Instrukcja Brandt BT650MQE Pralka
Potrzebujesz instrukcji dla swojego Brandt BT650MQE Pralka? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 12 pytania, 1 komentarz i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.
Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.
Instrukcja
Loading…
CZ
1. INSTALACE
Doporučujeme, abyste si ponechali všechny
díly přepravní pojistky, neboť je bude nutné zno-
vu namontovat, pokud budete v budoucnu muset
spotřebič opět přepravovat.
Před opuštěním výrobního závodu byl spo-
třebič pečlivě kontrolován a testován, je tedy
možné, že zjistíte přítomnost malého množství
vody ve vaně, bubnu nebo dávkovači detergentů.
Tento důsledek testovacích a kontrolních procesů
je zcela běžný.
1.2 PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY (obr. 1.2)
Spotřebič připojute (výhradně) prostřednictvím
kompletní dodané přívodní hadice z jedné strany
k přípojce umístěné na zadní straně pračky a z dru-
hé strany k vodovodnímu kohoutku se závitem o Ø
20/27 mm (3/4“).
Zkontrolujte přítomnost těsnění v obou kon-
cích hadice!
Požadavky na přívod vody:
Minimální tlak vody : 0,1 MPa nebo 1 bar.
Maximální tlak vody : 1 MPa nebo 10 barů.
1.3 PŘIPOJENÍ DO ODPADU (obr. 1.3)
Namontujte na konec vypouštěcí hadice plastové
koleno a připojte ji:
• buďto provizorním způsobem do umyvadla
nebo do vany,
• nebo permanentním způsobem do odpadu.
Při instalaci odpadní hadice důsledně dodržujte in-
dikace maximální/minimální výšky umístění ústí vy-
pouštěcí hadice v nákresu na příslušném schématu
(obr. 1.3). Při instalaci do větraného sifónu (obr. 1.3),
dbejte také na to, aby připojení nebylo příliš těsné.
Pro prevenci rizika tvorby zápachu a vtahování od-
padní vody zpět do spotřebiče vám doporučuje-
me nechat mezi ústím odpadu a vypouštěcí hadicí
vzduchovou mezeru.
V každém případě musí být vývod odpadní hadice
umístěn ve výšce v rozmezí minimálně 65 a maxi-
málně 90 cm vůči základně pračky.
Dbejte, aby byla vypouštěcí hadice správně
nasazena, abyste zabránili jakémukoli úniku vody
při ždímání. Pro řádné vypuštění vody je nutné,
aby nebyla hadice vedena příliš klikatě, nebyla
zahnutá nebo zalomená. Účinnost vypouštěcího
čerpadla klesá úměrně počtu záhybů hadice.
1.4 VYROVNÁNÍ SPOTŘEBIČE (1.4)
U modelů spotřebičů, které jsou vybaveny výsuvný-
mi kolečky, lze tyto využít k usnadnění přemístění
spotřebiče na kratší vzdálenosti – k aktivaci trans-
portních koleček zatlačte páku dole na přední stra-
ně spotřebiče zprava až do levého dorazu.
Za provozu nesmí spotřebič stát na trans-
portních kolečkách: nezapomeňte vrátit páčku do
původní polohy!
Spotřebič musí být při svém umístění bezpodmí-
nečně vyrovnán ve vodorovné pozici. Povrch, na
kterém spotřebič umístíte, by měl proto být rovný,
pevný a stabilní. V případě potřeby lze spotřebič (v
závislosti na modelu) vyrovnat ve vodorovné pozici
vyšroubováním/zašroubováním výškově stavitel-
ných předních nožiček, které umožňují částečně
kompenzovat nerovnosti podlahy.
Chcete-li nastavit vodorovnou polohu a zajistit sta-
bilitu spotřebiče, postupujte následovně:
• Přepněte spotřebič na transportní válečky/ko-
lečka.
• Pro vyrovnání nastavte výšku nožiček jejich vy-
šroubováním.
• Postavte spotřebič na nožičky tím, že vrátíte are-
tační páčku do původní polohy.
• Ověřte stabilitu pračky tak, že zatlačíte diago-
nálně na víko. Nesmí být patrný žádný pohyb!
Pokud umístíte spotřebič vedle jiného spo-
třebiče nebo vedle nábytku, doporučujeme pone-
chat mezi nimi prostor pro cirkulaci vzduchu.
Spotřebič nedoporučujeme umístit:
• ve vlhké a špatně větrané místnosti,
• na místě, kde by na něj mohla stříkat voda,
• na podlahu s kobercem. Pokud tomu nelze za-
bránit, přijměte veškerá opatření, aby nebylo
bráněno cirkulaci vzduchu v jeho základně, aby
bylo zajištěno dobré větrání vnitřních částí.
