Instrukcja Sony MDR-NC8 Słuchawki

Instrukcja

Noise Canceling

Headphones

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-431-885-91(1)

MDR-NC8

(1)

2

3

4

Modalitate de utilizare/Uporaba/Zasady użytkowania

Instalarea unei baterii/Nameščanje baterije/Instalowanie baterii

Conectare/Priključevanje/Podłączanie

Pornirea căştilor/Vklop/Włączanie zasilania

5

Purtare/Način nošenja/Noszenie

După utilizare

Opriţi căştile

Po uporabi

Slušalke izključite

Po zakończeniu użytkowania

Wyłącz zasilanie słuchawek

OPEN

Punct tactil (în stânga)

Tipka na dotik (na levi)

Wyczuwalna wypustka

(po lewej)

1

Deplierea căştilor/Raztegovanje slušalk/Rozkładanie słuchawek

pentru mufe duale

za dvojne vhode

do podwójnych

gniazd

pentru mini mufe stereo

za stereo mini vhod

do minigniazda stereofonicznego

Player muzical digital etc.

Digitalni predvajalnik glasbe itd.

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny itp.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm

să consultaţi secţiunea în care este explicat

modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei

din produs. Predaţi bateria uzată la un centru

de colectare şi reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactaţi primaria, serviciul de

preluare a deşeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul.

O presiune fonică excesivă a căştilor poate

duce la pierderea auzului.

Observaţii despre

utilizare

Ce este anularea zgomotului?

Circuitul de anulare a zgomotului percepe

zgomotul din exterior prin microfoanele

încorporate şi trimite un semnal de anulare

egal şi de sens contrar către căşti.

Observaţii despre funcţia de

anulare a zgomotului

Ajustaţi perniţele în aşa fel încât să vă

acopere bine urechile, altfel funcţia de

anulare a zgomotului nu va funcţiona corect.

Efectul de anulare a zgomotului poate varia

în funcţie de modul în care purtaţi căştile.

Nu acoperiţi microfonul căştilor cu mâinile.

S-ar putea ca funcţia de anulare a zgomotului

să nu funcţioneze corect.

Microfon

După ce porniţi căştile, s-ar putea să auziţi

un fâsâit uşor. Este sunetul de funcţionare

a funcţiei de anulare a zgomotului, nu un

defect.

Funcţia de anulare a zgomotului

funcţionează, în principal, în bandă de

frecvenţe joase. Deşi zgomotul este redus, nu

este complet anulat.

Efectul de anulare a zgomotului poate să nu

se perceapă într-un mediu silenţios sau se

poate auzi un zgomot uşor.

Când folosiţi căştile în tren sau în maşină, se

poate auzi zgomotul în funcţie de condiţiile

de trafic.

Telefoanele mobile pot cauza interferenţe

sau zgomot. În acest caz, îndepărtaţi căştile

de telefonul mobil.

Observaţii despre utilizarea în

avion

Nu folosiţi căştile dacă este interzisă utilizarea

aparatelor electronice sau utilizarea căştilor

personale pentru divertismentul în timpul

zborului.

Observaţii despre manipulare

Deoarece căştile sunt realizate în aşa fel încât

să se potrivească strâns pe urechi, apăsarea

excesivă a acestora pe urechi poate afecta

timpanul. Evitaţi să folosiţi căştile dacă există

riscul ca acestea să fie lovite de persoane sau

de obiecte, de exemplu de o minge etc.

Apăsarea căştilor pe urechi poate produce un

clic al membranei. Acesta nu este un defect.

Ştergeţi căştile cu o cârpă moale şi uscată.

Aveţi grijă ca fişa să nu fie murdară, altfel

sunetul poate fi distorsionat.

Consultaţi un furnizor Sony când perniţele

se murdăresc sau se uzează, sau când este

necesar să reparaţi căştile.

Nu lăsaţi căştile direct în lumina soarelui, într-

un loc foarte cald sau umed.

Nu supuneţi căştile unui şoc puternic.

Manevraţi cu grijă unităţile driver.

