W zależności od regionu lub operatora sieci przedstawiona tu treść •
może różnić się od tej wyświetlanej w urządzeniu.
Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać •
zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung
nie gwarantuje, że zawartość lub usługa będą dostępne przez
jakikolwiek czas.
Ten produkt zawiera określone oprogramowanie bezpłatne o •
otwartym kodzie źródłowym. Warunki licencji, zastrzeżenia,
podziękowania i uwagi zamieszczono w witrynie firmy Samsung w
sieci Web opensource.samsung.com.
Wygląd urządzenia
SM-B312EH
Instrukcja obsługi
www.samsung.com
www.samsung.pl
Printed in Korea
GH68-41598L Rev.1.0
Polish. 06/2014
Przód
Wstecz
1
Klawisz nawigacyjny
na ekranie Menu:
przeglądanie opcji menu
2
Klawisz połączenia
Wykonanie lub
odebranie połączenia;
na ekranie głównym:
wyświetlanie połączeń
ostatnio nawiązywanych,
nieodebranych lub
odebranych
3
Klawisz poczty głosowej
Na ekranie głównym: dostęp
do poczty głosowej (naciśnij i
przytrzymaj)
4
Przycisk blokady
klawiatury
Na ekranie głównym:
blokowanie lub
odblokowywanie klawiatury
(naciśnij i przytrzymaj)
5
Klawisze programowe
Wykonywanie czynności
wskazywanych w dolnym
wierszu wyświetlacza
6
Przycisk zasilania
Włączanie lub wyłączanie
urządzenia (naciśnij i
przytrzymaj); kończenie
połączenia; na ekranie Menu:
anulowanie wprowadzonych i
powrót do ekranu głównego
7
Klawisz potwierdzenia
Na ekranie Menu: wybranie
podświetlonej opcji
menu lub potwierdzenie
wprowadzonych danych
Działanie klawisza może się
różnić w zależności od regionu
8
Klawisz trybu cichego
Na ekranie głównym:
włączenie lub wyłączenie trybu
cichego (naciśnij i przytrzymaj)
9
Klawisze alfanumeryczne
10
Antena wewnętrzna
Nie zasłaniać miejsca, gdzie
znajduje się antena, dłonią
ani innymi przedmiotami.
Może to spowodować
problemy z łącznością lub
rozładowanie baterii
Ikona Opis
Brak karty SIM
Brak sygnału
Moc sygnału
Wyszukiwanie sieci
Połączenie z siecią
GPRS
Połączenie z siecią
EDGE
Poziom
naładowania baterii
Rozmowa w toku
Przekazywanie
połączeń włączone
Nowa wiadomość
SMS
Nowa wiadomość
MMS
Nowa wiadomość
w poczcie głosowej
Nowy WAP Push
Ikona Opis
Włączono profil
Normalny
Włączono profil
Cichy
Podłączono do
komputera
Alarm włączony
Trwa odtwarzanie
muzyki
Odtwarzanie
muzyki wstrzymane
Włączone radio FM
Roaming (poza
standardowym
obszarem zasięgu)
Włożono kartę
pamięci
Tryb offline
W górnej części ekranu wyświetlane są następujące
wskaźniki stanu urządzenia:
Wkładanie karty SIM i baterii
Zdejmij pokrywę tylną i włóż kartę SIM.1.
Nie wyginaj ani nie skręcaj nadmiernie tylnej
pokrywy. Może to spowodować jej uszkodzenie.
Włóż baterię i załóż pokrywę.2.
Ładowanie baterii
Podłącz dostarczoną 1.
ładowarkę podróżną
do gniazda
elektrycznego.
Podłącz mniejszą 2.
końcówkę ładowarki
podróżnej do gniazda
wielofunkcyjnego w
telefonie.
Po zakończeniu 3.
ładowania odłącz
ładowarkę podróżną.
Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii •
i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung.
Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub
kabli może spowodować eksplozję baterii bądź
uszkodzenie urządzenia.
Nie należy wyjmować baterii przed odłączeniem •
ładowarki. Może to spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być
odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana.
Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania, dlatego
też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego,
gdy nie jest używana. Uniemożliwi to marnowanie
energii. Podczas ładowania ładowarka powinna
znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i
być łatwo dostępna.
Wkładanie karty pamięci (opcjonalnie)
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności
maksymalnej 16 GB. W zależności od typu i producenta
niektóre karty pamięci mogą nie być obsługiwane.
Włóż kartę pamięci w sposób przedstawiony na rysunku.
Karta sformatowana w czytniku podłączonym do •
komputera może być niezgodna z urządzeniem.
Należy formatować kartę pamięci wyłącznie w
urządzeniu.