1.5 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Při připojování spotřebiče k elektrické síti se řiďte
údaji uvedenými na typovém štítku spotřebiče (obr.
1.1.1).
Elektrická instalace musí odpovídat platným nor-
mám a předpisům příslušné země, a to zejména pro
uzemnění.
5
FR
1 -
3 - PROGRAMMATION
(suite)
FIN DU LAVAGE
Le voyant «End» s’allume fixe et un bip vous
indique la fin du programme. Ce voyant s’éteindra
automatiquement au bout de 5 minutes maximum
afin d’économiser l’énergie en mode veille.
Ouvrez le couvercle et retirez votre linge.
Certains modèles positionnent automatiquement le
tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès au
linge. Cette opération dure au maximum 3 minutes.
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» pour éteindre votre lave-linge.
SÉCURITÉ ENFANTS
Afin de verouiller votre programmation, activez la
«Sécurité enfants» en appuyant de façon simultanée
sur les 1ère et 2ème touches d’options
.
Lorsque
cette sécurité est active, le voyant correspon-
dant au symbole ( ) est allumé.
Pour désactiver la «Sécurité enfants», appuyez à
nouveau de façon simultanée sur ces deux mêmes
touches.
PROGRAMME OPTIA 39 minutes
Programme à 40°C pour laver en 39 minutes, 3kg
maximum de coton ou de linge mixte normalement
sale, en garantissant un résultat de lavage parfait.
PROGRAMME FLASH 25 minutes
Programme à 30°C pour laver en 25 minutes, 2,5kg
maximum de coton ou de linge mixte peu sale.
Important : Pour ce programme, les doses de
lessive doivent être réduites de moitié.
PROGRAMME COTON + Prélavage
Pour ôter terre, sable, sang... il permet d’enchaîner
ensuite le lavage dans de l’eau propre.
Il est nécessaire d’introduire également du
détergent (lessive poudre uniquement) dans
le compartiment prélavage de la boîte à
produits
(Fig. 2.2)
.
PROGRAMME CHEMISES
Programme spécialement conçu pour le lavage en
moins de 40 minutes de 6 chemises normalement
sales portées une journée. La vitesse d’essorage est
adaptée afin de limiter le froissage.
PROGRAMME BERCE-LAINE
Programme spécialement conçu pour un lavage
ultra doux (brassage pendulaire), sans feutrer ni
boulocher, de vos lainages les plus délicats. Il est
recommandé de retourner vos lainages avant de les
laver.
PROGRAMME RINÇAGE/ESSORAGE
Lors de la sélection de ce programme, l’option
«Peaux sensibles» est activée automatiquement. Si
vous souhaitez faire uniquement un essorage, dés-
activez l’option.
5
9
Le voyant déroulement du cycle clignote.
Mettez ou enlevez la ou les pièces de textile.
Le temps de déverrouillage du couvercle
dépend de la température intérieure de la
machine et peut prendre, pour des raisons de sécu-
rité, plusieurs minutes.
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour
relancer le programme. Le voyant déroulement du
cycle est fixe.
Nota : Si vous avez choisi un départ différé, vous
pouvez accéder instantanément au tambour pen-
dant la phase précédant le départ du cycle de
lavage.
ANNULATION D’UN PROGRAMME
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» .
Tous les voyants s’éteignent.
Cette opération peut se faire à tout moment, pen-
dant le cycle ou pendant la programmation ou
même pendant une pause.
Nota : Dans tous les cas, une annulation vous
oblige, ensuite, à tout reprogrammer depuis le
début
(voir paragraphe 3.2)
.
8
8
1
9
Information :
En cas de coupure de courant, votre cycle redémarrera
automatiquement dès le retour de l’alimentation, là où
il s’était arrêté.
du cycle clignotent successivement pour vous
indiquer que votre programmation est bien prise en
compte. Suivant votre choix, une, deux, trois ou
quatre leds seront allumées en même temps
(fig
3.2.2)
. Les leds s’éteindront successivement toutes
les trois heures jusqu’à ce que votre cycle démarre
réellement.
METTRE OU ENLEVER UNE PIÈCE PENDANT LE
LAVAGE
(impossible pendant l’essorage)
Faites un appui long sur la touche
«Départ/Pause» pour interrompre le programme.
