Instrukcja SilverCrest IAN 282359 Kij do selfie

Instrukcja

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Tobias Koenig

Bereichsleiter

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter:

www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Recht

e

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-

packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt

f

ür eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman

-

Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien-

ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fach-

gerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Hinweise zur EU-

Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären,

dass das Produkt HG00552A / HG00552B /

HG00552C / HG00552D Bluetooth

-Selfiestick den

grundlegenden Anforderungen und den anderen rele-

vanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999 / 5 / EG

und der RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU entspricht.

Identifikationsnummer: IAN 282359

Angewandte harmonisierte Normen:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Reinigung

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Produkts

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädi-

gung des Produkts führen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irrepa-

rable Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können

die Oberflächen des Produkts angreifen.

Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem

leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

LED-Status

Blaue LED blinkt einmal Foto aufgenommen

Blaue LED blinkt mit mittlerer

Geschwindigkeit

Bluetooth

-Kopplung

aktiviert

LED leuchtet rot Aufladen

Rote LED ist aus Vollständig geladen

Lagerung

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und

staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Der Akku sollte regelmäßig aufgeladen werden.

Fehlerbehebung

Keine Funktion: Der Akku ist entladen. Laden

Sie den Akku auf.

Keine Funktion trotz voll geladenem Akkus:

Das Produkt muss wieder mit Ihrem Smartphone

gekoppelt werden.

Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunk-

tionen führen. Falls das Produkt nicht funktioniert,

schalten Sie das Produkt für eine kurze Zeit aus und

dann wieder ein.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne

Punkt gilt nicht für Deutschland.

Hinweis: Datenübertragung über USB ist nicht

möglich.

Betrieb

1. Stellen Sie den ON / OFF-Schalter

9

auf Position

ON. Die LED-Anzeige

8

blinkt blau.

2. Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth

-

Funktion und suchen Sie nach „HG00552“.

3. Wählen Sie „HG00552“ in der Liste aus. Bei erfolg-

reicher Verbindung erlischt die blaue LED.

Hinweis: Wenden Sie sich für eine detaillierte

Beschreibung an den Hersteller des Smartphones.

4.

Befestigen Sie den Griff

12

an der Handyhalterung

1

.

5. Befestigen Sie die Handyhalterung

2

oder die

Kamera an dem Selfiestick, indem Sie den Schraub-

verschluss

13

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6. Setzen Sie Ihr Smartphone in die Handyhalterung

und passen Sie Höhe

1

und Breite

2

an. Stellen

Sie sicher, dass Ihr Smartphone fest auf der Handy-

halterung sitzt.

7. Passen Sie den Winkel an, indem Sie die Schraube

3

lösen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn

die

gewünschte Winkelstellung erreicht ist.

8. Öffnen Sie den Foto-Modus auf Ihrem Smartphone,

bevor Sie Fotos aufnehmen.

9. Ziehen Sie das Stativ

4

aus und drücken Sie die

Auslöse-Taste

5

, um Fotos aufzunehmen.

Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht für ältere

Handys verfügbar. Kompatible Betriebssysteme find

en

Sie im Kapitel „Technische Daten”.

10. Um das Produkt auszuschalten, stellen Sie den ON /

OFF-Schalter

9

auf Position OFF.

Mit einem neuen Bluetooth -Gerät

verbinden

Das Produkt ermöglicht nur die Verbindung zu einem

Bluetooth

-Gerät. Beachten Sie die folgenden Anwei-

sungen, wenn Sie das Produkt mit einem anderen

Bluetooth

-Gerät koppeln wollen.

Trennen Sie Ihr Smartphone durch Ausschalten der

Bluetooth

-Funktion.

Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige

8

des

Produkts blau blinkt. Wenn nicht, setzen Sie das

Produkt zurück, indem Sie den Ein- / Ausschalter

auf Position OFF und dann wieder auf ON stellen.

Befolgen Sie die Schritte 2 bis 3 im Abschnitt

„Betrieb“, um eine Neuverbindung oder um eine

Verbindung mit neuen Geräten herzustellen.

Vermeiden Sie, das Produkt und die Batterie unter

widrigen Umgebungsbedingungen (z. B. über Hei-

zungen / bei direkter Sonneneinstrahlung) und extre-

men Temperaturschwankungen zu verwenden, was

zu Kondensation und elektrischen Kurzschlüssen

führen kann.

Eine Reparatur des Produkts muss von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundendienst durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Dies führt auch zum Erlöschen der Garantie.

