8
Przepisy bezpieczeħstwa pracy
– Proszċ przeczytaú instrukcjċ obsĭugi, instrukcjċ ustawienia i pielċgnacji, jak równieş wszystkie
inne informacje dodane do pralki i postċpowaú zgodnie z nimi.
– Zachowaú dokumenty zwiøzane z urzødzeniem dla póŝniejszego uşytku.
Niebezpieczeħstwo
poraŐenia prødem
elektrycznym
– Wtyczkċ wyciøgaú z gniazdka chwytajøc tylko za obudowċ –
nie za przewód.
– Wtyczkċ proszċ wyciøgaú/wkĭadaú tylko suchymi rċkami!
ĸmiertelne
niebezpieczeħstwo
Przy zuşytych urzødzeniach:
– Wyciøgnøú wtyczkċ z gniazdka sieciowego.
– Odciøú przewód sieciowy i usunøú razem z wtyczkø.
– Zniszczyú zamek drzwiczek. Dziċki temu dzieci nie mogø zamknøú
siċ w urzødzeniu i tym samym naraziú siċ na niebezpieczeįstwo.
Niebezpieczeħstwo
uduszenia
– Opakowania, folie z tworzywa sztucznego i czċłci opakowaį
przechowywaú w miejscu niedostċpnym dla dzieci.
Niebezpieczeħstwo
zatrucia
– Łrodki piorøce i pielċgnujøce przechowywaú w miejscu
niedostċpnym dla dzieci.
Niebezpieczeħstwo
wybuchu
– Tekstylia, które zostaĭy nasøczone łrodkami czyszczøcymi
zawierajøcymi rozpuszczalniki, np. wywabiaczem plam, benzynø
do prania, mogø byú przyczynø wybuchu po zaĭadowaniu do pralki.
Pranie najpierw dokĭadnie wypĭukaú rċcznie.
Niebezpieczeħstwo
zranienia
– Drzwiczi urzødzenia mogø siċ mocno nagrzaú.
– Proszċ zachowaú ostroşnołú przy odpompowywaniu resztek
gorøcego roztwóru łrodka piorøcego.
– Nigdy nie stawaú na pralce.
– Nie opieraú siċ o otwarte drzwiczki.
– Nie wkĭadaú røk do bċbna, jełli jest jeszcze w ruchu.
Parametry zuŐycia
Program Wsad Prød*** Woda***
DĥugoĹú cyklu
programu
***
Baweĭna 20 °C 8 kg 0,23 kWh 57 l 2 @ h
Baweĭna 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 57 l 2 A h
Baweĭna 60 °C 8 kg 1,36 kWh 57 l 2 Ah
Baweĭna 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2 @ h
Syntetyki 40 °C* 4 kg 0,71 kWh 48 l 1 B h
Mix 40 °C 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 1 h
Delikatne/Jedwab 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l B h
Weĭna d 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l B h
* Ustawienia programu do kontroli zgodnie z Dyrektywø EN60456.
Wskazówka do badaį porównawczych: W celu sprawdzenia programów kontrolnych praú z podanym
wsadem i maksymalnø prċdkołciø obrotowø.
Program
Funkcja
dodatkowa
Wsad
Roczne zuŐycie
energii
Roczne zuŐycie
wody
Baweĭna 40/60 °C
jecoExpert**
8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Ustawienie programu do kontroli i etykietowania efektywnołci energetycznej z zimnø wodø (15 °C)
zgodnie z dyrektywø 2010/30/UE.
*, ** Ustawienia programu do kontroli: inteligentne dozowanie i-Dos 1/2 nastawiú na – (Wyĭ.), wsypaú
proszek do komory Ä/Å.
*** Wartołci odbiegajø od podanych wartołci w zaleşnołci od ciłnienia oraz twardołci wody, temperatury
wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, typu prania i jego ilołci oraz stopnia zabrudzenia, od
uşywanego łrodka piorøcego, wahaį napiċcia sieciowego oraz wybranych funkcji dodatkowych.
9
WaŐne wskazówki
Jak praú, dbajøc o pranie i pralkĊ
– Przy dozowaniu łrodków piorøcych/pomocniczych oraz łrodków do czyszczenia, koniecznie
przestrzegaú wskazówek producenta.
– Opróşniú kieszenie.
– Usunøú metalowe elementy (spinacze biurowe itp.).
