Instrukcja Bosch WTB86201PL Suszarka

Instrukcja

1 2 3 4 5 6

Programator/Wyĥ.WyĹwietlacz / Przyciski

OpróŐniú pojemnik na skondensowanø

Opróşniaú pojemnik po kaŐdym suszeniu!

1. Wyciøgnøú pojemnik na skondensowanø

wodċ i trzymaú go poziomo.

2. Wylaú skondensowanø wodċ.

3. Pojemnik zawsze wsuwaú do oporu.

Gdy miga lampka kontrolna Í (Pojemnik

na skondensowanø wodĊ)

aCo robiú gdy..., strona 11.

WyczyĹciú filtr wyĥapujøcy kĥaczki

Uşywaú suszarki tylko, gdy wĭoşony jest sprawny filtr

wyĭapujøcy kĭaczki. Czysty filtr wyĭapujøcy kĭaczki

zmniejsza zuşycie energii.

Filtr wyĭapujøcy kĭaczki czyłciú po kaşdym suszeniu:

1. Otworzyú drzwi. Usunøú kĭaczki z drzwi/

obszaru drzwi i wyciøgnøú filtr wyĭapujøcy

kĭaczki.

2. Usunøú kĭaczki z kanaĭu filtra wyĭapujøcego

kĭaczki.

3. Otworzyú filtr wyĭapujøcy kĭaczki i usunøú

kĭaczki z filtra (przesunøú rċkø po filtrze

wyĭapujøcym kĭaczki). Silnie

zanieczyszczony lub zatkany filtr wyĭapujøcy

kĭaczki wypĭukaú pod ciepĭø wodø i dobrze

wysuszyú.

4. Zĭoşyú filtr i ponownie wĭoşyú do suszarki.

7

6

Programy/Tekstylia

Szczegóĭowe zestawienie programów i tekstyliów

a Zestawienie programów, strona 7.

Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielċgnacji

tekstyliów.

Baweĥna Tkaniny odporne.

Syntetyki Tekstylia syntetyczne

lub z wĭókien mieszanych.

Moşliwołú wyboru rezultatu suszenia dla programów Baweĭna i Syntetyki:

Bardzo suche Tekstylia z kilku grubych warstw.

Do szafy Tekstylia jednowarstwowe.

Do prasowania Po suszeniu pranie w stanie nadajøcym siċ

do prasowania.

Sport/Fitness Odzieş funkcyjna z mikrowĭókien.

AntyAlergia Tekstylia z baweĭny przeznaczone do

suszenia w wyşszych temperaturach.

Mix Mieszany zaĭadunek z tekstyliów

baweĭnianych i syntetyków.

Program czasowy

ciepĥy

Wszystkie rodzaje tkanin

poza weĭnø i jedwabiem.

Program czasowy

zimny

Koszule 15’ Tkaniny baweĭniane, lniane i syntetyczne.

Super 40’ Syntetyki, baweĭna i wĭókna mieszane.

Pierze Ubrania puchowe.

Weĥna 6 min Tekstylia weĭniane nadajøce siċ do prania

w pralce.

Nowa suszarka

Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyşszej jakołci urzødzenia

gospodarstwa domowego marki Bosch.

Suszarka kondensacyjna wyróşnia siċ oszczċdnym zuşyciem energii

elektrycznej.

Kaşda suszarka opuszczajøca naszø fabrykċ jest poddawana

szczegóĭowej kontroli pod wzglċdem dziaĭania i nienagannego stanu.

W razie pytaį prosimy o skontaktowanie siċ z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie Ĺrodowiska naturalnego

To urzødzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywø Europejskø

2012/19/UE oraz polskø Ustawø z dnia 29 lipca 2005r. „O zuşytym

sprzċcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,

poz. 1495) symbolem przekrełlonego kontenera na odpady .

