Instrukcja Solac BE1010 Golarka

Instrukcja

ČEŠKY CS

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky

SOLAC.

· Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a us-

chovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu

může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DO-

PORUČENÍ

• Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít

pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.

• Z hygienických důvodů tento přístroj s nikým

nesdílejte.

• Nepoužívejte na popraskanou nebo podráždě-

nou pokožku, nebo na otevřené rány.

• V případě citlivé pokožky, je vhodné přístroj ne-

jprve vyzkoušet na svých rukou nebo nohou.

• Používejte pouze na suchou pokožku, nepouží-

vejte krémy nebo pěny.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem,

pokud jsou na něm patrné viditelné známky

poškození nebo má-li nějaký únik.

• Tento přístroje je určen pouze pro domácí použi-

tí, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.

• Tento přístroj by měl být uchováván mimo do-

sah dětí a/nebo osob s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

pokud nejsou obeznámeni s jeho použitím.

• Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návo-

du k použití znamená ztrátu záruky a odpověd-

nosti výrobce.

POPIS

• A Hlavní těleso

• B Holicí hlava na tělo

• C Hlava na přesné stříhání

• D Vypínač

• E Ochranný kryt

• F Ochranný kryt na baterii

• G Čisticí kartáč

• H Stříhací vodítko pro přesnou čepel

• I Brašna

VKLÁDÁNÍ BATERIÍ

• Odstraňte kryt prostoru pro baterii/e.

• Vložte dvě alkalické baterie AAA (1.5V) do přihrádky, která se nachází na

hlavním těle přístroje, respektujte polaritu. Při výměně baterií se ujistěte,

že jsou vaše ruce a zařízení suché.

• Zavřete kryt prostoru pro baterie.

NÁVOD K POUŽITÍ:

PŘED POUŽITÍM:

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.

POUŽITÍ:

• Namontujte požadovanou hlavu tak, že zarovnáte šipku se značkou na

těle a otočíte po směru hodinových ručiček.

• Pokud je to nutné, namontujte stříhací vodítko (H) na přesnou stříhací

hlavu

• Posuňte přepínač (D) směrem doleva pro zapnutí přístroje.

• Pohybujte hlavou pomalu v opačném směru růstu chloupků.

PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Přístroj vypněte, použijte k tomu vypínač „on/off“.

• Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat, vyjměte baterie z přís-

troje.

• Přístroj vyčistěte

ČIŠTĚNÍ

• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku

a poté vysušte.

• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi

kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní

produkty.

• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumísťujte pod tekoucí

vodu.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

• Použijte kartáč (G) k odstranění všech přebytečných chloupků nebo pra-

chu

• Umyjte hlavy pod tekoucí vodou z vodovodu

• Po jeho umytí, přístroj vysušte

NÁHRADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• S přístrojem lze použít pouze následující typ baterií: 1,5V AAA

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného te-

chnického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat

bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, ŽE TO VYŽA-

DUJE VAŠE ZEMĚ:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, kla-

sikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat,

použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.

• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány

za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je

třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a re-

cyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že produkt může obsahovat bate-

rii nebo baterie, které uživatel musí odstranit před likvidací

produktu. Nezapomeňte, že baterie je nutné vhodit do řádně

označených kontejnerů. Nevhazujte je do ohně.

Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/30/ES o elektromagnetické

kompatibilitě a směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých

nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospo-

darstwa domowego marki SOLAC.

· Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i za-

chować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i niepr-

zestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny

pozostać pod czujną opieką w celu zagwaran-

towania iż nie bawią się urządzeniem.

• Ze względów higienicznych nie dziel się tym ur-

ządzeniem z innymi osobami.

• Nie używać w przypadku popękanej skóry, po-

drażnionej skóry lub otwartych rany

• W przypadku, gdy masz czułą skórę zaleca

się przeprowadzenie próby przed użyciem na

rękach lub nogach.