Dacă vă simţiţi ameţit sau vă e rău în timp

ce folosiţi căştile, încetaţi imediat utilizarea

acestora.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Română Căşti cu funcţie de anulare a

zgomotului

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul

electrocutării, nu deschideţi

carcasa. Pentru service, consultaţi

un personal calificat.

Nu expuneţi bateria unei surse puternice de

căldură, cum ar fi în lumina directă a soarelui,

la foc sau unor surse asemănătoare.

Vă avertizăm că orice schimbare sau

modificare neautorizată în mod expres în acest

manual poate duce la anularea dreptului de a

folosi acest echipament.

Validitatea marcajului CE se aplică exclusiv

ţărilor unde acesta este în vigoare, în principal

ţărilor din ZEE (Zona Economică Europeană).

Notă pentru clienţi: Următoarele

informaţii sunt aplicabile numai

pentru echipamentul vândut în

ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru compatibilitatea electromagnetică si

conformitatea electrosecurităţii produselor

este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru

orice problemă de service sau de garanţie, vă

rugăm să consultaţi documentele de garanţie

ce insoţesc aparatul.

Dezafectarea

echipamentelor electrice

şi electronice vechi

(Se aplică pentru ţările

membre ale Uniunii

Europene si pentru alte

ţări europene cu sisteme

de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe

ambalajul acestuia, indică faptul că acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu

menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că acest produs

este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinţe negative

asupra mediului şi a sănătăţii umane,

dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod

necorespunzător. Reciclarea materialelor va

ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru

mai multe detalii legate de reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi primăria din

oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate

local sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

Dezafectarea bateriilor

uzate (aplicabil în

Uniunea Europeană şi

alte ţări europene cu

sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj

indică faptul că bateria acestui produs nu

trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i

se pot asocia simbolurile anumitor substanţe

chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg)

sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria

conţine mai mult de 0,0005% mercur sau

0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate

corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor

negative pentru mediu şi pentru sănătatea

umană, care, în caz contrar, pot fi provocate

de către manipularea şi eliminarea greşită a

acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa,

performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu bateria

încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai

de către personalul specializat din centrele de

service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi

dezafectate corespunzător, predaţi produsulul

la sfârşitul duratei de funcţionare la centrele

de colectare pentru deşeuri electrice şi

electronice.

Observaţii despre căşti

Volumul înalt vă poate afecta

auzul. Pentru siguranţa în trafic, nu

le folosiţi când conduceţi maşina

sau mergeţi pe bicicletă.

Căştile reduc zgomotele din exterior, putând

duce la provocarea unui accident stradal. De

asemenea, nu folosiţi căştile în situaţii în care

auzul nu trebuie obstrucţionat, cum ar fi când

traversaţi o linie de cale ferată, un şantier de

construcţii etc.

Prevenirea afectării auzului

Evitaţi folosirea căștilor la un volum ridicat.

Specialiştii în simţul auzului nu recomandă

ascultarea continuă, tare şi prelungită la căşti.

Dacă încep să vă ţiuie urechile, micşoraţi

volumul sau întrerupeţi ascultarea.

Observaţie despre electricitatea

statică

În cazul în care aerul este foarte uscat, se poate

auzi un zgomot uşor sau un sunet întrerupt,

sau poate apărea o uşoară mâncărime a

urechilor. Acesta este rezultatul acumulării

electricităţii statice în corp, nu o funcţionare

defectuoasă a căştilor. Pentru a reduce efectul,

purtaţi haine din materiale naturale.

Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri cu privire

la sistem, care nu sunt menţionate în acest

manual, vă rugăm să consultaţi cel mai

apropiat furnizor Sony.

Depanare

Niciun sunet

Verificaţi conexiunea între căşti şi

echipament.

Asiguraţi-vă că echipamentul conectat este

pornit.

Măriţi volumul echipamentului conectat.

