyrektywą

2006 / 66 / WE. Baterie i / lub urządzenie należy

pozostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Niewłaściwa utylizacja baterii

stwarza zagrożenie dla środo-

wiska naturalnego!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać trujące metale

ciężkie idlatego należy je traktować jako odpady

HUHUHU

PL

HU

A környezetvédelem érdekében, ne

dobja a kiszolgált terméket a háztartási

szemétbe, hanem adja le szakszerű

megsemmisítésre. A gyűjtőhelyekről és

azok nyitvatartási idejéről az illetékes

önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC

irányelv értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa

vissza az elemeket és / vagy a készüléket az aján-

lott gyűjtőállomásokon keresztül.

Az elemek helytelen megsemmi-

sítése miatt környezeti károso-

dások keletkeznek!

Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe

dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmaz-

hatnak és ezért különleges kezelést igénylő

HU

A stopperóra indításához nyomja meg a SET

gombot.

A stopperóra megállításához nyomja meg újra

a SET gombot.

A stopperóra nullára visszaállításához nyomja

meg a SET gombot és tartsa nyomva.

CAL RATE: a pillanatnyi kalóriafogyasztás

CALORIE: kalória számláló

A kalóriaszámláló nullára visszaállításához

nyomja meg a SET gombot és tartsa nyomva.

FAT-BURN: zsírégetés gramm-zsírsúlyban kifejezve

A zsírégetés kijelzés nullára visszaállításához

nyomja meg a SET gombot és tartsa nyomva.

KM: kilométer számláló

A kilométer számláló beállításához nyomja

meg a SET gombot és tartsa nyomva.

Az LC-kijelzőben

7

megjelenik az előre-, illetve

a visszaszámlálás (+ illetve -) szimbólum.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot

11

,

Távolítsa el azonnal a lemerült elemet a készü-

lékből. Az elemek fokozott kifolyásveszélye áll

fenn!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra!

Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, és ne

dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje

szét az elemeket.

Ha az elemek a készülékben kifolytak, a

készülék károsodásának az elkerülésére vegye

ki azokat azonnal a készülékből!

Kerülje el a kifolyt elemeknek a bőrrel, a szem-

mel és a nyálkahártyával való érintkezését. Ha

az elemsavhoz hozzáér, mossa le az érintett

helyet bő vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!

Az üzembevétel előtt

Az első használat előtt távolítsa el az LC-kijelzőről

7

a védőfóliát.

HUHU

Czyszczenie ipielęgnacja

Do czyszczenia nie używać płynów iśrodków

czyszczących. Mogłyby one spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Należy czyścić wyłącznie zewnętrzne

powierzchnie urządzenia, używając miękkiej

isuchej szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest wyłącznie

zmateriałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać doutylizacji

wmiejscowym punkcie przetwarzania

materiałów wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

HU

PLPL

HU

HU

HU

HU

HU HU HU HU

HUHUHU

HU

HUHUHUHU

HU HU HU HU

PL

HU

Potwierdzić wybór, naciskając przycisk SET.

Wyświetlone zostanie menu ustawiania

dystansu licznika kilometrów.

Na wyświetlaczu pojawi się 5-cyfrowa liczba.

W tym miejscu wprowadzić wybrany dystans.

Kilkakrotnie naciskać przycisk MODE, aż

pierwsza cyfra ustawiona zostanie na odpo-

wiednią wartość.

Potwierdzić wybór, naciskając przycisk SET.

Powtórzyć czynność dla pozostałych cyfr.

TIME: timer

Aby nastawić timer, nacisnąć iprzytrzymać

przycisk SET.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol odliczania

rosnącego lub malejącego (+ lub -). Naciskać

przycisk MODE, aż wyświetlony zostanie

żądany symbol.

Potwierdzić wybór, naciskając przycisk SET.

Wyświetlone zostanie menu ustawiania czasu

timera.

Na wyświetlaczu pojawi się 5-cyfrowa liczba.

W tym miejscu wprowadzić wybrany czas. Kil-

kakrotnie naciskać przycisk MODE, aż pierw-

sza cyfra ustawiona zostanie na odpowiednią

wartość.

Potwierdzić wybór, naciskając przycisk SET.

Powtórzyć czynność dla pozostałych cyfr.

