Instrukcja Philips HD4399 Czajnik

Instrukcja

LATVISKIEESTISLOVENSKY

Ievads

.

Apsveicam ar jaunās Philips tējkannas iegādi! Šajā lietošanas pamācībā atradīsiet visu

nepieciešamo informāciju, lai nodrošinātu pēc iespējas ilgāku tējkannas darbmūžu.

Vispārējs apraksts

.

1) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (I/O)

2) Signāllampiņa

3) Vāks

4) Snīpis

5) Ūdens līmeņa norāde

6) Pamatne (modelim HD4399 nav pamatnes)

7) Katlakmens filtrs (tikai modeļiem HD4642, HD4629, HD4628 un HD4627)

Svarīgi

.

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs lietošanas pamācības un saglabājiet tās

turpmākām uzziņām.

◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tējkannas

pamatnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

◗ Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā iekļauto pamatni.

◗ Vienmēr novietojiet pamatni un tējkannu uz sausas, līdzenas un stabilas

virsmas.

◗ Sargiet elektrovadu, pamatni un ierīci no karstām virsmām.

◗ Nelietojiet ierīci, ja bojāts elektrovads, kontaktspraudnis, pamatne vai pati

ierīce.

◗ Ja elektrovads ir bojāts, tas jānomaina darbiniekiem Philips pilnvarotā apkopes

centrā vai līdzīgi kvalificētiem speciālistiem, lai izvairītos no bīstamām

situācijām.

◗ Neiegremdējiet ierīci vai pamatni ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā.

◗ Tējkanna ir paredzēta tikai ūdens vārīšanai. Nelietojiet to, lai uzsildītu zupu,

citus šķidrumus vai ēdienu no burkām, pudelēm vai konservu kārbām.

◗ Verdošs ūdens var izraisīt smagus apdegumus. Uzmanieties, ja tējkannā ir karsts

ūdens.

◗ Nekādā gadījumā neiepildiet tējkannā ūdeni virs maksimālā līmeņa norādes. Ja

tējkanna ir pārpildīta, ūdens vāroties var izlīt pa snīpi un radīt apdegumus.

◗ Neatveriet vāku, kamēr ūdens vārās. Uzmanieties, atverot vāku tūlīt pēc ūdens

uzvārīšanās: tvaiks, kas plūst no tējkannas, ir ļoti karsts.

◗ Nepieskarieties tējkannas korpusam, jo lietošanas laikā tas ievērojami sakarst.

Vienmēr celiet tējkannu aiz roktura.

◗ Glabājiet ierīci un tās elektrovadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet

elektrovadam karāties pāri galda vai darbvirsmas malai. Lieko elektrovada daļu

var uzglabāt ierīces pamatnē vai aptīt ap to.

◗ Nekādā gadījumā neiepildiet tējkannā tik maz ūdens, ka tas nesasniedz

minimālā līmeņa norādi, lai tējkanna neizvārītos tukša.

◗ Uz tējkannas pamatnes var kondensēties ūdens.Tas ir normāli un nenozīmē, ka

tējkanna ir bojāta.

◗ Atkarībā no ūdens cietības jūsu apvidū, lietojot tējkannu, uz tās sildelementa

var parādīties nelieli plankumi.Tas ir uz sildelementa un tējkannas iekšpusē

laika gaitā uzkrājies katlakmens. Jo cietāks ūdens, jo ātrāk veidojas katlakmens.

Katlakmens var būt dažādās krāsās. Lai gan katlakmens ir nekaitīgs, pārāk daudz

katlakmens var ietekmēt tējkannas darbību. Regulāri iztīriet no tējkannas

katlakmeni, veicot nodaļā "Atbrīvošanās no katlakmens" ieteiktās darbības.

Sildelementa aizsardzība

Šī tējkanna ir aprīkota ar sildelementa aizsardzības sistēmu.Tējkanna automātiski

izslēdzas, ja tā tiek nejauši ieslēgta brīdī, kad tajā nav ūdens vai nav pietiekami daudz

ūdens. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis paliek "I" stāvoklī, un signāllampiņa, ja tāda ir,

turpina spīdēt. Noregulējiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz "O" un ļaujiet tējkannai 10

minūtes atdzist.Tējkanna atkal ir gatava lietošanai.