8
1
DÉPART DIFFÉRÉ D’UN PROGRAMME
Vous pouvez choisir de différer votre cycle en vous
servant de la touche . Par appuis successifs
vous pouvez retarder le départ de votre cycle de 3,
6,9 ou 12 heures. Validez en appuyant sur la touche
«Départ/Pause» . Les voyants de déroulement
7
1
5
FR
1 -
3 - PROGRAMMATION
(suite)
FIN DU LAVAGE
Le voyant «End» s’allume fixe et un bip vous
indique la fin du programme. Ce voyant s’éteindra
automatiquement au bout de 5 minutes maximum
afin d’économiser l’énergie en mode veille.
Ouvrez le couvercle et retirez votre linge.
Certains modèles positionnent automatiquement le
tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès au
linge. Cette opération dure au maximum 3 minutes.
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» pour éteindre votre lave-linge.
SÉCURITÉ ENFANTS
Afin de verouiller votre programmation, activez la
«Sécurité enfants» en appuyant de façon simultanée
sur les 1ère et 2ème touches d’options
.
Lorsque
cette sécurité est active, le voyant correspon-
dant au symbole ( ) est allumé.
Pour désactiver la «Sécurité enfants», appuyez à
nouveau de façon simultanée sur ces deux mêmes
touches.
PROGRAMME OPTIA 39 minutes
Programme à 40°C pour laver en 39 minutes, 3kg
maximum de coton ou de linge mixte normalement
sale, en garantissant un résultat de lavage parfait.
PROGRAMME FLASH 25 minutes
Programme à 30°C pour laver en 25 minutes, 2,5kg
maximum de coton ou de linge mixte peu sale.
Important : Pour ce programme, les doses de
lessive doivent être réduites de moitié.
PROGRAMME COTON + Prélavage
Pour ôter terre, sable, sang... il permet d’enchaîner
ensuite le lavage dans de l’eau propre.
Il est nécessaire d’introduire également du
détergent (lessive poudre uniquement) dans
le compartiment prélavage de la boîte à
produits
(Fig. 2.2)
.
PROGRAMME CHEMISES
Programme spécialement conçu pour le lavage en
moins de 40 minutes de 6 chemises normalement
sales portées une journée. La vitesse d’essorage est
adaptée afin de limiter le froissage.
PROGRAMME BERCE-LAINE
Programme spécialement conçu pour un lavage
ultra doux (brassage pendulaire), sans feutrer ni
boulocher, de vos lainages les plus délicats. Il est
recommandé de retourner vos lainages avant de les
laver.
PROGRAMME RINÇAGE/ESSORAGE
Lors de la sélection de ce programme, l’option
«Peaux sensibles» est activée automatiquement. Si
vous souhaitez faire uniquement un essorage, dés-
activez l’option.
5
9
Le voyant déroulement du cycle clignote.
Mettez ou enlevez la ou les pièces de textile.
Le temps de déverrouillage du couvercle
dépend de la température intérieure de la
machine et peut prendre, pour des raisons de sécu-
rité, plusieurs minutes.
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour
relancer le programme. Le voyant déroulement du
cycle est fixe.
Nota : Si vous avez choisi un départ différé, vous
pouvez accéder instantanément au tambour pen-
dant la phase précédant le départ du cycle de
lavage.
ANNULATION D’UN PROGRAMME
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» .
Tous les voyants s’éteignent.
Cette opération peut se faire à tout moment, pen-
dant le cycle ou pendant la programmation ou
même pendant une pause.
Nota : Dans tous les cas, une annulation vous
oblige, ensuite, à tout reprogrammer depuis le
début
(voir paragraphe 3.2)
.
8
8
1
9
Information :
En cas de coupure de courant, votre cycle redémarrera
automatiquement dès le retour de l’alimentation, là où
il s’était arrêté.
du cycle clignotent successivement pour vous
indiquer que votre programmation est bien prise en
compte. Suivant votre choix, une, deux, trois ou
quatre leds seront allumées en même temps
(fig
3.2.2)
. Les leds s’éteindront successivement toutes
les trois heures jusqu’à ce que votre cycle démarre
réellement.
METTRE OU ENLEVER UNE PIÈCE PENDANT LE
LAVAGE
(impossible pendant l’essorage)
Faites un appui long sur la touche
«Départ/Pause» pour interrompre le programme.
8
1
DÉPART DIFFÉRÉ D’UN PROGRAMME
Vous pouvez choisir de différer votre cycle en vous
servant de la touche . Par appuis successifs
vous pouvez retarder le départ de votre cycle de 3,
6,9 ou 12 heures. Validez en appuyant sur la touche
«Départ/Pause» . Les voyants de déroulement
7
1
2
FR
Cet appareil, destiné exclusivement à un usage
domestique, a été conçu pour laver le linge.
