Instrukcja AudioSonic CL-1492 Radiobudzik

Instrukcja

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelo

fabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguémcom

qualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

•

PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é

utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa

documentação,pormotivosdesegurança.

•

RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentrode

umtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaapresença

detensãoperigosanãoisoladanocompartimentodosprodutos,que

poderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirumriscodechoque

eléctricoparaaspessoas.

• Afichaéutilizadacomodispositivodedesligamento,peloquedeve

estarsempreoperacional.Paradesligartotalmenteaentradade

alimentação,afichadoaparelhodeveestarcompletamentedesligada

datomada.Afichadaunidadenãodeveficardeformaalguma

obstruída,devendoestarsemprefacilmenteacessíveldurantea

respectivautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Ligar/DesligarProjecção

2. Voltade180°daprojecção

3. Suspensão/Dormir/RegulaçãodaIntensidadedaLuz/MododeHora

deVerão(DST)

4. Ligar/Desligar/DesligarAlarme

5. MEM/M+/SESTA

6. Sintonizar/ano/mês/dia

7. Sintonizar+/Desligarvisorauto

8. Alarme1/Reduzirvolume

9. Alarme2/Aumentarvolume

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• LigueocabodealimentaçãodeCAaumatomadadeCAdoméstica.

Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,

requerumapilhadelítioplanaCR2032de3V(nãoincluída).Coloquea

pilhanocompartimentodapilha,certificandosedequeosterminais

positivoenegativo(+e)dapilhaestãoligadosaosterminais

correspondentesdaplacaexistentenocompartimentodapilha.Se

ocorrerumafalhadecorrenteCA,orelógiomudaautomaticamente

paraaalimentaçãoporpilhaeamemóriadorelógioedocronómetro

continuarãoafuncionar.AssimqueacorrenteCAsejareposta,o

relógiomudanovamenteparaCA.

UTILIZAÇÃO

Horaecalendário

• Primaemantenhaobotão"MEM/M+"premidonomododeesperapara

acederaomododedefiniçãodahora,utilizeosbotõesdesintonização

paraajustarasdefinições.Primaobotão"MEM/M+"parapercorreros

modoscomosesegue:Ano→Data→Formatode12/24H→Horaem

temporeal→Minutosemtemporeal.

Definiçãodoalarme

• Primaobotão"alarme1/2"nomododeesperaparamostrarahorade

activaçãodoalarme.Prima,primaimediatamentedenovoemantenha

premido(enquantoahoradoalarmeaindaestiveraserapresentada)

paraentrarnomododedefiniçãodoalarme.Utilizeosbotõesde

sintonizaçãoparaajustarasdefinições,primaobotãodedefiniçãodo

alarmeparaconfirmarepercorraosmodoscomosesegue:Horas→

Minutos→Alarmeparadiadasemana→somdodespertar→volume

dorádioparadespertar.

• Diferentesmodosdediadasemana:

– 15:Segundaasexta

– 17:Todaasemana

– 67:Sábadoedomingo

– 11:Umdiadasemana

Activar/desactivaroalarme

• Primaemantenhaobotão"alarme1/2”premidoparaactivarou

desactivaroalarme.Assimqueoalarmesejaactivado,osímboloiráser

apresentadonovisor.

Funçãodesuspensão

• Quandooalarmetocar,primaobotão"suspensão"parasuspendero

alarmeeactivarafunçãodesuspensão.Osinalsonoroouosomdo

rádiodefinidosparaoalarmeirãopararesoarãonovamenteapós9

minutos.

Pararoalarme

• Primaobotão"ligar/desligar"paradesligarcompletamenteoalarme.

Mododerádio

Nota:CertifiquesedequeaantenaFMestátotalmentedesenroladae

esticadaparaobteramelhorrecepçãoFM.

• Primaobotão"ligar/desligar"dorádioparaligaraunidade.

• Utilizeobotão"sintonizar/+"paraseleccionaraestaçãoderádio

pretendida.

Definireencontraraspredefiniçõesderádio

• Primaemantenhaobotão"memória"premido;"P01"irásurgir

intermitentenovisor.Utilizeobotão"sintonizar+/"paraseleccionara

estaçãopredefinidapretendida(P01P10).Primanovamenteobotão

"memória"paraguardarapredefinição.