Takie oznakowanie informuje, şe sprzċt ten, po okresie jego uşytkowania

nie moşe byú umieszczany ĭøcznie z innymi odpadami pochodzøcymi

z gospodarstwa domowego. Uşytkownik jest zobowiøzany do oddania go

prowadzøcym zbieranie zuşytego sprzċtu elektrycznego

i elektronicznego. Prowadzøcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

sklepy oraz gminne jednostka, tworzø odpowiedni system umoşliwiajøcy

oddanie tego sprzċtu. Wĭałciwe postċpowanie ze zuşytym sprzċtem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia siċ do unikniċcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i łrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajøcych

z obecnołci skĭadników niebezpiecznych oraz niewĭałciwego

skĭadowania i przetwarzania takiego sprzċtu.

Wiċcej informacji na temat naszych produktów, wyposaşenia, czċłci

zamiennych oraz serwisu moşna uzyskaú na stronie internetowej:

www.bosch-home.com

UŐytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przygotowanie

Indywidualnie ustawiú

i dopasowaú program

1

2

Suszenie

ʋ wyĭøcznie do uşytku w gospodarstwach domowych,

ʋ tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie.

Nie pozostawiaú dzieci bez opieki w poblişu suszarki!

Zwierzċtom domowym uniemoşliwiú dostċp do

suszarki.

Suszarkċ mogø obsĭugiwaú dzieci w wieku powyşej

8 lat, osoby z ograniczonymi zdolnołciami

fizycznymi, sensorycznymi i umysĭowymi, a takşe

osoby nie posiadajøce wystarczajøcego

dołwiadczenia lub wiedzy, jełli pozostajø one pod

nadzorem lub zostaĭy pouczone przez osobċ

odpowiedzialnø za ich bezpieczeįstwo, jak naleşy

obsĭugiwaú urzødzenie.

Suszenie

WyĹwietlacz i ustawienia

ʑ

WyĹwietlacz (wskaŎniki stanu)

p

(Filtr wyĭapujøcy

kĭaczki/Wymiennik

ciepĭa)

Wyczyłciú filtr wyĭapujøcy kĭaczki a strona 4/11.

lub wyczyłciú wymiennik ciepĭa astrona 8.

Í÷

(Pojemnik na

skondensowanø

wodċ)

Opróşniú pojemnik na skondensowanø wodċ a strona 4/11.

H|]+

-Æ->

(Przebieg

programu)

Na wyłwietlaczu wyłwietlany jest przebieg programu:

H Suszenie;

| Do prasowania;

+Do szafy;

- Æ- Przerwanie programu aw razie potrzeby;

>Zakoįczenie programu.

(

(Zabezpieczenie

przed dzieúmi)

Suszarkċ moşna zabezpieczyú przed przypadkowø zmianø ustawionych

funkcji. W celu aktywacji/dezaktywacji ((Zabezpieczenie przed dzieúmi)

wĭøczyú program, a nastċpnie przytrzymaú przycisk Start/Pauza przez 5

sekund, aş rozlegnie siċ sygnaĭ. Symbol aktywowanej/dezaktywowanej opcji

a((Zabezpieczenie przed dzieúmi) pojawi siċ/zgałnie.

[h:min]

(Czas pozostaĭy do

zakoįczenia

programu)

Podczas wybierania programu wyłwietlany jest przypuszczalny czas suszenia

maksymalnego zaĭadunku. Podczas suszenia czujnik wilgotnołci rozpoznaje

rzeczywistø ilołú zaĭadunku i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne

w postaci odliczania czasu pozostaĭego do zakoįczenia programu na

wyłwietlaczu.

ʑ

Ustawienia (lampki kontrolne i przyciski)



Czas suszenia

Czas suszenia, dostċpny tylko dla programów czasowych, moşna ustawiú

od 20 minut do maksymalnie 3 godzin, w odstċpach 10-minutowych.

y

Suszenie plus

Rezultat suszenia (np. do szafy) moşna zwiċkszaú w 3 stopniach. Pranie bċdzie

bardziej suche. Ustawienie standardowe = 0. Dostċpne wartołci: 0, 1, 2, 3.

Po dokĭadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie

zachowane dla innych programów, aş y Suszenie plus zostanie ponownie

zmienione.

