Instrukcja Tristar WG-2442 Waga

Instrukcja

avec les pieds nus et secs.

• Le cas échéant, essuyez les surfaces de contact pour améliorer les résultats.

• En raison des fluctuations importantes de la graisse corporelle, il est difficile

d'obtenir une valeur standard. En moyenne, l'heure optimale de pesée se situe

entre 18 et 20 heures, car la graisse corporelle reste très stable pendant cette

période.

• Appuyez sur la touche SET A

5

. Les données de l'espace mémoire préréglé

apparaissent sur l'écran A

2

(USER clignote). Utilisez les boutons UP A

4

/ DOWN

A

3

pour sélectionner l'espace mémoire dans lequel vos données sont

sauvegardées.

• Attendez l'affichage de USER et 0. 0 kg (0.0 lb/st) pour arrêter le clignotement.

• Montez sur la surface de contact de la balance avec les deux pieds.

• Tout d'abord, votre poids clignote sur l'écran A

2

.

• Après quelques secondes, les résultats suivants s'affichent :

Mode Symbole

Le taux

de graisse

corporelle en %

Le taux d'eau

corporelle en %

L'analyse des résultats sous forme de barres

Le taux

de masse

musculaire

en %

Le taux de

masse osseuse

en %

Le besoin en calories par jour

Le sexe prédéni

Le type prédéni

La taille prédénie

L'âge prédéni

Le gain de poids (AUGMENTATION) / la perte de poids (DIMINUTION) en kg

(lb/st) par rapport à la mesure précédente

Ensuite, les données déterminées se réafficheront de manière répétée. La balance

s'éteint alors automatiquement.

Informations sur la prise de mesure de la graisse corporelle

• N'utilisez pas la balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre

implant médical contenant des composants électroniques. La fonction de l'implant

pourrait être altérée lors de la prise de mesure.

• Le principe de base de cet appareil repose sur la mesure de l'impédance électrique

à l'intérieur du corps humain. Afin de déterminer les données corporelles réelles,

l'appareil envoie à travers votre corps un signal électrique faible et imperceptible.

• De manière générale, ce signal est sans danger ! Toutefois, veuillez lire nos

instructions spéciales de sécurité.

• La méthode de mesure est appelée "analyse de l'impédance bioélectrique" (BIA).

Ce facteur repose sur la relation entre le poids corporel et les pourcentages d'eau

corporelle associés, ainsi que sur d'autres données biologiques (âge, sexe, poids

corporel).

• Il existe des personnes lourdes dont le pourcentage de masse grasse et de masse

musculaire est bien équilibré, et des personnes apparemment minces dont le taux

de graisse corporelle est très élevé. Un taux de masse graisseuse élevé est un

facteur qui met à rude épreuve l'organisme, en particulier le système

cardiovasculaire. Par conséquent, le contrôle des deux valeurs (graisse et poids)

est une condition indispensable à une bonne santé et forme physique.

• La graisse corporelle est un élément important de l'organisme. Protection des

articulations, réservoir de vitamines, régulation de la température corporelle : les

graisses jouent un rôle crucial dans l'organisme. L'objectif n'est donc pas de réduire

radicalement le taux de graisse corporelle, mais plutôt d'atteindre et de maintenir

un équilibre sain entre les muscles et le gras.

L'importance de l'eau pour notre santé

Le corps humain est constitué d'environ cinquante-cinq à soixante pour cent d'eau

selon l'âge et le sexe.

L'eau doit remplir plusieurs fonctions dans l'organisme :

• Il est l'élément constitutif de nos cellules. Cela signifie que toutes les cellules de

notre corps, qu'il s'agisse des cellules de la peau, des cellules des glandes, des

cellules musculaires, des cellules du cerveau ou autres, ne sont fonctionnelles que

si elles contiennent suffisamment d'eau.

• Elle fait office de solvant pour des substances importantes dans notre corps.

• Elle constitue un moyen de transport pour les nutriments, les substances propres à

l'organisme et les éléments métaboliques.

Les valeurs de référence pour votre profil de forme physique sont indiquées dans

le tableau de comparaison. Celui-ci montre la liaison des données sur la graisse

corporelle par rapport à l'âge et au sexe. Veillez toujours à l'équilibre hydrique de votre

corps qui, tout comme le taux de graisse, subit de fortes fluctuations tout au long de

la journée. Ainsi, pour obtenir des données cohérentes, les mesures doivent toujours

être effectuées au même moment de la journée. Les résultats calculés de la graisse

corporelle et de la masse hydrique ne doivent être considérés que comme des valeurs

de référence. Il n'est pas recommandé de les utiliser à des fins médicales. Veuillez

toujours consulter un médecin si vous avez des questions sur un traitement médical ou

un régime alimentaire visant à atteindre un poids corporel normal.