Très important : lisez attentivement ce guide d’utilisation
avant d’installer et d’utiliser cet appareil.
SÉCURITÉ
FR - FRANÇAIS
CHARGES PRÉCONISÉES :
— La capacité maximale de l’appareil est de 5,5 kg.
Respectez impérativement
les consignes suivantes :
INSTALLATION :
— La pression de l’eau doit se situer entre 0.1 et 1 MPa (1 et 10 bars).
— N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur, prise multiple ou pro-
grammable.
— L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance
maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être
dûment reliée à la terre.
— Une fois votre appareil installé, la fiche doit rester accessible.
— Utilisez exclusivement le tuyau d’alimentation et les joints neufs
fournis avec l’appareil
.
— Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer par
le Service-Après-Vente ou par un professionnel qualifié, afin d’éviter
tout risque éventuel.
— Il est déconseillé d’installer votre appareil sur un tapis ou un sol en
moquette afin de ne pas gêner la circulation d’air à sa base.
— En cas de problème ne pouvant être résolu par vous même (voir
page 8), n’intervenez pas sur l’appareil et faites appel au service
technique du revendeur ou du fabricant.
UTILISATION :
— Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don-
nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient de
surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appa-
reil et d’éloigner ceux de moins de 3 ans, sauf s’ils sont sous surveil-
lance permanente.
—
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
G
3
SÉCURITÉ
(suite)
FR
UTILISATION
(suite)
:
— Ne pas introduire de linge traité au moyen de détachant, dissolvant
ou produit inflammable immédiatement après traitement (risque
d’explosion).
— Ce lave-linge est équipé d’une sécurité pour prévenir tout déborde-
ment d’eau éventuel.
— En fin de cycle, veillez à fermer le robinet d’arrivée d’eau et à
débrancher le cordon électrique.
ENVIRONNEMENT
1 - INSTALLATION
croquis et notamment en veillant à ce que le raccor-
dement ne soit pas étanche : laisser un libre passage
à l’air entre le tuyau de vidange et le conduit d’éva-
cuation, afin d’éviter tout refoulement d’eaux usées
dans la machine et toutes mauvaises odeurs.
1.4 - MISE À NIVEAU
(Fig. 1.4)
L’appareil doit impérativement être installé sur un
sol horizontal. Si nécessaire, et s’il est équipé de
pieds réglables situés à l’avant de l’appareil, stabili-
sez votre lave-linge en les mettant à niveau. S’il est
équipé de roulettes escamotables, il peut être
déplacé, en tirant à fond vers la gauche le levier
situé en bas de l’appareil
.
1.5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
(Fig. 1.1.1)
Veillez à bien respecter les indications figurant sur
la plaque signalétique de l’appareil.
1.6 - NETTOYAGE PRÉALABLE
Après installation, il est indispensable de procéder
à un nettoyage préalable de votre lave-linge en pro-
grammant un cycle coton 90°C sans linge et avec
une demi-dose de lessive.
Ce lave-linge a été conçu dans un souci de res-
pect de l’environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Dosez votre lessive en fonction du degré de salis-
sure de votre charge de linge et de votre dureté
d’eau, en ne dépassant pas la dose recommandée
par le fabricant de lessive.
Les matériaux d’emballage de cet appareil sont
recyclables.
Contribuez à la protection de l’environnement en
les déposant dans les conteneurs municipaux pré-
vus à cet effet.
Votre lave-linge contient aussi de nombreux
matériaux recyclables, il est marqué de ce
logo pour vous rappeler que les appareils
usagés ne doivent pas être mélangés avec
d’autres déchets.
Le recyclage de l’appareil sera ainsi réalisé confor-
mément à la directive européenne 2012/19/UE sur
les déchets d’équipements électriques et électro-
niques.
Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur
pour connaître les points de collecte des appareils
usagés les plus proches de votre domicile.
ECONOMIES D’ÉNERGIE
Ne programmez le prélavage que lorsque c’est
absolument nécessaire. Pour du linge peu ou nor-
malement sale, un programme à basse température
est suffisant.
1.2 - RACCORDEMENT À LA CANALISATION
D
’EAU
(Fig. 1.2 )
Branchez le tuyau d’alimentation avec ses joints
neufs sur le raccord situé à l’arrière du lave-linge et
sur votre robinet muni d’un embout fileté Ø 20x27.