• Paraencontrarestaçõespredefinidas,primaobotão"memória"

repetidamenteparaseleccionaronúmerodaestaçãopredefinida.

Controlodaregulaçãodaintensidadedaluz

• Nomododeespera,primaobotãode"regulaçãodaintensidadedaluz"

paradefinirobrilhodovisorLCD.

Funcionamentodafunçãodesuspensão

• Enquantoouverádio,primaobotão"suspensão"paraentrarnomodo

desuspensão.Podeajustarotemporizadordesuspensãode90

minutosa15minutospremindoestebotãorepetidamente.Quandoo

temporizadordesuspensãoéseleccionado,aunidadedesligase

automaticamenteassimqueotempodefinidochegaaofim.

FunçãodotemporizadorSESTA

• PrimaobotãoSESTAnomododeespera,aopremirnovamenteeste

botão,otempodeSESTAmudade90min.para10min.

Projecção

• Primaobotão"Ligar/DesligarProjecção"paraligaraprojecção.Ajusteo

brilho/focagemdaprojecção,rodandoarodaselectorasobalentede

projecção.Primaobotão"Voltade180°"paravirarotempoprojectado.

Desligarvisorauto

• Primaemantenhaobotão"desligarvisorauto"premidodurante3

segundos,oindicadoriráacenderse,ovisorLEDirádesligarse

automaticamenteapós15segundos.Primaqualquerbotãopara

acenderovisorLEDdurante15segundos.

• Primaemantenhaobotão"desligarvisorauto"premidodurante3

segundos,oindicadordovisorLEDirádesligarseparacancelaresta

função.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódanidopuszczać

dozaplątaniakabla.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać

przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

•

WYKRZYKNIKwewnątrztrójkątarównobocznegowcelu

wskazania,żespecyficznykomponentpowinienbyćwymieniony

wyłącznienakomponentokreślonywdokumentacjizprzyczyn

bezpieczeństwa.

•

SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄwobrębietrójkąta

równobocznego,jesttoostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie

dotyczącymnieizolowanychprzewodówwobrębieobudowyproduktuo

napięciuwystarczającym,abywywołaćryzykoporażeniaprądem.

• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależyużyćwtyczkisieciowej,

odłączoneurządzeniepozostajegotowedopracy.Abycałkowicie

odłączyćdopływzasilania,należywyjąćwtyczkęsieciowąurządzeniaz

gniazda.Nienależyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórejdostęp

powinienbyćłatwypodczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. WyświetlanieWł./Wył.

2. Wyświetlanie:obróto180°

3. Drzemka/Uśpienie/Ściemniacz/DST

4. Wł./Wył./Wył.alarm

5. MEM/M+/DRZEMKA

6. Strojenie/rok/miesiąc/dzień

7. Strojenie+/Aut.wył.wyświetlacza

8. Alarm1/Zmniejszaniegłośności

9. Alarm2/Zwiększaniegłośności

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Włożyćkabelzasilaniasieciowegodogniazdaelektrycznego.To

urządzeniejestwyposażonewsystemrezerwowybaterii;wymaga

płaskiejbateriilitowejCR2032,3V(niedołączono).Włożyćbateriędo

komorybateriiidopilnować,abydodatnieiujemne(+oraz)bieguny

bateriistykałysięzodpowiednimistykaminapłyciewkomorzebaterii.

Wrazieprzerwywdostawieprąduzegarautomatycznieprzełączasię

nazasilaniebateryjne—zegaripamięćregulatoranieprzestajądziałać.

Powznowieniuzasilaniasieciowegozegarjestponowniezasilany

prądemzmiennym.

UŻYTKOWANIE

Godzinaikalendarz

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„MEM/M+”wtrybieoczekiwania,aby

wpisaćtrybustawieniagodziny.Wceluwyregulowaniaustawieńnależy

użyćprzyciskówdostrajania.Nacisnąćprzycisk„MEM/M+”,abyzmienić

cyklmodułuwsposóbnastępujący:Rok→data→format12/24godz.→

CzasrzeczywistyGodz.→CzasrzeczywistyMin.