Valeurs indicatives pour la teneur corporelle en graisse et en eau en

pourcentage (chi󰀨res approximatifs)

Âge

(années)

Femmes Hommes

Graisse

corporelle

Eau

corporelle

Graisse

corporelle

Eau

corporelle

< = 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 Sous-pon-

dération

20.6-25.0 54.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Normal

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Surcharge

pondérale

30.6-50.0 47.7-34.4 24.6-50.0 51.8-34.4 Obèse

> 30 4.0-25.0 66.0-51.6 4.0-19.5 66.0-55.4 Sous-pon-

dération

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 55.3-52.3 Normal

30.1-35.0 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Surcharge

pondérale

35.1-50.0 44.6-34.4 28.6-50.0 49.1-34.4 Obèse

Contrôles

Symbole Description

Kg / lb Unité corporelle

USER User P1-P10

Homme

Femme

cm (ft:in) Taille corporelle

Âge Âge

Type non sportif

Type intermédiaire

Type sportif

A󰀩chage de la graisse corporelle

A󰀩chage de l'eau corporelle

A󰀩chage de la masse musculaire

A󰀩chage de la masse osseuse

% Pourcentage de graisse corporelle, d'eau corporelle,

de masse musculaire ou de masse osseuse

Masse corporelle

KCAL Besoin quotidien en kilocalories

BMI Indice de masse corporelle

A󰀩chage des messages d'erreur

Symbole Description

8888 Autotest (à l'allumage) pour vérier le bon

fonctionnement de l'a󰀩chage numérique

C

Si le poids est inférieur à 5kg, l'écran A

2

a󰀩chera

ce symbole, puis reviendra à 0,0 kg.

Lo Batterie faible

Err Le pourcentage de graisse corporelle se situe au-

dessus ou au-dessous des limites de l'échelle de

mesure, ou les personnes n'ont pas enlevé leurs

chaussures ou leurs chaussettes avant la pesée.

EEEE Le poids est supérieur au poids maximal autorisé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais

au lave-vaisselle.

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'objets abrasifs.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent

endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• N'utilisez jamais d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Veillez à ce qu'aucune

humidité ou eau ne s'infiltre dans l'appareil.

• Pour le nettoyage, utilisez un détergent ou un savon vendu dans le commerce.

• Laissez toutes les pièces sécher entièrement ou essuyez-les avec une serviette.

Mise au rebut des piles

Votre appareil contient des piles. Si ces piles sont usées, suivez les instructions

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Utilisez uniquement

l'appareil sous surveillance.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate

d'une salle de bains, d'une douche ou d'une

piscine.

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les

chocs. Des vibrations excessives peuvent

entraîner le desserrage des raccords et peuvent

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

Batteries

• N'exposez jamais les batteries à des

températures élevées ou en plein soleil. Ne jetez

jamais des piles au feu. Il existe un risque

d'explosion !

• N'essayez pas d'ouvrir les piles.

• Évitez tout contact avec des objets métalliques

(bagues, clous, vis, etc.), il y a un risque de

court-circuit !

• En cas de court-circuit, les piles peuvent

chauffer considérablement, voire s'enflammer.

Cela peut occasionner des brûlures.

• Pour votre propre sécurité, les pôles des piles

doivent être recouverts de bandes adhésives

pendant le transport.

• Si une pile fuit, ne frottez pas le liquide dans vos

yeux ou sur vos muqueuses. Si les mains

entrent en contact avec le liquide, elles doivent

être lavées soigneusement et les yeux doivent

être rincés à l'eau claire ; si les symptômes

persistent, veuillez consulter un médecin.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage

chimiques agressifs qui peuvent endommager

l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur, de la

lumière directe du soleil, de l'eau, de l'humidité,

des arêtes vives, etc.

• Ne chargez pas l'appareil avec plus de 180 kg

pour éviter d'endommager l'appareil.

• En cas de non-utilisation prolongée ou de

transport, veuillez le ranger uniquement en

position horizontale.

