Instrukcja Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy
Potrzebujesz instrukcji dla swojego Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie 1 często zadawane pytanie, 0 komentarzy i ma 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.
Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.
Instrukcja
Loading…
m
m
m
8 Nm
b
g
x1
b/c
d
x3
m
8 Nm
=
=
FR
Assemblage -
NL
Assemblages -
PL
Montaż -
HU
Összeszerelés -
RU
Сборка -
RO
Asamblare -
IT
Assemblaggio -
ES
Fijaciones -
PT
Montagens
p. 7p. 2
INTRODUZIONE
1) Le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio devono essere obbligatoriamente lette e rispettate nei
minimi dettagli prima di usare il portabiciclette e devono essere conservate per futura consultazione e per
poter usare il portabiciclette in piena sicurezza.
2) Il portabiciclette che hai appena acquistato è destinato solo per il trasporto di biciclette.
3) I portabiciclette da tetto possono essere montati solo su barre da tetto sopra il padiglione del veicolo.
4) Carico massimo e numero di biciclette ammesso per il portabiciclette da tetto:
15 KG per portabiciclette da 1 bicicletta e 30 KG per portabiciclette da 2 biciclette, oppure il carico e il numero
di biciclette indicato sulle istruzioni.
5) Il portabiciclette non è previsto per il trasporto di tandem.
6) La compatibilità del portabiciclette non è garantita per le biciclette in carbonio.
7) La compatibilità del portabiciclette non è garantita in caso di biciclette per bambini.
8) Verica la compatibilità del ssaggio del portabiciclette da tetto con la sezione delle barre da tetto utilizzate.
9) La garanzia non copre il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio e delle avvertenze di sicurezza;
questo potrebbe comportare gravi danni al tuo veicolo e compromettere la sicurezza tua e delle altre persone.
SICUREZZA STRADALE E GUIDA
1) Qualunque sia il paese in cui viaggi con il portabiciclette, devi rispettare le leggi e i regolamenti in vigore nel
paese in cui ti trovi.
2) Non circolare mai su strade non asfaltate; la guida su strade sterrate non è autorizzata.
3) Il portabiciclette fa aumentare l’altezza del veicolo. Fai attenzione in caso di passaggi stretti e delicati. I carichi
che sporgono dal dispositivo di trasporto devono rispettare le disposizioni della regolamentazione in vigore ed
essere adeguatamente ssati.
4) La guida deve tener in considerazione la resistenza al vento del portabiciclette e delle biciclette perché nelle
curve e nelle frenate il comportamento del veicolo può risultare modicato.
5) Adatta la velocità al carico trasportato e, per una maggiore sicurezza, non superare mai la velocità massima
ammessa di 90 km/ora.
6) Rallenta al massimo (attraversamento a 10 km/ora) quando devi passare su dei rallentatori o altri ostacoli.
Mantieni una condotta di guida uida e preventiva.
7) Rimuovere il prodotto dopo l'uso.
USO SICURO E APPROPRIATO
1) Prima di montare il portabiciclette, verica la compatibilità del montaggio con il tuo veicolo e le barre da tetto
utilizzate.
2) In caso di biciclette con geometria particolare, devi vericare la compatibilità di tali biciclette con il portabici-
clette.
3) Il carico deve essere ripartito in modo uniforme su tutta la supercie del dispositivo di trasporto e il suo
baricentro deve essere mantenuto il più basso possibile.
4) Consulta le istruzioni d’uso del veicolo e delle barre da tetto per vericare i carichi massimi ammessi.
Se il carico indicato è inferiore al peso max ammesso per il portabiciclette, è quel valore quello che deve essere
rispettato. Il peso max del portabiciclette = peso a vuoto + peso della/e bicicletta/e.
5) Prima di ssare il portabiciclette, controlla che non ci siano zone di contatto o d’appoggio tra portabiciclette
e veicolo.
6) Il portabiciclette deve essere completamente solidale con le barre da tetto. La regolazione degli elementi di
ssaggio deve essere eseguita con cura e precisione: fai riferimento alla forza di serraggio indicata nelle
istruzioni di montaggio
7) Prima della partenza e durante il viaggio, controlla la tenuta delle cinghie e degli altri dispositivi di ssaggio.
