1. Włożyć wtyczkę kabla stereo jack 3,5mm2 do gniazda słuchawkowego
źródła dźwięku (np. odtwarzacz MP3, telefon) i gniazda typu jack4 w
urządzeniu.
2. Włączyć źródło dźwięku.
3. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika OFF/ON11. Dioda LED7
świeci się na zielono.
4. Uruchomić odtwarzanie w źródle dźwięku. Dźwięk odtwarzany jest przez
głośnik5.
5. Ustawić w źródle dźwięku najwyższy poziom głośności i wyregulować
poziom głośności w urządzeniu przyciskami 9 / 8. Odtwarzane
utwory należy wybierać w źródle dźwięku.
Czyszczenie i przechowywanie
WSKAZÓWKI:
• Odłączyć wszystkie połączenia kablowe.
• Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika OFF/ON11.
• Urządzenie należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką. Nie wolno używać
rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników itp., ponieważ mogą one
uszkodzić powierzchnię urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane, należy je przechowywać w miejscu,
które nie jest narażone na działanie wysokiej temperatury ani wilgoci.
• Naładować akumulator, zanim urządzenie zostanie odłożone na dłuższy
czas bez użytkowania. Trzeba mieć na względzie, że zbyt długie przecho-
wywanie może zmniejszyć pojemność akumulatora. Unikać głębokiego
rozładowania akumulatora.
Utylizacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony akumulatorów!
Urządzenie wyposażone jest w akumulator litowo-polimerowy.
• Akumulatora nie wolno wyjmować z urządzenia.
• Urządzenia nie wolno otwierać.
• Urządzenie należy przekazać w całości do utylizacji!
Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE.
Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach ozna-
cza, że na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostać dostar-
czony do specjalnego miejsca składowania odpadów. Dotyczy
to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczo-
nych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogą być utyli-
zowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz należy je oddać
do specjalnego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko
naturalne.
Opakowanie
Opakowanie zostało wyprodukowane z materiałów nadających się do recy-
klingu. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
Wprzypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich prze-
pisów dotyczących ochrony środowiska obowiązujących w danym kraju.
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli głośnik nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy je w pierwszej
kolejności sprawdzić według poniższej listy kontrolnej. Może okazać się, że
przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może usunąć samodzielnie.
OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!
W żadnym wypadku nie naprawiać urządzenia samodzielnie.
Usterka Możliwe przyczyny/działania
Urządzenie nie
działa
• Wyczerpany akumulator?
• Czy urządzenie zostało wyłączone automatycznie?
Brak połączenia
Bluetooth
• Czy w urządzeniu odtwarzającym włączona jest
funkcja Bluetooth?
• Czy urządzenie jest wyłączone?
• Czy wtyczka jest włożona do gniazda typu jack4?
Brak odtwarza-
nia z użyciem
funkcji Bluetooth
• Czy został naciśnięty przycisk
6?
• Czy nie jest ustawiony za niski poziom głośności?
• Czy wtyczka jack jest włożona do gniazda typu
jack4 na głośniku Bluetooth?
Dane techniczne
Model: SBL 4.1 A1
Moc: 1 x 2,8 W RMS
Bluetooth:
Zakres częstotliwości:
Moc nadawcza:
Bluetooth v4.1
(A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.5)
2.402 - 2.480MHz
5dBm (max.)
Gniazda: 1x mikro USB
1x gniazdo stereo jack 3,5 mm
Akumulator: 1 x 3,7V litowo-polimerowy, 750mAh (2,78Wh)
Gniazdo USB: 5V, 500mA
Wymiary (Ø x wys.): ok. 60 x 50 mm
Ciężar: ok. 220 g
Warunki otoczenia: od 10°C do 40°C
Wilgotność powietrza wzgl. od 40% do 85%
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
Wskazówki dot. deklaracji zgodności
Firma HOYERHandelGmbH oświadcza niniejszym, że produkt spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy RED 2014/53/UE oraz dyrektywy
ROHS2011/65/UE.
Pełną deklarację zgodności UE można znaleźć w Internecie pod adresem www:
http://qr.hoyerhandel.com/288655
Gwarancja rmy HOYERHandelGmbH
Drogi Kliencie,
Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3-letnia gwarancja obowiązująca od
dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu
przysługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne.
Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przysługują-
cych kupującemu.
Warunki gwarancyjne
Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Ory-
ginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten
dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.
Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi
usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru,
zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze świadczenie gwa-
rancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający
zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do
urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz
podać moment jej wystąpienia.
Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem
naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie
rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.
Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia
związane z wystąpieniem usterki
Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To
dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone
przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpako-
waniu produktu. Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania
gwarancji płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jako-
ści i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki
powstałe podczas produkcji.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które
są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kru-
chych, np. włącznika, akumulatorów, żarówki czy innych części
wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego
użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawi-
dłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich
wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać
sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega
się w instrukcji obsługi.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest
przeznaczony do specjalistycznych zastosowań. Gwarancja wygasa w
przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania,
stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przepro-
wadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.
Postępowanie w przypadku gwarancji
Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłaszanego przypadku, należy stosować
się do poniższych wskazówek:
• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer ar-
tykułu IAN: 288655 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie
zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowa-
nych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na
naklejce z tyłu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek nale-
ży w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą
poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
5. Włączyć następnie odtwarzanie utworu na urządzeniu odtwarzającym.
Dźwięk odtwarzany jest przez głośnik5.
Odbieranie połączeń przychodzących
Jeżeli urządzenie połączone jest ze smartfonem, to istnieje również możliwość
odbierania połączeń telefonicznych. Dźwięk dzwonka odtwarzany jest przez
głośnik
5
, w tym momencie następuje zatrzymanie funkcji odtwarzania muzyki.
WSKAZÓWKI:
• W przypadku niektórych telefonów komórkowych należy przy odbieraniu
połączenia przychodzącego wybrać źródło audio Bluetooth.
• Istnieje możliwość, że nie wszystkie funkcje są obsługiwane przez wszystkie
telefony komórkowe.
1. Krótko nacisnąć przycisk
6 w celu odebrania połączenia przychodzą-
cego.
2. Poziom głośności podczas rozmowy telefonicznej reguluje się przyciskami
9
/
8.
3. Nacisnąć krótko przycisk 6 podczas rozmowy telefonicznej w celu jej
zakończenia. Jeżeli połączenie telefoniczne odebrane zostało w trakcie
odtwarzania muzyki, to po zakończeniu rozmowy jest ona ponownie włą-
czana.
Odtwarzanie przez kabel
WSKAZÓWKA: Odtwarzanie przez kabel ma pierwszeństwo przed
połączeniem Bluetooth. Następuje przerwanie ewentualnie nawiązanego
połączenia Bluetooth. Rozmowy telefoniczne mogą być już prowadzone w
sposób bezprzewodowy. Mikrofon i przyciski nie posiadają funkcji.
• Jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie nawiązane połączenie Bluetooth,
urządzenie wyłącza się.
• Jeśli urządzenia wyłączyło się automatycznie, należy je przed ponow-
nym włączeniem wyłączyć wyłącznikiem OFF/ON11.
• Czas odtwarzania przy połączeniu Bluetooth wynosi ok. 16 godzin przy
średniej głośności.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy odłączyć
urządzenie od połączenia Bluetooth w celu ochrony swoich danych i
sfery prywatnej oraz skasować je w razie potrzeby z listy urządzeń na
swoim smartfonie.
1. W razie potrzeby wyjąć wtyczkę kabla stereo jack 3,5 mm2 z gniazda
typu jack4.
2. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika OFF/ON11. Zabrzmi
sygnał akustyczny. Dioda LED7 zaczyna szybko pulsować na niebiesko.
Po ok. 20 sekundach ponownie rozlega się sygnał dźwiękowy. Następ-
nie dioda LED7 zacznie migać na czerwono/niebiesko.
3. Włączyć urządzenie odtwarzające (np. smartfon) i uruchomić połącze-
nie Bluetooth. Urządzenie odtwarzające powinno teraz odbierać kod
identykacyjny urządzenia „SBL4.1A1”.
4. Nawiązać na urządzeniu odtwarzającym połączenie z głośnikiem Blu-
etooth. Obydwa urządzenia są teraz ze sobą połączone. Dioda LED7
na urządzeniu miga powoli w kolorze niebieskim i rozbrzmiewa sygnał
akustyczny.
WSKAZÓWKA: Urządzenia odtwarzające mogą zapamiętywać w
niektórych warunkach kod identykacyjny urządzenia. Przy ponownym na-
wiązywaniu połączenia nie ma w takim przypadku konieczności ręcznego
nawiązywania połączenia przy aktywnej funkcji Bluetooth.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przesłać nie-
odpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją
opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres
serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com można ściągnąć niniejszą instruk-
cję oraz wiele innych instrukcji, lmów wideo z produktami oraz
oprogramowanie.
Centrum Serwisowe
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
IAN: 288655
Dostawca
Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W
pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum
serwisowym.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
NIEMCY
288655_BT_Mini_Lautsprecher_PL.indd 15-18 29.05.17 10:52
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat SilverCrest IAN 288655 Głośnik. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.