L'analyse de la graisse corporelle n'est pas

adaptée aux personnes suivantes :

- Enfants de moins de 10 ans et adultes de plus

de 85 ans

- Personnes présentant des symptômes de

fièvre, d'œdème ou d'ostéoporose

- Les personnes sous dialyse

- Personnes utilisant un stimulateur cardiaque

- Les personnes prenant des médicaments

cardiovasculaires

- Les femmes enceintes

- Les sportifs pratiquant plus de 5 heures

d'activités sportives intensives par jour

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

Insérer les piles

1. Retirez le film avant d'insérer les piles dans l'appareil.

2. Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil.

3. Insérez 2 piles de type AAA/R03. Veillez à respecter la polarité (voir le marquage

dans le compartiment à piles) !

4. Refermez le compartiment à piles.

5. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez retirer les piles

afin d'éviter toute fuite d'acide.

6. Si le message "Lo" apparaît sur l'écran A

2

, veuillez remplacer les piles.

ATTENTION

• Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être

utilisées ensemble.

• Les piles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Déposez les

piles usagées dans le bac de collecte prévu à cet effet.

UTILISATION

• Cet appareil est équipé d'un capteur très sensible. Si vous souhaitez modifier les

réglages, il vous suffit d'effleurer les touches avec votre doigt. Si l'appareil ne réagit

pas au toucher, nettoyez la surface en verre avec un chiffon doux et sec.

• Les balances sont paramétrées en usine avec les unités "kg" et "cm". Pour modifier

les réglages en "lb" et en "Ft/in", procédez de la manière suivante :

- Mettez la balance en marche en exerçant une légère pression sur la surface du

verre avec votre pied ou votre orteil.

- Appuyez sur la touche UP A

4

, jusqu'à ce que l'unité de poids requise soit affichée.

L'unité de hauteur change également automatiquement.

Fonction de pesée

• Placez la balance sur une surface plane et dure (évitez les tapis). Un sol inégal

donne des mesures inexactes.

• Montez sur la balance avec les deux pieds. L'appareil s'allume automatiquement.

• Répartissez votre poids de manière égale et attendez que la balance vous pèse.

• Les chiffres de l'écran clignotent avant que le poids exact ne s'affiche.

• Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement

10 secondes après que vous êtes descendu de la balance.

Sauvegarde des données personnelles

7. Effectuez les étapes suivantes dans l'ordre et en quelques secondes. Sinon,

l'appareil annulera automatiquement le mode de réglage.

8. Appuyez sur la touche SET A

5

. L'espace mémoire clignote sur l'écran A

2

(USER). Confirmez le réglage en appuyant sur SET ou sélectionnez un autre

espace mémoire en appuyant sur la touche UP A

4

/ DOWN A

3

. Appuyez ensuite

sur SET pour passer au réglage suivant.

9. Le symbole "homme" ou "femme" clignotera. Confirmez le réglage en appuyant

sur SET A

5

ou utilisez les touches UP A

4

/ DOWN A

3

pour choisir le symbole

correspondant à votre sexe. Appuyez ensuite sur SET pour passer au réglage

suivant.

10. Le réglage de la taille clignote. Sélectionnez votre taille en appuyant sur la touche

UP A

4

ou DOWN A

3

. Le fait de maintenir la touche enfoncée accélère le

défilement. Confirmez votre saisie en appuyant sur SET A

5

.

11. Le réglage ÂGE clignote. Sélectionnez votre âge en appuyant sur la touche UP

A

4

ou DOWN A

3

. Le fait de maintenir la touche enfoncée accélère le défilement.

Confirmez votre saisie en appuyant sur SET A

5

.

12. Le symbole par défaut du type "non sportif" clignote. Selon vous, quel est votre

profil ? Sélectionnez votre type à l'aide de la touche UP A

4

ou DOWN A

3

: "non

sportif", "moyen" ou "sportif". Confirmez votre sélection avec SET A

5

.

13. Si seule l'espace mémorisé et l'affichage 0,0 kg (0,0 lb) restent affichés, le mode

d'entrée pour cet espace mémorisé est terminé. Les options suivantes sont

maintenant disponibles :

- Vous pouvez modifier les unités de poids et de type. Appuyez sur la touche UP A

4

,

jusqu'à ce que l'unité de poids souhaitée s'affiche. L'unité de hauteur change

automatiquement.

- Appuyez sur la touche SET A

5

pour afficher à nouveau les paramètres

sélectionnés.