Ustawieniaalarmu

• Nacisnąćprzycisk„alarm1/2”wtrybieoczekiwania,abywyświetlić

godzinęalarmu.Nacisnąć,następnieszybkonacisnąćponowniei

przytrzymać(gdyczasalarmuwciążjestwyświetlany),abywprowadzić

trybustawieniaalarmu.Użyćprzyciskówdostrajania,abywyregulować

ustawienia,nacisnąćprzyciskustawieniaalarmu,abyzatwierdzićlub

zmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:Godzina→Min.→alarm

tygodniowy→sygnałalarmu→głośnośćradiaustawionegojakoalarm.

• Różnetrybyalarmutygodniowego:

– 15:Odponiedziałkudopiątku

– 17:Całytydzień

– 67:Sobotainiedziela

– 11:Jedendzieńtygodnia

Włączanie/wyłączaniealarmu

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„alarm1/2”,abywłączyćlubwyłączyć

alarm.Poustawieniualarmunawyświetlaczupojawisięsymbol.

Funkcjadrzemki

• Wtrakcie,gdyalarmemitujesygnałdźwiękowynacisnąćprzycisk

„drzemka”,abygowstrzymaćiaktywowaćfunkcjędrzemki;sygnał

dźwiękowylubalarmradiowyprzestaniebyćemitowany—ponowne

uruchomienienastąpipo9minutach.

Wyłączaniealarmu

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”,abycałkowiciewyłączyćalarm.

Trybradia

Uwaga:Sprawdzić,czyantenaFMjestcałkowicieodwiniętairozwiniętaw

celuuzyskanianajlepszegoodbioruFM.

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”naradioodbiorniku,abywłączyćurządzenie.

• Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądanąstację.

Ustawianieiwybieranieustawieńwstępnychradia

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„pamięć”;„P01”zaczniemigaćna

wyświetlaczu.Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądaną

wstępnieustawionąstację(P01P10).Abyzapisaćustawieniewstępne,

ponownienacisnąćprzycisk„pamięć”.

• Wceluwybraniawstępnieustawionejstacjinaciskaćprzycisk„pamięć”,

ażzostaniewybranynumerstacji.

Regulacjaściemniacza

• Wtrybieoczekiwanianacisnąćprzycisk„ściemniacz”,abyustawić

jasnośćwyświetlaczaLCD.

DziałaniefunkcjiSen

• Wtrakciesłuchaniaradianacisnąćprzycisk„uśpij”,abyprzejśćdotrybu

uśpienia.Czasuśpieniamożnaustawićmiędzy90minuta15minut,

naciskająctenprzycisk.Powpisaniuczasuuśpieniaurządzenie

automatyczniezostaniewyłączoneowskazanejporze.

FunkcjaDRZEMKA

• NacisnąćprzyciskDRZEMKAwtrybieczuwania.Ponownenaciśnięcie

tegoprzyciskuspowodujezmianęfunkcjiDRZEMKAod90mindo10

min.

Wyświetlanie

• Nacisnąćprzycisk„Wyświetlaniewł./wył”,abywłączyćwyświetlanie.

Dostosowaćjasnośćiostrośćwyświetlanegoobrazuzapomocą

pokrętłaregulacjipodsoczewką.Nacisnąćprzycisk„Obróto180°”aby

odwrócićwyświetlanągodzinę.

Aut.wył.wyświetlacza

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„Aut.wył.wyświetlacza”przez3

sekundy.Wskaźnikzaświecisię,następniewyświetlaczLEDzgaśnie

automatyczniepo15sekundach.Nacisnąćdowolnyprzycisk,aby

podświetlićwyświetlaczLEDna15sekund.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„Aut.wył.wyświetlacza”przez3

sekundy.WskaźnikpodświetleniawyświetlaczaLEDzgaśnie,

sygnalizującwyłączeniefunkcji.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioniconseguenti

allamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,laspinao

l'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•

ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodeltriangoloèutilizzatoper

indicarecheunospecificocomponentedeveesseresostituito,per

ragionidisicurezza,esclusivamenteconquelloriportatonella

documentazione.