³¤- ¤

Gotowe za

Zakoįczenie programu moşna ustawiú wybierajøc czas Gotowe za. Czas

Gotowe za moşna programowaú w odstċpach godzinowych, maksymalnie

24 godzin. Tyle razy naciskaú przycisk Gotowe za, aş pojawi siċ şødana liczba

godzin (h = godzina). Nacisnøú przycisk Start/Pauza, aby wĭøczyú program

z opóŝnieniem. Program zakoįczy siċ o ustawionej godzinie.

Kilka minut po ustawieniu czasu Gotowe za wyłwietlacz gałnie w celu

oszczċdzania energii. W celu wĭøczenia wyłwietlacza nacisnøú dowolny

przycisk, otworzyú/zamknøú drzwi lub obróciú programator.

V

Delikatne

Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin z wydĭuşonym czasem

suszenia, np. poliakryl, poliamid lub elastan.

4

Mniej zagnieceį

Po zakoįczeniu programu bċben obraca siċ w regularnych odstċpach czasu,

aby zapobiec powstawaniu zagnieceį. Pranie bċdzie puszyste i miċkkie.

Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut. Automatycznø

funkcjċ Mniej zagnieceį moşna przedĭuşyú o 60 minut.

&ü

Sygnaĭ

Do wĭøczania i wyĭøczania sygnaĭu. Jełli &üSygnaĥ jest aktywowany,

rozbrzmiewa po zakoįczeniu programu. Opcja ta nie ma şadnego wpĭywu

na inne dŝwiċki.

Zamknøú

drzwi

3

Spis treĹci Strona

ʋ Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Panel obsĭugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ Wyłwietlacz i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋ Wskazówki dotyczøce bielizny . . . . . . . . . . . 6

ʋ Zestawienie programów . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ Ochrona przed mrozem/Transport . . . . . . . . 9

ʋ Wyposaşenie opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Parametry zuşycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋ Co robiú gdy.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ Wskazówki dotyczøce bezpieczeįstwa . . . . 13

Nigdy nie wĭøczaú uszkodzonej suszarki!

Skontaktowaú siċ z serwisem!

Skontrolowaú

stan suszarki

Posortowaú pranie

Wyjøú wszystkie przedmioty z kieszeni. Zwróciú uwagċ na zapalniczki.

Przed napeĭnieniem bċben musi byú pusty.

Patrz równieş oddzielna instrukcja “Kosz na weĭnċ“

(w zaleşnołci od modelu).

Tylko suchymi rċkami!

Chwytaú tylko za wtyczkċ!

WĥoŐyú wtyczkĊ

sieciowø do gniazda

Zakoħczenie programu

Przerwanie programu

1. Otworzyú drzwi lub nacisnøú przycisk Start/Pauza; proces

suszenia zostanie przerwany.

2. Doĭoşyú lub wyjøú bieliznċ i zamknøú drzwi.

3. W razie potrzeby ponownie wybraú program i funkcjċ

dodatkowø. Nacisnøú przycisk Start/Pauza. Po kilku

minutach czas pozostaĭy do zakoįczenia programu zostanie

aktualizowany.

Bċben i drzwi mogø byú gorøce!

Wskazówki dotyczøce bielizny ...

Oznakowanie na tekstyliach

Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielĊgnacji tekstyliów.

hcNadaje siċ do suszenia w suszarce.

(cSuszyú w standardowej temperaturze.

'cSuszyú w niskiej temperaturze a dodatkowo wybraú V Delikatne.

)cNie suszyú w suszarce.

Nie suszyú w suszarce wymienionych ponişej tkanin:

– Tekstyliów nieprzepuszczajøcych powietrza (np. z powĭokø gumowø).

– Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) a ulegajø zgnieceniu!

– Tekstyliów zabrudzonych olejem.

Praktyczne wskazówki dotyczøce suszenia

– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowaú bieliznċ wedĭug rodzajów

tkanin

i programów suszenia.

– Bardzo maĭe tekstylia (np. skarpetki dzieciċce) suszyú zawsze razem z duşymi rzeczami

(np. rċcznikiem).