– Tkaniny delikatne praú w ochronnych siatkach (np. poįczochy, zasĭony, biustonosze z paĭøkiem
z drutu).
– Zamknøú zamki bĭyskawiczne oraz zapiøú guziki.
– Wyszczotkowaú ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek.
– Usunøú zawieszki z firanek, albo zawiøzaú je w siatce do prania lub w woreczku.
WĥoŐyú pranie
– Dla optymalnego wirowania praú razem duşe i maĭe czċłci prania.
– Pojedyncze rzeczy mogø doprowadziú do braku wywaşenia zaĭadowania bċbna.
– Uwaşaú, aby pranie nie utkwiĭo miċdzy ramø drzwiczek a uszczelkø gumowø.
Zamaczanie Wĭoşyú do bċbna pranie jednakowego koloru.
– Łrodek piorøcy dozowaú wedĭug i-Dos lub wsypaú do komory Ä/Å przestrzegajøc zaleceį
producenta łrodka piorøcego.
– Nastawiú şødany program. Wybraú Start/Pauza.
– W celu zatrzymania programu, po ok. 10 min wybraú przycisk Start/Pauza.
– Po şødanym czasie zamaczania, ponownie wybraú Start/Pauza.
Program jest kontynuowany.
Krochmalenie Pranie nie powinno mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Wybraú program Pĥukanie. Pĭynny krochmal dozowaú rċcznie zgodnie z zaleceniem producenta do
komory Ä/Å (w razie potrzeby uprzednio jø wyczyłciú). Wybraú Start/Pauza.
Farbowanie / Odbarwianie
Farbowaú tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moşe negatywnie wpĭynøú na stal
szlachetnø! Przestrzegaú zaleceį producenta łrodka farbujøcego! Nie odbarwiaú prania w pralce!
WyĹwietlacz wsadu
Czujnik wsadu rozpoznaje stopieį zaĭadowania pralki. Pranie nie jest waşone.
Automatyka wagowa
System automatyki wagowej dopasowuje dziċki dalszym czujnikom optymalne zuşycie wody i prødu
oraz czas przebiegu programu dla kaşdego programu w zaleşnołci od rodzaju tkanin i wsadu; dzieje
siċ to niezaleşnie od informacji na wyłwietlaczu wsadu.
Dokĥadanie
Wybraú przycisk Start/Pauza, gdy po starcie programu ma zostaú doĭoşone pranie. Urzødzenie
sprawdza czy doĭoşenie prania jest moşliwe. Przestrzegaú wskazówek na wyłwietlaczu. Ze wzglċdu
na bezpieczeįstwo uşytkownika, drzwiczki urzødzenia sø zablokowane tak dĭugo jak bċben jest
jeszcze w ruchu, przy wysokim poziomie wody i/lub wysokiej temperaturze.
W celu kontynuacji programu wybraú przycisk Start/Pauza.
Zabezpieczenie przed dzieúmi / blokada urzødzenia wyĥ. – wĥ., symbol wyĹwietlacza #
Pralkċ moşna zabezpieczyú przed przypadkowø zmianø ustawionych funkcji.
Aktywacja:
Deaktywacja:
naciskaú 5 sekund na przycisk Opcje. Łwieci siċ symbol #.
naciskaú 5 sekund na przycisk Opcje.
– Przy zmienionej pozycji programatora po starcie: Symbol #miga.
Najpierw nastawiú programator na program wyjłciowy a nastċpnie deaktywowaú.
– Zabezpieczenie przed dzieúmi moşe pozostaú aktywne do nastċpnego startu progr. oraz równieş
po wyĭøczeniu urzødzenia (na wyłwietlaczu ukazuje siċ nazwa ostanio wybranego progr.). Przed
startem progr. wyĭ. zabezpieczenie przed dzieúmi i ewentualnie ponownie wĭ. po starcie progr..
Programy z praniem wstĊpnym, symbol wyĹwietlacza
Przy pewnych programach moşna wybraú pranie wstċpne. Przy inteligentnym dozowaniu i-Dos:
Wybrany łrodek piorøcy jest uşywany dla prania wstċpnego i zasadniczego. Aby zapobiec
nadmiernemu dozowaniu łrodka piorøcego dla prania wstċpnego i zasadniczego, zalecamy
nastawienie normalne dla ilołci dozowania. Przy rĊcznym dozowaniu: Łrodek piorøcy podzieliú dla
prania wstċpnego i zasadniczego. Łrodek piorøcy przeznaczony dla prania wstċpnego wĭoşyú
do bċbna; łrodek piorøcy przeznaczony dla prania zasadniczego dozowaú do komory Ä/Å.