Pirms pirmās lietošanas

.

◗ Noņemiet visas uzlīmes, ja tādas ir, no pamatnes un tējkannas.

◗ Novietojiet pamatni uz sausas, līdzenas un stabilas virsmas.

◗ Noregulējiet elektrovada garumu, aptinot to ap pamatnes balstiem. Izvelciet

elektrovadu caur vienu no pamatnes rievām (attēls 2).

Pirms lietojat tējkannu pirmo reizi:

1 izskalojiet tējkannu ar ūdeni;

2 piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa norādei un ļaujiet tam

vienreiz uzvārīties (sk. nodaļu "Ierīces lietošana");

3 izlejiet karsto ūdeni un vēlreiz izskalojiet tējkannu.

Ierīces lietošana

.

1 Piepildiet tējkannu ar ūdeni pa snīpi vai atvērtu vāku (attēls 3).

2 Aizveriet vāku.

Lai tējkanna neizvārītos tukša, pārliecinieties, ka tās vāks ir cieši aizvērts.

3 Novietojiet tējkannu uz pamatnes, iespraudiet kontaktspraudni sienas

kontaktrozetē un noregulējiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz "I" (attēls 4).

Tējkannas sildelements sāk sakarst.

◗ Tējkanna izslēdzas automātiski ('0' stāvoklis), kad ūdens ir sakarsis līdz

vārīšanās temperatūrai.

◗ Ūdens sildīšanu varat pārtraukt, pārslēdzot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz '0'.

Tīrīšana un atbrīvošanās no katlakmens

.

Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla.

Nelietojiet abrazīvus vai skrāpējošus tīrīšanas līdzekļus, lai tīrītu tējkannu.

Nekādā gadījumā neiegremdējiet tējkannu vai tās pamatni ūdenī.

Tējkannas tīrīšana

1 Tējkannas ārpusi tīriet ar siltā ūdenī, kurā izšķīdināts viegls tīrīšanas līdzeklis,

samitrinātu mīkstu drānu.

Katlakmens nav kaitīgs veselībai, bet var dzērienam piešķirt miltainu piegaršu.

Katlakmens filtrs neļauj daļiņām nokļūt dzērienā. Regulāri tīriet katlakmens filtru.

2 Filtru var tīrīt (tikai modeļiem HD4642 un HD4628):

◗ izņemot to no tējkannas un tekošā ūdenī viegli noberžot ar mīkstu neilona

suku vai (attēls 5).

◗ atstājot to tējkannā, kad noņemat katlakmeni visā ierīcē, vai

◗ trauku mazgājamā mašīnā.

Tējkannas attīrīšana no katlakmens

Regulāra attīrīšana no katlakmens nodrošinās tējkannas ilgāku darbmūžu.

Parastas lietošanas gadījumā (ne vairāk kā piecas reizes dienā) ieteicams noņemt

katlakmeni:

- reizi trijos mēnešos, ja ūdens ir mīksts (līdz 18 dH);

- reizi mēnesī, ja ūdens ir ciets (vairāk par 18 dH).

1 Iepildiet tējkannā ūdeni līdz trīs ceturtdaļām no maksimālā tilpuma un uzvāriet

to.

2 Kad tējkanna izslēdzas, pievienojiet etiķi (8% etiķskābi) līdz maksimālā līmeņa

norādei.

3 Atstājiet šķīdumu tējkannā pa nakti.

4 Izlejiet šķidrumu no tējkannas un kārtīgi izskalojiet tās iekšpusi.

5 Piepildiet tējkannu ar tīru ūdeni un uzvāriet to.

6 Izlejiet ūdeni no tējkannas un atkal izskalojiet ar tīru ūdeni.

◗ Ja tējkannā vēl arvien ir katlakmens, atkārtojiet darbības.

Varat arī lietot atbilstošu katlakmens noņemšanas līdzekli.Tādā gadījumā rīkojieties

saskaņā ar norādījumiem, kas minēti uz katlakmens noņemšanas līdzekļa iesaiņojuma.

Nomaiņa

.

Tējkannas filtrus nomaiņai iespējams iegādāties no Philips preču izplatītāja vai Philips

apkopes centrā.Tabulā norādīts, kuri filtri ir piemēroti elektriskajai tējkannai.