1.3 - ÉVACUATION
(Fig. 1.3)
Positionnez le tuyau de vidange, muni de sa crosse
en veillant à bien respecter les indications du
H
— Enlevez les 3 colliers support tuyau , et obs-
truez impérativement les 3 trous à l’aide des ca-
E
1.1 - DÉBALLAGE
(Fig. 1.1.2 à 1.1.4)
Respectez impérativement les consignes suivantes :
— Retirez les cales du couvercle et des battants de
tambour puis ouvrez et refermez soigneusement le
tambour.
— Soulevez le lave-linge et retirez le socle et la
cale moteur
(Fig. 1.1.2)
.
A
B
les caches
(Fig. 1.1.3)
.
D
— Enlevez la traverse et obstruez les trous avec
C
ches
(Fig. 1.1.4).
F
2
FR
Cet appareil, destiné exclusivement à un usage
domestique, a été conçu pour laver le linge.
Très important : lisez attentivement ce guide d’utilisation
avant d’installer et d’utiliser cet appareil.
SÉCURITÉ
FR - FRANÇAIS
CHARGES PRÉCONISÉES :
— La capacité maximale de l’appareil est de 5,5 kg.
Respectez impérativement
les consignes suivantes :
INSTALLATION :
— La pression de l’eau doit se situer entre 0.1 et 1 MPa (1 et 10 bars).
— N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur, prise multiple ou pro-
grammable.
— L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance
maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être
dûment reliée à la terre.
— Une fois votre appareil installé, la fiche doit rester accessible.
— Utilisez exclusivement le tuyau d’alimentation et les joints neufs
fournis avec l’appareil
.
— Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer par
le Service-Après-Vente ou par un professionnel qualifié, afin d’éviter
tout risque éventuel.
— Il est déconseillé d’installer votre appareil sur un tapis ou un sol en
moquette afin de ne pas gêner la circulation d’air à sa base.
— En cas de problème ne pouvant être résolu par vous même (voir
page 8), n’intervenez pas sur l’appareil et faites appel au service
technique du revendeur ou du fabricant.
UTILISATION :
— Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don-
nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient de
surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appa-
reil et d’éloigner ceux de moins de 3 ans, sauf s’ils sont sous surveil-
lance permanente.
—
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
G
2
FR
Cet appareil, destiné exclusivement à un usage
domestique, a été conçu pour laver le linge.
Très important : lisez attentivement ce guide d’utilisation
avant d’installer et d’utiliser cet appareil.
SÉCURITÉ
FR - FRANÇAIS
CHARGES PRÉCONISÉES :
— La capacité maximale de l’appareil est de 5,5 kg.
Respectez impérativement
les consignes suivantes :
INSTALLATION :
— La pression de l’eau doit se situer entre 0.1 et 1 MPa (1 et 10 bars).
— N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur, prise multiple ou pro-
grammable.
— L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance
maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être
dûment reliée à la terre.
— Une fois votre appareil installé, la fiche doit rester accessible.
— Utilisez exclusivement le tuyau d’alimentation et les joints neufs
fournis avec l’appareil
.
— Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer par
le Service-Après-Vente ou par un professionnel qualifié, afin d’éviter
tout risque éventuel.
— Il est déconseillé d’installer votre appareil sur un tapis ou un sol en
moquette afin de ne pas gêner la circulation d’air à sa base.
— En cas de problème ne pouvant être résolu par vous même (voir
page 8), n’intervenez pas sur l’appareil et faites appel au service
technique du revendeur ou du fabricant.
UTILISATION :
— Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don-
nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient de
surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appa-
reil et d’éloigner ceux de moins de 3 ans, sauf s’ils sont sous surveil-
lance permanente.
—
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
G
5
FR
1 -
3 - PROGRAMMATION
(suite)
FIN DU LAVAGE
Le voyant «End» s’allume fixe et un bip vous
indique la fin du programme. Ce voyant s’éteindra
automatiquement au bout de 5 minutes maximum
afin d’économiser l’énergie en mode veille.
Ouvrez le couvercle et retirez votre linge.
Certains modèles positionnent automatiquement le
tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès au
linge. Cette opération dure au maximum 3 minutes.
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» pour éteindre votre lave-linge.
SÉCURITÉ ENFANTS
Afin de verouiller votre programmation, activez la
«Sécurité enfants» en appuyant de façon simultanée
sur les 1ère et 2ème touches d’options
.
Lorsque
cette sécurité est active, le voyant correspon-
dant au symbole ( ) est allumé.
Pour désactiver la «Sécurité enfants», appuyez à
nouveau de façon simultanée sur ces deux mêmes
touches.
PROGRAMME OPTIA 39 minutes
Programme à 40°C pour laver en 39 minutes, 3kg
maximum de coton ou de linge mixte normalement
sale, en garantissant un résultat de lavage parfait.