- Attribuer d'autres espaces mémoire. Vous disposez d'un total de 10 espaces

mémoire. Appuyez sur SET A

5

pour modifier les données d'un espace en

appuyant sur le bouton UP A

4

ou DOWN A

3

. Poursuivez la procédure comme

indiqué ci-dessus.

- Si vous souhaitez apporter des modifications, appuyez sur SET A

5

(USER

clignote). Sélectionnez l'espace mémorisé à l'aide du bouton UP A

4

ou DOWN

A

3

. Poursuivez la procédure comme indiqué ci-dessus.

- Vous pouvez immédiatement commencer à mesurer.

Mesure et analyse

• Vous pouvez enregistrer vos données personnelles dans la mémoire.

• L'appareil ne peut fonctionner correctement que si vous vous tenez dessus debout

AVIS

Mot-indicateur utilisé pour aborder les

pratiques sans rapport avec les blessures

physiques.

Indique des informations

supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

Ce produit est conforme aux exigences

de conformité des règlements ou

directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée

de Der Grüne Punkt - Duales System

Deutschland GmbH et est une marque

déposée dans le monde entier. Le logo

ne peut être utilisé que par des clients de

DSD GmbH titulaires d'une licence valide

d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion

des déchets en République Fédérale

Allemande. Cela s'applique également à

lareproduction du logo par des tiers dans

un dictionnaire, uneencyclopédie ou une

base de données électronique contenant

unmanuel de référence.

Le symbole, le logo ou l'icône

universel de recyclage est un symbole

internationalement reconnu utilisé pour

désigner les matériaux recyclables. Le

symbole du recyclage relève du domaine

public et n'est pas une marque déposée.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

The Tristar WG-2442 est un pèse-personne pouvant accueillir un poids maximum de

180 kg. L'appareil mesure votre poids ainsi que votre masse graisseuse, votre masse

d'eau, votre masse musculaire et votre masse osseuse.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Pèse-personne

Numéro de référence WG-2442

Alimentation 2 piles AAA

Pièces principales (voir image A)

1

Surfaces de contact

2

Panneau d'a󰀩chage

3

Touche DOWN (VERS LE BAS)

4

Touche UP (VERS LE HAUT)

5

Touche SET (RÉGLAGE)

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute

sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous

surveillance.

• Pour la première utilisation, il est conseillé de lire

attentivement le manuel au préalable et de le

conserver correctement pour une utilisation

future.

• Si des bruits anormaux, des odeurs, de la fumée

ou toute autre panne ou casse sont constatés

pendant le fonctionnement, vous devez éteindre

l'interrupteur et le débrancher. Ensuite,

contactez votre centre de service pour la

réparation. Ne réparez pas par vous-même.

6

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit

dans ce manuel utilisateur.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de

détérioration ou de défauts visibles. Remplacez

toujours immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les

réglages peuvent compromettre la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut

être ouvert que pour l'entretien assuré par un

technicien agréé.

Risque de glissade

• Si la surface du verre est humide ou recouverte

de gouttelettes d'eau, veuillez l'essuyer avant

toute utilisation pour éviter tout risque de

glissade.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

• Tenir l'appareil et les accessoires hors de portée

des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à

ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants en bas âge jouer

avec le plastique, car il y a un risque d'asphyxie !

• Tenez les piles hors de portée des enfants.

spieren en vet te bereiken en te behouden.

Het belang van water voor onze gezondheid

Ongeveer vijfenvijftig tot zestig procent van het menselijk lichaam bestaat uit water,

afhankelijk van leeftijd en geslacht in verschillende hoeveelheden.

Water moet verschillende taken vervullen in het lichaam:

• Het is de bouwsteen van onze cellen. Dat betekent dat alle cellen in ons lichaam, of

het nu gaat om huidcellen, kliercellen, spiercellen, hersencellen of andere cellen,

alleen functioneel zijn als ze voldoende water bevatten.

• Het is een oplosmiddel voor belangrijke stoffen in ons lichaam.

• Het is een transportmiddel voor voedingsstoffen, lichaamseigen stoffen en

stofwisselingsproducten.

Referentiewaarden voor je fitnessprofiel kun je zien in de benchmark tabel. Het toont

de afhankelijkheid van lichaamsvetgegevens van leeftijd en geslacht. Houd altijd de

vochtbalans van je lichaam in de gaten, die net als het vetgehalte gedurende de dag

sterke schommelingen ondergaat. Meet daarom altijd op hetzelfde moment van de dag

om consistente gegevens te verkrijgen. De berekende resultaten van het lichaamsvet

en het vochtgehalte moeten alleen als referentiewaarden worden beschouwd.

