Instrukcja AudioSonic CL-1491 Radiobudzik

Instrukcja

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de Instruções

PL

Instrukcje użytkowania

IT

Istruzioni per l’uso

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

SK

Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Projection - jumbo display CL-1491

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

123

4 5 6

7 8 9

10 11

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe

cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

•

Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•

LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto

persons.

• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain

readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains

plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemains

Completely.Themainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbe

Easilyaccessedduringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. ProjectionOn/Off

2. Backwards/MonthDay/DST

3. Alarm1

4. Volumedown

5. Volumeup

6. Snooze/Sleep/Dimmer

7. Projection180°flip/projectiontemperature

8. Forward/°C°F/year

9. Alarm2

10. Set.mem/Memory+

11. On/Off

BEFORETHEFIRSTUSE

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis

equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa3VCR2032flat

lithiumbattery(notincluded).Insertthebatteryinthebattery

compartment,makingcertainthatthepositiveandnegative(+and)

batteryterminalsareattachedtothecorrespondingterminalsonthe

plateinthebatterycompartment.IfanACpowerfailureoccurs,the

clockautomaticallyswitchestothebatterypowersupply,theclock

andtimermemorycontinuerunning.WhentheACpowerresumes,

theclockswitchesbacktoACagain.

USE

Timeandcalender

• Pressandholdthe"SET/MEM/M+"buttoninstandbymodetoenter

timesetmode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe

"SET/MEM/M+"buttontochangethemodecycleasfollows:Year→

date→12/24Hformat→RealtimeHour→RealtimeMin.

Alarmsetting

• Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.

Press,pressagainandholddirectlyagain(whenthealarmtimeisstill

displayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonstoadjust

thesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe

modecycleasfollows:Hour→Min→Weekdayalarm→waketone

→wakeradiovolume.

• Differentweekdaymodes:

– 15:MondaytoFriday

– 17:Wholeweek

– 67:Saturday&Sunday

– 11:Onedayofweek

Enable/disablethealarm

• Pressandholdthe"alarm1/2”buttontoenableordisablethealarm.

Oncethealarmisactivated,thebellsymbolwillbeappearedonthe

display.

SnoozeFunction

• Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm

&toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopand

willringagainafter9minutes.

Stopthealarm

• Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.

• Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.

Usethe"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01

P10).Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.

• Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto

selectthepresetnumber.

Dimmercontrol

• Instandbymode,pressthe"dimmer"buttontosetthebrightnessof

theLCDdisplay.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

Daylightsavingtime(DST)mode

• Forcountrieswithdaylightsavingtime(DST)(onehourdifference

betweensummertimeandwintertime),thisclockradiooffersyou

DSToptiontoadjustsummertime.Instandbymodepressandhold

for2secondsthe"DST"button.Theclockadvancesbyonehour.To

exitDSTmode,repeattheaboveoperation.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice

website:www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen

meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. ProjectieAan/Uit

2. Achteruit/MaandDag/DST(Zomertijd)

3. Alarm1

4. Volumeomlaag

5. Volumeomhoog

6. Sluimer/Slaap/Dimmer

7. Projectie180°draaien/Projectietemperatuur

8. Vooruit/°C°F/Jaar

9. Alarm2

10. Geheugeninstellen/Geheugen+

11. Aan/Uit

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Ditapparaatisuitgerust

meteenbatterijbackupsysteem.Hetapparaatvereisteen3V

CR2032plattelithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijin

hetbatterijcompartiment.Zorgervoordatdepositieveennegatieve(+

en)contactpuntenvandebatterijzijnbevestigdaande

overeenkomstigeaansluitingenopdeplaatinhet

batterijcompartiment.Indienzicheenstroomstoringvoordoet,schakelt

deklokautomatischoveropdebatterijvoedingenblijvendekloken

hettimergeheugenwerken.Alsdenetspanninghersteldis,schakelt

deklokterugnaarnetvoeding.

GEBRUIK

Tijdenkalender

• Houdindestandbymodusde"SET/MEM/M+"knopingedruktomde

tijdintestellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingente

wijzigen.Drukopde"SET/MEM/M+"knopomdemoduscyclusals

volgttewijzigen:Jaar→Datum→12/24uursformaat→Actueletijd

Uur→ActueletijdMin.

Alarminstelling

• Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte

tonen.Drukéénkeer,druknogmaalsenhoudingedrukt(alsde

alarmtijdnogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikde

afstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Drukopde

alarminstelknopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.

→Weekdagalarm→Wekkertoon→Wekkerradiovolume.