PROGRAMME FLASH 25 minutes
Programme à 30°C pour laver en 25 minutes, 2,5kg
maximum de coton ou de linge mixte peu sale.
Important : Pour ce programme, les doses de
lessive doivent être réduites de moitié.
PROGRAMME COTON + Prélavage
Pour ôter terre, sable, sang... il permet d’enchaîner
ensuite le lavage dans de l’eau propre.
Il est nécessaire d’introduire également du
détergent (lessive poudre uniquement) dans
le compartiment prélavage de la boîte à
produits
(Fig. 2.2)
.
PROGRAMME CHEMISES
Programme spécialement conçu pour le lavage en
moins de 40 minutes de 6 chemises normalement
sales portées une journée. La vitesse d’essorage est
adaptée afin de limiter le froissage.
PROGRAMME BERCE-LAINE
Programme spécialement conçu pour un lavage
ultra doux (brassage pendulaire), sans feutrer ni
boulocher, de vos lainages les plus délicats. Il est
recommandé de retourner vos lainages avant de les
laver.
PROGRAMME RINÇAGE/ESSORAGE
Lors de la sélection de ce programme, l’option
«Peaux sensibles» est activée automatiquement. Si
vous souhaitez faire uniquement un essorage, dés-
activez l’option.
5
9
Le voyant déroulement du cycle clignote.
Mettez ou enlevez la ou les pièces de textile.
Le temps de déverrouillage du couvercle
dépend de la température intérieure de la
machine et peut prendre, pour des raisons de sécu-
rité, plusieurs minutes.
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour
relancer le programme. Le voyant déroulement du
cycle est fixe.
Nota : Si vous avez choisi un départ différé, vous
pouvez accéder instantanément au tambour pen-
dant la phase précédant le départ du cycle de
lavage.
ANNULATION D’UN PROGRAMME
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» .
Tous les voyants s’éteignent.
Cette opération peut se faire à tout moment, pen-
dant le cycle ou pendant la programmation ou
même pendant une pause.
Nota : Dans tous les cas, une annulation vous
oblige, ensuite, à tout reprogrammer depuis le
début
(voir paragraphe 3.2)
.
8
8
1
9
Information :
En cas de coupure de courant, votre cycle redémarrera
automatiquement dès le retour de l’alimentation, là où
il s’était arrêté.
du cycle clignotent successivement pour vous
indiquer que votre programmation est bien prise en
compte. Suivant votre choix, une, deux, trois ou
quatre leds seront allumées en même temps
(fig
3.2.2)
. Les leds s’éteindront successivement toutes
les trois heures jusqu’à ce que votre cycle démarre
réellement.
METTRE OU ENLEVER UNE PIÈCE PENDANT LE
LAVAGE
(impossible pendant l’essorage)
Faites un appui long sur la touche
«Départ/Pause» pour interrompre le programme.
8
1
DÉPART DIFFÉRÉ D’UN PROGRAMME
Vous pouvez choisir de différer votre cycle en vous
servant de la touche . Par appuis successifs
vous pouvez retarder le départ de votre cycle de 3,
6,9 ou 12 heures. Validez en appuyant sur la touche
«Départ/Pause» . Les voyants de déroulement
7
1
5
FR
1 -
3 - PROGRAMMATION
(suite)
FIN DU LAVAGE
Le voyant «End» s’allume fixe et un bip vous
indique la fin du programme. Ce voyant s’éteindra
automatiquement au bout de 5 minutes maximum
afin d’économiser l’énergie en mode veille.
Ouvrez le couvercle et retirez votre linge.
Certains modèles positionnent automatiquement le
tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès au
linge. Cette opération dure au maximum 3 minutes.
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» pour éteindre votre lave-linge.
SÉCURITÉ ENFANTS
Afin de verouiller votre programmation, activez la
«Sécurité enfants» en appuyant de façon simultanée
sur les 1ère et 2ème touches d’options
.
Lorsque
cette sécurité est active, le voyant correspon-
dant au symbole ( ) est allumé.
Pour désactiver la «Sécurité enfants», appuyez à
nouveau de façon simultanée sur ces deux mêmes
touches.
PROGRAMME OPTIA 39 minutes
Programme à 40°C pour laver en 39 minutes, 3kg
maximum de coton ou de linge mixte normalement
sale, en garantissant un résultat de lavage parfait.
PROGRAMME FLASH 25 minutes
Programme à 30°C pour laver en 25 minutes, 2,5kg
maximum de coton ou de linge mixte peu sale.
Important : Pour ce programme, les doses de
lessive doivent être réduites de moitié.