Ze worden niet aanbevolen voor medische doeleinden. Raadpleeg altijd een arts

als je vragen hebt over een medische behandeling of een dieet om een normaal

lichaamsgewicht te bereiken.

Richtwaarden voor het percentage lichaamsvet en lichaamswater (bij

benadering)

Leeftijd

(jaren)

Vrouwen Mannen

Lichaams-

vet

Lichaams-

vocht

Lichaams-

vet

Lichaams-

vocht

< = 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 Onderge-

wicht

20.6-25.0 54.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Normaal

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Overge-

wicht

30.6-50.0 47.7-34.4 24.6-50.0 51.8-34.4 Zwaarlijvig

> 30 4.0-25.0 66.0-51.6 4.0-19.5 66.0-55.4 Onderge-

wicht

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 55.3-52.3 Normaal

30.1-35.0 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Overge-

wicht

35.1-50.0 44.6-34.4 28.6-50.0 49.1-34.4 Zwaarlijvig

Bediening

Pictogram Beschrijving

Kg / lb Lichaamseenheid

USER Gebruiker P1-P10

Mannelijk

Vrouwelijk

cm (ft:in) lichaamslengte

Leeftijd Leeftijd

Niet-atletisch type

Gemiddeld type

Atletisch type

Lichaamsvet scherm

Lichaamsvocht scherm

Spiermassa scherm

Botmassa scherm

% Percentage lichaamsvet, lichaamsvocht, spiermassa

of gewicht botten

Lichaamsgewicht

KCAL Caloriebehoefte per dag

BMI Body Mass Index

Foutmeldingen op scherm

Pictogram Beschrijving

8888 Zelftest (wanneer inschakelen) om te controleren of

het numerieke scherm goed werkt

C Als het gewicht minder is dan 5kg, toont het scherm

A

2

dit symbool, en keert daarna terug naar 0,0kg.

Lo Lage batterijspanning

Err Het percentage lichaamsvet ligt boven of onder de

grenzen van de meetschaal, of mensen hebben

hun schoenen en sokken niet uitgetrokken voor het

meten.

EEEE Het gewicht ligt boven het toegestane maximale

gewicht.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en plaats het ook

niet in de afwasmachine.

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische

schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit scherpe of metalen

voorwerpen.

• Maak het apparaat schoon met een licht vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen

vocht of water in het apparaat sijpelt.

• Gebruik een commercieel reinigingsmiddel of zeep om schoon te maken.

• Laat alle delen volledig drogen of droog ze af met een handdoek.

Afvoer van batterijen

Je apparaat bevat batterijen. Volg de onderstaande instructies als deze batterijen leeg

zijn:

VOORZICHTIG

• Batterijen/oplaadbare batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid!

• Verwijder de batterijen uit het apparaat.

• Breng de lege batterijen naar het juiste inzamelpunt of naar een dealer.

• Je gemeente kan informatie geven over openbare inzamelpunten.

VERWIJDERING

Dit symbool vind je op batterijen/oplaadbare accu's die gevaarlijke sto󰀨en

bevatten. Batterijen/oplaadbare batterijen mogen niet met het huisvuil

worden weggegooid! De batterijen moeten worden verwijderd uit het

apparaat. Breng lege batterijen naar het juiste inzamelpunt of naar een

dealer. Je gemeente kan informatie geven over openbare inzamelpunten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product

niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische

en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve

afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de

menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke sto󰀨en.

Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of

recyclingbedrijf.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!

b

Manuel de l'utilisateur

Pèse-personne

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte,

sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

Symboles utilisés

Symbole Description

6

AVERTISSEMENT

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat la mort ou une blessure

grave.

6

ATTENTION

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat une blessure légère ou

modérée.

• Belast het apparaat niet met meer dan 180 kg

om schade aan het apparaat te voorkomen.

• Als het apparaat wordt gedragen of niet wordt

gebruikt, berg het dan uitsluitend horizontaal op.

