Instrukcja SilverCrest IAN 305913 Korkociąg

Instrukcja

IAN 305913

A B

C D

E F

1,5V

AA (LR6)

1

2

3

4

5

7

6

8

ELECTRIC CORKSCREW

ELECTRIC CORKSCREW

Operation and safety notes

KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTRISCHER KORKENZIEHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PLPLPLPLGBGB

GBGBGBGB

ELECTRIC CORKSCREW

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

described and for the specified applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with

it.

 Intended use

This product is used for electromechanical opening of bottles with corks. The

product is not intended for commercial use. Modifications to this product are

not intended and may cause considerable risk of accident. The manufacturer

assumes no liability for damages caused by non-intended usage.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts

are in good condition. Remove all packing materials before use.

1x Electric corkscrew

1x Foil cutter

4x 1.5 V batteries, type AA (LR6)

1x Operating instructions

 Description of parts

1

Battery compartment cover

2

Foil cutter

3

button

4

button

5

Corkscrew spindle

6

Cork intake

7

Bottleneck intake

8

4 x batteries

 Technical data

Power supply: 4 x 1.5 V (direct current) batteries,

type AA (LR6)

Operating voltage: 6 V (direct current)

Rated current: 1 A

Safety information

Children and persons with limitations

mWARNING! DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

represents a danger of suffocation. Children

frequently underestimate the dangers. Please keep

children away from the product at all times.

 This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and / or knowledge, when

supervised or instructed in the safe use of the

product and they understand the associated risks.

 Children shall not play with the product.

 Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

 Do not use the product if it is damaged.

 Do not expose the product to

–extreme temperatures,

–strong vibrations,

–strong mechanical stresses,

–direct sunlight,

–moisture.

Otherwise the product may be damaged.

 Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-

compliance with the operating instructions or

interference with the product by unauthorised

individuals.

 Under no circumstances should you take the

product apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger.

 Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

 Keep the product clean.

m Caution: Risk of injury! Always hold the

bottle firmly with the other hand when opening it.

m Caution: Risk of injury! The corkscrew

spindle

5

is pointed. Do not insert any fingers

into the cork intake

6

of the product.

FOOD SAFE! This product does not affect

the taste and aroma properties of wine.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

m DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of children. If

accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, fire or

bursting can be the result.

 Never throw batteries / rechargeable batteries

into fire or water.

 Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

 Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could affect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

 If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals! Flush immediately

the affected areas with fresh water and seek

medical attention!

 In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

 Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used and

new batteries/ rechargeable batteries.

 Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

 Only use the specified type of battery /

rechargeable battery!

 Insert batteries / rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (–) on the

battery / rechargeable battery and the product.

 Clean the contacts on the battery / rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

 Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargeable batteries

can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if

such an event occurs.

 Operation

 Foil cutter

With the foil cutter

2

you can cut the foil around the cork and then remove it.

 Slide the foil cutter

2

off the battery compartment cover

1

(fig. B).

 Place the foil cutter

2

on the bottle neck. Press the foil cutter together.

Turn the foil cutter until the foil is cut (fig. C).

Note: Only suitable for opening the bottle with a neck diameter of

max.30mm.

mCaution: Press the foil cutter

2

together carefully, but not too tightly.

Pressing too tightly could damage the foil cutter. If necessary, turn it

around the bottle neck more than once to cut the film.

KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali

się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego

poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do otwierania zakorkowanych butelek.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Wszelkie

modyfikacje produktu są niedopuszczalne i mogą spowodować poważne

wypadki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z

niewłaściwego użytkowania.

 Elementy wyposażenia

Po rozpakowaniu sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie. Przed

użyciem produktu usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1x Elektryczny korkociąg

1x Obcinacz folii

4x Bateria 1,5 V typu AA (LR6)

1x Instrukcja obsługi

 Opis części

1

Pokrywa komory baterii

2

Obcinacz folii

3

Przycisk

4

Przycisk

5

Trzpień korkociągu

6

Chwytak korka

7

Uchwyt szyjki butelki

8

4 x Bateria

 Dane techniczne

Zasilanie: 4 x Bateria 1,5 V (prąd stały)

typu AA (LR6)

Napięcie znamionowe: 6 V (prąd stały)

Prąd znamionowy: 1 A

Bezpieczeństwo

Dzieci i osoby z ograniczeniami

mOSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA

I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU

DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru

w pobliżu materiałów pakunkowych. Istnieje

ryzyko uduszenia spowodowanego materiałami

pakunkowymi. Dzieci często lekceważą zagrożenia.

Trzymać dzieci z dala od produktu.

 Produkt ten może być używany przez dzieci w

wieku powyżej 8lat i osób o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub

umysłowych lub braku doświadczenia i

wiedzy, gdy jest nadzorowany lub pouczony o

bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z

niego zagrożeniach.

 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

 Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą

przeprowadzać dzieci pozostawione bez

nadzoru.

 Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

 Nie kłaść urządzenia w miejscach narażonych

na

–Skrajnie wysokie temperatury

–Silne wibracje

–Duże naprężenia mechaniczne

–Bezpośrednie nasłonecznienie

–Wilgoć.

W przeciwnym razie produkt może zostać

uszkodzony.

 Należy pamiętać, że uszkodzenia

spowodowane niewłaściwą obsługą,

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub

ingerencją osób nieupoważnionych nie są objęte

gwarancją.

 Nie demontować produktu. Niewłaściwe

naprawy mogą powodować znaczne ryzyko dla

użytkownika.

 Naprawy powinny być wykonywane tylko przez

wykwalifikowany personel.