•

ILSIMBOLODELFULMINEall'internodeltriangoloequilateroavvisa

l'utentedellapresenzadi"tensionipericolose"nonisolateall'interno

dell'involucrodelprodotto,dientitàtaledapotercostituireunrischiodi

scossaelettricaperlepersone.

• Laspinadialimentazionedireteèutilizzatacomedispositivodi

scollegamento,pertantoènecessariocherimangaprontamente

azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamentescollegata

dall'alimentazione,ènecessarioscollegarelaspinadell'apparecchio

dallapresadirete.L'accessoallaspinadialimentazionediretedell'unità

nondeveessereostacolatoedeveesseresempreagevoledurante

l'utilizzoprevisto.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Accensione/spegnimentoproiezione

2. Proiezionea180°

3. Sonnellino/Sonno/Dimmer/DST

4. Accensione/Spegnimento/Disattivazionesveglia

5. MEM/M+/Sonnellino

6. Regolazione/anno/mese/giorno

7. Regolazione+/Spegnimentoautomaticodisplay

8. Sveglia1/Volumegiù

9. Sveglia2/Volumesu

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• CollegareilcavodialimentazioneCAaunapresaCAdomestica.L'unità

èdotatadiunsistemadibackupabatteriacherichiedeunabatteriaal

litioCR2032da3V(nonfornita).Inserirelabatterianell'appositovano,

verificarecheipolipositivoenegativo(+e)dellabatteriasiano

collegatiaiterminalicorrispondentisullapiastranelvanobatterie.Sesi

verificaun'interruzionedell'alimentazioneCA,l'orologiocommuta

automaticamentesull'alimentazioneabatteria,pertantolamemoriadi

orologioetimercontinuaafunzionareregolarmente.Alripristino

dell'alimentazioneCA,l'orologiocommutanuovamentesuquest'ultima

fontedialimentazione.

USO

Oraecalendario

• Tenerepremutoilpulsante"MEM/M+"inmodalitàstandbyperentrarein

modalitàdiimpostazionedell'ora,utilizzareipulsantidiregolazioneper

modificarel'impostazione.Premereilpulsante"MEM/M+"permodificare

ilciclodellemodalitàcomedescrittodiseguito:Anno→Data→Formato

12/24H→Oraintemporeale→Min.intemporeale

Impostazionesveglia

• Premereilpulsante"sveglia1/2"inmodalitàstandbypervisualizzare

l'orariodellasveglia.Premereilpulsante,premerlonuovamente

tenendolopremutodirettamente(quandol'oradellasvegliaèancora

visualizzata)perentrareinmodalitàimpostazionesveglia.Utilizzarei

pulsantidiregolazionepermodificareleimpostazioni,premereil

pulsantediimpostazionedellasvegliaperconfermareemodificareil

ciclodellemodalitànelmodoseguente:Ora→Min→Svegliagiorni

lavorativi→Suoneriasveglia→Volumeradiosveglia.

• Modalitàdiverseperigiornilavorativi:

– 15:Dallunedìalvenerdì

– 17:Interasettimana

– 67:Sabatoedomenica

– 11:Ungiornoallasettimana

Attivazione/disattivazionedellasveglia

• Tenerepremutoilpulsante"sveglia1/2”perattivareodisattivarela

sveglia.Quandolasvegliaèattiva,suldisplaycompareilsimbolo

relativo.

FunzioneSnooze

• Quandolasvegliasiattiva,premereilpulsante"snooze"persospendere

l'allarmeeattivarelafunzioneSnooze,lasuoneriadellasvegliaola

radiosiinterromperàesiriattiveràdopo9minuti.

Arrestodellasuoneria

• Premereiltastoon/offperinterromperecompletamentelasuoneria.

Modalitàradio

Nota:verificarechel'antennaFMsiacompletamentesvoltaedestesaper

averelamigliorericezioneFM.

• Premereilpulsanteon/offdellaradioperattivarel'unità.

• Utilizzareilpulsante"sintonia/+"perselezionarelastazioneradio

desiderata.