Dla kolorów nie stosowaú łrodków piorøcych zawierajøcych wybielacze.
#
10
Wskazówki odnoĹnie programów/opcji
ʑ
Programy automatyczne
Stopieį zabrudzenia i rodzaj prania sø automatycznie okrełlane a przebieg programu prania
oraz inteligentne dozowanie optymalnie dopasowywane.
– Automatyka: dla wytrzymaĭych tkanin
– Automatyka/ Delikatna: ĭagodniejszy cykl prania
ʑ
Outdoor +
Impregnacja
Pranie nie moşe mieú kontaktu ze zmiċkczaczem.
Specjalne łrodki piorøce i impregnujøce do odzieşy nadajøcej siċ do prania w pralkach
moşna nabyú w sklepach z artykuĭami sportowymi.
Dozowanie wedĭug zaleceį producenta.
1. Programator nastawiú na Outdoor/ Impregnacja. Wĭoşyú pranie.
2. Specjalne łrodki piorøce dla odzieşy wierzchniej dozowaú do komory Ä/Å.
3. Wybraú Start/Pauza.
Program zatrzymuje siċ przed impregnacjø.
4. Łrodek impregnujøcy dozowaú do komory Ä/Å.
5. Wybraú Start/Pauza.
Dodatkowa pielċgnacja prania wedĭug zaleceį producenta.
ʑ
Wybór plam
Nie pozostawiaú plam do wyschniċcia. Przed praniem usunøú staĭe resztki.
Przygotowaú rzeczy do prania tak jak zwykle i zaĭadowaú pralkċ. Wybraú jeden rodzaj plam
(nie kombinowaú kilku na raz).
W sumie moşna wybraú społród 16 róşnych plam. Pralka dokĭadnie dopasowuje
temperaturċ køpieli piorøcej, ruchy bċbna i czas zamaczania do rodzaju plam. Woda
gorøca lub zimna, delikatne lub intensywne obracanie rzeczy oraz dĭugie lub krótkie
zamaczanie decydujø o indywidualnym przebiegu programu piorøcego odpowiednio
dla kaşdego rodzaju plam.
PrzyciskiemdOpcjewybraú wybór plam; przyciskami +/– Zmiana wybraú plamċ.
Wynikiem jest optymalne usuwanie plam.
ʑ
Plamy
Czekolada
Czerwone wino
Herbata
Jajko
Kawa
Kosmetyki
Krew
Pomaraħcza
Pomidory
Pot
Skarpety
Tĥuszcze
Trawa
Truskawka
Ziemia i piasek
Zupki i kaszki
ʑ
2 programy plam szczegóĥowo objaĹnione (przykĥady)
Jajko Zamaczanie w letniej wodzie; wybrany program z wyşszym poziomem wody
i dodatkowymi pĭukaniami w celu usuniċcia drobnych czøsteczek.
Krew Krew zostanie najpierw „rozpuszczona“ w zimnej wodzie, a nastċpnie startuje
wybrany program piorøcy.
W drodze intensywnych studiów opracowano porównywalne metody dla pozostaĭych
rodzajów plam.
11
Inteligentny system dozowania (i-Dos)
Uruchomienie
Urzødzenie zostaĭo fabrycznie nastawione na dozowanie ze
łrodkiem piorøcym w pĭynie oraz zmiċkczaczem do tkanin,
oznaczone poprzez odpowiednie pokrywy dozowania:
– « Uniwersalny łrodek piorøcy
– 0/« Zmiċkczacz tylko i-Dos 2
Zamiast zmiċkczacza moşna dozowaú drugi łrodek piorøcy w pĭynie
w pojemniku i-Dos 2. a Strona 13
Napeĥnienie pojemnika dozujøcego
1. Wysunøú szufladċ dozownika.
2. Otworzyú pokrywċ dozowania.
3. Dodaú łrodek piorøcy/zmiċkczacz. Nie napeĭniaú powyşej
oznaczenia max.
