Instrukcja Trio 351610107 Damian Lampa

Instrukcja

2. Προεπιλεγμένες αγαπημένες λειτουργίες φωτισμού

Η απόρριψη αυτού του προϊόντος και των

μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται σε

καθορισμένο σημείο συλλογής για ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά απόβλητα. Για περισσότερες

πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας

αντιπρόσωπο ή το κατάστημα, από το οποίο

προμηθευτήκατε το προϊόν.

3. Προσαρμοσμένες αγαπημένες λειτουργίες φωτισμού

Στο σύστημα WiZ, κάθε λάμπα ανήκει σε ένα δωμάτιο,

το οποίο επιλέγετε κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων

της λάμπας στην εφαρμογή μας. Υπάρχουν αρκετοί

διαθέσιμοι τύποι δωματίων, μεταξύ των οποίων

μπορείτε να επιλέξετε (π.χ. «κουζίνα» ή «μπάνιο»). Για

κάθε τύπο δωματίου, η WiZ παρέχει ένα σετ 4

αγαπημένων λειτουργιών φωτισμού, που είναι

ενεργοποιημένες από προεπιλογή σε όλες τις λάμπες

που είναι τοποθετημένες στο δωμάτιο. Με τη βοήθεια

των κουμπιών ①, ②, ③ και ④ στο WiZmote σας

μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα από τη μια λειτουργία

στην άλλη.

Η εφαρμογή WiZ σας επιτρέπει επίσης να

τροποποιήσετε τις αγαπημένες σας λειτουργίες

φωτισμού στα δωμάτιά σας και να εκχωρήσετε

λειτουργίες φωτισμού της επιλογής σας στα κουμπιά

①, ②, ③ και ④. Μάθετε περισσότερα σχετικά με

τον τρόπο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

εφαρμογή WiZ στη διεύθυνση wiz.world.

1. Κουμπιά WiZmote

A.

B.

Γ.

Δ.

E.

ΣΤ.

Ζ.

H.

ON

OFF

Φως νυκτός

Αγαπημένη λειτουργία φωτισμού 1

Αγαπημένη λειτουργία φωτισμού 2

Αγαπημένη λειτουργία φωτισμού 3

Αγαπημένη λειτουργία φωτισμού 4

Ρύθμιση φωτεινότητας

Ελληνικά

18

2. Vaikimisi lemmik valguserežiimid

Käesolev toode ja akud tuleb kõrvaldamiseks

viia vastavasse elektriseadmete ja

elektroonikajäätmete kogumispunkti.

Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku

omavalitsuse poole või kauplusse, kust te

toote ostsite.

WiZ süsteemis kuulub iga lamp ruumi, mille te valite

lambi seadistamisel meie rakenduses. Valida saab

mitme ruumi tüübi vahel (nt „köök“ või

„magamistuba“). Igale ruumitüübile pakub WiZ nelja

lemmik valguserežiimi, mis on vaikimisi kõikidel ruumi

paigutatud lampidel. Saate nende nelja režiimi vahel

kiiresti lülituda WiZmote’i nuppudega ①, ②, ③ ja

④.

3. Kohandatud lemmik valguserežiimid

WiZ rakendus võimaldab teil oma lemmik

valguserežiime ruumides ka muuta, määrates

seega teie valitud valguserežiimid nuppudele

①, ②, ③ ja ④. Uurige lähemalt WiZ rakenduse

kasutamise kohta saidilt wiz.world.

1. WiZmote’i nupud

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

SEES

VÄLJAS

Öövalgus

Lemmik valguserežiim 1

Lemmik valguserežiim 2

Lemmik valguserežiim 3

Lemmik valguserežiim 4

Heleduse reguleerimine

EESTI

19

2. Standardni omiljeni načini osvjetljenja

Ovaj proizvod i baterije moraju se odlagati na za

to određenom odlagalištu za električni i

elektronički otpad. Za više Informacija,

kontaktirajte lokalni gradski ured ili trgovinu

u kojoj ste kupili proizvod.

3. Prilagođeni omiljeni načini osvjetljenja

U sustavu WiZ, svaka lampa pripada jednoj prostoriji

koju odabirete dok unosite postavke za lampu u našu

aplikaciju. Na raspolaganju vam je odabir između

nekoliko tipova prostorija (npr. „Kuhinja“ ili „Spavaća

soba“). Za svaki tip prostorije, WiZ vam nudi komplet

od 4 omiljena načina osvjetljenja, koje prema

standardu prihvaćaju sve lampe postavljene u

prostoriji. Možete brzo prebacivati Biranjem tipaka

①, ②, ③ i ④ na vašem WiZmote upravljaču,

možete brzo odabirati između 4 vrste svjetla.