SCAN: funkcja scan

Wskazówka: Tryb scan powoduje automatyczne

przełączanie pomiędzy wskazaniami przebytego

dystansu dziennego, prędkości maksymalnej, pręd-

kości średniej iczasu jazdy.

Wskazówka: Wpunkcie „Ustawienia podsta-

wowe” opisano sposób wprowadzania wzgl.

zmiany ustawień.

Tryb CUSTOMIZE

Oprócz trybów ADVANCE i EASY można przepro-

wadzić własne ustawienia w trybie CUSTOMIZE

(patrz program).

Trzymać wciśnięty świecący przycisk

12

, aby

przejść do trybu CUSTOMIZE.

Wskazówka: Można ponownie wciskać

tryb MODE

11

, aby przełączać między try-

bami ADVANCE i EASY.

W trybie EASY trzymać wciśnięty przycisk SET

13

. Nacisnąć przycisk MODE, aby włączyć

lub wyłączyć ustawienia (np. czas zegarowy).

Wybrać „On“, aby dodać żądane ustawienie

w trybie EASY. Wybrać „Off“, jeśli nie chce się

dodawać ustawienia.

Aby potwierdzić ustawienia, nacisnąć przycisk

SET.

Używanie podświetlenia

Aby włączyć podświetlenie, nacisnąć przycisk

podświetlenia

12

. Podświetlenie wyłącza się

po pewnym czasie automatycznie.

Resetowanie komputera

rowerowego

Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przycisk

MODE

11

iSET

13

, aż na wyświetlaczu

7

pojawi się wskazanie {{----}}.

Nacisnąć iprzytrzymać przycisk MODE.

Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

Wskazówka: Wszystkie zapisane dane zostaną

usunięte.

Wymiana baterii

Wskazówka: Baterię komputera rowerowego

należy wymienić, jeżeli na wyświetlaczu

7

pojawi się wskaźnik baterii

18

.

Wskazówka: Bateria czujnika musi zostać wymie-

niona, gdy symbol prędkości

17

wyświetlacza LC

podczas jazdy jest całkowicie niewidoczny lub z

trudem widoczny,

Nacisnąć iprzytrzymać jednocześnie przycisk

MODE

11

iSET

13

, aż na wyświetlaczu

7

pojawi się wskazanie {{----}}.

Wymienić baterię wsposób przedstawiony na

rysunku A. Podczas wkładania baterii zwrócić

uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów.

Jest ono pokazane wkomorze na baterie.

Nacisnąć iprzytrzymać przycisk SET, aby

powrócić do zwykłego trybu.

Wskazówka: Ok. 20 sekund po wyjęciu baterii

wszystkie zapisane dane są usuwane.

Usuwanie błędów

Wskazówka: Urządzenie zawiera elektroniczne

elementy konstrukcyjne. Z tego względu w pobliżu

urządzeń emitujących sygnały radiowe mogą

występować zakłócenia.

-W przypadku pojawienia się błędnych wskazań

na wyświetlaczu należy usunąć takie urządzenia z

otoczenia produktu. W przypadku wystąpienia

takich zakłóceń należy wyjąć baterię z urządzenia

i po chwili włożyć ją z powrotem.

Problem Rozwiązanie

Pusty wyświetlacz LCD

lub drak odpowiedzi po

ponownym włożeniu

baterii

-

+

RESET

Wyjąć baterię. Za

pomocą śrubokrętu

poruszyć jednocześnie

bieguny plus i minus w

zaznaczonym jako

RESET miejscu komory

na baterie.

Włożyć bate-

rię 3V w taki sposób do

komory na baterię, aby

biegun

+ wskazywał w

górę. Pokrywę komory

na baterię nałożyć na

komorę na baterię.

Mikroprocesor wyłącza

się i włącza na nowo.

Brak wskaźnika prędko-

ści jazdy lub kilometrów

Właściwie wyrównać

magnes i czujnik.

- Sprawdzić, czy bateria

jest włożona zgodnie

z biegunami.

Czarny wyświetlacz Temperatura otoczenia

jest zbyt wysoka lub

licznik rowerowy wysta-

wiony był zbyt długo na

bezpośrednie promienie

słoneczne.

Usunąć

urządzenie z bezpo-

średniego światła

słonecznego i na chwilę

zostawić do schłodzenia.