Ja bojāta tējkanna, pamatne vai elektrovads, nodotiet pamatni vai tējkannu labošanai

vai elektrovada nomaiņai Philips pilnvarotā apkopes centrā, lai izvairītos no

bīstamām situācijām.

Garantija un apkope

.

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips mājas lapu internetā

www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu

centra, lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās

higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

.

Sveikiname jus įsigijus naująjį Philips virdulį! Šiose naudojimo instrukcijose jūs rasite

naudingos informacijos, taigi galėsite ilgai džiaugtis savo virduliu.

Pagrindinis aprašymas

.

1) Įjungimo/išjungimo mygtukas (I/O)

2) Signalinė lemputė

3) Dangtis

4) Snapelis

5) Vandens lygio indikatorius

6) Pagrindas (HD4399 neturi pagrindo)

7) Nuovirų filtras (HD4642, HD4629, HD4628, HD4627)

Svarbu žinoti

.

Prieš naudojant prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir pasidėkite

tolimesniam naudojimui.

◗ Prieš įjungdami aparatą, patikrinkite ar įtampa, nurodyta ant virdulio pagrindo,

sutampa su vietine elektros įtampa.

◗ Virdulį naudokite tik su originaliu jo pagrindu.

◗ Virdulį ir pagrindą visada ststykite ant sauso, plokščio ir stabilaus paviršiaus.

◗ Laidą, pagrindą ir aparatą laikykite toliau nuo karštų paviršių.

◗ Nenaudokite virdulio, jei maitinimo laidas, kištukas ar pagrindas yra pažeisti.

◗ Jei yra pažeistas maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus, jį visada turi pakeisti

Philips, autorizuotame Philips aptarnavimo centre ar panašios kvalifikacijos

asmenys.

◗ Neįmerkite aparato ar pagrindo į vandenį ar kitokį skystį.

◗ Virdulys skirtas tik virinti vandenį. Nešildykite virdulyje sriubos ar kitokių

skysčių, nevirkite ir nekonservuokite maisto.

◗ Verdantis vanduo yra pavojingas. Būkite atsargūs, kai virdulyje yra karšto

vandens.

◗ Niekada neužpildykite virdulio virš maksimalios atžymos. Jei virdulys buvo

perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti per snapelį ir nudeginti.

◗ Niekada neatidarykite virdulio dangčio, kai vanduo verda. Būkite atsargūs, kai

atidarote dangtį iš karto kai užvirė vanduo: iš virdulio kylantys garai yra labai

karšti.

◗ Venkite liesti virdulio korpusą, naudojimo metu jis labai įkaista.Virdulį visada

imkite už rankenos.

◗ Aparatą ir laidą saugokite nuo vaikų. Saugokite, kad laidas neužsikabintų už

stalo krašto ar stalviršio.Atliekamą laido dalį laikykite apvyniotą aplink pagrindą

arba jame.

◗ Niekada neužpildykite virdulio iki minimalios atžymos, kad vanduo neišgaruotų.

◗ Ant virdulio pagrindo gali susidaryti vandens lašeliai.Tai visiškai normalu ir

jokiu būdu nėra gamyklinis defektas.

◗ Priklausomai nuo vandens kietumo jūsų vandentiekio sistemoje, naudojant

virdulį ant virdulio kaitinimo elemento gali susidaryti mažos dėmelės. Šis

fenomenas yra normalus nuosėdų susidarymo rezultatas ant kaitinimo

elemento ir virdulio viduje. Kuo kietesnis vanduo, tuo greičiau susidaro

nuosėdos. Nuosėdų spalvos gali būti skirtingos. Nors nuosėdos visiškai

nekenksmingos, bėgant laikui jos gali paveikti virdulio veikimą. Šalindami

nuosėdas, prašome laikytis šiame lankstinuke pateiktų nuosėdų pašalinimo

nurodymų skyrelyje "Nuosėdų šalinimas".

Apsauga nuo perkaitimo

Šiame virdulyje yar apsaugotos nuo perkaitimo įtaisas. Šis įtaisas automatiškai išjungia

virdulį, kai virdulys atsitiktinai įsijungia be vandens ar su nepakankamu vandens kiekiu.

