Instrukcja Qilive Q.5549 Czajnik

Instrukcja

User manual

1. SAFETY NOTICES

Before using this electrical appliance, carefully

read the instructions below and keep the

instructions for use for future use:

1.

Before plugging the appliance into the wall

socket, check that the local electric current

corresponds to that specied on the rating plate

of the appliance. Always plug your appliance

into an earthed wall socket.

2.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

3.

Unplug the supply cord from the electricity

network as soon as you stop using the appliance

and prior to any cleaning, maintenance or

accessory assembly work.

4.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

5. Never place the appliance, base, power cord

or plug in water or any other liquid.

6. Do not ll above the kettle’s maximum water

level, nor below the minimum level. If the kettle

has been over-lled, water may be ejected.

7.

The kettle must only be used with the base

provided.

8.

Warning: Make sure the kettle is off before

removing it from the base.

9.

Caution: do not open the lid while the water

is boiling.

10. The water will remain hot for a long time

after boiling, and could still burn. Be careful

and keep out of reach of children.

11.

The outer surface of the kettle will become

hot during use. To avoid injury, only hold it by

the handle.

12.

Avoid coming into contact with the steam

that escapes from the lid or pouring spout.

13.

The kettle must only be used to boil water,

and must not be lled with any other liquid.

14.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above if they have been

given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and

supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

15. Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

16.

Children shall not play with the appliance.

17.

The marking of this device

(symbol of a crossed-out dustbin)

complies with European Directive

2012/19/EU relating to “used electrical and

electronic equipment”. This marking means

that this equipment, at the end of its useful

life, cannot be disposed of with other household

waste. The user is required to deliver it to

operators who collect used electrical and

electronic equipment. Collection operators,

including local collection points, shops and

local authorities, create an appropriate system

for collecting equipment. Appropriate collection

of used electrical and electronic equipment

helps avoid harmful impacts on human health

and the environment, resulting from the

presence of hazardous components, as well

as from improper storage and treatment of this

equipment.

18.

Details regarding cleaning of surfaces

which are in contact with food can be found

in the «CLEANING AND MAINTENANCE»

paragraph.

19.

Caution: Avoid spillage on the connector.

20.

Caution:There is a potential risk of injuries

from misuse.

21.

The heating element surface is subject to

residual heat after use.

22.

If the kettle is overlled, boiling water may

be ejected.

23. The appliance is only to be used with the

stand provided.

2. DESCRIPTION

1. Handle

2. Lid

3. Button to open lid

4. On/off switch

5. Electric base

6. Spout

7. Filter

3. USING THE APPLIANCE

Open the lid and ll the kettle with the desired amount of water. Never ll

above the maximum mark.

Close the lid and make sure the kettle is off before placing it on the base.

Make sure the lid is properly closed, otherwise the kettle will not stop auto-

matically once the water is boiled.

An automatic shut-off system has been installed to protect the appliance

from overheating.

It will be activated if the kettle is switched on when it does not contain enough

water. If the automatic shut-off system is triggered, switch the kettle off, unplug

it and leave to cool for 5-10

minutes. Then ll up again with water and switch back on: the kettle should

boil and turn off again normally.

Place the electric base on a dry, at surface. Place the kettle on top of the

base. The electrical connection will be made automatically as soon as the

kettle is placed on the electric base.

Plug the power cable into a grounded socket, and turn the kettle on by pressing

the ON/OFFswitch. The indicator light will switch on.

Once the water has boiled, the kettle and indicator light will switch off automat-

ically. After the kettle has been left to cool for 15-20 seconds, the water can

be boiled again by pressing the ON/OFF switch. During the cooling period, do

not press the ON/OFF switch as this may damage the operating mechanism.

Do not remove the kettle from the base until it has been switched off.

If you want to stop the boiling process or suspend it temporarily, switch the

appliance off by manually lifting the On/Off switch before removing the kettle

from the base.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

Please follow the safety instructions below:

- Always unplug the appliance before cleaning the base.

- Leave the kettle to cool completely.

After using for the rst time, clean the kettle by lling it with clean water and

bringing it to boil.

Empty the water and repeat.

Clean the outside of the kettle and base with a soft damp cloth. Wipe with a

dry cloth. Do not use abrasive products or sponges.

Descale the inside of the kettle regularly. Use a lime scale removal product

and follow its instructions for use.

5. GUARANTEES

Guarantees and limitations of liability

Products are guaranteed for a period of 36 months from the date of purchase,

or from the date of delivery to the customer’s home. Depending on the country,

this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal compliance

guarantee.