• Verschillendeweekdagmodi:

– 15:Maandagt/mvrijdag

– 17:Geheleweek

– 67:Zaterdag&zondag

– 11:Eéndagvandeweek

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Houdde"Alarm1/2"knopingedruktomhetalarminofuitte

schakelen.Alshetalarmgeactiveerdis,zalhetbelsymboolopde

displayverschijnen.

Sluimerfunctie

• Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte

schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal

stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

• Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen

• Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte

selecteren.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.

Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde

stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde

voorinstellingintestellen.

• Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkop

degeheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.

Dimmerbediening

• Drukindestandbymodusopdedimmerknopomdehelderheidvan

deLCDdisplayintestellen.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvande

tijdautomatischuitschakelen.

Zomertijdmodus(DST)

• Voorlandenmetzomertijd(DST)(éénuurverschiltussenzomertijd

enwintertijd),biedtdezeklokradiodeDSToptieomdezomertijdinte

stellen.HoudindestandbymodusdeDSTknop2seconden

ingedrukt.Deklokgaatéénuurvooruit.Herhaaldebovengenoemde

handelingomdezomertijdmodus(DST)teverlaten.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter

toutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce

quecederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ProjectionOn/Off

2. Inversé/MoisJour/Heured'été

3. Alarme1

4. Volumebas

5. Volumehaut

6. Rappeld'alarme/Veille/Atténuation

7. Projectionrotation180°/projectiontempérature

8. Avance/°C°F/année

9. Alarme2

10. Régl.mém/Mémoire+

11. On/Off

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette

unitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitantune

batterielithiumplate3VCR2032(nonfournie).Insérezlabatterie

danssoncompartimentenvousassurantquelesbornespositiveet

négative(+et)delabatteriesontassociéesauxbornes

correspondantessurlaplaqueducompartimentdebatterie.Encas

depanned'alimentationCA,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdebatterieetcontinuedefonctionnertoutcommela

mémoiredeminuterie.Lorsquel'alimentationCAestrétablie,l'horloge

passeànouveauàl'alimentationCA.

UTILISATION

Heureetcalendrier

• Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"enmodeveillepouraccéder

aumodederéglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpour

définirlesréglages.Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"pour

changerlecycledemodecommesuit:Année→date→Format

12/24H→Heuretempsréel→Min.tempsréel

Réglagedel'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficher

l'heured'alarme.Appuyez,appuyezànouveausansrelâcher

directement(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasser

aumodederéglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpour

ajusterlesréglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepour

confirmeretchangezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→

Alarmejourdesemaine→tonalitéréveil→volumeradioréveil

• Différentsmodesdejourdesemaine:

– 15:Lundiàvendredi

– 17:Semaineentière

– 67:Samedietdimanche

– 11:Unjourparsemaine

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherpouractiver/

désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymboledecloche

s'afficheàl'écran.

Fonctionderappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"

poursuspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Le

bipoul'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

• Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.

• Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio

voulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà

l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation

prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton

"mémoire"pourréglerlepréréglage.

• Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton

"mémoire"demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.

Commanded'atténuation

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"atténuation"pourréglerla

luminositédel'écranLCD.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede

90à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.

Lorsqueleminuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupe

automatiquementunefoisledélaiécoulé.

Modeheured'été

• Pourlespaysappliquantunsystèmed'heured'été(uneheurede

différenceentrelesheuresd'hiveretd'été),ceradioréveilvousoffre

uneoptionheured'étépourcetajustement.Enmodeveille,appuyez

surlebouton"heured'été"sanslerelâcherpendant2secondes.

L'horlogeavanced'uneheure.Poursortirdumodeheured'été,

répétezl'opérationprécédente.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,

reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,

lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen

Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Projektionein/aus

2. Zurück/MonatTag/Sommerzeit(DST)

3. Weckfunktion1

4. Lautstärkeleiser

5. Lautstärkelauter

6. Schlummer/Schlaf/Dimmer

7. Projektion180°schwenken/ProjektionTemperatur

8. Vorwärts/°C°F/Jahr

9. Weckfunktion2

10. Speichereinst./Speicher+

11. Ein/Aus

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts

Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein

Batteriepufferungssystem;esbenötigteineflache3VLithiumBatterie

desTypsCR2032(nichtimLieferumfang).SetzenSiedieBatteriein

dasBatteriefachein.StellenSiedabeisicher,dassdiePlusund

MinusBatterieanschlüsse(+und)mitdenentsprechenden

AnschlüssenaufderPlatineimBatteriefachverbundenwerden.Bei

einemStromausfallschaltetdieUhrautomatischaufBatteriebetrieb

um,undUhrundTimerSpeicherlaufenweiter.IstderNetzstrom

wiedervorhanden,schaltetdieUhrwiederaufNetzbetriebum.