Aplikacija WiZ vam također omogućuje da

uredite svoje omiljene načine osvjetljenja u

prostorijama, tako što vaš odabir načina

osvjetljenja prenosi na tipke ①, ②, ③ i ④.

Saznajte više o tome kako koristiti aplikaciju WiZ,

na wiz.world.

1. Tipke daljinskog upravljača WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

Uključeno (ON) Isključeno

(OFF)

Noćno svjetlo

Omiljen način osvjetljenja 1

Omiljen način osvjetljenja 2

Omiljen način osvjetljenja 3

Omiljen način osvjetljenja 4

Podešavanje jačine svjetla

HRVATSKI

20

A terméket és az elemeket az elektromos és

elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt

gyűjtőponton kell leadni. További információért

keresse helyi irodánkat, vagy az üzletet, ahol a

terméket megvásárolta.

2. Alapértelmezett kedvenc világítási módok

A WiZ rendszerben minden lámpa egy szobához

tartozik, amit kiválaszthat, miközben beállítja a lámpát

az alkalmazásunkban. Több szobafajta is elérhető,

melyek közül választhat (pl. „Konyha” vagy

„Hálószoba”). Minden megadott szobatípushoz a WiZ

felajánl 4 kedvenc világítási módot, melyet

alapértelmezettként elment minden lámpa a szobában.

Gyorsan válthat a 4 üzemmód közül az ①, ②, ③ és

④ gombokkal a WiZmote-ról.

3. Egyedi kedvenc világítási módok

A WiZ alkalmazással módosíthatja is kedvenc

világítási módjait a szobákban, így a kiválasztott

világítási módokat rendelheti az ①, ②, ③ és

④ gombokhoz. Ismerje meg közelebbről a WiZ

alkalmazás használatát a wiz.world oldalán.

1. WiZmote gombok

A.

B.

C.

E.

F.

G.

H.

BE

KI

Éjjeli fény

D. 1. kedvenc világítási mód

2. kedvenc világítási mód

3. kedvenc világítási mód

4. kedvenc világítási mód

Fényerő-szabályozó

MAGYAR

21

2. Numatytieji mėgstami apšvietimo režimai

Šis gaminys ir baterijos turi būti šalinamos

paskirtose elektros ir elektronikos atliekų

surinkimo punktuose. Norėdami gauti daugiau

informacijos, kreipkitės į miesto administraciją ar

parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

3. Pritaikyti mėgstami apšvietimo režimai

WiZ sistemoje kiekviena lemputė priklauso patalpai,

kurią pasirinksite, nustatydami lemputes mūsų

programėle. Galite rinktis keletą patalpų tipų (pvz.:

„virtuvė“ ar „miegamasis“). Kiekvienam pasirinktam

patalpų tipui, WiZ numatė 4 mėgstamus apšvietimo

režimus, pritaikytus pagal numatytuosius parametrus

visoms patalpose išdėstytoms lemputėms. Galite

greitai perjungti 4 režimus ①, ②, ③ ir ④ „WiZmote“

mygtukais.

WiZ programėlė taip pat leidžia jums redaguoti

jūsų mėgstamus apšvietimo režimus savo

kambariuose, priskirdami pasirinktus apšvietimo

režimus ①, ②, ③ ir ④ mygtukams. Sužinokite

daugiau, kaip naudotis WiZ programėle wiz.world

paskyroje.

1. „WiZmote“ mygtukai

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

„ON“ (įjungta)

„OFF“ (išjungta)

Naktinis apšvietimas Mėgstamas

apšvietimo režimas 1 Mėgstamas

apšvietimo režimas 2 Mėgstamas

apšvietimo režimas 3 Mėgstamas

apšvietimo režimas 4 Ryškumo

reguliavimas

Anglų kalba

22

2. Noklusējuma iecienītie apgaismojuma režīmi

Šis izstrādājums un baterijas jālikvidē atkritumu

savākšanas punktā, kas īpaši paredzēts

elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem.

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar

vietējo pilsētas biroju vai veikalu, kurā

iegādājāties produktu.

WiZ sistēmā katra spuldze pieder pie telpas, kuru jūs

izvēlaties, iestatot spuldzi mūsu lietotnē. Ir pieejami

vairāki telpu veidi jūsu izvēlei (piemēram, “virtuve” vai

“guļamistaba”). Katram konkrētajam telpas veidam WiZ

piedāvā četrus iecienītos apgaismojuma režīmus, ko pēc

noklusējuma ievēro visas telpā uzstādītās spuldzes. Jūs

varat ātri pārslēgties starp četriem režīmiem, izmantojot

pogas ①, ②, ③ un ④ WiZmote pultī.