For countries that only implement a 24-month legal compliance guarantee, a

12-month commercial guarantee is applied at the end of the rst guarantee,

and supplements it.

Guarantee application procedure

For the legal compliance guarantee

Please consult your retailer for information and/or to refer to their GTCs (Gen-

eral Terms and Conditions of Sale).

For the commercial guarantee

Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of

purchase (e.g. sales receipt), the product and the accessories it came with,

and its original packaging, for all countries other than France. It is important to

have the date of purchase, the model and the serial number or IMEI number

to hand (this information is usually indicated on the product, packaging, or

on your proof of purchase). You’ll need to bring

back the product with the accessories needed for its correct functioning (power

supply, adapter, etc.). If your claim is covered by the guarantee, the after-sales

service may, within the limits of local law, either:

■ Repair or replace faulty parts.

■

Exchange the returned product with a product that has, at the least, the

same features and that offers equivalent performances.

■ Refund the product at the price stated on the proof of purchase.

Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned hard-

ware and components.

Commercial guarantee exclusions:

■

Damages or problems caused by improper use, accident, tampering/

modication or an unsuitable current or voltage connection.

■ Use or storage conditions which are detrimental to the good conservation

of the appliance (oxidation,corrosion), use of energy, use or installation

non-compliant with the manufacturer’s instructions, or negligence or use

of peripherals, software or consumables which are unsuitable.

■ Professional or collective, industrial or commercial use of the product.

■

Products that have been modied, or which have damaged, altered, erased

or oxidised guarantee seals or serial numbers.

■ Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.

■

Battery failure, caused by overcharging or by failure to follow the safety

instructions set out in the manual.

■ Cosmetic damage, including scratches, bumps or vandalism.

■

Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised

persons.

■

Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product:

seals, lters, accessories,

■

vacuum cleaner brush and hose, lamps, overhead projector lamps, wash-

ing machine paddles, etc.

■ Software updates as a consequence of changes to network settings.

■

Damage caused by elements external to the appliance (foreign bodies,

insects, etc.).

■ The contents of the devices - freezer, washing machine, etc. (food, cloth-

ing, etc.)

■

Product failure caused by the use of third-party software to modify, change,

adapt or alter the product as is.

■

Product failure resulting from its use without the accessories supplied with

the product or approved by the Manufacturer.

■

Parts for normal wear and tear or damage from use: tyre, inner tube,

brake, etc.

The customer is responsible for regularly backing up the data contained on

their hard disk or in the internal memory of their device, and this before any

claim is submitted.

Auchan cannot be held liable for the loss or destruction of stored data, nor may

it be held liable for damage caused to software resulting from, in particular,

a restoration or a breakdown.

Similarly, Auchan is not required to check that SIM/SD cards have been re-

moved from returned products.

Under no circumstances shall the provisions set out above reduce or eliminate:

the legal guarantee referred to above, and the manufacturer’s commercial

guarantee, if applicable (see guarantee form).

Manuel d’utilisation

1. CONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez

attentivement les instructions ci-dessous et

conservez le mode d’emploi pour un usage

ultérieur :

1.

Avant de brancher l’appareil à une prise

électrique murale, vériez que le courant

électrique local correspond à celui spécié

sur la plaque de l’appareil. Branchez toujours

votre appareil sur une prise reliée à la terre.

2.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

3.

Débranchez le câble d’alimentation du réseau

électrique dès que vous cessez de l’utiliser

et avant toute opération de nettoyage, de

maintenance et de montage d’accessoires.

4.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications domestiques et analogues

telles que :

- des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;

- dans des fermes,

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel

- des environnements du type chambres

d’hôtes.

5.

L’appareil ne doit pas être immergé.Ne mettez

pas l’appareil, le socle, le câble d’alimentation

ou la che dans l’eau ou tout autre liquide.

6.

Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau

maximum de la bouilloire, ni en-dessous du

niveau minimum. Si la bouilloire est trop

remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée.

7. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le socle

qui lui est associé.

8. Attention : Assurez-vous que la bouilloire est

éteinte avant de l’enlever du socle.

9.

Mise en garde : n’ouvrez pas le couvercle

lorsque l’eau bout.

10.

L’eau reste chaude pendant un long

moment après avoir bouilli et présente un

risque de brûlure. Faites attention et tenez

hors de portée des enfants..

11.

La surface externe de la bouilloire devient

chaude pendant l’utilisation. Pour éviter toute

blessure, tenez-la par la poignée uniquement.

12.