PROGRAMME COTON + Prélavage
Pour ôter terre, sable, sang... il permet d’enchaîner
ensuite le lavage dans de l’eau propre.
Il est nécessaire d’introduire également du
détergent (lessive poudre uniquement) dans
le compartiment prélavage de la boîte à
produits
(Fig. 2.2)
.
PROGRAMME CHEMISES
Programme spécialement conçu pour le lavage en
moins de 40 minutes de 6 chemises normalement
sales portées une journée. La vitesse d’essorage est
adaptée afin de limiter le froissage.
PROGRAMME BERCE-LAINE
Programme spécialement conçu pour un lavage
ultra doux (brassage pendulaire), sans feutrer ni
boulocher, de vos lainages les plus délicats. Il est
recommandé de retourner vos lainages avant de les
laver.
PROGRAMME RINÇAGE/ESSORAGE
Lors de la sélection de ce programme, l’option
«Peaux sensibles» est activée automatiquement. Si
vous souhaitez faire uniquement un essorage, dés-
activez l’option.
5
9
Le voyant déroulement du cycle clignote.
Mettez ou enlevez la ou les pièces de textile.
Le temps de déverrouillage du couvercle
dépend de la température intérieure de la
machine et peut prendre, pour des raisons de sécu-
rité, plusieurs minutes.
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour
relancer le programme. Le voyant déroulement du
cycle est fixe.
Nota : Si vous avez choisi un départ différé, vous
pouvez accéder instantanément au tambour pen-
dant la phase précédant le départ du cycle de
lavage.
ANNULATION D’UN PROGRAMME
Faites un appui long sur la touche
«Marche/Arrêt» .
Tous les voyants s’éteignent.
Cette opération peut se faire à tout moment, pen-
dant le cycle ou pendant la programmation ou
même pendant une pause.
Nota : Dans tous les cas, une annulation vous
oblige, ensuite, à tout reprogrammer depuis le
début
(voir paragraphe 3.2)
.
8
8
1
9
Information :
En cas de coupure de courant, votre cycle redémarrera
automatiquement dès le retour de l’alimentation, là où
il s’était arrêté.
du cycle clignotent successivement pour vous
indiquer que votre programmation est bien prise en
compte. Suivant votre choix, une, deux, trois ou
quatre leds seront allumées en même temps
(fig
3.2.2)
. Les leds s’éteindront successivement toutes
les trois heures jusqu’à ce que votre cycle démarre
réellement.
METTRE OU ENLEVER UNE PIÈCE PENDANT LE
LAVAGE
(impossible pendant l’essorage)
Faites un appui long sur la touche
«Départ/Pause» pour interrompre le programme.
8
1
DÉPART DIFFÉRÉ D’UN PROGRAMME
Vous pouvez choisir de différer votre cycle en vous
servant de la touche . Par appuis successifs
vous pouvez retarder le départ de votre cycle de 3,
6,9 ou 12 heures. Validez en appuyant sur la touche
«Départ/Pause» . Les voyants de déroulement
7
1
6
Pobierz instrukcję w języku polskim (PDF, 18.98 MB)
(Apelujemy o dbanie o środowisko i drukowanie instrukcji tylko wtedy, gdy jest to niezbędne)
Loading…
Ocena
Podziel się z nami swoją opinią na temat Brandt BT650MQE Pralka i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.Więcej o tej instrukcji
Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Brandt BT650MQE Pralka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Brandt. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Brandt BT650MQE Pralka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.
Dane techniczne
| Marka | Brandt |
| Model | BT650MQE |
| Kategoria | Pralki |
| Typ pliku | |
| Rozmiar pliku | 18.98 MB |
Wszystkie podręczniki dla Brandt Pralki
Więcej podręczników Pralki
Często zadawane pytania dotyczące Brandt BT650MQE Pralka
Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.
Moja pralka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start, co mogę zrobić? Zweryfikowany
W wielu przypadkach drzwi pralki nie zamknęły się prawidłowo. Otwórz i zamknij drzwi i spróbuj ponownie.
To było pomocne (25353) Czytaj więcejMoja pralka nie odpompowuje wody, co mogę zrobić? Zweryfikowany
Głównym powodem, dla którego pralka nie chce odpompować wody, jest zablokowanie pompy lub węża spustowego. Jeśli twoja pralka ma dostęp do tych części, spróbuj usunąć wszelkie blokady. Jeśli to nie rozwiąże problemu lub jeśli nie masz dostępu do tych części, skontaktuj się z mechanikiem lub producentem.