4. Zamknøú pokrywċ dozowania.
5. Szufladċ dozownika wsunøú caĭkowicie i powoli na miejsce.
Caĭkowicie wsuniċta szuflada ukazuje siċ przy wĭøczonym
urzødzeniu:
– przynaleşny wskaŝnik łwieci siċ przy wybranym inteligentnym
dozowaniu i-Dos 1/i-Dos 2. a Strona 11
– wskaŝnik miga jeden raz, gdy inteligentne dozowanie nie zostaĭo
wybrane. a Strona 11.
Proszċ przestrzegaú wskazówek producenta przy wyborze łrodka piorøcego
iâpielċgnacyjnego. Zalecamy uşywaú uniwersalny łrodek piorøcy/łrodek do prania tkanin
kolorowych w pĭynie dla wszystkich kolorowych tekstyliów z baweĭny oraz syntetyków
nadajøcych siċ do prania w pralce.
– Stosowaú tylko produkty w pĭynie.
– Nie stosowaú łrodków zawierajøcych rozpuszczalniki, substancje şrøce lub wydalajøce
gazy (np. wybielacz w pĭynie).
– Nie mieszaú łrodka piorøcego ze zmiċkczaczem.
– Nie stosowaú starych i mocno zagċszczonych produktów.
– Aby zapobiec przyschniċciu łrodków piorøcych nie pozostawiaú pokrywy dozowania
otwartej przez dĭuşszy czas.
Przy codziennym uŐywaniu
ʑ
WskaŎniki Ĺwietlne na uchwycie szuflady
– Wskaŝnik Ĺwieci siĊ, gdy wybrane zostaĭo inteligentne dozowanie
dla pojemnika.
– Wskaŝnik miga, gdy minimalne napeĭnienie nie zostaĭo osiøgniċte.
– Wskaŝnik zamiga chwilowo, gdy szuflada zostaĭa prawidĭowo
wsuniċta (przy niewybranym inteligentnym dozowaniu).
a Osobna Instrukcja ustawienia/pielċgnacji, strona 9
12
Inteligentny system dozowania (i-Dos)
ʑ
Wĥøczanie i wyĥøczanie inteligentnego dozowania/dopasowanie dozowania
Inteligentne dozowanie łrodka piorøcego i zmiċkczacza jestânastawione fabrycznie we
wszystkich dozwolonych programach, astrona 7;
moşnaâje indywidualnie zmieniú – w zaleşnołci od programu.
W razie potrzeby moşna dodatkowo do inteligentnego dozowania rċcznie dodaú
wspomagajøce łrodki piorøce (np. wywabiacze plam) do komory
Ä/Å.
Zmiana dozowania:
1. Przyciskami i-Dos 1/i-Dos 2 wybraú menu dozowania.
2. Przyciskami + /– Zmiana wybraú şødane dozowanie.
Lampka kontrolna na uchwycie szuflady gałnie przy
nastawieniu na wyĥ..
Gotowe za 2:26
i-Dos1: ĸrodek. pior.
®)cDozowanie: Ĺred.
Wybór (wyĭ./wĭ.) dla i-Dos1 oraz i-Dos2 zostaje zapisany w pamiċci programu do nastċpnej
zmiany, równieş wtedy gdy urzødzenie zostanie wyĭøczone.
ʑ
Napeĥnienie Ĺrodkiem piorøcym / zmiĊkczaczem
Miganie przynaleşnego wskaŝnika łwietlnego przy wybranym inteligentnym dozowaniu
orazâodpowiednia wskazówka na wyłwietlaczu pokazujø, şe minimalne napeĭnienie
nieâzostaĭo osiøgniċte. Zawartołú wystarczy jeszcze dla okoĭo 3 cyklów prania.
Łrodek piorøcy lub zmiċkczacz moşna dodaú w kaşdej chwili. Przy zmianie produktu/
producenta zalecamy aby uprzednio wyczyłciú pojemniki a osobna Instrukcja ustawienia/
pielċgnacji, strona 8, 9 oraz ewentualnie dopasowaú podstawowø ilołú dozowania.
Nastawienie podstawowe i-Dos
ʑ
Ewentualnie zmieniú podstawowe iloĹci dozowania dla Ĺrodka piorøcego oraz
zmiĊkczacza
Podstawowa ilołú dozowania to ilołú dozowania dla łrodków piorøcych i zmiċkczaczy dla
przeciċtnego zaĭadowania w gospodarstwie domowym.
