Instrukcja Tristar WG-2442 Waga

Instrukcja

Entsorgen der Batterien

Ihr Gerät enthält Batterien. Wenn diese Batterien leer sind, befolgen Sie die

nachstehenden Anweisungen:

VORSICHT

• Batterien/Akkus dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden!

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

• Bringen Sie die leeren Batterien zu einer entsprechenden Sammelstelle oder zu

einem Händler.

• Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung kann Ihnen Auskunft über öffentliche

Sammelstellen erteilen.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol ist auf Batterien/Akkus abgebildet, die gefährliche Sto󰀨e

enthalten. Batterien/Akkus dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden! Die

Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden. Bringen Sie die leeren

Batterien zu einer entsprechenden Sammelstelle oder zu einem Händler.

Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung kann Ihnen Auskunft über ö󰀨entliche

Sammelstellen erteilen.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Entsorgungsbetrieben

abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie

die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Beim Kauf eines Neugerätes

haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler

zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer

Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit

einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro-

und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte

unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft

wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm.

Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen

und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die

Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene

Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie

es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist,

entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das

Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten

Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf

hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur

Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

h

Manual del usuario

Báscula personal

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite

www.tristar.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción

6

ADVERTENCIA

Término de alerta utilizado para indicar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar daños

graves o, incluso, la muerte.

6

ATENCIÓN

Término de alerta utilizado para señalar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar

lesiones leves o moderadas.

AVISO

Palabra de señalización utilizada para

referirse a las prácticas no relacionadas

con lesiones físicas.

Indica información adicional o pone

énfasis en una instrucción.

Aplicable en Francia:

El producto y el empaquetado se pueden

reciclar y los componentes se pueden

desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

Aplicable en Italia:

El producto y el empaquetado se pueden

reciclar y los componentes se pueden

desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

El producto cumple los requisitos de

conformidad de las regulaciones o

directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada

de Der Grüne Punkt – Duales System

Deutschland GmbH y está protegida

como marca comercial en todo el mundo.

El logotipo solo puede usarse por

clientes de DSD GmbH con un contrato

válido para uso de la marca comercial,

o por empresas participantes de gestión

de residuos en la República Federal de

Alemania. Esto también se aplica para

la reproducción del logo por terceros

en un diccionario, enciclopedia o base

electrónica de datos que incluya un

manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de

reciclaje es un símbolo reconocido en

todo el mundo y usado para designar

materiales reciclables. Este símbolo de

reciclaje es de dominio público y no es

una marca comercial.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

La Tristar WG-2442 es una báscula personal con una capacidad máxima de 180 kg.

El dispositivo mide tu peso y grasa corporal, además de tus masas de agua, muscular

y ósea.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

una persona responsable de su seguridad.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Especicaciones técnicas

Nombre del aparato Báscula personal

Número de artículo WG-2442

Fuente de alimentación 2x AAA

Partes principales (ver imagen A)

1

Supercies de contacto

2

Pantalla

3

Botón DOWN

4

Botón UP

5

Botón SET

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el

fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

Messung und Analyse

• Sie können Ihre persönlichen Daten im Speicher hinterlegen.

• Das Gerät funktioniert nur dann einwandfrei, wenn Sie mit nackten, trockenen

Füßen darauf stehen.

• Wischen Sie gegebenenfalls die Kontaktflächen ab, um bessere Ergebnisse zu

erhalten.

• Aufgrund der starken Schwankung des Körperfetts ist es schwierig, einen

Standardwert zu erreichen. Im Durchschnitt liegt die optimale Testzeit zwischen 18

und 20 Uhr, da der Körperfettanteil in dieser Zeit sehr konstant ist.

• Drücken Sie die SET-Taste A

5

. Die voreingestellten, gespeicherten Positionsdaten

erscheinen auf dem Display A

2

(USER blinkt). Wählen Sie mit den Tasten UP A

4

/ DOWN A

3

die Speicherposition, an der Ihre Daten gespeichert werden sollen.