GEBRAUCH

ZeitundKalender

• DrückenundhaltenSiedieTaste"SET/MEM/M+"imStandbyModus,

umdenZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSie

aufdieTaste"SET/MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzu

ändern:Jahr→Datum→12/24HFormat→EchtzeitStunde→

EchtzeitMin.

Weckfunktioneinstellen

• DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie

Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSieerneutund

haltenSiedieTastedirektdanach(wenndieWeckzeitnoch

angezeigtwird),umdenWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.

VerwendenSiedieSendertasten,umdieEinstellungenzuändern.

DrückenSieaufdieWeckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzu

bestätigen,undändernSiedenModuszykluswiefolgt:Stunde→Min

→WochentagWeckfunktion→Weckton→WeckRadiolautstärke.

• VerschiedeneWochentagModi:

– 15:MontagbisFreitag

– 17:GanzeWoche

– 67:Samstag&Sonntag

– 11:EinTagderWoche

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2",umdieWeckfunktion

zuaktivierenoderzudeaktivieren.SobalddieWeckfunktionaktiviert

ist,erscheintdasGlockensymbolaufderAnzeige.

Schlummerfunktion

• SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie

WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

• DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät

einzuschalten.

• VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder

Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte

RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSie

erneutaufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung

einzustellen.

• UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drücken

SiewiederholtaufdieTaste"memory",umdie

Voreinstellungsnummerzuwählen.

Dimmersteuerung

• DrückenSieimStandbyModusaufdieTaste"dimmer",umdie

HelligkeitderLCDAnzeigeeinzustellen.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdas

Gerätautomatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

SommerzeitModus(DST)

• FürLändermitSommerzeit(DST)(eineStundeUnterschiedzwischen

SummerundWinterzeit)bietetIhnendiesesUhrenradiodieDST

Option,umdieSommerzeitanzupassen.DrückenundhaltenSieim

StandbyModus2SekundenlangdieTaste"DST".DieUhrwirdeine

Stundevorgestellt.UmdenDSTModuszuverlassen,wiederholen

SiedenVorgangoben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden

AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,

benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)

musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes

EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht

werden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie

aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,

elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

•

SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se

utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor

razonesdeseguridad.

•

SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo

equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedecontener

unatensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgo

dedescargaeléctrica.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebe

poderaccionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentela

entradadealimentación,elenchufedereddelaparatodebe

desconectarsedelaredeléctrica.Elenchufederednodeberá

obstruirseodeberápermanecerfácilmenteaccesibleduranteeluso

previsto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Encendido/apagadodeproyección

2. Retroceso/Mesdía/DST

3. Alarma1

4. Bajarvolumen

5. Subirvolumen

6. Repeticióndealarma/reposo/atenuación

7. Girode180°deproyección/temperaturadeproyección

8. Avance/°C°F/año

9. Alarma2

10. Aj.mem./Memoria+

11. Encender/apagar

ANTESDELPRIMERUSO

• EnchufeelcableeléctricodeCAaunatomadomésticadeCA.Esta

unidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpila.Es

necesariaunapiladelitioplanaCR2032de3V(noincluida).

Introduzcalapilaenelcompartimentodelapila,asegurándosede

quelosterminalespositivoynegativo(+y)delapilacoincidancon

losterminalescorrespondientesenlaplacadelcompartimentodela

batería.SiseproduceunfallodealimentacióndeCA,elrelojcambia

automáticamentealsuministrodelapila.Elrelojylamemoriadel

temporizadorsiguenfuncionando.Cuandosereanudalaalimentación

deCA,elrelojcambiadenuevoaCA.

USO

Horaycalendario

• Aprieteymantengaelbotón"SET/MEM/M+"enelmododeespera

paraaccederalmododeajustedehora.Utilicelosbotonesde

sintonizaciónpararealizarlosajustes.Aprieteelbotón"SET/MEM/M

+"paracambiarelciclodemodocomosigue:Año→Fecha→

Formato12/24H→Horaentiemporeal→Min.entiemporeal

Ajustesdelaalarma

• Aprieteelbotón"alarm1/2"enelmododeesperaparamostrarla

horadealarma.Apriete,aprietedenuevoymantengadirectamente

denuevo(cuandoaúnsemuestrelahoradealarma)paraaccederal

mododeajustedealarma.Utilicelosbotonesdesintonizaciónpara

realizarlosajustes.Aprieteelbotóndeajustedealarmapara

confirmarycambiarelciclodemodocomosigue:Hora→Min.→

Alarmadedíalaborable→Tonoparadespertar→Volumenderadio

paradespertar.