Impostareerichiamareleconfigurazionidellaradio

• Tenerepremutoilpulsante"Memoria";suldisplaylampeggiail

messaggio"P01".Utilizzareilpulsante"sintonia+/"perselezionarela

stazioneradiopreconfigurata(P01P10).Premerenuovamenteil

pulsante"Memoria"perimpostarelaconfigurazione.

• Perrichiamarelestazionipreconfigurate,premereripetutamenteil

pulsante"Memoria"eselezionareilnumerocorrispondente.

Controllodimmer

• Inmodalitàstandby,premereilpulsante"dimmer"perimpostarela

luminositàdeldisplayLCD.

ModalitàSleep

• Mentresiascoltalaradio,premereilpulsante"Sleep"perentrarein

modalitàSleep.Èpossibileregolareiltimercorrispondenteda90a15

minutipremendoripetutamentequestopulsante.Quandoèselezionato

iltimersleep,l'unitàsidisattivaautomaticamenteall'oraimpostata.

Funzionetimersonnellino

• PremereilpulsanteSonnellinoinmodalitàstandby;premendo

nuovamenteilpulsante,laduratadelsonnellinocambiada90mina10

min.

Proiezione

• Premereilpulsante"Accensione/spegnimentoproiezione"perattivarela

proiezione.Regolareluminosità/focusdellaproiezioneruotandola

rotelladiregolazionesottol'obiettivodiproiezione.Premereilpulsante

"Proiezionea180°"perruotarel'oraproiettata.

Spegnimentoautomaticodisplay

• Premereetenerepremutoilpulsante"Spegnimentoautomaticodisplay"

per3secondi,laspiasiaccende,ildisplayaLEDsispegne

automaticamentedopo15secondi.Premereunqualunquepulsanteper

illuminareildisplayaLEDper15secondi.

• Premereetenerepremutoilpulsante"Spegnimentoautomaticodisplay"

per3secondi.l'indicatoredeldisplayaLEDsispegneperannullare

questafunzione.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

•

UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,användsförattindikera

attenspecifikkomponentskallersättasendastavdenkomponentsom

angesidokumentationenavsäkerhetsskäl.

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomenliksidigtriangeläravsedd

attvarnaanvändarenförnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkförattutgöraenriskför

elektriskastötarpåmänniskor.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhetochskallvaratillgänglig.

Förattheltkopplabortapparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.Väggkontaktbörinte

blockerasellerbörvaralättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Projektionpå/av

2. Projektion180°vridning

3. Slumra/Insomning/Dimmer/DST

4. På/Av/Larmav

5. MEM/M+/NAP

6. Inställning/År/Månad/Dag

7. Inställning+/Displayautomatisktav

8. Larm1/Volymned

9. Larm2/Volymupp

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Sättiströmkabeln(växelström)iettvanligtuttag(växelström).Enheten

ärutrustadmedenbatteribackupsomkräverettplatt3VCR2032

litiumbatteri(medföljerinte).Sättibatterietibatterifacket,kontrolleraatt

plusochminuspolerna(+och)sittermoträttkontakteribatterifacket.

Omströmmenförsvinnerkommerklockanautomatisktattbytatill

batteridrift,klockanochtimerminnetfortsätterattfungera.Närstörmmen

kommertillbakabyterklockantillbakatillnätdrift.

ANVÄNDNING

Tidochkalender

• Tryckpåochhållin"MEM/M+"knappenistandbylägeförattbytatill

tidinställningsläget,användinställningsknapparnaförattändra

inställningarna.Tryckpå"MEM/M+"knappenförattväxlamellan

följandeolikalägen:År→datum→12/24timmarsformat→Timmar→

Minuter

Larminställning

• Tryckpå"alarm1/2"knappenistandbylägeförattvisalarmtiden.Tryck

ochtryckomedelbartigenochhållin(medanlarmtidenfortfarande

visas)förattväxlatilllarminställningsläget.Använd

inställningsknapparnaförattändrainställningarna,tryckpå

larminställningsknappenförattbekräftaochväxlatillföljandeläge:

Timme→Minut→Veckodagslarm→signal→radiovolymförväckning.