GEFAHR Halten Sie elektrische Produkte außer

Reichweite von Kindern. Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

sollten keine elektrischen Produkte benutzen, falls sie

nicht bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und durch eine kompetente

Person überwacht werden. Dieses Produkt ist kein

Spielzeug.

Wenn Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräus-

che oder Gerüche bemerken sollten, schalten Sie

das Produkt sofort aus und trennen Sie das USB-Kabel.

GEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer

und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Chemikalien, die aus einem undichten Lithium-Poly-

mer-Akku auslaufen, können die Haut reizen. Spülen

Sie bei Kontakt betroffene Hautstellen mit reichlich

Wasser ab. Falls Augen in Kontakt mit den Chemi-

kalien kommen sollten, mit reichlich Wasser spülen.

Nicht reiben! Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit

beschädigten oder auslaufenden Batterien.

Verletzungsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Aufladen

Schalten Sie das Produkt vor dem Aufladen aus.

Verbinden Sie das USB-Kabel

6

mit einem USB-

Ladeanschluss und den Micro-USB-Stecker mit dem

Micro-USB-Ladeanschluss

10

.

Verbinden Sie das USB-Kabel

6

mit dem Computer

oder mit einem anderen USB-Gerät / 5 V USB-Lade-

gerät (z.B. Smartphone-Ladegerät).

Die LED-Anzeige

8

leuchtet rot.

Nach ca. 2 Stunden ist der Akku vollständig geladen.

Die LED-Anzeige erlischt. Bei vollem Batteriestand

ist eine Betriebszeit bis zu 100 Stunden möglich

(Standby-Betrieb).

Hinweis: Wenn Sie das Produkt nicht benutzen,

schaltet es automatisch in den Standby-Betrieb.

Standbyzeit: ca. 100 Stunden

Max. Kameragewicht: ca. 250 g

Maße: 110 x 312 x 28 mm

Gewicht: ca. 135 g

Betriebstemperatur: +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur: +10 °C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 70 %

Betriebsspannung: 5 V

über USB-Ladebuchse

Kompatible

Betriebssysteme

(Versionen): i

OS 4.0 / Android 3.0 oder höher

Sicherheit

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes

mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanwei-

sungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben, händigen Sie dieser Person auch alle

Produktunterlagen mit aus!

Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf

sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das

Produkt nicht, falls es beschädigt oder fallen gelassen

sein sollte.

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten.

Das Produkt kann sich während des Ladevorgangs

erwärmen. Platzieren Sie das Produkt während des

Ladens an einem gut belüfteten Ort und decken Sie

es nicht ab.

Laden Sie die aufladbare Batterie des Produkts nur

in trockener Umgebung auf.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Nässe.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein!

Beachten Sie auch die Anweisungen des Herstellers

des Ladegeräts:

GEFAHR Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Produkts. Es befinden sich keine zu wartenden Teile

im Inneren.

GEFAHR Der Akku kann nicht vom Anwender er-

setzt werden.

GEFAHR

Das Produkt verfügt über einen eingeb

auten

Lithium-Polymer-Akku. Unsachgemäßer

Umgang mit Lithium-Polymer-Akkus kann

zu Bränden, Explosionen, zum Auslaufen

gefährlicher Stoffe oder zu anderen Ge-

fahrensituationen führen!

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

Hinweis

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Produkt erleichtern.

Hinweise zu Warenzeichen

- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

- Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetra-

gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche

Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM

GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- Das Warenzeichen und der Markenname

SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren-

z

eichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweilig

en

Eigentümer sein.

Teilebeschreibung

1

Handyhalterung (Anpassung der Höhe)

2

Handyhalterung (Anpassung der Breite)

3

Schraube (Anpassung des Winkels)

4

Ausziehbares Stativ

5

Auslöse-Taste

6

USB-Kabel

7

Öffnung für Handschlaufe

8

LED-Anzeige

9

ON / OFF-Schalter (Ein / Aus)

10

Micro-USB-Ladeanschluss

11

Handschlaufe

12

Handyhalterung (Griff)

13

Schraubverschluss

Lieferumfang

1 Bluetooth -Selfiestick

1 USB-Kabel

1 Griff

1 Handschlaufe

1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Bluetooth -Version: 3.0

Übertragungsreichweite: bis zu 10 m

Frequenz-Bereich: 2,4 bis 2,4835 GHz

Länge: 31,2 bis 108 cm

Akku: 3,7 V

, 65 mAh

Ladezeit: ca. 2 Stunden

DE/AT/CHPLPLPLPLPL

Bluetooth -Selfiestick

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt, mit Verbindung zu einer Bluetooth -fähigen

Kamera oder einem Smartphone, ist ein elektronisches

Gerät; es ist für die Aufnahme von Selbstporträts vorge-

sehen.