• Diferentesmodosdedíaslaborables:

– 15:Lunesaviernes

– 17:Todalasemana

– 67:Sábadoydomingo

– 11:Undíadelasemana

Activar/desactivarlaalarma

• Aprieteymantengaelbotón"alarm1/2”paraactivarodesactivarla

alarma.Unavezactivadalaalarma,elsímbolodelacampana

apareceráenelvisor.

Funciónderepeticióndealarma

• Cuandosuenelaalarma,aprieteelbotón"snooze"parasuspenderla

alarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.Laalarmade

pitidooradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.

Detenerlaalarma

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoparapararlaalarma

completamente.

Mododeradio

Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday

extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoderadioparaencenderla

unidad.

• Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisoraderadio

deseada.

Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio

• Aprieteymantengaelbotón"memory";“P01”parpadearáenelvisor.

Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisorapresintonizada

deseada(P01P10).Aprieteelbotón"memory"denuevoparaajustar

lapresintonía.

• Pararecordarlaspresintonías,aprieteelbotón"memory"

repetidamenteparaseleccionarelnúmerodepresintonía.

Controldeatenuación

• Enelmododeespera,aprieteelbotón"dimmer"paraajustarelbrillo

delvisorLCD.

Funcionamientodeltemporizadordereposo

• Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederal

mododereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15

minutosapretandoestebotónrepetidamente.Cuandoseha

seleccionadoeltemporizadordereposo,launidadseapagará

automáticamentecuandohayatranscurridoeltiempo.

Mododehorariodeverano(DST)

• Paralospaísesconhorariodeverano(DST)(unahoradediferencia

entrelahoradeveranoyladeinvierno),esteradiorelojofrecela

opciónDTSparaajustarlahoradeverano.Enelmododeespera,

aprieteymantengaelbotón"DTS"durante2segundos.Elreloj

avanzaunahora.ParasalirdelmodoDST,repitalaoperación

anterior.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes

válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel

propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante

delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala

fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo

delproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído

pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Ligar/DesligarProjecção

2. Retroceder/MêsDia/HoradeVerão

3. Alarme1

4. Diminuiçãodevolume

5. Aumentodevolume

6. Suspensão/Dormir/RegulaçãodaIntensidadedaLuz

7. Voltade180°daprojecção/temperaturadaprojecção

8. Avançar/°C°F/ano

9. Alarme2

10. Def.mem/Memória+

11. Ligar/Desligar

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• LigueocabodealimentaçãodeCAaumatomadadeCAdoméstica.

Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,

requerumapilhadelítioplanaCR2032de3V(nãoincluída).Coloque

apilhanocompartimentodapilha,certificandosedequeosterminais

positivoenegativo(+e)dapilhaestãoligadosaosterminais

correspondentesdaplacaexistentenocompartimentodapilha.Se

ocorrerumafalhadecorrenteCA,orelógiomudaautomaticamente

paraaalimentaçãoporpilhaeamemóriadorelógioedocronómetro

continuarãoafuncionar.AssimqueacorrenteCAsejareposta,o

relógiomudanovamenteparaCA.

UTILIZAÇÃO

Horaecalendário

• Primaemantenhaobotão"SET/MEM/M+"premidonomodode

esperaparaacederaomododedefiniçãodahora,utilizeosbotões

desintonizaçãoparaajustarasdefinições.Primaobotão"SET/MEM/

M+"parapercorrerosmodoscomosesegue:Ano→Data→

Formatode12/24H→Horaemtemporeal→Minutosemtempo

real.

Definiçãodoalarme

• Primaobotão"alarme1/2"nomododeesperaparamostrarahora

deactivaçãodoalarme.Prima,primanovamenteemantenha

premido(enquantoahoradoalarmeaindaestiveraserapresentada)

paraentrarnomododedefiniçãodoalarme.Utilizeosbotõesde

sintonizaçãoparaajustarasdefinições,primaobotãodedefiniçãodo

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AudioSonic CL-1491 Radiobudzik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AudioSonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AudioSonic CL-1491 Radiobudzik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AudioSonic Radiobudziki
Więcej podręczników Radiobudziki

Często zadawane pytania dotyczące AudioSonic CL-1491 Radiobudzik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

AudioSonic CL-1489 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1461 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1485 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1492 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1459 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1462 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1496 Radiobudzik

Instrukcja

AudioSonic CL-1473 Radiobudzik

Powiązane kategorie