Efectul de anulare a zgomotului

nu este suficient

Funcţia de anulare a zgomotului este eficace

în game cu frecvenţe reduse, cum ar fi

avioane, trenuri sau birouri (în apropierea

instalaţiilor de climatizare etc.) şi nu este atât

de eficace pentru frecvenţe mai înalte, cum

ar fi vocile umane.

Porniţi căştile.

Sunet distorsionat

Micşoraţi volumul echipamentului conectat.

Nu pot fi pornite căştile

Verificaţi dacă nu s-a consumat bateria

(indicatorul POWER este stins) şi dacă

bateria este introdusă corect. Schimbaţi

bateria sau reintroduceţi bateria în direcţia

corespunzătoare.

Caracteristici

Căştile cu funcţie de anulare a zgomotului

reduc zgomotul ambiental nedorit şi asigură

un mediu mai silenţios pentru îmbunătăţirea

experienţei dumneavoastră de ascultare.

Design pliabil, pentru depozitare plată şi

transport facil.

Pot fi folosite ca nişte căşti obişnuite chiar

şi atunci când butonul POWER este setat la

„OFF”.

Magnetul din neodim asigură un sunet

puternic.

Adaptor cu fişă furnizat pentru conectivitate

uşoară la mufa stereo sau duală, pentru

servicii de divertisment în timpul zborului.

Durată lungă de viaţă a bateriilor,

aproximativ 80 de ore, cu baterii alcaline

AAA.

Specificaţii

Generalităţi

Tip Dinamic, închis

Unitate de acţionare

30 mm, de tip dom (CCAW)

Putere dezvoltată

50 mW

Impedanţă 17 Ω la 1 kHz (când este

pornit)

19 Ω la 1 kHz (când este oprit)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Sensibilitate 95 dB/mW (când este pornit)

98 dB/mW (când este oprit)

Răspuns în frecvenţă

30 Hz – 20.000 Hz

Rata totală de reducere a zgomotului

1)

Aprox. 10 dB

2)

Cablu Aprox. 1,2 m, cablu OFC liţă

Mufă Mini-mufă stereo în formă de

L, placată cu aur

Sursă de alimentare

1,5 V c.c., 1 × baterie R03

(mărimea AAA)

Masă Aprox. 170 gr. inclusiv baterie,

fără cablu

Durata de viaţă a bateriei

Baterie Aprox. ore

3)

Baterie alcalină Sony

LR03 mărimea AAA

80 ore

4)

Baterie cu mangan

Sony

R03 mărimea AAA

40 ore

4)

Notă

Bateria furnizată a fost introdusă în pachet

în timpul fabricaţiei (pentru confortul

utilizatorului) şi este posibil ca durata de

viaţă a bateriei să se fi terminat în momentul

cumpărării. Durata de viaţă a bateriei furnizate

poate fi mai scurtă decât durata standard

descrisă în acest manual, când utilizaţi o

baterie nouă.

Când bateria este descărcată

Schimbaţi bateria când indicatorul POWER

clipeşte intermitent sau se stinge.

Elemente incluse

Căşti (1)

Adaptor cu fişă pentru utilizare în timpul

zborului

5)

(individual/dual) (1)

Baterie Sony R03 (mărimea AAA) (1)

Instrucţiuni de utilizare (1)

Fişă de garanţie (1)

1)

Conform măsurătorilor standard Sony.

2)

Echivalent cu aprox. 90% reducere a energiei

sonore în comparaţie cu nepurtarea căştilor.

3)

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW la ieşire

4)

Timpul indicat mai sus poate varia în funcţie

de temperatură şi de condiţiile de utilizare.

5)

Este posibil să nu fie compatibil cu unele

servicii de divertisment în timpul zborului.

Designul şi specificaţiile sunt supuse

modificărilor fără preaviz.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony MDR-NC8 Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony MDR-NC8 Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Sony MDR-NC8 Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony MDR-ZX110AP Słuchawki

Instrukcja

Sony WH-CH500 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-XB80BS Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-EX51LP Słuchawki

Instrukcja

Sony WI-1000XM2 Słuchawki

Instrukcja

Sony WH-L600 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-XB300 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-IF130K Słuchawki

Powiązane kategorie