Das Produkt sollte nur bestimmungsgemäß verwendet

werden. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch,

aber nicht für kommerzielle Verwendung vorgesehen.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Bedienungs-

anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung ist

nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden oder

Datenverlust führen.

Der Hersteller oder Inverkehrbringer übernimmt keine

Haftung für Schäden infolge der Nichteinhaltung des

vorgesehenen Zwecks oder der unsachgemäßen Ver-

wendung des Produkts.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden

folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzun-

gen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

Tobias Koenig

Kierownik Wydziału

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Pełna deklaracja zgodności jest do wglądu na stronie:

www.owim.com

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych. Grüner

Punkt nie jest ważny w Niemczech.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwró-

cić uwagę na oznakowanie materiałów opa-

kowaniowych, oznaczone są one skrótami (a)

i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i

tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do

ponownego przetworzenia, należy je zutyli-

zować osobno w celu lepszego przetworze-

nia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko

dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wy-

eksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji do

odpadów domowych, lecz prawidłowo zutyli-

zować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Wskazówki dotyczące

deklaracji zgodności UE

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY oświadczamy, że

produkt HG00552A / HG00552B / HG00552C /

HG00552D Uchwyt Bluetooth

do robienia zdjęć spełnia

podstawowe wymagania oraz inne stosowne przepisy

1999 / 5 / WE i 2011 / 65 / UE.

Identyfikator: IAN 282359

Normy powiązane:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Wykonać kroki 2 do 3 w ustępie „Praca“, aby ut-

worzyć nowe połączenie lub połączenie z nowym

urządzeniem.

Czyszczenie

UWAGA

Możliwe uszkodzenie produktu

Wnikająca wilgoć może prowadzić do uszkodzenia

produktu.

Upewnić się, że przy czyszczeniu do produktu nie

wniknęła wilgoć, aby uniknąć nieodwracalnego

uszkodzenia produktu.

Nie używać do czyszczenia żrących, szorujących

lub zawierających rozpuszczalnik środków czyszczą-

cych. Mogą one naruszyć powierzchnie produktu.

Produkt czyścić jedynie lekko wilgotną szmatką i

łagodnym środkiem do czyszczenia.

Dioda LED statusu

Niebieska dioda LED

miga raz

Zdjęcie wykonane

Niebieska dioda LED miga

ze średnią prędkością

Połączenie Bluetooth

aktywowane

Dioda LED świeci na

czerwono

Ładowanie

Czerwona dioda LED jest

wyłączona

Pełne naładowanie

Przechowywanie

Produkt należy przechowywać w suchym i zabez-

pieczonym przed pyłem miejscu bez bezpośrednich

promieni słonecznych.

Należy regularnie ładować akumulator.

Usuwanie usterek

Brak funkcji: Akumulator jest naładowany.

Naładować akumulator.

Brak funkcji mimo w pełni naładowanego

akumulatora: Produkt musi zostać ponownie

połączony ze smartfonem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą powodować

błędne funkcjonowanie. Jeśli produkt nie działa,

należy na krótki czas wyłączyć produkt, a następ-

nie ponownie włączyć.

Wskazówka: Jeśli produkt nie jest używany,

przełącza się automatycznie w tryb Standby.

Wskazówka: Przesyłanie danych przez USB nie

jest możliwe.

Obsługa

1. Przełącznik ON / OFF

9

ustawić w pozycji ON.

Dioda LED

8

zacznie migać kolorem niebieskim.

2. Włączyć system Bluetooth

w smartfonie i uruchomić

skanowanie, poszukując urządzenia „HG00552”.

3. Z wykazu, znalezionego przez smartfon, wybrać

opcję „HG00552”. Po pomyślnym połączeniu nie-

bieska dioda LED zgaśnie.

Wskazówka: Odnośnie szczegółów należy zaj-

rzeć do instrukcji obsługi smartfona, dostarczonej

przez producenta.

4. Na uchwycie telefonu

1

zamontować zacisk

12

.