• Lägenförolikaveckodagar:

– 15:Måndagtillfredag

– 17:Helaveckan

– 67:Lördagochsöndag

– 11:Enveckodag

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåochhållin"alarm1/2"knappenförattaktiveraellerinaktivera

larmet.Närlarmetaktiveratsvisassymbolenpådisplayen.

Slummerfunktion

• Närlarmetringer,tryckpåknappen"snooze"förattpausalarmetoch

aktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystnaoch

ringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

• Tryckpåknappen"till/från"förattstoppalarmethelt.

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpåradions"on/off"knappförattstartaenheten.

• Användknappen"tune/+"förattväljaradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Tryckpåochhållinknappen"memory".Detkommerattblinka"P01"på

displayen.Användknappen"tune/+"förattväljadenönskade

förinställdaradiostationen(P01P10).Tryckpåknappen"memory"igen

förattställainförinställningen.

• Förattväljaenförinställdradiostationtryckerdupåknappen"memory"

fleragånger.

Dimmerkontroll

• Tryckpåknappen"dimmer"istandbylägeförattställainLCD

displayensljusstyrka.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"förattändra

tilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändraavstängningstimern

från90minutertill15minutergenomatttryckafleragångerpådenna

knapp.Näravstängningstimernärvaldkommerenhetenautomatisktatt

stängasavnärtidenärslut.

NAPtimerfunktion

• TryckpåNAPknappenistandbyläget.Närdutryckerpåknappenigen

kommerNAPtidenattändrasfrån90min.till10min.

Projektion

• Tryckpå"Projektionpå/av"knappenförattstartaprojektionen.Ställin

projektionensljusstyrka/fokusgenomattvridainställningshjuletunder

projektionslinsen.Tryckpå"180°vridning"knappenförattvridaden

projiceradetiden.

Displayautomatisktav

• Tryckpåochhållin"displayautomatisktav"knappenitresekunder.

LampankommeratttändasochLEDdisplayenkommerautomatisktatt

stängasavefter15sekunder.Tryckpåvilkenknappsomhelstföratt

tändaLEDdisplayeni15sekunder.

• Tryckpåochhållin"displayautomatisktav"knappenitresekunder.

LEDdisplaylampankommerattsläckasochfunktionenavbryts.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,že

sekabelnemůžezaseknout.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníkumázacílupozornit,žez

bezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétníkomponentavyměněnaza

specifikovanoukomponentuvtétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKYvrovnostranném

trojúhelníkumázacílupozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,kterémůžebýtdostatečně

velkénato,abyzpůsobiloosobámzranění.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,přestovšakzůstane

odpojenýpřístrojpřipravenkprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebíhozcelavypojitzezásuvky.

Elektrickázástrčkabynemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Promítánízap./vyp.

2. Překlopenípromítánío180°

3. Odloženébuzení/Spánek/Jas/DST

4. Zap./Vyp./Alarmvyp.

5. PAM/M+/NAP

6. Ladění/rok/měsíc/den

7. Ladění+/Automatickévypnutídispleje

8. Buzení1/Ztlumeníhlasitosti

9. Buzení2/Zvýšeníhlasitosti

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• NapájecíkabelSPzasuňtedoběžnédomácízástrčkySP.Jednotkaje

vybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse3vCR2032ploché

lithiovébaterie(nejsousoučástíbalení).Baterievložtedoprostoruna

baterieazkontrolujte,zdajsoukladnýazápornýterminál(+a)baterie

připojenykodpovídajícímterminálůmnadestičcevprostorunabaterie.

PokuddojdekvýpadkunapájeníSP,hodinyseautomatickypřepnouna

napájenízbateriíapaměťhodinačasovačedálběží.Poobnovení

přívoduSP,sehodinyznovupřepnouzpětnaSP.

POUŽITÍ

Časakalendář

• Stiskněteapodržtetlačítko„PAM/M+”vpohotovostnímrežimuavstupte

takdorežimunastaveníčasu.Pronastavenípoužijtetlačítkaladění.