De lichaamsvetanalyse is niet geschikt voor de

volgende mensen:

- Kinderen jonger dan 10 jaar en volwassenen

ouder dan 85 jaar

- Mensen met symptomen van koorts, oedeem of

osteoporose

- Mensen die een dialysebehandeling ondergaan

- Mensen met een pacemaker

- Mensen die hart- en vaatmedicatie gebruiken

- Zwangere vrouwen

- Sporters die meer dan 5 uur per dag intensief

sporten

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

Plaatsen van de batterijen

1. Verwijder de folie voordat je de batterijen in het apparaat plaatst.

2. Open het batterijvakje op de achterkant.

3. Plaats 2 batterijen van het type AAA/R03. Let op de juiste polariteit (zie afbeelding

op het batterijvak)!

4. Sluit het batterijvakje weer.

5. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, haal de batterijen er dan uit om

lekkage van accuzuur te voorkomen.

6. Als het bericht “Lo“ verschijnt op het scherm A

2

, vervang de batterijen.

VOORZICHTIG

• Verschillende typen batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen

worden gebruikt.

• Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval. Voer de gebruikte batterijen af via

de daarvoor bestemde afvalbak.

GEBRUIK

• Het apparaat heeft een zeer gevoelige sensor. Als je de instellingen wilt aanpassen,

raak je de knoppen eenvoudig met je vinger voorzichtig aan. Als het apparaat niet

reageert op aanraking, reinig het glazen oppervlak dan met een zachte, droge

doek.

• De weegschalen zijn in de fabriek ingesteld met de eenheden "kg" en "cm". Om de

instellingen te wijzigen naar zowel "lb" als "Ft/in", ga je als volgt te werk:

- Schakel de weegschaal in door met je voet of teen lichte druk uit te oefenen op het

glazen oppervlak.

- Druk op de UP-knop A

4

, tot de gewenste eenheid of gewicht wordt weergegeven.

De eenheid voor de lengte verandert ook automatisch.

Gewichtsfunctie

• Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond (vermijd tapijten). Een

oneffen vloer draagt bij aan onjuiste metingen.

• Ga met beide voeten op de weegschaal staan. Het apparaat schakelt automatisch

in.

• Verdeel je gewicht gelijkmatig en wacht tot de weegschaal je gewicht bepaalt.

• De cijfers op het scherm knipperen voordat je exacte gewicht wordt weergegeven.

• Om de levensduur van de batterij te verlengen, schakelt het apparaat 10

automatisch uit enkele seconden nadat je van de weegschaal bent gestapt.

Persoonsgegevens opslaan

7. Voer de volgende stappen na elkaar en binnen een paar seconden uit. Anders zal

het apparaat de invoermodus automatisch annuleren.

8. Druk op de knop SET A

5

. De geheugenruimte knippert op het scherm A

2

(USER). Bevestig de instelling door op SET te drukken of selecteer een andere

geheugenruimte door op de UP A

4

/ DOWN A

3

knop te drukken. Druk dan op

SET om naar de volgende instelling te gaan.

9. Het symbool voor "man" of "vrouw" knippert. Bevestig de instelling door op SET

A

5

te drukken of gebruik de knop UP A

4

/ DOWN A

3

om het symbool voor je

geslacht te kiezen. Druk dan op SET om naar de volgende instelling te gaan.

10. De lengte-instelling knippert. Selecteer je lichaamslengte door op de knop UP A

4

of DOWN A

3

te drukken. Door een van de knoppen ingedrukt te houden, wordt

het proces versneld. Bevestig je invoer door op SET A

5

te drukken.

11. De instelling LENGTE knippert. Selecteer je leeftijd door te drukken op de UP A

4

of DOWN A

3

knop. Door een van de knoppen ingedrukt te houden, wordt het

proces versneld. Bevestig je invoer door op SET A

5

te drukken.

12. Het standaardsymbool voor het " niet-atletische "type knippert. Tot welk type reken

jij jezelf? Selecteer je type met de UP A

4

of DOWN A

3

knop: “niet-atletisch“,

“gemiddeld“ of “atletisch“. Bevestig je selectie met SET A

5

.

13. Als alleen de opgeslagen positie en de weergave 0,0 kg (0,0 lb) nog worden

getoond, is de invoermodus voor deze opgeslagen positie voltooid. Je hebt nu de

volgende opties:

- Je kunt de eenheden voor gewicht en type wijzigen. Druk op de knop UP A

4

, tot

de gewenste eenheid van gewicht wordt weergegeven. De eenheid voor de lengte

verandert automatisch.