• Używać tylko na skórze suchej, nie stosować

kremów lub pianek.

• Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy

kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia,

albo jeśli istnieją wycieki.

• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącz-

nie do użytku domowego, a nie do użytku pro-

fesjonalnego czy przemysłowego.

• Przechowywać urządzenie w miejsce niedostęp-

nym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdol-

nościach zycznych, dotykowych lub mentaln-

ych oraz nie posiadających doświadczenia lub

znajomości tego typu urządzeń.

• Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z

instrukcją obsługi może doprowadzić do niebe-

zpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i

odpowiedzialność producenta.

OPIS

• A Obudowa urządzenia

• B Głowica do golenia do ciała

• C Głowica do precyzyjnych cięć

• D Przycisk ON/OFF

• E Pokrywa ochronna

• F Pokrywa ochronna baterii

• G Szczoteczka do noży

• H Grzebień do cięcia ostrza precyzyjnego

• I Worek

MONTAŻ BATERII

• Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.

• Włóż dwie baterie alkaliczne AAA (1,5 V) w miejsce ich przeznaczenia,

znajdującym się w głównym korpusie aparatu, zwracając uwagę na właś-

ciwą polaryzację. Upewnij się, że twoje ręce i urządzenie są suche w

trakcie wymiany baterii.

• Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urzą-

dzenia.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Nałożyć pożądaną głowicę umieszczając znak strzałki na oznaczeniu na

korpusie i przekręcić w kierunku do ruchu wskazówek zegara.

• Jeśli jest to potrzebne nałożyć grzebień prowadzący (H) na głowicy cię-

cia precyzyjnego.

• Przesunąć przełącznik (D) w lewo, aby uruchomić urządzenie.

• Skierować powoli głowicę w kierunku pod włos.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.

• Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu.

• Wyczyścić urządzenie.

CZYSZCZENIE

• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu

i następnie osuszyć.

• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z

czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

CZYSZCZENIE OSTRZY

• Użyć szczotki (G) w celu wyeliminowania resztek włosów lub kurzu.

• Umyć głowice czystą wodą pod kranem.

• Wysuszyć urządzenie po myciu.

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

• W tym urządzeniu należy używać tylko baterii typu: 1,5V AAA

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

• W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Tech-

nicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, po-

nieważ może to być niebezpieczne.

DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W

DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdu-

ją się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli

chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przez-

naczonym do tego typu materiałów.

• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane

za szkodliwe dla środowiska.

- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego

produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go

przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autory-

zowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowa-

dzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektro-

nicznych (WEEE).

- Symbol ten oznacza, że produkt może posiadać wewnątrz ba-

terie lub akumulatory, które to powinny zostać uprzednio wyjęte

przed pozbyciem się produktu. Pamiętać należy, że baterie/aku-

mulatory powinny zostać złożone w specjalnych autoryzowanych

kontenerach. I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia.

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/30/EU o Zgodności Elek-

tromagnetycznej i Ustawy 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowa-

nia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym.

SLOVENSKÝ SK

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si tento produkt značky SO-

LAC.

• Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si

ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadiť týmto návodom a nebude-

te ho dodržiavať, môže to mať za následok nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VÝSTRAHY

• Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali

mať pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so za-

riadením nehrajú.

• Z hygienických dôvodov nezdieľajte toto zaria-

denie s inými ľuďmi.

• Nepoužívajte na popraskanej alebo svrbivej

pokožke alebo na otvorených ranách.

• Ak máte citlivú pokožku, najskôr je vhodné vys-

kúšať to na ramenách alebo nohách.

• Pracujte iba na suchej pokožke, nepoužívajte

krémy alebo peny.

• Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak

vykazuje viditeľné znaky poškodenia alebo ak

netesní.

• Toto zariadenie je určené iba pre použitie v do-

mácnosti a nie na profesionálne alebo priemyse-

lné použitie.

• Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí

alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb,

ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.