Wyświetlacz LCD

pokazuje nieregularne

symbole.

Wyjąć baterię, a

następnie włożyć ją

ponownie.

niebezpieczne. Chemiczne symbole metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać

do komunalnych punktów gromadzenia odpadów

niebezpiecznych.

Deklaracja zgodności

My OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

D-74167 Neckarsulm, niniejszym oświadczamy,

ponosząc za to pełną odpowiedzialność, że

produkt: Licznik rowerowy, nr modelu: Z31433 /

Z31433A / Z31433B / Z31433C, wersja: 03 / 2014,

do ktόrego odnosi się niniejsza deklaracja, jest

zgodny znormami /dokumentami normatywnymi

dyrektywy 1999 / 5 / WE.

Dokumenty te można pobrać ze strony

www.owim.com.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze

urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Kerékpár computer

Rendeltetésszerű használat

A terméket kerékpár computerként lehet alkalmazni.

Nem ipari alkalmazásra való.

Funkciók

– Menü nyelvek: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Óra

– Stopperóra

– Hőmérséklet kijelzés °C / °F

– Memória funkcióval a min. és max. hőmérsékle-

tekhez

– Utazási sebesség kijelzés (0–99,9 km / h)

– Átlagsebesség kijelzés (0–99,9 km / h)

– Legnagyobb sebesség kijelzés (0–99,9 km / h)

– Sebesség összehasonlítás

– Gyorsulás és lassulás kijelzés

– Menetidő időzítő (max. 9:59:59) (vissza vagy

előre számlálással)

– Kilométer számláló (vissza vagy előre számlálással)

– Összesen megtett kilométer és összes idő kijelzés

– Kalória számláló

– Zsírégetés kijelzés

– Scan-kijelzés (egymás után minden funkció meg-

jelenik)

– Órafunkció kikapcsolási automatika

– Háttér megvilágítás

Alkatrészleírás

1a

Tartó

1b

Párnarész a tartóhoz

2a

Szenzor

2b

Elemrekeszfedél-érzékelő

2c

Párnarész a szenzorhoz

3

Mágnes

4

Kábelkötöző

5

3 V-os elem , CR2032 típusú gombelem

6a

Kerékpár computer

6b

Kerékpár computer elemrekesz fedél

7

LC- kijelző

8

Funkció kijelző

9

Időfunkciók értékének kijelzése

10

Főfunkció értékének kijelzése

11

MODE-(/módozat)-gomb

12

Világítás gomb

13

SET (beállítás) gomb

14

SCAN kijelző

15

Karbantartási időköz kijelző

16

Sebesség összehasonlítás kijelző

17

Gyorsulás és lassulás kijelző:

Gyorsulás – elfordulás az óramutató járásával

ellentétesen

Lassulás – elfordulás az óramutató járásával

megegyezően

18

Elem kijelzés

Műszaki adatok

Elem: 3 V (CR2032 típusú gombelem)

A csomagolás tartalma

1 Kerékpár computer

1 Kerékpár computer tartó

1 Mágnes

1 Szenzor

1 Párnarész a tartóhoz

1 Párnarész a szenzorhoz

4 Kábelkötöző

2 3 V-os elem

, CR2032 típusú gombelem

1 használati útmutató

Általános biztonsági

utasítások

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNI-

VALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZ-

NÁLÁS CÉLJÁBÓL!

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta-

lattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos

használatára vonatkozó felvilágosítás és a

lehetséges veszélyek megértése után használ-

hatják. A gyermekek nem játszhatnak a készü-

lékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a garancia

nem fedezi az olyan károkat, melyek a szak-

szerűtlen kezelésből és az üzemeltetési utasítás

és a biztonsági tudnivalók be nem tartásából

erednek vagy melyeket illetéktelen személyek

okoztak.

Biztonsági tudnivalók az

elemekkel kapcsolatban

ÉLETVESZÉLY! Az

elemeket le lehet nyelni, és az életveszélyes

lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, vegye azon-

nal igénybe egy orvos segítségét.

Vegye ki a készülékből az elemet, ha azt hosz-

szabb időn keresztül nem használja.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Soha ne töltse fel az eleme-

ket újra!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Cserélje ki mindig egyszerre

az összes elemet és egyszerre csak

azonos típusú elemeket használjon.

elteltével bekapcsol. Közvetlenül a nyelvválasztás

menübe fog kerülni.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot

11

,

míg meg nem jelenik a kívánt nyelv.