• Warten Sie, bis die Anzeige USER und 0. 0 kg (0.0 lb/st) aufhört zu blinken.

• Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Kontaktfläche der Waage.

• Zuerst blinkt Ihr Gewicht auf der Anzeige A

2

.

• Nach wenigen Sekunden werden die folgenden Ergebnisse angezeigt:

Modus Symbol

Der

Körperfettanteil

in %

Der

Wasseranteil

in %

Die Ergebnisauswertung in Form eines Balkens

Der Muskelmas-

seanteil in %

Die

Knochenmasse

in %

Der Kalorienbedarf pro Tag

Das eingestellte Geschlecht

Der eingestellte Typ

Die eingestellte Größe

Das eingestellte Alter

Die Gewichtszunahme (INCREASE) / der Gewichtsverlust (DECREASE) in kg

(lb/st) im Vergleich zur letzten Messung

Danach werden die ermittelten Daten wiederholt angezeigt. Dann schaltet sich die

Waage automatisch aus.

Informationen zur Körperfettmessung

• Verwenden Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein

anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Komponenten tragen. Die

Funktion des Implantats kann durch den Messvorgang beeinträchtigt werden.

• Das Hauptprinzip dieses Gerätes basiert auf der Messung des elektrischen

Widerstandes im menschlichen Körper. Um die aktuellen Körperdaten zu ermitteln,

leitet das Gerät ein schwaches, nicht wahrnehmbares elektrisches Signal durch

Ihren Körper.

• Das Signal ist grundsätzlich ungefährlich! Bitte lesen Sie jedoch unsere besonderen

Sicherheitshinweise.

• Das Messverfahren wird als „Bioelektrische Impedanzanalyse“ (BIA) bezeichnet,

ein Faktor, der auf dem Verhältnis zwischen dem Körpergewicht und dem damit

verbundenen Körperwasseranteil sowie auf anderen biologischen Daten (Alter,

Geschlecht, Körpergewicht) beruht.

• Es gibt schwere Personen mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Fett- und

Muskelmasse und es gibt scheinbar schlanke Personen mit deutlich erhöhten

Körperfettwerten. Fett ist ein Faktor, der den Körper, insbesondere das Herz-

Kreislauf-System, stark belastet. Daher ist die Kontrolle beider Werte (Fett und

Gewicht) eine Voraussetzung für Gesundheit und Fitness.

• Körperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Körpers. Vom Schutz der Gelenke als

Vitaminspeicher bis zur Regulierung der Körpertemperatur spielt Fett eine wichtige

Rolle. Das Ziel besteht also nicht darin, den Körperfettanteil radikal zu senken,

sondern vielmehr ein gesundes Gleichgewicht zwischen Muskeln und Fett zu

erreichen und zu erhalten.

Die Bedeutung von Wasser für unsere Gesundheit

Der menschliche Körper besteht zu etwa 55 bis 60 Prozent aus Wasser, je nach Alter

und Geschlecht in unterschiedlicher Höhe.

Wasser erfüllt im Körper mehrere Aufgaben:

• Es ist der Grundbaustein unserer Zellen. Das bedeutet, dass alle Zellen in unserem

Körper, ob Hautzellen, Drüsenzellen, Muskelzellen, Gehirnzellen oder andere, nur

dann funktionsfähig sind, wenn sie genügend Wasser enthalten.

• Es ist ein Lösungsmittel für wichtige Stoffe in unserem Körper.

• Es ist ein Transportmittel für Nährstoffe, körpereigene Stoffe und

Stoffwechselprodukte.

Referenzwerte für Ihr Fitnessprofil finden Sie in der Benchmark-Tabelle. Sie zeigt

die Abhängigkeit der Körperfettdaten von Alter und Geschlecht. Achten Sie stets

auf den Wasserhaushalt Ihres Körpers, der ebenso wie der Fettanteil im Laufe

des Tages starken Schwankungen unterliegt. Um zuverlässige Werte zu erhalten,

sollten Sie daher immer zur gleichen Tageszeit messen. Die berechneten Werte

des Körperfett- und Wasseranteils gelten nur als Referenzwerte. Sie sollten nicht für

medizinische Zwecke genutzt werden. Bitte wenden Sie sich an einen Arzt, sollten Sie

Fragen zu einer medizinischen Behandlung oder einer Diät haben, um ein normales

Körpergewicht zu erreichen.