5. Zamocować uchwyt telefonu

2

lub kamerę do

drążka, kręcą śrubą blokującą

13

w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6. Umieścić smartfon w uchwycie. Wyregulować wy-

sokość

1

i szerokość

2

. Upewnić się, że smartfon

jest dobrze zamocowany w uchwycie.

7. Luzując śrubę

3

wyregulować kąt, a następnie

dokręcić śrubę.

8. Przed wykonaniem zdjęcia należy włączyć tryb

robienia zdjęć w swoim smartfonie.

9. Rozciągnąć drążek

4

i nacisnąć przycisk

5

, aby

zrobić zdjęcie.

Wskazówka: Ta funkcja może być niedostępna

w przypadku starszych telefonów. Patrz rozdział

„Dane techniczne”, odnośnie informacji o systemach

operacyjnych, kompatybilnych z tym produktem.

10. Aby wyłączyć produkt, ustawić przełącznik ON /

OFF

9

na pozycji OFF.

Tworzenie połączenie z nowym

urządzeniem Bluetooth

Produkt umożliwia wyłącznie połączenie z urządze-

niem Bluetooth

. Należy przestrzegać poniższych

wskazówek, jeśli produkt ma być połączony z innym

urządzeniem Bluetooth

.

Odłączyć smartfon poprzez wyłączenie funkcji

Bluetooth

.

Upewnić się, że wskaźnik LED

8

produktu miga na

niebiesko. Jeśli nie, zresetować produkt, ustawiając

włącznik / wyłącznik na pozycji OFF, a potem po-

nownie na pozycji ON.

niebezpiecznych substancji lub innych

groźnych sytuacji!

Należy unikać używania produktu i baterii w nie-

sprzyjających warunkach otoczenia (np. na grzej-

nikach / w bezpośrednich promieniach słonecznych)

i ekstremalnych wahaniach temperatury, bo może

to prowadzić do kondensacji i zwarć elektrycznych.

Naprawa produktu musi być przeprowadzana przez

autoryzowane profesjonalne zakłady lub serwis.

Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być

przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

To prowadzi również do wygaśnięcia gwarancji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Produkty elektryczne

należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Osoby z

obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi nie powinny używać produktów

elektrycznych, jeśli nie zostały pouczone w kwestii

bezpiecznego użycia produktu i nie pozostają pod

nadzorem kompetentnej osoby. Niniejszy produkt

nie jest zabawką.

W razie zauważenia pojawienia się dymu, niezwy-

kłych odgłosów lub zapachów lub dymu) należy

natychmiast wyłączyć produkt i odłączyć kabek USB.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wrzucać produktu

do ognia i nie narażać na wysokie temperatury.

Chemikalia, które wydostaną się z nieszczelnego

akumulatora litowo-polimerowego, mogą podrażniać

skórę. W razie kontaktu spłukać dane miejsca na

skórze dużą ilością wody. W razie kontaktu chemi-

kaliów z oczami przepłukać je dużą iością wody.

Nie trzeć! Natychmiast skorzysać z pomocy lekar-

skiej. Należy zachować szczególną ostrożność przy

obchodzeniu się z uszkodzonymi i lub wyciekłymi

bateriami.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Podczas

pracy należy stosować rękawice ochronne.

Ładowanie

Przed ładowaniem wyłączyć produkt.

Kabel USB

6

podłączyć do gniazda ładowania,

a wtyczkę Micro USB do portu Micro USB

10

.

Kabel USB

6

podłączyć do komputera lub innego

urządzenia USB lub ładowarki USB 5 V (takiej, jak

ładowarka do smartfonów).

Dioda LED

8

zacznie świecić kolorem czerwonym.

Po upływie ok. 2 godzin akumulator powinien być

w pełni naładowany, a dioda LED zgaśnie. W pełni

naładowana bateria wytrzyma ok. 100 godzin w

trybie czuwania.

PLPL

Czas ładowania: ok. 2 godzin

Czas czuwania: ok. 100 godzin

Maks. waga aparatu: ok. 250 g

Wymiary: 110 x 312 x 28 mm

Waga: ok. 135 g

Zakres temperatur pracy: +15 °C do + 35 °C

Zakres temperatur

przechowywania: +10 °C do + 40 °C

Wilgotność: 20 do 70 %

Napięcie robocze: 5 V

poprzez gniazdo USB

Kompatybilność z

systemami operacyjnymi

(wersja): iOS 4.0 lub Android 3.0 lub

wyższy

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem używania produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi informacjami o bezpie-

czeństwie oraz z instrukcją obsługi! W przypadku

przekazywania produktu innym osobom, należy

również dołączać wszystkie dokumenty!