Nyugtázza a választását a SET gomb

13

megnyomásával. Ekkor automatikusan a fel-

használói profil kiválasztó menübe kerül.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

meg nem jelenik a kívánt felhasználói profil

(

ADVANCE or EASY

).

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával. A megjelenő menüpontban kivá-

laszthatja az abroncsméretet (SET WS).

Az LC-kijelzőben megjelenik egy négyjegyű

szám. Adja meg kerekének az abroncskerületét.

Ehhez annyiszor nyomja meg a MODE gombot,

míg meg nem jelenik a kívánt számérték első

számjegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a műveletet a három követ-

kező számjegyre is.

Tudnivaló: az abroncs kerületét úgy határoz-

hatja meg, hogy az abroncsátmérőt beszorozza

3,1416 értékkel. A következő listában megta-

lálja a legjáratosabb kerékpárabroncsok

abroncskerületét.

Abroncsátmérő Abroncskerület

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26,5” (tömlős) 2117 mm

26,6” (700x25C) 2124 mm

26,8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

A következő lépésben válassza ki az Ön által

kért hossz-mértékegységet. Ehhez annyiszor

nyomja meg a MODE gombot, míg meg nem

jelenik az SET KM (km beállítás) vagy az SET

MILE (m beállítás) az LC-kijelzőben.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával. Most bekerül az életkor meg-

adásba.

Az LC-kijelzőben megjelenik egy kétjegyű szám.

Adja meg az életkorát. Ehhez annyiszor nyomja

meg a MODE gombot, míg meg nem jelenik a

kívánt számérték első számjegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a műveletet a következő

számjegyre is. Most bekerül a súlymértékegy-

ség kiválasztásba.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

meg nem jelenik az SET KG (kg beállítás) vagy

az SET LB (font beállítás) az LC-kijelzőben.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával. Most bekerül a súlymegadásba.

Az LC-kijelzőben megjelenik egy háromjegyű

szám. Adja meg a testsúlyát. Ehhez annyiszor

nyomja meg a MODE gombot, míg meg nem

jelenik a kívánt számérték első számjegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a folyamatot az összes követ-

kező számjegyre. Most bekerül az időrendszer

kiválasztásba.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

az LC-kijelzőben meg nem jelenik a 12 a 12

órás formátumhoz vagy a 24 a 24 órás formá-

tumhoz.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával. Most bekerül a pontos idő beállí-

tásba.

Az LC-kijelzőben megjelenik egy négyjegyű

szám. Vigye be az aktuális pontos időt. Ehhez

annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

meg nem jelenik a kívánt számérték első szám-

jegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a folyamatot az összes

következő számjegyre. Most bekerül a karban-

tartási időköz kiválasztásba.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

az Ön által kívánt kilométerszám meg nem

jelenik, mely után el kívánja végeztetni kerék-

párjának a következő karbantartását.

Tudnivaló: választható a 200, 400, 600 és

800 km ill. a mérföld.

Nyugtázza a választását a SET gomb megnyo-

másával. Most bekerül a hőmérsékletegység

kiválasztásba.

Annyiszor nyomja meg a MODE gombot, míg

az LC-kijelzőben meg nem jelenik a °C vagy a

°F.

Nyugtázza a választását a SET gomb megnyo-

másával. Az alapbeállítások ezáltal lezárultak.

A kerékpár computer

használata

Tudnivaló: ha a kerékpár computerét több

mint 5 órán keresztül nem használja, akkor az

automatikusan átkapcsol a készenlét üzem-

módba. Újbóli aktiválásához nyomjon meg

egy tetszőleges gombot. A funkciókijelző

8

jelzi, hogy aktuálisan melyik üzemmódban van.

A különböző üzemmódok közötti lapozáshoz

újból nyomja meg a MODE gombot

11

.

Nyomja meg a SET gombot

13

, hogy bekerül-

jön mindegyik funkció második alfunkciójába.

A tárolt értékek megtekintéséhez vagy alap-

helyzetbe visszaállításához nyomja meg és

tartsa nyomva a SET gombot.