Orientierungswerte für den Körperfett- und Körperwasseranteil in Prozent

(Richtwerte)

Alter

(Jahre)

Frauen Männer

Körperfett Körper-

wasser-

anteil

Körperfett Körper-

wasser-

anteil

< = 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 Unterge-

wicht

20.6-25.0 54.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Normal

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Überge-

wicht

30.6-50.0 47.7-34.4 24.6-50.0 51.8-34.4 Fettleibig

> 30 4.0-25.0 66.0-51.6 4.0-19.5 66.0-55.4 Unterge-

wicht

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 55.3-52.3 Normal

30.1-35.0 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Überge-

wicht

35.1-50.0 44.6-34.4 28.6-50.0 49.1-34.4 Fettleibig

Kontrollen

Symbol Beschreibung

Kg / lb Körpereinheit

USER Nutzer P1-P10

Männlich

Weiblich

cm (ft:in) Körpergröße

Alter Alter

Unsportlicher Typ

Durchschnittlicher Typ

Sportlicher Typ

Körperfettanzeige

Wasseranteilanzeige

Muskelmasseanzeige

Knochengewichtanzeige

% Prozentualer Anteil von Körperfett, Wasseranteil,

Muskelmasse oder Knochengewicht

Körpergewicht

KCAL Täglicher Kalorienbedarf

BMI Body-Mass-Index

Anzeige von Fehlermeldungen

Symbol Beschreibung

8888 Selbsttest (beim Einschalten) zur Überprüfung der

Funktion der numerischen Anzeige

C Wenn das Gewicht niedriger als 5kg ist, erscheint

auf der Anzeige A

2

dieses Symbol und

anschließend wird wieder 0.0kg angezeigt.

Lo Niedriger Batteriestand

Err Der prozentuale Körperfettanteil liegt über oder unter

den Grenzwerten der Messskala oder die Person

trägt während der Messung Schuhe und Socken.

EEEE Das Gewicht liegt über dem zulässigen

Höchstgewicht.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen

Sie es niemals in die Spülmaschine.

• Verwenden Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,

die es beschädigen können.

• Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenstände, wenn Sie das

Gerät reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass keine

Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät eindringt.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein handelsübliches Reinigungsmittel oder Seife.

• Warten Sie, bis alle Teile vollständig getrocknet sind, oder trocknen Sie sie mit

einem Handtuch ab.

nur unter Aufsicht.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

Batterien

• Setzen Sie die Batterien weder hohen

Temperaturen noch direkter Sonneneinstrahlung

aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit metallischen

Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.)

Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses!

• Infolge eines Kurzschlusses können sich die

Batterien stark erhitzen oder entzünden. Dies

kann zu Verbrennungen führen.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten die

Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen

abgedeckt werden.

• Sollte eine Batterie auslaufen, darf die

Flüssigkeit nicht in die Augen oder auf

Schleimhäute gelangen. Wenn die Hände mit

der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind,

sollten sie gründlich gewaschen und die Augen

mit klarem Wasser ausgespült werden; bei

anhaltenden Beschwerden suchen Sie bitte

einen Arzt auf.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Wasser, Feuchtigkeit,

scharfen Kanten usw.

• Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 180

kg, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Das Gerät darf nur in horizontaler Position

aufbewahrt bzw. transportiert werden.