Įjungimo jungtukas lieka "on" padėtyje ir signalinė lemputė, jei yra, neišsijungia.

Įjungimo/išjungimo jungtuką nustatykite į "O" padėtį ir palaukite 10 minučių, kol

virdulys atvės.Virdulys vėl yra paruoštas naudojimui.

Prieš pirmąjį naudojimą

.

◗ Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus, jei jie yra.

◗ Pagrindą padėkite ant sauso, stabiluas ir plokščio paviršiaus.

◗ Laido ilgį nureguliuokite, apvyniodami jį aplink ritę, esančią virdulio pagrinde

(fig. 2).

Prieš pirmą kartą naudojant virdulį:

1 Pripildykite virdulį vandeniu.

2 Virdulį pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite vieną kartą užvirti

(žiūrėkite "Aparato naudojimas".

3 Išpilkite karštą vandenį ir vėl pripildykite virdulį.

Aparato naudojimas

.

1 Virdulį pripildykite vandeniu per snapelį arba per atidarytą dangtį (fig. 3).

2 Uždenkite dangtelį.

Gerai uždarykite dangti, kad vanduo virdamas neišgaruotu.

3 Virdulį pastatykite ant jo pagrindo, įjunkite kištuką į elektros lizdą ir

įjungimo/išjungimo jungtuką, paspauskite į "I" padėtį (fig. 4).

Virdulys ima kaisti.

◗ Kai vanduo užvirs, virdulys išsijungs automatiškai ("O" padėtis).

◗ Virimo procesą galite sustabdyti nuspaudę jungiklį į padėtį "O".

Valymas ir nuosėdų šalinimas

.

Prieš valydami virdulį, visada jį išjunkite iš elektros lizdo.

Valydami virdulį, nenaudokite šveičiančių valymo medžiagų ir metalinių

šveistukų.

Niekada nemerkite aparato ar jo pagrindo į vandenį.

Virdulio valymas

1 Virdulio išore valykite minkštu skudureliu, sudrekintu šiltu vandeniu su

trupuciu švelnaus ploviklio.

Nuoviros nekenkia sveikatai, tačiau geriant gali jaustis miltelių skonis. Nuovirų filtras

neleidžia nuovirų dalelėms patekti į gerimą. Reguliariai valykite nuovirų filtrus.

2 Filtras gali būti valomas (tik HD4642 ir HD4628 modeliuose):

◗ išėmus jį iš virdulio ir lengvai valant minkštu nailoniniu šepetėliu po tekenčiu

vandeniu, arba .. (fig. 5).

◗ palikus jį virdulyje, kai šalinamos nuosėdos iš viso aparato, arba ...

◗ indaplovėje.

Nuosėdų šalinimas iš virdulio

Nuolatinis nuosėdų valymas pratęs virdulio veikimo laiką.

Įprastai naudojant virdulį (iki 5 kartų per dieną), nuosėdas šalinkite taip dažnai, kaip

rekomenduojama.

- Vieną kartą per 3 mėnesius, kur yra minkštas vanduo (iki 18 dH).

- Vieną kartą per mėnesį, kur yra kietas vanduo (daugiau nei 18 dH).

1 Užpildykite vandeniu tris ketvirčius virdulio talpos ir vandenį užvirkite.

2 Kai virdulys išsijungs, iki maksimalios atžymos virdulį pripildykite baltojo acto

(8% rūgštingumo).

3 Tirpalą virdulyje palikite per naktį.

4 Ištuštinkite virdulį ir gerai jį praskalaukite.

5 Užpildykite virdulį švariu vandeniu ir jį užvirkite.

6 Ištuštinkite virdulį ir dar kartą gerai jį praskalaukite švariu vandeniu.

◗ Jei virdulyje dar lik nuosėdų, procedūrą pakartokite.

Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosėdų šalinimo priemones.Tada laikykitės

nurodymų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.

Pakeitimas

.

Keičiamą filtrą savo virduliui galite įsigyti pas Philips pardavėją arba Philips aptarnavimo

centre. Žemiau esančioje lentelėje parodyta, kokie filtrai tinka jūsų elektriniam virduliui.