Veillez à éviter tout contact avec la vapeur

sortant du couvercle ou du bec-verseur.

13.

La bouilloire doit être utilisée pour chauffer

uniquement de l’eau et ne doit pas être remplie

avec un autre liquide.

14.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition

qu’ils bénéficient d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’ils comprennent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants,

à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un

adulte. Conserver l’appareil et son câble hors

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

15.

Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou dont

l’expérience ou les connaissances ne sont

pas sufsantes, à condition qu’ils bénécient

d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels.

16.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

17.

Le marquage de cet appareil (symbole

d’une poubelle barrée) est conforme

à la Directive européenne 2012/19/UE

relative aux « équipements électriques et

électroniques usagés » . Ce marquage informe

que cet équipement, après sa durée de vie

utile, ne peut pas être jeté avec d’autres

déchets ménagers. L’utilisateur est tenu de le

remettre aux opérateurs de collecte des

équipements électriques et électroniques

usagés. Les opérateurs de collecte,

comprenant des points de collecte locaux, des

magasins et des collectivités locales, créent

un système approprié permettant la collecte

de l’équipement. Une collecte appropriée des

équipements électriques et électroniques

usagés permet d’éviter les impacts néfastes

pour la santé humaine et pour l’environnement,

résultant de la présence de composants

dangereux, ainsi que d’un stockage et d’un

traitement inapproprié de ces équipements.

18.

Les détails pour nettoyer les surfaces

en contact avec les aliments gurent dans le

paragraphe «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

19.

MISE EN GARDE : éviter tout débordement

sur le connecteur.

20. MISE EN GARDE : il y a des risques de

blessures en cas de mauvaise utilisation.

21.

La surface de l’élément chauffant présente

une chaleur résiduelle après utilisation.

22.

Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau

bouillante peut être projetée hors de la

bouilloire.

23.

L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le

support fourni.

2. DESCRIPTION

1. Poignée

2. Couvercle

3. Bouton d’ouverture du cou-

vercle

4. Interrupteur marche-arrêt

5. Base électrique

6. Bec verseur

7. Filtre

3. UTILISATION

Ouvrez le couvercle et remplissez avec la quantité d’eau désirée. Ne rem-

plissez jamais au-delà du repère maximum.

Refermez le couvercle et assurez-vous que la bouilloire est éteinte avant de la

poser sur la base. Refermez bien le couvercle sinon la bouilloire ne s’arrêtera

pas automatiquement après usage.

Un système d’arrêt automatique a été installé pour protéger l’appareil en

cas de surchauffe.

Il s’activera si la bouilloire est allumée et ne contient pas assez d’eau. Si

le système d’arrêt automatique s’est déclenché, éteignez la bouilloire,

débranchez-la et laissez la bouilloire refroidir pendant 5 à 10 minutes.

Ensuite remplissez à nouveau d’eau et remettez en marche : la bouilloire

se mettra à bouillir et s’arrêtera normalement.

Placez la base électrique sur une surface plane et sèche. Placez la bouilloire

sur la base électrique. La connexion électrique se fera automatiquement dès

que la bouilloire aura été posée sur la base électrique.

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise reliée à la terre et mettez la

bouilloire en marche en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Le voyant

lumineux s’allume.

Quand l’eau est arrivée à ébullition, la bouilloire et le voyant s’éteignent

automatiquement. Après avoir laissé la bouilloire refroidir pendant 15 à 20

secondes, l’eau peut être portée à ébullition à nouveau en appuyant sur le

bouton MARCHE/ARRÊT. Pendant la période de refroidissement, n’appuyez

pas sur le bouton MARCHE/ARRÊT, car cela peut endommager le mécanisme

de fonctionnement.

Ne retirez pas la bouilloire de la base sans l’avoir éteinte au préalable.

Si vous souhaitez stopper le processus ou l’interrompre temporairement,

éteignez l’appareil en relevant manuellement le bouton MARCHE/ARRÊT

avant de retirer la bouilloire de la base.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Merci de respecter les règles de sécurité suivantes :

-Toujours débrancher l’appareil avant de nettoyer la base

-Laissez refroidir complètement la bouilloire.

Avant la première utilisation, nettoyez la bouilloire en la remplissant d’eau

propre et en la portant à ébullition. Videz l’eau et répétez l’opération.

Lavez l’extérieur de la bouilloire et la base à l’aide d’un chiffon doux humide.

Essuyez avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits ou d’outils décapants.

Détartrez l’intérieur de la bouilloire régulièrement. Utilisez un produit à

détartrer et suivez les instructions de son mode d’emploi.