3. Pielāgoti iecienītie apgaismojuma režīmi

WiZ lietotne ļauj rediģēt jūsu iecienītos telpu

apgaismojuma režīmus, piešķirot jūsu izvēlētos

apgaismojuma režīmus pogām ①,

②, ③ un ④. Uzziniet vairāk par WiZ lietotnes

izmantošanu vietnē wiz.world.

1. WiZmote pogas

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ON (IESLĒGTS)

OFF (IZSLĒGTS)

Nakts apgaismojums

Iecienītais apgaismojuma režīms Nr.1

Iecienītais apgaismojuma režīms Nr.2

Iecienītais apgaismojuma režīms Nr.3

Iecienītais apgaismojuma režīms Nr.4

Spilgtuma regulēšana

LATVISKI

23

2. Moduri de iluminat favorite implicite

Acest produs și bateriile acestuia trebuie

aruncate într-un punct de colectare autorizat

pentru colectarea deșeurilor electrice și

electronice. Pentru mai multe informații

contactați biroul la nivel local sau magazinul de

unde ați achiziționat produsul.

3. Moduri de iluminare preferate personalizate

În sistemul WiZ fiecare lampă aparține unei camere, așa

cum o selectați atunci când setați lampa prin

intermediul aplicației. Aveți posibilitatea de a alege între

diferite tipuri de camere (de exemplu „Bucătărie” sau

„Dormitor”). Pentru fiecare tip de cameră disponibil, WiZ

pune la dispoziție 4 moduri de iluminare preferate, ce

sunt folosite implicit de toate lămpile din acea cameră.

Puteți schimba rapid dintr-un mod în altul apăsând

butoanele ①, ②, ③ și ④ de pe telecomanda WiZmote.

Aplicația WiZ vă dă de asemenea posibilitatea de

a personaliza modurile de iluminare preferate în

camerele dvs, corelând modurile de iluminare

alese de dvs. cu butoanele ①, ②, ③ și ④ Aflați

mai multe despre cum utilizați aplicația pe

wiz.world.

1. Butoane WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

PORNIT

OPRIT

Iluminat pe timp de noapte

Mod preferat 1

Mod preferat 2

Mod preferat 3

Mod preferat 4

Ajustare strălucire

Română

24

2. Predvolené obľúbené svetelné režimy

Tento produkt a batérie sa musia zlikvidovať na

určenom zbernom mieste pre elektrický a

elektronický odpad. Viac informácií dostanete v

mestskom informačnom stredisku alebo

vobchode, kde ste si produkt zakúpili.

3. Upravené obľúbené svetelné režimy

V systéme WiZ patrí každé svetlo k jednej miestnosti,

Ktorú si zvolíte počas nastavenia svetla v našej

aplikácii. Máte k dispozícii niekoľko typov miestností, z

ktorých si môžete vybrať (napr. „Kuchyňa“ alebo

„Spálňa“). Pri každom danom type miestnosti WiZ

poskytuje sústavu 4 obľúbených svetelných režimov,

ktoré sú predvolene nastavené na všetkých svetlách v

miestnosti. Môžete rýchlo prepínať medzi 4 režimami

pomocou tlačidiel ①, ②, ③ a ④ na WiZmote.

Aplikácia WiZ Vám umožňuje aj meniť vaše

obľúbené svetelné režimy v miestnostiach, čím sa

nastavia vami zvolené svetelné režimy na

tlačidlách ①, ②, ③ a ④. Zistite viac o tom, ako

používať aplikáciu WiZ na wiz.world.

1. Tlačidlá WiZmote

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

ZAP

VYP

Nočné svetlo

Obľúbený svetelný režim 1

Obľúbený svetelný režim 2

Obľúbený svetelný režim 3

Obľúbený svetelný režim 4

Nastavenie jasu

Slovenčina

25

2. Privzeti priljubljeni način osvetlitve

Ta izdelek in baterije morate odstraniti na

določeni točki za zbiranje električnih in

elektronskih odpadkov. Za več informacije

stopite v stik z vašo lokalno mestno pisarno ali

trgovino, kjer ste kupili izdelek.

V WiZ sistemu vsaka svetilka pripada sobi, kar lahko

izberete ko nastavljate svetilko v naši aplikaciji. Izbirate

lahko med številnimi vrstami sob (npr. “Kuhinja” ali

“Kopalnica”). Za vsako podano vrsto sobe, WiZ nudi

komplet 4 priljubljenih načinov osvetlitve, ki so kot

privzeti nastavljeni na vseh svetilkah v sobi. Hitro lahko

preklopite med 4 načini z gumbi ①, ②, ③ in ④ na

vašem WiZmote daljinskem upravljalniku.