Die Körperfettanalyse ist für folgende

Personen nicht geeignet:

- Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über

85 Jahre

- Personen mit Symptomen von Fieber, Ödemen

oder Osteoporose

- Personen, die sich einer Dialysebehandlung

unterziehen

- Menschen, die einen Herzschrittmacher tragen

- Menschen, die kardiovaskuläre Medikamente

einnehmen

- Schwangere Frauen

- Sportler, die täglich mehr als 5 Stunden intensiv

Sport treiben

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

Einlegen der Batterien

1. Vor dem Einlegen der Batterien in das Gerät die Folie entfernen.

2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

3. Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA/R03 ein. Bitte achten Sie auf die Polung (siehe

Ansicht des Batteriefachs)!

4. Schließen Sie das Batteriefach.

5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien,

um ein Auslaufen der Batteriesäure zu verhindern.

6. Wenn die Meldung „Lo“ auf dem Display A

2

erscheint, ersetzen Sie die Batterien.

VORSICHT

• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht

zusammen verwendet werden.

• Batterien dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie gebrauchte

Batterien in der entsprechenden Sammelstelle.

BENUTZUNG

• Das Gerät verfügt über einen empfindlichen Sensor. Wenn Sie die Einstellungen

ändern möchten, berühren Sie die Tasten leicht mit dem Finger. Wenn das Gerät

nicht auf Berührungen reagiert, reinigen Sie die Glasoberfläche mit einem weichen,

trockenen Tuch.

• Die Waage ist werkseitig mit den Einheiten „kg“ und „cm“ eingestellt. Um die

Einstellungen auf „lb“ sowie „Ft/in“ zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

- Schalten Sie die Waage ein, indem Sie mit dem Fuß oder Zeh leicht auf die

Glasfläche drücken.

- Drücken Sie die UP-Taste A

4

, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird. Die

Einheit für die Körpergröße ändert sich dabei automatisch.

Wiegefunktion

• Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Fläche (Teppiche sind nicht geeignet).

Ein unebener Boden trägt zu einer ungenauen Messung bei.

• Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Das Gerät schaltet sich

automatisch ein.

• Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Beine und warten Sie, bis die

Waage Ihr Gewicht ermittelt hat.

• Die Ziffern auf dem Display blinken, bevor Ihr genaues Gewicht angezeigt wird.

• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich das Gerät einige

Sekunden, nachdem Sie von der Waage gestiegen sind, automatisch aus 10.

Persönliche Daten speichern

7. Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander und innerhalb weniger Sekunden

aus. Andernfalls bricht das Gerät den Eingabemodus automatisch ab.

8. Drücken Sie die Taste SET A

5

. Der Speicherplatz auf dem Display blinkt A

2

(USER). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SET-Taste oder wählen

Sie einen anderen Speicherplatz durch Drücken der Tasten UP A

4

/ DOWN A

3

.

Drücken Sie dann die SET-Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

9. Das Symbol für „männlich“ oder „weiblich“ blinkt. Bestätigen Sie die Einstellung

durch Drücken der SET-Taste A

5

oder verwenden Sie die Tasten UP A

4

/ DOWN

A

3

, um das Symbol für Ihr Geschlecht zu wählen. Drücken Sie dann die SET-

Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

10. Die Größeneinstellung blinkt. Wählen Sie Ihre Größe durch Drücken der Tasten UP

A

4

oder DOWN A

3

. Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, beschleunigt dies

den Vorgang. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste A

5

.

11. Die Anzeige AGE blinkt. Wählen Sie Ihr Alter durch Drücken der Tasten UP A

4

oder DOWN A

3

. Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, beschleunigt dies den

Vorgang. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste A

5

.

12. Das voreingestellte Symbol für den Typ „unsportlich“ blinkt. Zu welchem Typ

zählen Sie sich? Wählen Sie Ihren Typ mit der Taste UP A

4

oder DOWN A

3

:

„unsportlich“, „durchschnittlich“ oder „sportlich“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

SET-Taste A

5

.

13. Wenn nur noch die gespeicherte Position und die Anzeige 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt

wird, ist die Eingabe für diese Position abgeschlossen. Sie haben nun die

folgenden Möglichkeiten:

- Sie können die Einheiten für Gewicht und Typ ändern. Drücken Sie die Taste UP

A

4

, bis die gewünschte Gewichtseinheit angezeigt wird. Die Einheit für die

Körpergröße ändert sich automatisch.