Jei yra pažeistas virdulys, jo pagrindas ar maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus,

pagrindą ar virdulį nuneškite į autorizuotą Philips aptarnavimo centrą, kad juos

pataisytų ar pakeistų laidą.

Garantija ir aptarnavimas

.

Jei jums reikia informacijos ar turite problemą, aplankykite Philips tinklapį

www.philips.com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru (jo telefono

numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra

klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į Philips pardavėją.

Úvod

.

Blahoželáme Vám ku kúpe Vašej novej kanvice Philips! V tomto návode nájdete všetky

potrebné informácie, takže ju budete môcť optimálne a čo najdlhšie využívať.

Opis zariadenia

.

1) Vypínač (I/O)

2) Kontrolka

3) Veko

4) Hrdlo

5) Indikátor výšky hladiny

6) Podstavec (model HD4399 podstavec nemá)

7) Filter na vodný kameň (len modely HD4642, HD4629, HD4628 a HD4627)

Dôležité upozornenie

.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na

neskoršie použitie.

◗ Skontrolujte, či napätie uvedené na podstavci kanvice súhlasí s napätím v sieti,

do ktorej je zariadenie pripojené.

◗ Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym podstavcom.

◗ Podstavec vždy položte na suchý, rovný a stabilný povrch.

◗ Kábel, podstavec, ani kanvica nesmú prísť do styku s horúcimi povrchmi.

◗ Ak je poškodený kábel, zástrčka, podstavec, alebo samo zariadenie,

nepoužívajte ho.

◗ Ak je poškodený kábel, smie ho vymeniť jedine personál spoločnosti Philips,

servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, alebo iná kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

◗ Kanvicu, ani podstavec nikdy neponárajte do vody, ani inej kvapaliny.

◗ Kanvica je určená len na varenie vody. Nepoužívajte ju na ohrievanie polievok,

iných kvapalín, ani konzervovanej potravy.

◗ Vriaca voda môže spôsobiť vážne popáleniny.Ak je v kanvici voda, buďte

opatrní.

◗ Nenalejte do kanvice viac vody, než je ukazovateľ maxima.Ak je nádoba

preplnená, môže z nej vystreknúť vriaca voda a spôsobiť popáleninu.

◗ Kým voda vrie, neotvárajte veko.Ak otvárate veko hneď po dovarení vody,

buďte opatrní, pretože unikajúca para je veľmi horúca.

◗ Nedotýkajte sa tela kanvice, pretože počas ohrievania vody sa tiež zohreje.

Kanvicu vždy zdvíhajte za rúčku.

◗ Kanvicu a kábel vždy odkladajte mimo dosahu detí. Nenechajte kábel prevísať

cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Prebytočný kábel môžete zvinúť do,

alebo natočiť okolo, podstavca.

◗ V kanvici musí byť pri varení vždy viac vody ako je označené minimum, aby z

nej voda nevyvrela.

◗ Môže sa stať, že sa na podložke varnej kanvice objaví skondenzovaná para. Je

to normálny jav a neznamená to, že varná kanvica je poškodená.

◗ V závislosti od tvrdosti vody, ktorú používate, sa môžu na povrchu ohrevného

telesa Vašej varnej kanvice objaviť malé škvrny. Je to dôsledok postupnej

tvorby vodného kameňa na povrchu ohrevného telesa a vnútorného povrchu

varnej kanvice. Čím je voda tvrdšia, tým rýchlejšie vznikajú usadeniny vodného

kameňa. Usadeniny môžu mať rôznu farbu. Hoci vodný kameň je neškodný,

veľké množstvo usadenín môže ovplyvniť výkon Vašej varnej kanvice.Vodný

kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov uvedených v časti

"Odstraňovanie vodného kameňa".

Ochrana proti prehriatiu

Kanvica je chránená proti vyvretiu vody. Ak v kanvici nie je žiadna voda, alebo nie je

dostatok vody a náhodou ju zapnete, automaticky sa vypne.Vypínač zostane v polohe

zapnuté a kontrolné svetlo, ak ho kanvica má, rozsvietené.Vypínač dajte do polohy

vypnuté a kanvicu nechajte 10 minút vychladnúť. Potom je opäť pripravená na

použitie.