To było pomocne (24100) Czytaj więcejW pralce nie ma wody, co mogę zrobić? Zweryfikowany
Należy sprawdzić, czy wlot wody jest otwarty i czy wąż doprowadzający nie jest uszkodzony. Jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się z producentem.
To było pomocne (9795) Czytaj więcejDrzwi mojej pralki nie otwierają się, co mogę zrobić? Zweryfikowany
Przyczyn może być kilka. Najczęstszą przyczyną jest zatkanie filtra. Odłącz urządzenie i sprawdź filtr. W razie potrzeby usuń wszelkie blokady. Lokalizacja filtra różni się w zależności od modelu. Możliwe jest również, że istnieje specjalna dźwignia do otwierania drzwi. Jeśli te opcje nie pomogą, ostatnią opcją jest odłączenie urządzenia na okres 30-60 minut, a następnie próba otwarcia drzwi. Jeśli to nie zadziała, skontaktuj się z producentem lub mechanikiem.
To było pomocne (8369) Czytaj więcejMoja pralka bardzo hałasuje lub głośno wibruje. Czy można coś na to poradzić? Zweryfikowany
Możliwe, że pralka nie została wypoziomowana. Można ją wypoziomować, dostosowując wysokość stopek. Problem może być również spowodowany włożeniem do urządzenia zbyt dużej ilości prania. Jeśli wymienione powyżej czynniki nie są przyczyną problemu, skontaktuj się z producentem.
To było pomocne (6969) Czytaj więcejW której komorze powinien znajdować się detergent? Zweryfikowany
Większość pralek ma 3 komory na detergent. Te przedziały są często oznaczone I, II i *, aby pokazać, gdzie trafia detergent. Komora I jest używana do prania wstępnego, II do prania zasadniczego, a * do zmiękczania tkanin. Najczęściej używany jest przedział II.
To było pomocne (5130) Czytaj więcejMoja pralka pachnie, co mogę z tym zrobić? Zweryfikowany
Istnieją pralki z funkcją samooczyszczania. Jeśli te funkcje nie są dostępne, można dodać 100 ml białego octu lub 100 g kryształków sody i uruchomić w pralce program 90 ℃.
To było pomocne (4285) Czytaj więcejCzy można podłączyć pralkę do dopływu ciepłej wody? Zweryfikowany
Pobierana przez pralkę woda może mieć temperaturę do 65°C, ale praca w takich warunkach nie jest zalecana przez większość producentów. W niektórych cyklach prania wykorzystuje się wyłącznie zimną wodę. W takich przypadkach doprowadzenie ciepłej wody może mieć negatywny wpływ na przebieg cyklu prania. Większość pralek jest zaprojektowana tak, aby można je było podłączyć do dopływu zimnej wody.
To było pomocne (3048) Czytaj więcejNa co powinienem zwrócić uwagę przenosząc pralkę? Zweryfikowany
Podczas przenoszenia pralki należy zabezpieczyć bęben. Możesz użyć śruby transportowej, która jest dostarczana z każdą pralką i zapobiega przesuwaniu się bębna wewnątrz pralki. Musisz także spuścić całą wodę.
To było pomocne (1603) Czytaj więcejCzy mogę ustawić suszarkę i pralkę w stos? Zweryfikowany
Ogólnie rzecz biorąc, można ustawić suszarkę i pralkę bezpośrednio jeden na drugim. Działa to tylko z modelami ładowanymi od przodu. W tym celu zaleca się jednak użycie odpowiedniego akcesorium. Zapobiegnie to wibracjom i upadkom maszyn, a także zapobiegnie uszkodzeniom dolnej maszyny.
To było pomocne (1358) Czytaj więcejJaka jest różnica w użytkowaniu pralko-suszarki od oddzielnej pralki i suszarki? Zweryfikowany
Największą zaletą pralko-suszarki jest to, że zajmuje mniej miejsca. Jednak osobna suszarka będzie w stanie wysuszyć więcej niż pralko-suszarka. Pralko-suszarka również zużywa stosunkowo więcej energii i zajmuje więcej czasu.
To było pomocne (1327) Czytaj więcejCzy mogę podłączyć pralkę do przedłużacza? Zweryfikowany
Urządzenia wymagające dużej mocy, takie jak pralka, nie mogą być podłączone do wszystkich przedłużaczy. Zobacz, jakie jest zużycie energii przez pralkę, które jest wskazywane w watach, i sprawdź, czy przedłużacz sobie z tym poradzi. Istnieją przedłużacze z grubszymi kablami, które są przeznaczone do obsługi większych urządzeń.
To było pomocne (1326) Czytaj więcej
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Brandt BT650MQE Pralka. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.
odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)