• Akékoľvek nesprávne používanie alebo ne-

dodržiavanie návodu na obsluhu má za násle-

dok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti

výrobcu.

POPIS

• A Hlavná časť

• B Holiaca hlava na telo

• C Presná strihacia hlava

• D Vypínač ON/OFF (Zap./Vyp.)

• E Ochranné veko

• F Ochranný kryt na batériu

• G Čistiaca kefka

• H Vodiaca lišta pre presnú čepeľ

• I Brašňa

VKLADANIE BATÉRIÍ

• Z priehradky pre batériu odstráňte kryt.

• Do priehradky v hlavnom telese zariadenia vložte dve alkalické batérie

veľkosti AAA pri dodržaní polarity. Pri výmene batérií musíte mať suché

ruky a zariadenie musí byť tiež suché.

• Založte kryt na priehradku pre batériu.

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

• Skontrolujte, či bol zo zariadenia odstránený celý obal;

POUŽITIE:

• Požadovanú hlavu upevnite zarovnaním šípky so značkou na telese a

otočte ju doprava.

• V prípade potreby upevnite vodiacu lištu (H) na presnú strihaciu hlavu

• Zariadenie zapnite posunutím prepínača (D) doľava.

• Hlavu pomaly posúvajte v opačnom smere rastu chĺpkov.

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

• Zariadenie vypnite stlačením vypínača.

• Zo zariadenia vyberte batérie, ak ho dlhšiu dobu nebudete používať.

• Zariadenie vyčistite

ČISTENIE

• Zariadenie čistite vlhkou handričkou a niekoľkými kvapkami čistiaceho

prostriedku a potom ho vysušte.

• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá alebo výrobky,

ktoré obsahujú kyselinu alebo s vysokou hodnotou pH, ako napríklad

bieliace alebo brúsne výrobky.

• Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod

tečúcu vodu z vodovodu.

ČISTENIE ZARIADENIA

• Na odstraňovanie zvyšných chĺpkov alebo prachu použite kefku (G)

• Hlavy umyte pod tečúcou vodou z vodovodu

• Zariadenie po skončení umývania utrite

OPOTREBOVATEĽNÉ DIELY

• V tomto zariadení sa musí používať iba nasledujúci typ batérií: 1,5V AAA

ODCHÝLKY A OPRAVA

• - Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného te-

chnického servisu. Zariadenie sa bez pomoci nepokúšajte rozmontovať

alebo opraviť, pretože to môže byť nebezpečné.

NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU,

KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE

JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEĽNOSŤ TOHTO VÝRO-

BKU

• - Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia, sú určené pre

zber, klasikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použi-

te prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.

• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považo-

vané za nebezpečné pre životné prostredie.

- Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho

životnosti zlikvidovať, odneste ho do autorizovanej zberne odpadu

z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

- Tento symbol znamená, že produkt môže obsahovať batériu

alebo batérie; používateľ ich musí zo zariadenia vybrať pred jeho

likvidáciou. Batérie sa musia odhodiť do príslušných schválených

nádob. Neodhadzujte ich do ohňa.

Toto zariadenie je v súlade so smernicou o elektromagnetickej kom-

patibilite č. 2014/30/EÚ a so smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach.

MAGYAR HU

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett dön-

tött.

• A készülék bekapcsolása előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasítá-

sokat és őrizze is meg azokat későbbi felhasználás céljából. Az utasítá-

sok tanulmányozásának, vagy azok betartásának elmulasztása balese-

tet okozhat.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTE-

TÉSEK

• Ez a készülék nem játék. Mindig ügyeljünk arra,

hogy gyerekek kezébe ne kerüljön a készülék,

és nem játsszanak vele.

• Higiéniai okok miatt ne használjuk mással

közösen a készüléket.

• Kerüljük a sérült vagy viszkető bőrfelületet, és a

nyílt sebeket.

• Érzékeny bőr esetén tanácsos először a karon

vagy a lábon letesztelni.