Pred prvým použitím

.

◗ Ak sú na podstavci nálepky, odlepte ich.

◗ Podstavec položte na suchý, pevný a rovný povrch.

◗ Dĺžku kábla nastavíte tak, že jeho prebytočnú časť naviniete na cievku v

podstavci (obr. 2).

Pred prvým použitím kanvice:

1 Nádobu opláchnite vodou.

2 Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť (viď

"Použitie zariadenia").

3 Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz opláchnite vodou.

Použitie zariadenia

.

1 Kanvicu naplňte vodou buď cez hrdlo, alebo cez otvorené veko (obr. 3).

2 Zatvorte veko.

Uistite sa, že ste veko riadne zatvorili, aby nemohla vyvrieť voda z kanvice.

3 Kanvicu položte na podstavec, pripojte ju do siete a vypínač nastavte do

polohy "I", (obr. 4).

Kanvica začne hriať.

◗ Keď voda v nádobe zovrie, kanvica sa automaticky vypne (vypínač v polohe

"O").

◗ Ohrievanie vody môžete kedykoľvek prerušiť tak, že vypínač dáte do polohy

vypnuté "O".

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

.

Pred čistením vždy kanvicu odpojte zo siete.

Pri čistení kanvice nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, a

pod.

Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.

Čistenie kanvice

1 Vonkajšok kanvice očistite pomocou jemnej tkaniny navlhčenej teplou vodou s

miernym čistiacim prostriedkom.

Vodný kameň nie je zdraviu škodlivý, ale môže dodať nápojom práškovú príchuť. Filter

na vodný kameň zabraňuje tomu, aby sa častice vodného kameňa dostali do Vášho

nápoja. Filter na vodný kameň pravidelne čistite.

2 Filter (len modely HD4642 a HD46280) môžete očistiť tak, že:

◗ ho vyberiete a pod tečúcou vodou ho očistíte jemnou kefkou s polyamidovými

vláknami, alebo (obr. 5).

◗ ho počas odstraňovania vodného kameňa necháte v kanvici, prípadne

◗ v umývačke na riad.

Odstraňovanie vodného kameňa

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice.

V prípade bežného používania (až 5-krát denne) Vám odporúčame nasledujúcu

frekvenciu odstraňovania vodného kameňa:

- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).

- Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).

1 Kanvicu naplňte vodou do troch štvrtín maximálneho množstva a nechajte ju

zovrieť.

2 Keď sa kanvica automaticky vypne prilejte, do nádoby ocot (8% kyseliny

octovej) až po značku maximálneho množstva.

3 Roztok nechajte v kanvici pôsobiť cez noc.

4 Kanvicu vyprázdnite a dôkladne vypláchnite jej vnútro.

5 Kanvicu naplňte čistou vodou a nechajte ju zovrieť.

6 Vyprázdnite kanvicu a opláchnite ju znovu čistou vodou.

◗ Ak sa v kanvici nachádzajú zvyšky usadenín, celý postup opakujte.

Môžete použiť aj prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.V tom prípade

postupujte podľa návodu uvedeného na obale tohoto prípravku.

Výmena

.

Náhradné filtre pre Vašu kanvice si môžete zaobstarať u predajcu výrobkov Philips,

alebo v servisnom centre spoločnosti Philips.V nasledujúcej tabuľke je uvedené, ktoré

typy filtrov sú vhodné do Vašej kanvice.

Ak je poškodená kanvica, jej podstavec, alebo kábel, odneste ich opraviť do

servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

Záruka a služby

.

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste navštívili www

stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb

zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v

priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto

Centrum nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo

kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná

starostlivosť.

Sissejuhatus

.

Õnnitleme teid uue Philips kannu ostmise puhul! Kasutusjuhendist leiate kogu vajaliku

info, mille tundmine võimaldab teil kannu optimaalselt kaua kasutada.

Seadme osad

.

1) Sisse/välja lüliti (I/O)

2) Märgutuli

3) Kaas

4) Tila

5) Veetaseme nädik

6) Alus (HD4399 ei ole alust)

7) Katlakivi filter (ainult HD4642, HD4629, HD4628 ja HD4627)

Tähtis

.