Tlačítko„PAM/M+”stisknětepronásledujícícykluszměnyrežimu:Rok

→Datum→Formát12/24hod.→ReálnýčasHodiny→Reálnýčas

Minuty

Nastaveníalarmu

• Stisknětetlačítko„Buzení1/2”vpohotovostnímrežimuazobraztetak

časbuzení.Stiskněteaznovustiskněteapřidržte(dokudseještě

zobrazuječasbuzení)avstuptetakdorežimunastaveníbuzení.Pro

změnunastavenípoužijtetlačítkaladěníanapotvrzeníanásledující

cykluszměnyrežimustisknětetlačítkonastaveníbuzení:Hodiny→

Minuty→alarmvdenvtýdnu→tónbuzení→hlasitostbuzenírádiem.

• Různérežimyprodnyvtýdnu:

– 15:pondělíažpátek

– 17:celýtýden

– 67:sobotaaneděle

– 11:jedendenvtýdnu

Zapnout/vypnoutbuzení

• Prozapnutínebovypnutíbuzenístiskněteapodržtetlačítko„Buzení

1/2”.Pozapnutíbuzenísesymbolzobrazínadispleji.

Funkce„snooze”

• Kdyžserozezníbuzení,stisknětetlačítko„snooze”naodloženíbuzenía

proaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemsepřeřusía

znovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

• Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Prozapnutípřístrojestisknětetlačítko„zap/vyp”.

• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítko„Ladění/+”

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Stiskněteapodržtetlačítko„paměť”;nadisplejizačneblikatnápis„P01”.

Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepředvolbypoužijtetlačítko

„Ladění+/”(P01P10).Pronastavenípředvolbyznovustisknětetlačítko

„paměť”.

• Provyvolánístanicpředvoleb,opakovaněmačkejtetlačítko„paměť”a

vybertetakčíslopředvolby.

Nastaveníjasu

• Vpohotovostnímrežimustisknětetlačítko„nastaveníjasu”anastavte

jasLCDdispleje.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

FunkcečasovačeNAP

• StisknětetlačítkoNAPvpohotovostnímrežimu.Opakovanýmstisknutím

tlačítkaNAPsečaszměníz90min.na10minut.

Promítání

• Proaktivacipromítánístisknětetlačítko„Promítánízap./vyp.”.Nastavte

jas/zaostřenípromítáníotočenímkolečkapronastavenípodčočkoupro

promítání.Stisknětetlačítko„Překlopení180°”propřevrácení

promítanéhočasu.

Automatickévypnutídispleje

• Stiskněteapřidržtetlačítko„automatickévypnutídispleje”podobu3

vteřin.Rozsvítísekontrolka,LEDdisplejseautomatickyvypnepo15

vteřinách.StisknětejakékolivtlačítkoprorozsvíceníLEDdisplejepo

dobu15vteřin.

• Stiskněteapřidržtetlačítko„automatickévypnutídispleje”podobu3

vteřin.LEDkontrolkaadisplejzhasneafunkcebudezrušena.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jehoservisný

technikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido

žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníkusapoužívanaoznačenie

toho,žešpecifickýkomponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentezbezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOMHROTŠÍPUvovnútri

rovnostrannéhotrojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečnéhonapätiavrámciproduktových

doplnkov,ktorémôžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitostina

založenierizikaelektrickéhošoku.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesapoužívanaodpojenie

zariadenia,odpojenézariadeniezostávapripravenénaprevádzku.Aby

steúplneodpojilivstupel.energie,prípojkahlavnéhoprívoduel.energie

prístrojasamusíúplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.Prípojka

hlavnéhoprívoduel.energiebymalabyťzablokovanáalebobymala

byťľahkoprístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Premietaniezap./vyp.

2. Preklopeniepremietaniao180°

3. Krátkyspánok/Spánok/Stlmeniejasu/DST

4. Zap./Vyp./Alarmvyp.

5. PAM/P+/NAP

6. Ladenie/rok/mesiac/deň

7. Ladenie+/Automatickévypnutiedispleja

8. Budenie1/Stlmeniehlasitosti

9. Budenie2/Zvýšeniehlasitosti

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• NapájacíkábelSPzapojtedobežnejelektrickejzástrčkySP.Tento

spotrebičjevybavenýzáložnýmsystémombatérií,vyžaduje3VCR2032

plochúlithiovúbatériu(niejesúčasťbalenia).Batériuvložtedopriestoru

nabatérie,adávajtepritompozor,abykladnýazáporný(+a)pól

batériezapadlidopríslušnýchterminálovnadoskepriestorunabatérie.