– Zamknøú zamki bĭyskawiczne, zapiøú haftki, pċtelki i guziki poszewek.

Zwiøzaú paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie uşywaú siatek do prania.

– Syntetyków nie wysuszaú zbyt mocno a ryzyko zagnieceį.

Rozwiesiú je w celu caĭkowitego wysuszenia.

– Nie suszyú weĭny w suszarce. Weĭnċ moşna jednak odłwieşyú. a strona 7, program

Weĥna koniec (w zaleşnołci od modelu).

– Nie prasowaú natychmiast po wysuszeniu, zĭoşyú bieliznċ na pewien czas

a wilgotnołú koįcowa rozmiełci siċ wtedy równomiernie.

– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czċsto zbiegajø siċ podczas pierwszego

suszenia.

a Nie uşywaú programu Bardzo suche.

– Bielizna krochmalona nadaje siċ tylko warunkowo do suszenia w suszarce a krochmal

pozostawia nalot, który niekorzystnie wpĭywa na suszenie.

– Pĭyn do pĭukania tkanin, uşywany podczas prania tekstyliów przeznaczonych do suszenia,

dozowaú wedĭug wskazówek producenta.

– Do wstċpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub pojedynczych maĭych sztuk

bielizny stosowaú program czasowy. Nadaje siċ równieş do dosuszania.

Ochrona Ĺrodowiska / oszczĊdne uŐytkowanie

– Przed wĭoşeniem do suszarki porzødnie odwirowaú pranie w pralce a Wyşsze prċdkołci

obrotowe skracajø proces suszenia i zmniejszajø zuşycie energii.

– Wykorzystaú maksymalnø pojemnołú zaĭadunkowø, ale jej nie przekraczaú

a Zestawienie programów, strona 7.

– Podczas suszenia zapewniú dobrø wentylacjċ pomieszczenia.

– Filtr wyĭapujøcy kĭaczki czyłciú po kaşdym procesie suszenia

a Wyczyłciú filtr wyĭapujøcy kĭaczki strona 4/11.

– Nie wolno zastawiaú kratki wentylacyjnej suszarki.

Wyjøú bieliznĊ i wyĥøczyú suszarkĊ

5

4

Panel obsĥugi

Filtr wyĥapujøcy

kĥaczki

Nacisnøú przycisk

Start/Pauza

Drzwi

Instalacja a strona 9.

Przestrzegaú wskazówek dotyczøcych

bezpieczeįstwa ze strony 13.

Suszarkċ uruchomiú dopiero po przeczytaniu

niniejszej instrukcji obsĭugi oraz oddzielnej

instrukcji obsĥugi trybu oszczĊdzania energii.

Aktywowana/dezaktywowana wybrana opcja alampka kontrolna wĭøczona/wyĭøczona.

Patrz oddzielna instrukcja obsĭugi trybu oszczĊdzania energii.

Pojemnik na

skondensowanø wodĊ

Kratka

wentylacyjna

Przebieg programu

H|]+ 

Czas suszenia Ustawienie czasu suszenia moşliwe jest tylko w przypadku

programów czasowych.

- Æ->

y

Suszenie plus Dokĭadne ustawienie rezultatu suszenia.

Zabezpieczenie przed dzieúmi

(

³¤–¤

Gotowe za Ustawienie czasu zakoįczenia programu.

Pojemnik na skondensowanø wodċ

Í V

Delikatne Suszenie w niskiej, zredukowanej temperaturze.

Filtr wyĭapujøcy kĭaczki/Wymiennik ciepĭa

p 4

Mniej zagnieceħ Wydĭuşenie fazy ochrony przed zagnieceniami.

&

Sygnaĥ Wĭøczanie/wyĭøczanie sygnaĭu.

Start/Pauza Wĭøczanie, przerywanie i kontynuowanie programu;

aktywacja i dezaktywacja ((Zabezpieczenie przed dzieúmi).

`

Programator do ustawiania programu oraz

wĭøczania i wyĭøczania urzødzenia. Moşliwe jest

obracanie w obu kierunkach.