Częste zapisywanie i kasowanie danych powoduje •
skrócenie żywotności kart pamięci.
Do wyjmowania karty pamięci z urządzenia nie •
należy stosować ostrych przedmiotów.
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Włączanie urządzenia
Naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ], a następnie wprowadź
kod PIN i naciśnij przycisk <OK>, jeżeli jest to konieczne.
Wyłączanie urządzenia
Naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ].
W przypadku całkowitego rozładowania baterii lub
wyjęcia jej z urządzenia godzina i data zostaną
zresetowane.
Dostęp do menu
Aby uzyskać dostęp do menu lub opcji urządzenia:
Klawisz
nawigacyjny
Przewijanie do odpowiedniego
menu.
Klawisz
potwierdzenia
Otwieranie menu lub uruchamianie
aplikacji.
<Menu> Otwieranie ekranu Menu.
<Wstecz> Wyświetlenie poprzedniego ekranu.
[
]
Zamknięcie menu lub aplikacji i
powrót do ekranu startowego.
Po wejściu do menu wymagającego kodu •
PIN2 należy wprowadzić kod PIN2, który jest
dostarczony wraz z kartą SIM. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy się skontaktować
z operatorem.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności •
za utratę hasła lub prywatnych danych oraz
uszkodzenia spowodowane przez nielegalne
oprogramowanie.
Tryb symboli
Naciśnij odpowiedni klawisz alfanumeryczny, aby
wprowadzić symbol.
Dodatkowe funkcje dla wprowadzania tekstu
Naciśnij klawisz
nawigacyjny
Zmiana położenia kursora.
Naciśnij
<Wyczyść>
Usuwanie kolejnych znaków.
Naciśnij i
przytrzymaj klawisz
<Wyczyść>
Szybkie usuwanie znaków.
Naciśnij przycisk [0]
Wstawienie spacji. Naciśnij trzy
razy, aby zmienić wiersz.
Naciśnij przycisk [1]
Wstawianie znaków
interpunkcyjnych.
Nawiązywanie lub odbieranie połączenia
Aby nawiązać połączenie, wprowadź numer telefonu i •
naciśnij klawisz [
].
Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz [•
].
Aby nawiązać połączenie z jednym z ostatnio •
wybieranych numerów, naciśnij klawisz [
] i wskaż
numer, a następnie ponownie naciśnij klawisz [
],
aby nawiązać połączenie z tym numerem.
Aby nawiązać połączenie przy użyciu książki •
telefonicznej, naciśnij klawisze <Menu> → Kontakty,
a następnie wybierz kontakt i naciśnij klawisz [
].
Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz •
[
].
Wprowadzanie tekstu
Zmiana trybu wprowadzania tekstu
Naciśnij klawisz [ ]
Wybór wielkich liter, małych
liter lub przełączanie do trybu
numerycznego.
Naciśnij i przytrzymaj
klawisz [
]
Przełączanie do trybu T9 i ABC.
W zależności od kraju istnieje
możliwość zastosowania trybu
wprowadzania danych dla
wybranego języka.
Naciśnij klawisz [
]
Przełączenie do trybu
wprowadzania symboli.
Naciśnij i przytrzymaj
klawisz [
]
Wybór trybu lub języka
wprowadzania tekstu; wybór słów
z listy słów.
Tryb T9
Naciskaj odpowiednie klawisze alfanumeryczne, aby 1.
wprowadzić całe słowo.
Jeśli wyraz jest wyświetlany prawidłowo, naciśnij 2.
klawisz [0], aby wstawić spację. Jeśli wyraz nie jest
wyświetlany, naciśnij klawisz nawigacyjny w górę lub
w dół, aby wybrać inne słowo.
Tryb ABC
Naciskaj odpowiedni klawisz alfanumeryczny do momentu,
aż zostanie wyświetlony wybrany znak.
Tryb numeryczny
Naciśnij odpowiedni klawisz alfanumeryczny, aby
wprowadzić numer.
Wysyłanie i wyświetlanie wiadomości
<Menu> → Wiadomości
Wysyłanie wiadomości
Naciśnij klawisz 1. Utwórz wiadomość.
Wprowadź numer kontaktu lub naciśnij klawisz 2.
Dodaj, aby otworzyć książkę telefoniczną.
Wskaż kontakt i naciśnij klawisze 3. Dodaj.
Przewiń w dół i wprowadź wiadomość tekstową.4.
Patrz temat „Wprowadzanie tekstu”.
Aby do wiadomości załączyć pliki, naciśnij przycisk 5.
<Opcje> → Dodaj multimedia, a następnie wybierz
odpowiednie pliki.
Naciśnij klawisz 6. Wyślij.