Lugege tähelepanelikult kasutusjuhend läbi enne seadme kasutama hakkamist ja

hoidke alles ka edaspidiseks.

◗ Enne kannu võõluvõrku lülitamist kontrollige, kas seadme andmeplaadile

märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele.

◗ Kasutage elektrikannu ainult koos originaalalusega.

◗ Paigaldage elektrikann alati kuivale, siledale ja kindlale pinnale.

◗ Vältige toitejuhtme, aluse ja seadme kokkupuudet tulise pinnaga.

◗ Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik, alus või seade ise on vigastatud.

◗ Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb vigastatud toitejuhe vahetada Philipsi,

Philipsi volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud spetsialisti poolt.

◗ Ärge kastke seadet ega alust vette vm vedelikku.

◗ Elektrikann on ettenähtud ainult vee keetmiseks. Ärge kasutage seda supi vms

vedela toidu, purkide, pudelite või konservikarpide soojendamiseks.

◗ Keev vesi võib põhjustada tõsiseid põletusi. Olge ettevaatlik kannu

käsitsemisel, kui selles on tuline vesi.

◗ Ärge kunagi täitke kannu üle lubtud maksimaalse tähise! Kui kann on üleliia

täis, võib vesi keemise ajal tila kaudu välja pritsida ja tekitada põletushaavu.

◗ Ärge avage vee keemise ajal kannu kaant. Olge ettevaatlik, kui avate kannu

kohe pärast vee keema minemist: kannust väljuv aur on väga tuline.

◗ Ärge katsuge kannu korpust, see on tuline.Tõstke kannu käepidemest.

◗ Hoidke lapsed seadmest ja toitejuhtmest eemal. Ärge jätke toitejuhet rippuma

üle tööpinna serva. Liigset juhtmeosa tuleks hoida ümber seadme aluse

kerituna.

◗ Kannu tühjaks keemise vältimiseks ärge täitke elektrikannu alla minimaalse

taseme.

◗ Kannu alusele võib tekkida kondensatsioon. See on täiesti normaalne nähtus ja

ei tähenda, et veekannul oleksid mingid häired.

◗ Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas, ilmuvad elektrikannu soojeselemendile

väikesed täpid. See tuleneb kannu sisemusse ja soojuselemendile kogunevast

katlakivist. Mida karedam on vesi, seda kiiremini katlakivi koguneb. Katlakivi on

erinevat värvi. Ehkki katlakivi on kahjutu, võib liigne katlakivi kogunemine

mõjutada kannu kasutusiga. Eemaldage korrapäraselt kannust katlakivi järgides

juhendit pt `Katlakivi eemaldamine`.

Kuivakskeemise kaitse

Elektrikann on varustatud kuivakskeemise kaitsega. See lülitab kannu automaatselt

välja, kui seade on kogemata tühjalt sisse lülitatud või juba tühjaks keenud. Sisse/välja

lüliti jääb sisselülitatud asendisse ja märgutuli, kui see seadmel on, jääb põlema. Pange

sisse/välja lüliti asendisse `0` ja laske kannul jahtuda 10 minutit. Elektrikann on jälle

kasutamiseks valmis.

Enne esmakasutust

.

◗ Eemaldage kõik kleebised aluselt või kannult.

◗ Paigaldage alus kuivale, siledale ja kindlale pinnale.

◗ Reguleerige juhtmepikkus ja kerige liigne juhtmeosa ümber aluse. Pange juhe

läbi alusel oleva õnaruse (joon 2).

Enne elektrikannu esmakordset kasutamist:

1 Loputage kannu veega.

2 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske keema minna (vt `Seadme

kasutamine`).

3 Valage tuline vesi välja ja loputage kannu veelkord.

Seadme kasutamine

.

1 Valage vesi kannu kas läbi tila või avage kaas (joon 3).

2 Sulgege kaas.

Kontrollige, et kaas oleks hoolikalt suletud, et vältida kannu kuivakskeemist.

3 Pange kann alusele, sisestage pistik seina pistikupessa ja seadke sisse/välja lüliti

asendisse `I` (joon 4).

Kann hakkab vett soojendama.

◗ Kann lülitub välja (`O` asend) vee keema minnes automaatselt.

◗ Võite vee keemisprotsessi katkestada sisse/välja lülitit asendisse `O` vajutades.