- Druk op de knop SET A

5

om de geselecteerde instellingen weer te zien.

- Wijs verdere geheugenruimtes toe. Er zijn in totaal 10 ruimtes beschikbaar. Druk op

SET A

5

en wijzig de ruimte door op de knop UP A

4

of DOWN A

3

te drukken.

Ga verder als hierboven beschreven.

- Als je wijzigingen wil doorvoeren, druk op SET A

5

(USER knippert). Selecteer de

opgeslagen positie met de knop UP A

4

of DOWN A

3

. Ga verder als hierboven

beschreven.

- Je kunt onmiddellijk beginnen met meten.

Metingen en analyses

• Je kunt je persoonlijke gegevens in het geheugen opslaan.

• Het apparaat kan alleen goed functioneren als je met blote, droge voeten op het

apparaat staat.

• Veeg indien nodig de contactoppervlakken schoon om de resultaten te verbeteren.

• Door de aanzienlijke fluctuatie van lichaamsvet is het moeilijk om een

standaardwaarde te verkrijgen. De optimale tijd om te testen is gemiddeld tussen

18.00 en 20.00 uur, omdat het lichaamsvet in deze periode heel constant blijft.

• Druk op de SET-knop A

5

. De vooraf opgeslagen positiegegevens verschijnen op

het scherm A

2

(USER knippert). Gebruik de UP A

4

/ DOWN knop A

3

om de

opgeslagen positie te selecteren waarop je gegevens worden opgeslagen.

• Wacht tot het USER-scherm en 0. 0 kg (0.0 lb/st) stoppen met knipperen.

• Ga met beide voeten op het contactoppervlak van de weegschaal staan.

• Als eerste zal je gewicht knipperen op het scherm A

2

.

• Na enkele seconden worden de volgende resultaten getoond:

Modus Pictogram

De hoeveelheid

lichaamsvet

in %

De hoeveelheid

water in %

De resulterende analyse in de vorm van balken

De hoeveelheid

spiermassa

in %

De hoeveelheid

botmassa in %

De caloriebehoefte per dag

Het vooraf ingestelde geslacht

Het vooraf ingestelde type

De vooraf ingestelde lengte

De vooraf ingestelde leeftijd

De gewichtstoename (INCREASE) / het gewichtsverlies (DECREASE) in kg (lb/

st) in vergelijking met de vorige meting

Daarna worden de vastgestelde gegevens herhaaldelijk getoond. Daarna wordt de

weegschaal automatisch uitgeschakeld.

Informatie over het meten van lichaamsvet

• Gebruik de weegschaal niet als je een pacemaker of een ander medisch implantaat

met elektronische onderdelen gebruikt. De functie van het implantaat kan worden

aangetast door de meting.

• Het hoofdprincipe van dit apparaat is gebaseerd op het meten van de elektrische

impedantie in het menselijk lichaam. Om de werkelijke lichaamsgegevens te

bepalen, leidt het apparaat een zwak, onmerkbaar elektrisch signaal door je

lichaam.

• Het signaal is gewoonlijk veilig! Lees echter wel onze speciale

veiligheidsinstructies.

• De meetmethode wordt "bio-elektrische impedantie analyse" (BIA) genoemd, een

factor die gebaseerd is op de relatie tussen lichaamsgewicht en bijbehorende

lichaamswaterpercentages en op andere biologische gegevens (leeftijd, geslacht,

lichaamsgewicht).

• Er zijn zware personen met een goed evenwichtig percentage tussen vet en

spiermassa, en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met aanzienlijk hoge waarden

voor lichaamsvet. Vet is een factor die het lichaam zwaar belast, met name het

cardiovasculaire systeem. Daarom is het beheersen van beide waarden (vet en

gewicht) een eerste vereiste voor gezondheid en fitheid.

• Lichaamsvet is een belangrijk onderdeel van het lichaam. Vet speelt een vitale rol

in het lichaam, van het beschermen van de gewrichten als vitamineopslag tot het

reguleren van de lichaamstemperatuur. Het doel is dus niet om het aandeel

lichaamsvet radicaal te verminderen, maar eerder om een gezonde balans tussen

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar WG-2442 Waga. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar WG-2442 Waga w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Wagi
Więcej podręczników Wagi

Często zadawane pytania dotyczące Tristar WG-2442 Waga

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar WG-2422 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2421 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2428 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2432 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2441 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2424 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2429 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2431 Waga

Powiązane kategorie