Wyświetlanie wiadomości
Naciśnij klawisz Skrzynka odbiorcza i wybierz
wiadomość, którą chcesz przeczytać.
Maksymalna dopuszczalna liczba znaków w
wiadomości SMS zależy od operatora sieci.
Jeżeli wiadomość przekroczy maksymalną liczbę
znaków, urządzenie ją podzieli. Możesz wybrać
rodzaj alfabetu dla nowych wiadomości SMS
w Ustawieniach w menu Obsługiwane znaki.
Po wybraniu opcji Automatyczny telefon zmieni
kodowanie z alfabetu GSM na Unicode, jeśli
zostanie wprowadzony znak Unicode. Użycie
kodowania Unicode spowoduje zmniejszenie
maksymalnej liczby znaków w wiadomości o około
połowę.
Zarządzanie kontaktami
Zapisywanie danych, takich jak imiona i nazwiska, numery
telefonów oraz informacje osobiste, w pamięci urządzenia
lub na karcie SIM.
<Menu> → Kontakty
Aby zarządzać lokalizacjami w pamięci, naciśnij
przycisk <Menu> → Kontakty → <Opcje> →
Ustawienia → Domyślna pamięć zapisu, a
następnie wybierz lokalizację pamięci.
Dodawanie nowych kontaktów
Naciśnij klawisz 1. Utwórz.
Wprowadź informacje na temat kontaktu i naciśnij 2.
klawisz potwierdzenia.
Edytowanie kontaktów
Wybierz kontakt i naciśnij klawisze <1. Opcje> → Edytuj.
Edytuj poszczególne informacje i naciśnij klawisz 2.
potwierdzenia, aby zapisać dane.
Usuwanie kontaktów
Wskaż kontakt i naciśnij klawisze <Opcje> → Usuń.
Korzystanie z aparatu
<Menu> → Aparat
Robienie zdjęć
Obróć urządzenie w lewo, aby uzyskać orientację 1.
poziomą.
Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz, 2.
naciskając przycisk <Opcje>.
Naciśnij klawisz potwierdzenia, aby zrobić zdjęcie. 3.
Zdjęcia zostaną automatycznie zapisane.
Nagrywanie filmów
Naciśnij przycisk <1. Opcje> → Kamera.
Możesz również nacisnąć klawisz [1], aby z trybu
Aparat przejść do trybu Kamera.
Obróć urządzenie w lewo, aby uzyskać orientację 2.
poziomą.
Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz, 3.
naciskając przycisk <Opcje>.
Naciśnij klawisz potwierdzenia, aby rozpocząć 4.
nagrywanie.
Naciśnij przycisk <5. Stop>, aby zakończyć nagrywanie.
Nagrania wideo zostaną automatycznie zapisane.
Wyświetlanie zdjęć i filmów wideo
Gdy wyświetlany jest ekran startowy, naciśnij przycisk
<Menu> → Moje pliki → Obrazy lub Filmy i wybierz
pozycję do wyświetlenia.
Przeglądanie stron WWW
<Menu> → Opera Mini
Po włączeniu funkcji Opera Mini po raz pierwszy,
może zostać wyświetlony monit o utworzenie profilu
połączenia internetowego.
Przeglądanie stron internetowych
Klawisze Funkcja
Klawisz
nawigacyjny
Przewijanie strony internetowej w
górę lub dół.
Klawisz
potwierdzenia
Wybierz pozycję.
<Wstecz> Powrót do poprzedniej strony.
<Menu> Wyświetla opcje przeglądarki.
Zaznaczanie ulubionych stron internetowych
Otwórz stronę internetową, którą chcesz zaznaczyć 1.
jako ulubiona.
Naciśnij klawisze <2. Menu> → Zakładki →
<Zarządzaj> → Dodaj.
Wprowadź szczegółowe informacje i naciśnij klawisz 3.
<Zapisz>.
Słuchanie muzyki
<Menu> → Muzyka
Klawisze Funkcja
Klawisz
potwierdzenia
Rozpoczynanie, wstrzymywanie i
wznawianie odtwarzania muzyki.
Klawisz
nawigacyjny
W lewo: Przewijanie do tyłu •
(naciśnij); Przejście do tyłu w pliku
(naciśnij i przytrzymaj).
W prawo: Przewijanie do przodu •
(naciśnij); Przewinięcie w pliku do
przodu (naciśnij i przytrzymaj).
W górę/w dół: Regulacja głośności.•
1 Zmiana trybu powtarzania.
2
Włączenie lub wyłączenie trybu
odtwarzania losowego.
Korzystanie z alarmu
<Menu> → Alarmy
Ustawianie alarmów
Naciśnij klawisz <1. Utwórz>.
Wprowadź szczegółowe informacje i naciśnij klawisz 2.