Pokiaľvypadneelektrickýprúd,hodinysaautomatickyprepnúna

napájaniezbatérieahodinyajčasovačďalejbežia.Poobnovení

dodávkyelektrickejenergiesahodinyprepnúspäťnanapájanieSP.

POUŽÍVANIE

Časakalendár

• Stlačteapodržtetlačidlo„PAM/P+”vpohotovostnomrežimeavstúpte

takdorežimunastaveniačasu.Naúpravunastaveniapoužitetlačidlá

ladenia.Nacyklickúzmenurežimuvnasledujúcomporadístlačte

tlačidlo„PAM/P+”:Rok→dátum→Formát12/24hod.→Hodiny

reálnehočasu→Minútyreálnehočasu

Nastaveniebudíka

• Nazobrazeniečasubudeniastlačtevpohotovostnomrežimetlačidlo

„budenie1/2”.Navstupdorežimunastaveniabudeniastlačte,znova

stlačteaznovapridržte(kýmsaeštezobrazuječasbudenia).Naúpravu

nastaveniapoužitetlačidláladenia,napotvrdenieanacyklickúzmenu

režimustlačtetlačidlonastaveniabudenia.Hodiny→Minúty→budík

predeňvtýždni→tónbudenia→hlasnosťrádiapribudení.

• Rôznerežimyprednivtýždni:

– 15:pondelokažpiatok

– 17:celýtýždeň

– 67:sobotaanedeľa

– 11:jedendeňvtýždni

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nazapnutiečivypnutiebudeniastlačteapodržtetlačidlo„budenie1/2”.

Pozapnutíbudeniasanadisplejizobrazísymbol.

Funkciakrátkehospánku

• Keďbudíkzvoní,stlačenímtlačidla„krátkyspánok”odložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasomsa

vypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

• Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp”rádia.

• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlo„ladenie/+”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Tlačteapodržtetlačidlo„pamäť”;nadisplejibudeblikať„P01”.Prevýber

požadovanejstanicepredvoľby(P01P10)použitetlačidlo„ladenie+/”.

Nanastaveniepredvoľbyznovustlačtetlačidlo„pamäť”.

• Navyvolaniepredvoliebstaníc,stláčajteopakovanetlačidlo„pamäť”a

vybertetakčíslopredvoľby.

Ovládaniestlmeniajasu

• Vpohotovostnomrežimestlačtetlačidlo„stlmeniejasu”anastavtejas

LCSdispleja.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípadevýberu

časovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

NAPfunkciačasovača

• StlačtetlačidloNAPvpohotovostnomrežime.Opätovnýmstlačením

tlačidlaNAPsačaszmeníz90min.na10min.

Premietanie

• Premietanieaktivujetestlačenímtlačidla„Premietaniezap./vyp.”.

Otáčanímkolieskomprenastaveniepodšošovkoupremietanianastavte

jas/zaostreniepremietania.Stlačtetlačidlo„Preklopenieo180°”pre

preklopeniepremietanéhočasu.

Automatickévypnutiedispleja

• Stlačteapridržtestlačenétlačidlo„automatickévypnutiedispleja”po

dobu3sekúnd.Kontrolkazarozsvieti,LEDdisplejsaautomatickyvypne

po15sekundách.PostlačeníakéhokoľvektlačidlasaLEDdisplej

rozsvietina15sekúnd.

• Stlačteapridržtestlačenétlačidlo„automatickévypnutiedispleja”po

dobu3sekúnd.LEDdisplejakontrolkazhasnú,funkciasavypne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AudioSonic CL-1492 Radiobudzik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AudioSonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AudioSonic CL-1492 Radiobudzik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AudioSonic Radiobudziki
Więcej podręczników Radiobudziki

Często zadawane pytania dotyczące AudioSonic CL-1492 Radiobudzik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

AudioSonic CL-1491 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1461 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1497 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1475 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1493 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1473 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1462 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1489 Radiobudzik

Powiązane kategorie