A kerékpár computer a következő funk-

ciókkal rendelkezik:

Funkciók haladók számára:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Funkciók kezdők számára:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Funkciók használata

Tudnivaló: a következő lista ismerteti az összes

funkciót és alfunkciót.

CLOCK: - pontos idő kijelzése

A pontos idő beállításba kerüléshez nyomja

meg a SET gombot

13

és tartsa 3 másodper-

cen keresztül lenyomva.

TOTALODO: - a megtett összes kilométer

Az abroncsméret beállításához és a megtett

összes kilométerszámba kerüléshez nyomja

meg a SET gombot és tartsa 3 másodpercen

keresztül lenyomva.

TOTAL-TM: teljes menetidő

A tárolt teljes menetidő változtatásához

nyomja meg a SET gombot és tartsa 3 másod-

percen keresztül megnyomva.

TRIPDIST: megtett napi kilométerszám

A megtett kilométerszám, az átlagsebesség és

a menetidő nullára visszaállításához nyomja

meg a SET gombot és tartsa 3 másodpercig

lenyomva.

MAXSPEED: legnagyobb sebesség

A legnagyobb sebesség kijelzés nullára vissza-

állításához nyomja meg a SET gombot és

tartsa 3 másodpercig lenyomva.

AVGSPEED: átlagsebesség

TRIPTIME: menetidő

TEMP: hőmérő

A °C-ról °F-re átállításhoz (és fordítva) nyomja

meg a SET gombot és tartsa lenyomva.

Az eddig mért legnagyobb hőmérséklet (HI)

kijelzéséhez nyomja meg a SET gombot.

Az eddig mért legkisebb hőmérséklet (LO)

kijelzéséhez nyomja meg ismét a SET gombot.

A tárolt értékek törléséhez (nullára visszaállítá-

sához); a legnagyobb, ill. a legkisebb hőmér-

séklet kijelzésre közben; nyomja meg a SET

gombot és tartsa nyomva.

STPWATCH: stopperóra

nyomja meg a MODE gombot, míg meg nem

jelenik az Ön által kívánt szimbólum.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával. Most bekerül az időzítő időbeállí-

tásába.

Az LC-kijelzőben megjelenik egy ötjegyű szám.

Vigye be az Ön által kívánt időt. Ehhez annyi-

szor nyomja meg a MODE gombot, míg meg

nem jelenik a kívánt számérték első számjegye.

Nyugtázza a választását a SET gomb meg-

nyomásával.

Ismételje meg ezt a folyamatot az összes

következő számjegyre.

SCAN: szkennelő kijelzés

Tudnivaló: Scan-módban a megtett napi kilomé-

terszám, a legnagyobb sebesség, az átlagsebesség

és a menetidő funkciók felváltva automatikusan

megjelennek.

Tudnivaló: az „Alapbeállítások végzése“ c. feje-

zetben megtalálja, hogy hogyan végezze és vál-

toztassa a beállításokat.

CUSTOMIZE-mód

A ADVANCE- és az EASY-módtól eltekintve a

CUSTOMIZE-módban saját személyes beállítások

elvégzésére van lehetőség (lásd a folyamatot).

Tartsa nyomva a világítógombot

12

a

CUSTOMIZE-módba történő belépéshez.

Tudnivaló: a MODE-gombot

11

megnyomva

váltogathat a ADVANCE és az EASY mód

között.

Tartsa nyomva EASY-módban a SET-gombot

13

.

Nyomja meg a MODE-gombot a beállítások

be-, illetve kikapcsolásához (pl. idő). Válassza

az „On“ opciót a kívánt beállítás EASY-módban

történő hozzáadásához. Válassza az „Off“

opciót, ha nem szeretné hozzáadni a beállítást.

A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a

SET-gombot.

Háttérvilágítás használata

A háttérvilágítás átmeneti bekapcsolásához

nyomja meg a világítás

12

gombot. A háttérvi-

lágítás egy idő után automatikusan kialszik.

Kerékpár computer

alaphelyzetbe visszaállítása

Egyidejűleg nyomja meg és tartsa nyomva a

MODE gombot

11

és a SET gombot

13

addig, amíg az LC-kijelzőben

7

meg nem

jelenik a {{----}} kijelzés.

Most nyomja meg és tartsa nyomva a MODE

gombot. Minden beállítás visszaállításra kerül.