<Zap.>.
Wyłączanie alarmów
Gdy włączy się alarm:
Naciśnij przycisk <• Potw.>, aby wyłączyć alarm.
Naciśnij klawisz <• Drzemka>, aby wyłączyć alarm na
okres drzemki.
Usuwanie alarmów
Wskaż pozycję i naciśnij klawisze <Opcje> → Usuń.
Zarządzanie kalendarzem
<Menu> → Kalendarz
Tworzenie zdarzeń
Naciśnij przycisk <1. Opcje> → Utwórz, a następnie
wybierz typ zdarzenia.
Wprowadź szczegółowe informacje na temat 2.
zdarzenia i naciśnij klawisze <Zap.>.
Wyświetlanie zdarzeń
Wybierz datę i naciśnij klawisz potwierdzenia. Aby zmienić
widok kalendarza, naciśnij przycisk <Opcje> → Tryb
widoku → Tydzień lub Miesiąc.
Słuchanie radia FM
<Menu> → Radio FM
Włączanie radia FM
Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia.1.
Aby włączyć radio FM, naciśnij klawisz potwierdzenia.2.
Naciśnij klawisz <3. Tak>, aby uruchomić strojenie
automatyczne.
Zostanie wyświetlony monit o rozpoczęcie strojenia
automatycznego przy pierwszym użyciu radia FM.
Do sterowania radiem FM można używać 4.
następujących klawiszy:
Klawisze Funkcja
Klawisz
potwierdzenia
Włączanie lub wyłączanie radia
FM.
Klawisz
nawigacyjny
W lewo/w prawo: Regulacja •
częstotliwości; wyszukiwanie
kolejnej dostępnej stacji radiowej
(naciśnij i przytrzymaj).
W górę/w dół: Regulacja •
głośności.
Dodawanie bieżącej stacji radiowej do listy ulubionych
Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia.1.
Naciśnij klawisze <2. Opcje> → Dodaj do → Ulubione.
Przypisz odpowiedni klawisz i naciśnij przycisk 3.
<Wybór>.
Dostosowywanie urządzenia
Ustawienia umożliwiają określenie sposobu działania
aplikacji i funkcji. Aby dostosować urządzenie do własnych
preferencji, można zmienić ustawienia. Można dostosować
wygląd ekranów, profile dźwiękowe, czynności związane z
połączeniami, a także wiele innych opcji.
<Menu> → Ustawienia
Menu Opis
Profile telefonu
Dostosowanie dźwięków sygnalizacji,
dzwonka, głośności itd.
Wyświetlacz Zmiana tapety, motywu, jasności itd.
Godzina i data
Zmiana ustawień czasu i daty
urządzenia.
Telefon Zmiana języka urządzenia itd.
Połączenia
Ustawienie automatycznego
odrzucania połączeń, trybu
odbierania, przekazywania połączeń,
fałszywych połączeń itd.
Bezpieczeństwo Zmiana ustawień blokad lub haseł.
Komunikacja
Konfigurowanie ustawień połączenia
z komputerem.
Sieć Zmiana ustawień profili sieciowych.
Pamięć
Czyszczenie pamięci, zarządzanie
kartą pamięci i określanie domyślnej
lokalizacji pamięci.
Wyzeruj Zerowanie ustawień telefonu.
Dostosowanie proli dźwiękowych
<Menu> → Ustawienia → Profile telefonu
Aby przełączyć telefon na inny profil pracy, wybierz
go z listy.
Zmiana dzwonka
Wybierz profil i naciśnij klawisz <1. Edytuj>.
Naciśnij klawisz 2. Dzwonek połączenia.
Wybierz dźwięk dzwonka i naciśnij klawisz 3.
potwierdzenia.
Zmiana dźwięku otrzymania wiadomości
Wybierz profil i naciśnij klawisz <1. Edytuj>.
Naciśnij klawisz 2. Dźwięk wiadomości.
Wybierz dźwięk i naciśnij klawisz potwierdzenia.3.
Dostosowywanie głośności dzwonka
Wybierz profil i naciśnij klawisz <1. Edytuj>.
Naciśnij klawisze 2. Głośność → Dzwonek
połączenia.
Dostosuj głośność i naciśnij klawisz <3. Zapisz>.
Dostosowanie głośności w trakcie połączenia
Podczas trwania połączenia naciskaj klawisz nawigacyjny
w górę lub w dół, aby dostosować głośność.
Złącze ładowarki
Pokrywa tylna
Bateria
(litowo-jonową / 1000 mAh)
Karta pamięci
10
1
2
5
7
8
3
4
6
9
Karta SIM
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Samsung SM-B312EH Telefon komórkowy. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.