5. GARANTIES

Garanties et limites de responsabilité

Les produits sont garantis pendant une durée de 36 mois à compter de la

date d’achat ou de la date de livraison au domicile du client. Selon les pays,

cette garantie se compose de 24 à 36 mois de garantie légale de conformité.

Pour les pays qui ne bénécieraient que de 24 mois de garantie légale de

conformité, une garantie commerciale de 12 mois entre en vigueur à l’expiration

de la première, et en complément de celle-ci.

Modalités de Mise en oeuvre des garanties

Pour la garantie légale de conformité

Nous vous invitons à vous informer auprès de votre distributeur et/ou à vous

référer à ses CGVs (Conditions Générales de Vente).

Pour la garantie commerciale

Nous vous invitons à rapporter votre produit à l’accueil de votre lieu de vente

muni de votre preuve d’achat (tel que le ticket de caisse), du produit et de

ses accessoires fournis, avec son emballage d’origine, pour tous pays autre

que la France. Pour une prise en charge en France, nous vous invitons à

effectuer votre demande sur notre site : https://auth.sav-login.auchan.fr. Il est

important d’avoir comme information la date d’achat, le modèle et le numéro

de série ou d’IMEI (ces informations apparaissent généralement sur le produit,

l’emballage ou votre preuve d’achat). Vous devez rapporter le produit avec les

accessoires nécessaires à son bon fonctionnement (alimentation, adaptateur,

etc.). Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie, le service

après-vente pourra, dans les limites de la législation locale, soit :

■ Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.

■ Échanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes

fonctionnalités et qui est équivalent en termes de performance.

■ Rembourser le produit au prix d’achat mentionné sur la preuve d’achat.

Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des

équipements nouveaux et/ou reconditionnés.

Exclusion de la garantie commerciale:

■

Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte, un

accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité ou de

tension inappropriée.

■ L’utilisation ou le stockage nuisible à la bonne conservation de l’appareil

(oxydation, corrosion), d’utilisation d’énergie, d’emploi ou d’installation

non conforme aux prescriptions du constructeur ou de négligences ou

de l’utilisation de périphériques, logiciels ou consommables inadaptés.

■

L’utilisation professionnelle ou collective, industrielle ou commerciale du

produit.

■

Les produits modiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de

série ont été endommagés, altérés,supprimés ou oxydés.

■

Les batteries remplaçables et accessoires sont garantis pour une période

de 6 mois.

■

La défaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou

par le non-respect des consignes de sécurité expliquées dans la notice

■ Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou vandalisme

■

Les dommages causés par toute intervention effectuée par une personne

non-agréée.

■

Les défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal

du produit : joints,ltres,accessoires, brosse et exible d’aspirateur, lampes,

lampes de rétroprojecteur, aubes de lave-linge,etc.

■

Les mises à jour de logiciel, dues à un changement de paramètres réseau

■

Les dommages provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (corps étrang-

ers, insectes, etc.)

■

Le contenu des appareils - congélateur, lave-linge…- (denrées, vête-

ments,...)

■

Les défaillances du produit dues à l’utilisation de logiciels tiers pour modi-

er, changer adapter ou modier l’existant.

■

Les défaillances du produit dues à l’utilisation sans les accessoires fournis

avec le produit ou homologués par le Fabricant.

■

Les pièces pour l’usure normale ou dommage d’utilisation : pneu, chambre

à air, frein,...

Le client doit faire son affaire personnelle de la sauvegarde régulière des

données contenues sur son disque dur ou dans la mémoire interne de son

appareil, et ce avant tout dépôt.

Auchan ne peut être tenu pour responsable de la perte ou de la destruction

de données stockées ni des dommages aux logiciels consécutifs notamment

à une restauration ou une panne.

De même, Auchan n’est pas tenu de vérier que les cartes SIM / SD soient

bien retirées des produits retournés.

Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas réduire ou supprimer : la

garantie légale visée ci-dessus, et la garantie commerciale du constructeur,

si elle existe (cf. bon de garantie).

Manual de instrucciones

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea

detenidamente las instrucciones indicadas a

continuación y conserve el manual de utilización

para poder consultarlo en otra ocasión:

1. Antes de enchufar el aparato a una toma de

corriente mural, compruebe que la tensión del

suministro eléctrico coincide con la indicada

en la placa de especicaciones técnicas del

aparato. Enchufe siempre el aparato a una

toma de corriente que cuente con conexión

a tierra.

2.