Puhastamine ja katlakivi eemaldamine

.

Enne seadme puhastamist võtke alati pistik välja pistikupesast.

Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu ega ms kannu

puhastamisel.

Ärge kunagi kastke elektrikannu ega selle alust vette.

Kannu puhastamine

1 Kannu välispinda puhastage pehme lapiga, mida on niisutatud soojas vees ja

pesemisvahendis.

Katlakivi ei ole tervisele kahjulik, kuid ta võib joogile anda pulbrilise maitse. Katlakivi

filter väldib katlakivi osakeste sattumise jooki. Puhastage katlakivifiltrit korrapäraselt.

2 Filtrit peab puhastama (ainult HD4642 ja HD4628):

◗ võtke see kannust välja ja puhastage õrnalt pehme nailonharjaga veekraani all,

või.. (joon 5).

◗ Jätke filter kannu katlakvi eemaldamise ajaks või...

◗ nõudepesumasinas.

Katlakivi eemaldamine

Regulaarne katlakivi eemaldamine pikendab kannu tööiga.

Normaalse kasutamise korral (kuni 5 korda päevas) on soovitatav järgmine katlakivi

eemaldamissagedus:

- Kord 3 kuu tagant pehme veega piirkondades (kuni 18 dH).

- Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 18 dH).

1 Täitke kann veega 3/4 maksimaalsest tasemest ja laske keema.

2 Kui kann on välja lülitatud, lisage kannu maksimaalse tasemeni äädikat (8%

happesisaldusega).

3 Jätke äädikalahus ööseks kannu.

4 Kallake kann tühjaks ja loputage sisemust korralikult.

5 Täitke kann puhta veega ja ajage vesi keema.

6 Kallake kann tühjaks ja loputage kannu sisemust veel kord puhta veega.

◗ Korrake toimingut, kui kannu on jäänud katlakivi jäänuseid.

Võib kasutada ka vastavat katlakivieemaldusvahendit. Järgige kasutusjuhendit

katlakivieemaldaja pakendilt.

Varuosad

.

Kannu asendusfiltreid on võimalik hankida Philips toodete müüjalt või

hoolduskeskusest.Vaadake allolevast tabelist, millised filtrid sobivad teie elektrikannule.

Kui kannu, aluse või toitejuhtme töös on häireid, viige alus või kann Philipsi

volitatud hoolduskeskusse või vahetage toitejuhe vältimaks ohtlikke olukordi.

Garantii & teenindus

.

Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil on tekkinud probleeme, külastage

Philips internet- lehte www.philips.com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega

oma riigis (telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole hoolduskeskust,

pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi

koduseadmete Teeninduskeskusega.

Typ filtra

HD4966

HD4970

HD4960

Typ kanvice

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

Filtrimudel

HD4966

HD4970

HD4960

Kannu mudel

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

Filtra veids

HD4966

HD4970

HD4960

Tējkannas veids

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

Filtro modelis

HD4966

HD4970

HD4960

Virdulio modelis

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

HD 4628, HD 4626

3

4

5

1

6

pt

l

max

3.0

1.7

min

0.9

0.5

2.0

1.0

1.0

7

pt

l

max

3.0

1.7

min

0.9

0.5

2.0

1.0

1.0

HD 4629, HD 4627

3

4

5

6

7

1

2

HD4628

HD4638

HD4399

HD4642

HD4641

HD4627

HD4629

2 3

4

5

HD 4638

4

1

6

3

HD 4642, HD 4641

1

4

3

6

5

7

HD 4399

4

3

2

1

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Philips HD4399 Czajnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Philips. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Philips HD4399 Czajnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Philips Czajniki
Więcej podręczników Czajniki

Często zadawane pytania dotyczące Philips HD4399 Czajnik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Philips HD4683 Czajnik

Instrukcja

Philips HD9343 Czajnik

Instrukcja

Philips HD9339 Czajnik

Instrukcja

Philips HD4608 Czajnik

Instrukcja

Philips HD9326 Czajnik

Instrukcja

Philips HD9345 Czajnik

Instrukcja

Philips HD9346 Czajnik

Instrukcja

Philips HD4613 Czajnik

Powiązane kategorie