3. Priljubljeni načini osvetlitve po meri

WiZ aplikacija vam omogoča tudi urejanje vaših

priljubljenih načinov osvetlitve v sobah, tako da

dodeli načine osvetlitve po vaši izbiri gumbom

①, ②, ③ in ④. Več o tem, kako uporabljati WiZ

najdete na wiz.world.

1. WiZmote gumbi

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

VKL.

IZK.

Nočna svetloba

Priljubljeni način osvetlitve 1

Priljubljeni način osvetlitve 2

Priljubljeni način osvetlitve 3

Priljubljeni način osvetlitve 4

Prilagoditev svetlosti

Slovenščina

26

Zidni prekidač>ON uvijek sa svjetlom u boji

pohranjenoj na daljinskom upravljaču, tipka D (1)

ON-OFF-ON uvijek u sa svjetlom u boji

pohranjenoj na daljinskom upravljaču, tipka E (2)

Daljinski upravljač > ON s memorijom

WLAN > ON s memorijom

Fali kapcsoló > ON – mindig a távirányító „D” (1)

gombján tárolt színű fénnyel.

ON-OFF-ON – mindig a távirányító „E” (2) gombján

tárolt színű fénnyel

távirányító > ON – memóriával

Wi-Fi > ON – memóriával

Sieninis jungiklis > ON visada su šviesos spalva,

išsaugota nuotolinio valdymo sistemoje,

mygtukas D (1)

ON-OFF-ON visada su šviesos spalva, išsaugota

nuotolinio valdymo sistemoje, mygtukas E (2)

nuotolinis valdymas > ON su atmintimi

WLAN > ON su atmintimi

Sienas slēdzis > ON vienmēr ar gaišu krāsu, kas

saglabāta uz tālvadības pults pogas D (1)

ON-OFF-ON vienmēr ar gaišu krāsu, kas saglabāta

uz tālvadības pults pogas E (2)

tālvadības pults > ON (ieslēgt) ar atmiņu

WLAN > ON (ieslēgt) ar atmiņu

Întrerupător de perete > ON întotdeauna cu

culoarea luminii memorată pe butonul D (1) al

telecomenzii

ON-OFF- ON întotdeauna cu culoarea memorată

pe butonul E (2) al telecomenzii

telecomandă > ON cu setarea memorată

WLAN > ON cu setarea memorată

Nástenný spínač > ON vždy s farbou svetla

uloženou v diaľkovom ovládaní pod tlačidlom D (1)

ON-OFF-ON vždy s farbou svetla uloženou v

diaľkovom ovládaní pod tlačidlom E (2)

diaľkové ovládanie > ON s pamäťou

WLAN > ON s pamäťou

Stensko stikalo > ON vedno s svetlo barvo, ki

je shranjena na daljinskem upravljalniku pod

gumbom D (1)

ON-OFF-ON vedno s svetlo barvo, ki je shranjena

na daljinskem upravljalniku pod gumbom E (2)

daljinski upravljalnik > ON s spomina

WLAN > ON s spomina

Seinalüliti > ON alati valguse värviga, mis on

salvestatud kaugjuhtimispulti nupu D (1) alla

ON-OFF-ON alati valguse värviga, mis on

salvestatud kaugjuhtimispulti nupu E (2) alla

Kaugjuhtimispult > ON koos mäluga

WLAN > ON koos mäluga

Διακόπτης τοίχου > ΟΝ πάντα με το χρώμα του φωτισμού

που έχει αποθηκευτεί στο τηλεχειριστήριο στο κουμπί D (1)

ON-OFF-ON πάντα με το χρώμα του φωτισμού που έχει

αποθηκευτεί στο τηλεχειριστήριο στο κουμπί E (2)

τηλεχειριστήριο > ON βάσει της τελευταίας

αποθηκευμένης ρύθμισης

WLAN > ON βάσει της τελευταίας αποθηκευμένης

ύθμισης

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

4.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Trio 351610107 Damian Lampa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Trio. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Trio 351610107 Damian Lampa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Trio Lampy
Więcej podręczników Lampy

Często zadawane pytania dotyczące Trio 351610107 Damian Lampa

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Trio 800590304 Carl Lampa

Instrukcja

Trio 657416007 Griffin Lampa

Instrukcja

Trio 625501231 Juno Lampa

Instrukcja

Trio 657494007 Griffin Lampa

Instrukcja

Trio 800570107 Carl Lampa

Instrukcja

Trio 424060142 Hoosic Lampa

Instrukcja

Trio 650610132 Zagros Lampa

Instrukcja

Trio 674816005 Trinity Lampa

Powiązane kategorie