Tudnivaló: a tárolt adatok törlésre kerülnek.

Az elem cseréje

Tudnivaló: a kerékpár computer elemét akkor kell

kicserélni, ha az elem kijelzés

18

az LC-kijelzőben

7

megjelenik.

Tudnivaló: az érzékelő elemét ki kell cserélni, ha

az LC-kijelző sebesség-szimbóluma

17

menet köz-

ben egyáltalán nem vagy már csak alig látható.

Egyidejűleg nyomja meg és tartsa nyomva a

MODE gombot

11

és a SET gombot

13

addig, amíg az LC-kijelzőben

7

meg nem

jelenik a {{----}} kijelzés.

Cserélje ki az elemet az A ábrán látható módon.

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polaritásra.

Ez meg van jelölve az elemrekeszben.

A normál üzemmódba visszatéréshez nyomja

meg a SET gombot és tartsa nyomva.

Tudnivaló: az elemek eltávolítása után kb. 20

másodperccel minden tárolt adat törlődik.

Hibák elhárítása

Útmutatás: A készülék elektronikus szerkezeti

elemekkel rendelkezik. Ezért tehát, ha olyan készü-

lékek közelében van, melyek rádiójeleket sugároznak

ki, zavarok léphetnek fel.

- Ha a kijelzőn hibás kijelzések jelennek meg,

akkor távolítsa el a terméket az ilyen készülékek

környezetéből. Ilyen működési zavarok előállása

esetén távolítsa el a készülékből rövid időre az ele-

met és utána helyezze azt újra vissza.

Probléma Megoldás

Az LC-kijelzőn nem jele-

nik meg semmi vagy az

elem behelyezése után

nem válaszol a készülék

-

+

RESET

Vegye ki az elemet.

Csavarhúzóval érintse

meg egyszerre az elem-

rekesz RESET-ként jelölt

területén a pozitív és

negatív pólust. Helyezze

be a 3 V-os elemet az

elemtartó rekeszbe úgy,

hogy a + pólus felfelé

mutasson. Helyezze a

fedelet az elemtartó

rekeszre. A mikropro-

cesszor nullázódik és

újraindul.

A készülék nem jelez

sebességet vagy kilomé-

terszámot

Állítsa be megfelelően a

mágnest és az érzékelőt.

- Ellenőrizze, hogy az

elem pólusainak hely-

zete megfelelő-e.

A kijelző fekete A környezeti hőmérsék-

let túl magas vagy a

computert túl hosszú

ideig közvetlen napfény

érte. Tegye olyan helyre

a készüléket, ahol nem

éri közvetlen napfény,

majd hagyja lehűlni.

Az LC-kijelzőn rendszer-

telen szimbólumok

láthatók.

Vegye ki, majd helyezze

be újra az elemet.

Tisztítás és ápolás

Ne használjon a tisztításhoz vegyi vagy maró

hatású folyadékokat vagy tisztítószert. Ellenkező

esetben fennáll a készülék károsodásának a

veszélye.

Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és

száraz törlőkendővel.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító

telepeken semmisíthet meg.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége-

iről tájékozódjon a községi vagy városi önkor-

mányzatnál.

Ezek a dokumentációk szükség esetén a

www.owim.com –ról letölthetők.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete

sen

ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz-

tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes

jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a

következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától szá-

mított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásár-

lás

dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a

pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás

tényé

nek az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a válasz-

tásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy

kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter

méket

megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy

tar-

tották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-

kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-

szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és

ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),

vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók,

akkuk, vagy üvegből készült részek.

IAN 97799

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No. Z31433 / Z31433A / Z31433B /

Z31433C

Version: 03 / 2014

Last Information

Update · Stan informacji

Információk állása:

01 / 2014 · Ident.-No.:

Z31433 / A / B / C

012014-PL / HU

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Crivit IAN 97799 Licznik rowerowy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Crivit. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Crivit IAN 97799 Licznik rowerowy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Crivit Liczniki rowerowe
Więcej podręczników Liczniki rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące Crivit IAN 97799 Licznik rowerowy

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Crivit IAN 315393 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 423961 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 286004 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 292844 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 103553 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 278500 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 307553 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 270550 Licznik rowerowy

Powiązane kategorie