full motion lcd wall mounts full motion lcd wall mounts
3
www.techly.com
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposerlecontenu sur un carton ou tout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspondà
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'effectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Note: Les accessoires de montage de l’écran
fournissontprévusuniquementpouruneinstallation
surdesmursdebriquespleines,debétonpleinou
descolonnesdeboismassif.Pourlemontage
surdesmursréalisésend’autresmatériauxveuillez
consulter votre installateur et/ou votre fournisseur
spécialisé.
Le fabricant n'est pas responsable en cas de
xation incorrecte. Vérier l'intégrité du mur
avant d'effectuer l'installation. Respecter le poids
maximum de l'appareil supporté mentionné sur
l'emballage.
Informations importantes
sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde
sécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour effectuer
l'installation:
• Sivousn'avezpascomprislesindicationsprésentes
danscemanuelousivousavezdesdoutesencequi
concernelasécuritédel'installation.
• Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel
lesupportdoitêtremonté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nousdéclinonstouteresponsabilitépourdesdégâts
quiseraientdusàuneerreurd'assemblage,uneerreur
demontageouuneutilisationincorrecteduproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
páginasiguiente paraasegurarsequetodos los
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentranenestemanualantesdeseguircon
lainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota: Los accesorios de montaje mural
proporcionados están pensados exclusivamente
para la instalación en paredes hechas de ladrillo
macizo, hormigón macizo o columnas de madera
macizas.Paramontarlapantallaenparedeshechas
demadera,consulteasuinstaladory/oproveedor
eespecializado.
El productor no se tiene ninguna responsabilidad
en caso de anclaje incorrecto. Asegúrense de la
integridaddelaparedantesdeseguirlainstalación.
Respeten imperativamente el peso máximo del
aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leerdetenidamentelasinstruccionesantesdeempezar
conlainstalaciónyseguirescrupulosamentetodaslas
indicacionesqueseencuentranaquí.Utilizardispositivos
deseguridadadecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
• Si noestáissegurosacercadelatipologíade la
paredenlaqueefectuarlainstalacióndelsoporte.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente en estas
instrucciones. Se rehúsa todo tipo de responsabilidad
por daños procedentes de un ensamblaje equivocado,
un montaje equivocado o un uso no correcto del
producto.Navezterminadaslasoperacionesdemontaje
asegurarsequetodohayasidorealizadoperfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdźzawartośćopakowaniazzałączonąna
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenznichniejest uszkodzony.Nienależy
używaćwadliwychelementów.
• Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga: Dostarczone elementy do montażu na
ścianiesąprzeznaczonewyłączniedoinstalacjina
ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu
lublitychbalidrewnianych.Wprzypadkumontażu
na ścianie wykonanej z innych materiałów należy
zasięgnąć informacji u instalatora lub dostawcy
mającegospecjalistycznąwiedzęnatentemat.
Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem
montażu upewnij się, że ściana jest do tego
odpowiednia. Przestrzegaj informacji o
maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na
opakowaniuproduktu.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
• Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego
mabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywajtego produktudojakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
ATENCIÓN:
Este estribo para
la televisión debe jarse a la
pareddemanerasegura.
Si el montaje no ha sido realizado de manera
correctayestable,estopodríaprovocarlacaída
delestribo,provocandolesionesodañosacosa
ypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powinien
byćsolidnieprzymocowanydo
pionowej ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść powodując
uszkodzeniaorazzagrożenie.
ATTENTION:
Cesupportpour
TVdoitêtrexéàlaparoid'une
manière sure. Si le montage
n'a pas été effectué correctement et n'est pas
stable le support pourrait tomber et provoquer
deslésionsoudesdégâtsàdeschosesouàdes
personnes.
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Techly ICA-LCD 217S Uchwyt ścienny. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.