Przed zastosowaniem produktu należy dokonać

kontroli pod względem widocznych uszkodzeń. Nie

używać produktu, jeśli jest uszkodzony lub upadł.

Nie uruchamiać produktu w pobliżu źródeł ciepła

takich jak kaloryfery lub inne urządzenia grzewcze.

Produkt może się nagrzewać podczas procesu ła-

dowania. Podczas ładowania umieścić produkt w

dobrze wentylowanym miejscu i nie przykrywać go.

Ładowaną baterię produktu ładować wyłącznie w

suchym otoczeniu.

Produkt należy chronić przed wilgocią i wodą.

Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie lub innych

płynach!

Należy przestrzegać również wskazówek produ-

centa ładowarki:

NIEBEZPIECZEŃSTWO Nigdy nie wolno otwi-

erać obudowy produktu. Wewnątrz nie ma żadnych

części, które wymagają konserwacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator nie może

być wymieniany przez użytkownika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Produkt posiada wbudowany akumulator

litowo-polimerowy. Niezgodne z przezna-

czeniem obchodzenie się z akumulatorami

litowo-polimerowymi może prowadzić

do pożarów, wybuchów, wycieku

Postępować zgodnie z tym ostrzeżeniem, aby unik-

nąć uszkodzenia mienia.

Wskazówka

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, które

ułatwiają obchodzenie się z produktem.

Wskazówki dotyczące znaków

towarowych

- USB to zarejestrowany znak towarowy USB Imple-

menters Forum, Inc.

- Słowny znak towarowy i logo Bluetooth

to zareje-

strowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc., wszel-

kie wykorzystanie znaku towarowego przez OWIM

GmbH & Co. KG odbywa się w ramach licencji.

- Znak towarowy i nazwa marki SilverCrest są włas-

nośną danego właściciela.

Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

swoich właścicieli.

Opis elementów

1

Uchwyt telefonu (regulacja wysokości)

2

Uchwyt telefonu (regulacja szerokości)

3

Śruba (regulacja kąta)

4

Rozsuwany drążek

5

Przycisk zwalniania (migawki)

6

Kabel USB

7

Otwór na pasek na rękę

8

Wskaźnik LED

9

Przełącznik ON / OFF

10

Port Micro USB

11

Pasek na rękę

12

Uchwyt telefonu (zacisk)

13

Śruba blokująca

Zakres dostawy

1 Uchwyt Bluetooth do robienia zdjęć

1 Kabel USB

1 Zacisk

1 Pasek na rękę

1 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Dane techniczne

Wersja Bluetooth : 3,0

Zasięg działania: go 10 m

Zakres częstotliwości: 2,4 do 2,4835 GHz

Długość: 31,2 do 108 cm

Akumulator: 3,7 V

, 65 mAh

PLSESESESE

Uchwyt Bluetooth do robienia zdjęć

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego pro-

duktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem.

Wprzypadku przekazania produktu innej osobie należy

dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt, w połączeniu z kamerą obsługującą Bluetooth

lub smarfonem, to urządzenie elektroniczne, przezna-

czone do robienia zdjęć autoportretowych.

Produkt powinien być stosowany wyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem. Produkt jest przewidziany wyłącznie

do prywatnego użytku, ale nie do zastosowania komer-

cyjnego.

Stosować produkt wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznacze-

niem i może prowadzić do szkód lub utraty danych.

Producent lub dystrybutor nie przejmuje żadnej odpowie-

dzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania

przewidzianego celu lub niewłaściwego zastosowania

produktu.

Stosowane ostrzeżenia

Niniejsze instrukcje użytkowania zawierają następujące

ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie tego rodzaju wskazuje zagro-

żenie życia.

Niezastosowanie się w celu uniknięcia niebezpiecznej

sytuacji może prowadzić do poważnych urazów.

Postępować zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć

ryzyka śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie tego rodzaju wskazuje poten-

cjalne zagrożenie uszkodzenia mienia.

Niezastosowanie się w celu uniknięcia niebezpiecznej

sytuacji może prowadzić do uszkodzenia mienia.

Denna garanti förfaller om produkten skadas, används

på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. bat-

terier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som

t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Hänvisningar om

överensstämmelse EU

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND försäkrar att produkt

HG00552A / HG00552B / HG00552C / HG00552D

Bluetooth

-selfiepinne, uppfyller de grundläggande kraven

och andra relevanta bestämmelser i R & TTE-direktivet

1999 / 5 / EG och RoHS direktiv 2011 / 65 / EU.