Si el cable de alimentación estuviera dañado,

deberá sustituirlo el fabricante, su servicio

posventa u otra persona de cualificación

similar. De esta manera se evitarán riesgos

innecesarios.

3.

Desenchufe siempre el cable de alimentación

de la red eléctrica cuando no vaya a utilizar el

aparato, así como antes de efectuar cualquier

operación de limpieza, mantenimiento o

montaje de accesorios.

4.

Este aparato ha sido diseñado para uso

doméstico y otros entornos similares tales

como:

- Cocinas habilitadas para el personal de

tiendas, ocinas u otros entornos laborales;

-Granjas;

-Para uso de clientes en hoteles, hostales

y otros entornos residenciales;

- Casas de huéspedes y otros establecimientos

similares.

5. No sumerja el aparato, la base ni el cable de

alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

6.

No llene de agua el hervidor por encima de

su nivel máximo, ni tampoco por debajo de su

nivel mínimo. Podrían producirse salpicaduras

de agua hirviendo si se llena en exceso el

hervidor.

7. El hervidor solo deberá utilizarse con la base

suministrada.

8.

¡Atención! Asegúrese de que el hervidor esté

apagado antes de retirarlo de su base.

9.

¡Advertencia! No abra la tapa mientras el agua

esté hirviendo.

10.

El agua permanece caliente durante

bastante tiempo después de haber hervido y,

por lo tanto, supone un riesgo de quemaduras.

Preste la debida atención y mantenga el

aparato fuera del alcance de niños.

11. La supercie exterior del hervidor puede

llegar a calentarse durante la utilización del

aparato. Para evitar posibles riesgos de

lesiones, sujete únicamente el hervidor por

su asa.

12.

Asegúrese de evitar cualquier contacto

con el vapor expelido por la tapa o boca de

vertido.

13. El hervidor deberá utilizarse únicamente

para calentar agua y, por lo tanto, no deberá

llenarse con ningún otro líquido.

14.

Este aparato podrá ser utilizado por niños

de una edad mínima de 8 años siempre y

cuando estén supervisados por una persona

responsable de su seguridad o hayan recibido

previamente instrucciones que les permitan

utilizar el aparato con toda seguridad y sean

plenamente conscientes de los peligros

implicados. Las operaciones de limpieza y

mantenimiento del aparato a realizar por el

usuario no deberán ser efectuadas por niños

a menos que sean mayores de 8 años y estén

debidamente supervisados por un adulto.

Guarde el aparato y su cable de alimentación

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

15.

Este aparato podrá ser utilizado por

personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales o que no cuenten con

la experiencia o los conocimientos necesarios,

siempre y cuando estén supervisados por una

persona responsable de su seguridad o hayan

recibido previamente instrucciones que les

permitan utilizar el aparato con toda seguridad

y sean plenamente conscientes de los peligros

implicados.

16.

Deberán vigilarse los niños para

asegurarse de que no juegan con el aparato.

17.

El marcado de este aparato

(símbolo de un contenedor de

basura tachado) cumple la Directiva

europea 2012/19/UE relativa a los «aparatos

eléctricos y electrónicos usados» . Este

marcado informa que este equipo, al nal de

su vida útil, no puede desecharse con otros

residuos domésticos. El usuario debe

entregarlo a los operadores de recogida de

los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Los operadores de recogida, que incluyen los

puntos de recogida locales, las tiendas y las

administraciones locales, crean un sistema

adecuado para la recogida del aparato. Una

recogida adecuada de los aparatos eléctricos

y electrónicos usados ayuda a evitar los

impactos nocivos para la salud de las personas

y el medio ambiente que se deriven de los

componentes peligrosos presentes, así como

de un almacenamiento y tratamiento no

adecuado de dichos aparatos.

18.

En el apartado titulado “LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO” encontrará la información

Kettle

Q.5549

EN

1

3

4

5

6

7

2

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Qilive Q.5549 Czajnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Qilive. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Qilive Q.5549 Czajnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Qilive Czajniki
Więcej podręczników Czajniki

Często zadawane pytania dotyczące Qilive Q.5549 Czajnik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Qilive Q.5331 Czajnik

Instrukcja

Qilive Q.5856 Czajnik

Instrukcja

Qilive Q.5196 Czajnik

Instrukcja

Qilive Q.5221 Czajnik

Instrukcja

Gorenje K15DWBK Czajnik

Instrukcja

Zelmer ZCK7635W Onyx Czajnik

Instrukcja

Bosch TWK5M440 Czajnik

Instrukcja

Gorenje K17XG Czajnik

Powiązane kategorie