Podstawowa ilołú dozowania odpowiada zaleceniom producenta łrodka piorøcego
wzglċdnie zmiċkczacza (przeciċtne zabrudzenie, przeciċtna miċkkołú uşywanego produktu,
przeciċtne dla gospodarstwa domowego zaĭadowanie dla twardołci dostċpnej wody).
Dane te moşna znaleŝú na opakowaniu łrodka piorøcego/zmiċkczacza lub proszċ zwróciú
siċ z zapytaniem do producenta.
W celu ustalenia twardołci dostċpnej wody proszċ uşyú paski kontrole lub zwróciú siċ
z zapytaniem do Zakĭadu Wodociøgowego.
Twardołú dostċpnej wody:
Nastawienie fabryczne podstawowej ilołci dozowania:
łrodek piorøcy 75 ml/zmiċkczacz 36 ml
Dopasowanie podstawowych iloł
ci dozowania:
1. Przyciskami Opcje wybraú punkt z menu i-Dos1: Baza lub
i-Dos2: Baza.
2. Przyciskami +/– Zmiana nastawiú podstawowø
ilołú dozowania (10 ml–200 ml).
Gotowe za 2:26
'
i-Dos1: Baza
)
ĸrodek pior.: 75ml
dĭugie naciłniċcie = szybki przebieg
13
Inteligentny system dozowania (i-Dos)
ʑ
Ewentualnie zmieniú zawartoĹú pojemnika i-Dos 2
Zamiast zmiċkczacza moşna dozowaú drugi łrodek piorøcy
w pĭynie w pojemniku i-Dos 2.
1. Przyciskiem Opcje wybraú punkt menu i-Dos2: Zawart..
2. Przyciskami +/– Zmiana przeĭøczyú miċdzy zmiċkczaczem i
łrodkiem piorøcym.
Gotowe za 2:26
'
i-Dos2: Zawart.
) ZmiĊkczacz
– Przy zmianie zawartołú pojemnika, podstawowa ilołú dozowania zostaje cofniċta do
nastawienia fabrycznego. W razie potrzeby dopasowaú podstawowø ilołú dozowania.
RĊczne dozowanie do komory Ä/Å
1. Inteligentne dozowanie nastawiú na – (wyĭ.). aStrona 12
2. Dozowanie do komory Ä/Å wedĭug ilołci prania,
zaleceįâproducenta oraz twardołci wody.
Ä/Å = łrodek/proszek piorøcy w pĭynie
– Nie uşywaú rċcznego dozowania przy programach z P.wstĊpne i/lub przy opcji
programu Koniec.
– Przy programach z P.wstĊpne wsypaú łrodek piorøcy. aStrona 9
Nie wysuwaú szuflady dozownika podczas wlewania siċ wody.
Serwis obsĥugi klienta
ʑ
Jełli usterki nie da siċ usunøú we wĭasnym zakresie (a osobna Instrukcja ustawienia/
pielċgnacji, Co robiú gdy …), proszċ siċ zwróciú do naszego serwisu. Znajdziemy wĭałciwe
rozwiøzanie, równieş by uniknøú zbċdnego wezwania technika serwisu.
ʑ
Dane do nawiøzania kontaktu z najblişszym punktem serwisowym znajdujø siċ tutaj
lubâwâspisie punktów serwisowych (w zaleşnołci od modelu).
PL 801 191 534
ʑ
Serwisowi naleşy podaú numer wyrobu (E-Nr.) oraz numer fabryczny urzødzenia (FD).
Numer wyrobu Numer fabryczny
Dane te znajdujø siċ:
wewnøtrz drzwiczek */otwarta pokrywa
serwisowa * oraz na tylnej łciance
urzødzenia.
* w zaleşnołci od modelu
ʑ
ProszĊ zaufaú kompetencji producenta. W razie usterki proszċ zwróciú siċ do nas.
W ten sposób zapewniona zostanie naprawa przeprowadzona przez profesjonalny serwis,
dysponujøcy oryginalnymi czċłciami zamiennymi.
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
Pralka
WM12S890PL,WM10S890PL
pl Instrukcja obsługi
Przestrzegaú przepisów bezpieczeįstwa pracy
zamieszczonych na stronie 8!
Przed uruchomieniem pralki przeczytaú instrukcjċ obsĭugi i
oddzielnø instrukcjċ ustawiania!
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Siemens WM12S890PL Pralka. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.