Identifikationsnummer: IAN 282359

Tillämpade harmoniserade standarder:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Tobias Koenig

Avdelningschef

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Fullständig försäkran om överensstämmelsen kan ses på:

www.owim.com

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans.

Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade

rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättig-

heter begränsas inte av vår garanti, som redovisas

nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen.

Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis

för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produk-

ten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi

efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad.

Förvaring

Förvara produkten på en torr och dammfri plats utan

direkt solljus.

Batteriet måste laddas regelbundet.

Felavhjälpning

Ingen funktion: Batteriet är urladdat. Ladda

batteriet.

Ingen funktion trots fullständigt laddat

batteri: Produkten måste åter anslutas till din

smarttelefon.

Elektrostatiska urladdningar kan orsaka felfunktioner.

Om produkt inte fungerar stäng av den en kort tid

och slå därefter på den igen.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

s

om kan lämnas på lokala återvinningsstatione

r.

Den Gröna Punkten gäller inte för Tyskland.

b

a

Beakta märkningen på förpackningsmateri-

alet för rätt källsortering vid avfallshantering.

Dessa har markerats med förkortningar (a)

och siffror (b) med följande betydelse: 1–7:

plaster / 20–22: papper och kartong /

80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan

återvinnas. Källsortera dem för en bättre av-

fallshantering. Triman-logotypen gäller endast

för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information

om avfallshantering av den förbrukade pro-

dukten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta

produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en

fackmässig avfallshantering. Information om

återvinningsstationer och deras öppettider

erhåller du hos de lokala myndigheterna.

7. Justera vinkeln genom att lossa skruven

3

, dra sedan

åt skruven tillönskad vinkel.

8. Öppna foto-läget på din smarttelefon innan du tar

bilder.

9. Dra ut pinnen

4

och tryck på avtryckaren

5

för

att ta foton.

Hänvisning: Den här funktionen kanske inte är

tillgänglig för äldre telefoner. Vänligen se kapitlet

om “teknisk data” för operativsystem som är kom-

patibla med den här produkten.

10. Ställ in ON / OFF-knappen

9

på positionen OFF

för att stänga av produkten.

Anslutning till en ny Bluetooth -

utrustning

Produkten kan endast anslutas till en Bluetooth -utrust-

ning. Beakta följande anvisningar när du vill koppla

ihop produkten med en annan Bluetooth

-utrustning.

Skilj din smarttelefon genom att stänga av Bluetooth -

funktionen.

Se till att produktens LED-indikering

8

blinkar blått.

Om den inte gör det återställ produkten genom att

ställa in Till- / Från-knappen på position OFF och

sedan tillbaka på ON.

Följ stegen 2 till 3 i avsnittet “Drift“, för att skapa en

ny anslutning eller för att skapa en anslutning till ny

utrustning.

Rengöring

OBS!

Möjliga skador på produkten

Inträngande fukt kan orsaka skador på produkten.

För att undvika en irreparabel skada på produkten se

till att ingen fukt tränger in i produkten vid rengöring.

Använd inga frätande, slipande rengöringsmedel

och inga som innehåller lösningsmedel. Dessa kan

angripa ytorna på produkten.

Rengör produkten endast med en lätt fuktad duk

och ett milt diskmedel.

Status lysdiod

Blå lysdiod blinkar en gång Bild har tagits

Blå lysdiod blinkar med nor-

mal hastighet

Bluetooth

-anslutning

har aktiverats

Lysdiod lyser rött Laddning

Röd lysdiod är släckt Komplett laddad

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00552A / HG00552B / HG00552C / HG00552D

Version: 01 / 2017

Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus

Stan informacji · Stand der Informationen: 01 / 2017

Ident.-No.: HG00552A / B / C / D0120176-FI

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi SilverCrest IAN 282359 Kij do selfie. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z SilverCrest. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego SilverCrest IAN 282359 Kij do selfie w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla SilverCrest Kijki do selfie
Więcej podręczników Kijki do selfie

Często zadawane pytania dotyczące SilverCrest IAN 282359 Kij do selfie

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

SilverCrest IAN 279393 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 273783 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest SSBS 3.0 A1 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 331602 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 361070 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 384804 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 406210 Kij do selfie

Instrukcja

SilverCrest IAN 313587 Kij do selfie

Powiązane kategorie