Pokrywa serwisowa

Wiċcej informacji

na stronie 5

7

Zestawienie programów patrz takşe strona 6.

Sortowanie prania wedĥug rodzaju tkaniny. Tkaniny muszø nadawaú siĊ do suszenia w suszarce.

Po suszeniu bieliznĊ naleŐy...

cprasowaú  lekko przeprasowaú @cnie prasowaú cmaglowaú

PROGRAMY RODZAJE TEKSTYLIÓW I INFORMACJE

*Baweĭna

maks. 8 kg

Tkaniny odporne, baweįna lub len nadajøce siċ do gotowania.

*Syntetyki

maks. 3,5 kg

Tekstylia nie wymagajøce prasowania z wįókien syntetycznych i mieszanych oraz z baweįny.

Do prasowania c÷@c

Bielizna w stanie nadajøcym siċ do prasowania (prasowaú bieliznċ, aby pozbawiú jej zagnieceı).

Do szafy ccccccccccccc@

Tekstylia jednowarstwowe.

Bardzo suche ccccccccccccc@

Tekstylia z kilku grubych warstw.

Sport/Fitness

maks. 1,5 kg

Tekstylia z powįokami membranowymi, nieprzepuszczajøce wody, odzieţ funkcyjna, tekstylia typu fleece (kurtki/spodnie

z wyjmowanymi podszewkami suszyú osobno).

AntyAlergia

maks. 6 kg

Tekstylia z baweįny przeznaczone do suszenia w wyţszych temperaturach dla wiċkszej higieny.

Mix

maks. 3 kg

Mieszany zaįadunek z tekstyliów baweįnianych i syntetyków (Mix).

Program czasowy ciepĭy

maks. 3 kg

Wstċpnie wysuszone, wielowarstwowe, delikatne tekstylia z wįókien akrylowych lub pojedyncze maįe sztuki odzieţy. Takţe

do dosuszania.

Program czasowy zimny

maks. 3 kg

Wszystkie rodzaje tkanin. Do odńwieţania lub wietrzenia maįo noszonych ubraı.

Koszule 15’

maks. 1 kg

W celu uzyskania optymalnych rezultatów naleţy suszyú maksymalnie po 5 koszul razem. Po zakoıczeniu suszenia pranie

uprasowaú lub rozwiesiú na jakiń czas. Wówczas wilgotnońú koıcowa równomiernie siċ rozmieńci.

Super 40’

maks. 2 kg

Tkaniny, które naleţy szybko wysuszyú, np. syntetyczne, baweįniane lub z wįókien mieszanych. Rzeczywiste wartońci mogø

odbiegaú od podanych w zaleţnońci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnońci koıcowej tekstyliów, jak

równieţ ilońci prania wįoţonego do suszarki.

Pierze

maks. 1,5 kg

Ubrania, poduszki i koįdry puchowe. Niepikowane artykuįy wypeįnione puchem suszyú pojedynczo.

Weĭna 6 min

maks. 1,5 kg

Uţywaú tylko ze specjalnym koszem. Patrz opis kosza na wyroby weįniane.

*Moşliwołú indywidualnego wyboru rodzaju suszenia a Bardzo suche, Do szafy i Do prasowania (w zaleşnołci od modelu).

Moşliwołú dokĭadnego ustawienia stopnia suszenia; tekstylia wielowarstwowe wymagajø dĭuşszego czasu suszenia

niş ubrania jednowarstwowe.

Zalecenie: suszyú oddzielnie.

9401 / 9000801575

*801575*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Germany

WTB86201PL

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Bosch WTB86201PL Suszarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Bosch. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Bosch WTB86201PL Suszarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Bosch Suszarki
Więcej podręczników Suszarki

Często zadawane pytania dotyczące Bosch WTB86201PL Suszarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Bosch WTM85208PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW85560PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW876E0PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW85465PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTH85V0KPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW876K0PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTH85V1GPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTH85V0SPL Suszarka

Powiązane kategorie