- Drücken Sie die SET-Taste A

5

, um die gewählten Einstellungen erneut

anzuzeigen.

- Weisen Sie weitere Speicherplätze zu. Es sind insgesamt 10-Speicherplätze

verfügbar. Drücken Sie die SET-Taste A

5

und ändern Sie den Speicherplatz durch

Drücken der Taste UP A

4

oder DOWN A

3

. Gehen Sie weiter vor wie oben

beschrieben.

- Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, drücken Sie die SET-Taste A

5

(USER

blinkt). Wählen Sie die gespeicherte Position mit der Taste UP A

4

oder DOWN

A

3

. Gehen Sie weiter vor wie oben beschrieben.

- Sie können nun mit der Messung beginnen.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene

Markenzeichen der„Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH“

und istweltweit als Marke geschützt.

Das Logo darf nur von Kunden derDSD

GmbH, welche über einen gültigen

Markennutzungsvertragverfügen,

oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder

Bundesrepublik Deutschland genutzt

werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung

des Logos durch Dritte in einem

Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder

einer elektronischen Datenbank, welche

einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol,

-Logo oder -Zeichen ist ein international

anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung

von recycelbaren Materialien. Das

Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Die Tristar WG-2442 ist eine Personenwaage mit einer Maximallast von 180 kg. Das

Gerät misst Ihr Gewicht sowie Ihren Körperfettanteil, Ihren Wasseranteil, Ihre Muskel-

und Knochenmasse.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Personenwaage

Artikelnummer WG-2442

Stromversorgung 2 × AAA

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Kontaktoberächen

2

Display

3

DOWN-Taste

4

UP-Taste

5

SET-Taste

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Für die erste Inbetriebnahme empfiehlt es sich,

die Anleitung sorgfältig im Voraus zu lesen und

sie für zukünftige Verwendung aufzubewahren.

• Wenn während des Betriebs ungewöhnliche

Geräusche, Gerüche, Rauch oder andere Fehler

oder Brüche auftreten, sollten Sie den Schalter

ausschalten und das Gerät ausstecken.

Kontaktieren Sie dann Ihr Servicezentrum

zwecks Reparatur. Reparieren Sie es nicht

selbst.

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

Unfallgefahr durch Ausrutschen

• Wenn die Glasoberfläche nass bzw. feucht ist,

sollten Sie sie trocken wischen, da die Gefahr

besteht, auszurutschen.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Die Folie darf nicht in die Hände von

Kleinkindern gelangen, es besteht

Erstickungsgefahr!

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs

niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät

ci-dessous :

ATTENTION

• Les piles / batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères !

• Retirez les piles de l'appareil.

• Déposez les piles usagées au point de collecte approprié ou chez un commerçant.

• Votre ville ou les autorités locales peuvent vous fournir des informations sur les

points de collecte publics.

ÉLIMINATION

Ce symbole se trouve sur les piles / batteries qui contiennent des

substances dangereuses. Les piles / batteries ne doivent pas être jetées

avec les ordures ménagères ! Les piles doivent être retirées de l'appareil.

Déposez les piles usagées au point de collecte approprié ou chez un

commerçant. Votre ville ou les autorités locales peuvent vous fournir des

informations sur les points de collecte publics.

Le symbole de la poubelle barrée signie que ce produit ne peut pas

être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements

électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif

sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine

en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer

de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou

recyclage des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

c

Benutzerhandbuch

Personenwaage

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Dieses Produkt erfüllt die

Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen

oder Richtlinien.

Personal Scale WG-2442

1

5

2 34

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar WG-2442 Waga. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar WG-2442 Waga w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Wagi
Więcej podręczników Wagi

Często zadawane pytania dotyczące Tristar WG-2442 Waga

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar WG-2422 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2421 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2428 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2432 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2441 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2424 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2429 Waga

Instrukcja

Tristar WG-2431 Waga

Powiązane kategorie