 Urządzenie należy zawsze utrzymywać w

czystości.

m Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń! Podczas otwierania

butelkę należy mocno trzymać drugą ręką.

m Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń! Trzpień korkociągu

5

jest spiczasty. Nie wkładać palców w uchwyt

korka

6

urządzenia.

BEZPIECZNA ŻYWNOŚĆ! Działanie

urządzenia nie ma wpływu na smak i zapach

produktów żywnościowych.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

baterii i akumulatorków

m ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Baterie i akumulatorki należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W razie połknięcia należy

niezwłocznie poszukać pomocy lekarza!

RYZYKO EKSPLOZJI! Nigdy nie ładować

zwykłych baterii nieprzeznaczonych

do ładowania. Nie zwierać baterii i

akumulatorków ani ich nie otwierać. Może

to spowodować przegrzanie, pożar lub

pęknięcie.

 Baterii i akumulatorków nie wolno wrzucać do

ognia lub wody.

 Na baterie i nie należy wywierać obciążeń

mechanicznych.

Ryzyko wycieku z baterii lub

akumulatorków

 Unikać ekstremalnych warunków otoczenia

oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ

na baterielub akumulatorki, np. grzejnikówlub

bezpośredniego światła słonecznego.

 Jeśli baterielub akumulatorki wyczerpały się,

unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi! Miejsca kontaktu natychmiast

przepłukać czystą wodą i skonsultować się z

lekarzem.

 W razie wycieku natychmiast wyjąć baterielub

akumulatorki z produktu, aby uniknąć

uszkodzenia.

 Używać wyłącznie bateriilub akumulatorków

tego samego typu. Nie mieszać ze sobą

używanych i nowych bateriilub akumulatorków.

 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy

czas, baterielub akumulatorki należy wyjąć z

produktu.

Ryzyko uszkodzenia produktu

 Używać wyłącznie bateriilub akumulatorków

zalecanego typu!

 Baterielub akumulatorki wkładać zgodnie z

oznaczeniami biegunów (+) i (–) na bateriilub

akumulatorku oraz na urządzeniu.

 Przed włożeniem bateriilub akumulatorków do

komory przeczyścić styki!

 Zużyte baterielub akumulatorki natychmiast

wyjmować z urządzenia.

UŻYWAĆ RĘKAWIC OCHRONNYCH!

Cieknące lub uszkodzone bateriei

akumulatorki mogą powodować poparzenia

w kontakcie ze skórą. Przez cały czas nosić

odpowiednie rękawice ochronne.

 Obsługa

 Obcinacz folii

Za pomocą obcinacza folii

2

można przyciąć folię wokół korka, a

następnie usunąć ją.

 Obcinacz folii

2

wysunąć z pokrywy komory baterii

1

(rys. B).

 Put the foil cutter

2

back on the battery compartment cover

1

(fig. B).

 Remove the upper part of the foil to expose the cork.

 Pulling out corks

mCaution: The product is only suitable for bottles with cylindrical corks

that fit into the cork intake

6

. Mushroom-shaped corks, e.g. from

champagne bottles, cannot be pulled with the product.

 Place the product's bottle-neck intake

7

vertically on the bottle neck

(fig. D).

Note: Only suitable for the bottle design with vertical extruded neck.

 Press the product down with slight pressure. Press

4

. Hold down the

button until the cork is completely removed from the bottle (fig. D).

 To remove the cork, hold down

3

. Wait until the cork is completely

pushed out of the cork intake

6

(fig. E).

m Caution – Risk of injury: Do not attempt to

push the cork back into the bottleneck using the

product. It is also possible to damage the product

by doing so.

 Inserting/replacing batteries

Replace the batteries

8

if the product becomes sluggish or the

cork intake

6

light

fails.

 Remove the foil cutter

2

(fig. B).

 Turn the battery compartment cover

1

counterclockwise by approx.

45°. If necessary, remove the old batteries (fig. F).

 There is a + or a – next to each battery slot. These symbols indicate

with which polarity (+/–) the battery should be inserted with. Insert

4 new AA (LR6) batteries

8

into the battery slots.

 Carefully align and place the battery compartment cover

1

over the

battery compartment. Tighten it by turning it clockwise by approx. 45°

(fig. F).

 Cleaning and care

The product is maintenance-free. Apart from occasional cleaning and

battery replacement, no maintenance is required.

mWARNING! Do not immerse the product in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

 Wipe down the product with a slightly damp cloth.

 Do not let any water or other liquids enter the product interior.

 Do not use any abrasive, aggressive cleaners or hard brushes to clean

the product.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics/ 20–22: paper and

fibreboard/ 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it

separately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/ rechargeable batteries and/ or the product to the available

collection points.

Environmental damage through incorrect disposal of

the batteries/ rechargeable batteries!

Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. That

is why you should dispose of used batteries/ rechargeable batteries at a

local collection point.

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not

limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi SilverCrest IAN 305913 Korkociąg. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z SilverCrest. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego SilverCrest IAN 305913 Korkociąg w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla SilverCrest Korkociągi
Więcej podręczników Korkociągi

Często zadawane pytania dotyczące SilverCrest IAN 305913 Korkociąg

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

SilverCrest SKE 6 A1 Korkociąg

Instrukcja

SilverCrest KH 1219 Korkociąg

Instrukcja

SilverCrest IAN 100655 Korkociąg

Instrukcja

BergHOFF 1100197 Korkociąg

Instrukcja

Cuisinart CWO-50E Korkociąg

Instrukcja

Tchibo 350 980 Korkociąg

Instrukcja

Camry CR 4466 Korkociąg

Instrukcja

Adler AD 4490 Korkociąg

Powiązane kategorie