• Kizárólag száraz bőrön használjuk, krém és hab

nélkül.

• Ne használja a készüléket, ha az a földre esett,

vagy látható sérülés van rajta, vagy szivárog.

• Ez a készülék csak otthoni használatra való,

professzionális vagy ipari használatra nem.

• A készüléket gyermekek és/vagy csökkent zi-

kai, szenzoros vagy mentális képességű sze-

mélyek, vagy a használatában járatlanok elől

elzárva kell tartani.

• Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a

használati utasítások gyelmen kívül hagyása a

garancia és a gyártó felelősségének elvesztését

és érvénytelenné válását eredményezi.

MEGNEVEZÉS

• A Készüléktest

• B Borotvafej a testhez

• C Precíziós vágófej

• D ON/OFF (BE/KI) kapcsoló

• E Védőkupak

• F Védőfedél az elemhez

• G Tisztítókefe

• H Vágásvezetők a precíziós pengéhez

• I Tasak

AZ AKKUMULÁTOROK BEHELYEZÉSE

• Vegye le az elemrekesz fedelét.

• Helyezzen be két AAA alkáli akkumulátort (1,5 V) polaritásuknak megfe-

lelően az eszköz testén található rekeszükbe. Az akkumulátorok cseréje-

kor győződjön meg róla, hogy a kezei és az eszköz is szárazak.

• Zárja be az elemrekesz fedelét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELŐTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távo-

lítva.

HASZNÁLAT:

• Helyezze fel a kívánt fejet, ügyelve arra, hogy a rajta található nyíl jelzés

illeszkedjen a készülék testén található jelzésre, és forgassa jobbra.

• Ha szükséges, illesszük fel a vágásvezetőt (H) a precíziós vágófejre

• Csúsztassuk a kapcsolót (D) balra a készülék bekapcsolásához.

• A fejet lassan toljuk a haj növekedési dőlésével szemben.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval.

• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem kívánja

használni azt.

• Tisztítsa meg a készüléket.

TISZTÍTÁS

• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony

mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.

• A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, valamint savas

vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne helyezze azt

folyó víz alá.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

• Használja a kefét (G) bármilyen rajta maradt haj vagy por eltávolításá-

hoz

• Mossa el a fejeket folyó vízzel

• Szárítja meg a készüléket tisztítás után

KELLÉKEK

• Kizárólag a következő akkumulátortípust használja az eszközhöz: 1,5V

AAA

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott

műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani

szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESET-

LEGES KÖVETELMÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLÓGIÁJA ÉS ÚJRAFELHASZNÁLHATÓSÁGA

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újra-

hasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kí-

vánja őket, használjon az egyes anyagoknak megfelelő nyilvános hulla-

dékgyűjtőket.

• A termék nem tartalmaz környezetre károsnak minősülő anyagok kon-

centrációját

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani

kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el

azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos

és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív

gyűjtése céljából

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék egy elemet, vagy több

elemet tartalmazhat, amelyek a termék ártalmatlanítása előtt eltá-

volítandók. Ne feledje, hogy az elemeket erre hivatalosan kijelölt

hulladéktárolókba dobva kell ártalmatlanítani. Ne dobja tűzbe!

B

E

F

D

A

C

H

G

I

Fig.1

Fig.2

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Solac BE1010 Golarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Solac. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Solac BE1010 Golarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Solac Golarki
Więcej podręczników Golarki

Często zadawane pytania dotyczące Solac BE1010 Golarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Philips RQ1260 SensoTouch Golarka

Instrukcja

Götze & Jensen MS601 Golarka

Instrukcja

Philips RQ1141 SensoTouch Golarka

Instrukcja

Adler AD 2933 Golarka

Instrukcja

Philips S1110 Golarka

Instrukcja

Philips RQ1251 SensoTouch 3D Golarka

Instrukcja

Braun 5762 SensoFlex Golarka

Instrukcja

Philips SW6710 Golarka

Powiązane kategorie