Serra di nuovo se necessario, e immediatamente se le biciclette si spostano sul portabiciclette o se il portabici-
clette si m
uove rispetto alle barre da tetto.
8) Le cinghie usurate o slacciate sono pericolose e devono essere obbligatoriamente sostituite.
9) Togli dalle biciclette tutti gli accessori (cestino/sacche, seggiolino, pompa, ecc.), che possono staccarsi o fare
molta resistenza al vento.
10) Non usare mai dispositivi elastici.
CURA E MANUTENZIONE DEL PORTABICICLETTE
1) Il portabiciclette non deve essere mai modicato.
2) Per poterlo usare, il portabiciclette non deve essere danneggiato e deve essere mantenuto in buono stato.
3) Tutti i pezzi che risultano danneggiati o usurati devono essere immediatamente sostituiti.
4) Pulizia del portabiciclette: non usare mai prodotti chimici aggressivi, preferire acqua e sapone.
5) Quando si lava il veicolo, il portabiciclette deve essere obbligatoriamente tolto.
6) Dopo l’uso, il portabiciclette va riposto e conservato correttamente assieme a tutta la sua documentazione.
ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA PORTABICICLETTE SU BARRE DA TETTO
IT
GENERALIDADES
O folheto de aviso e as instruções de montagem devem ser imperativamente lidos e cumpridos, ao pormenor, antes de
se utilizar o porta-bicicletas, e devem ser conservados para referência futura e para uma utilização em total segurança.
O porta-bicicletas que acaba de comprar destina-se, exclusivamente, ao transporte de bicicletas.
Os porta-bicicletas de tejadilho só devem ser montados, exclusivamente, sobre barras do tejadilho por cima da cabine
do veículo.
Carga máxima e número de bicicletas admitidas pelos porta-bicicletas de tejadilho: 15 KG para um porta-bicicletas de
1 bicicleta, e 30 KG para um porta-bicicletas de 2 bicicletas, ou a carga e o número de bicicletas especicados nas
instruções.
O porta-bicicletas não está previsto para o transporte de bicicletas duplas.
A compatibilidade do porta-bicicletas para bicicletas em bra de carbono não está garantida.
A compatibilidade do porta-bicicletas para bicicletas de crianças não está garantida.
Verique a compatibilidade da xação do porta-bicicletas de tejadilho com a largura das suas barras de tejadilho.
A garantia não abrange o incumprimento das instruções de montagem e de aviso, sendo que tal incumprimento pode
resultar em danos importantes para o seu veículo e pôr em causa a sua segurança e a de terceiros.
SEGURANÇA RODOVIÁRIA E CONDUÇÃO
Seja qual for o país em que circular com o porta-bicicletas, cumpra a legislação e a regulamentação do país em que se
encontra.
Nunca circule fora da rede viária não alcatroada. A condução todo o terreno não está autorizada.
O porta-bicicletas aumenta a altura do veículo. Atenção em caso de passagem estreita e delicada. As cargas que
ultrapassam o dispositivo de suporte devem cumprir o disposto na regulamentação em vigor e estar devidamente
xadas.
A sua condução deve ter em conta a resistência ao vento do porta-bicicletas e da bicicleta, dado que o comportamento
do veículo pode alterar-se nas curvas e nas travagens.
Adapte a sua velocidade em função da carga transportada e, para mais segurança, nunca ultrapasse a velocidade
máxima recomendada de 90 km/h.
Abrande muito (até aos 10 km/h) quando transpõe faixas sonoras ou outros obstáculos. Pratique uma condução
exível e de antecipação.
Remover o produto após o uso.
UTILIZAÇÃO SEGURA E ADEQUADA
Antes de montar o porta-bicicletas, assegure-se da compatibilidade da montagem com o seu veículo e com as suas
barras de tejadilho.
Cada bicicleta tem uma geometria particular; compete-lhe vericar a compatibilidade das suas bicicletas com o
porta-bicicletas.
A carga deve ser uniformemente repartida por toda a superfície do dispositivo de suporte e o respectivo centro de
gravidade deve ser mantido o mais baixo possível.
Consulte o manual de utilização do seu veículo e das barras de tejadilho acerca das cargas máximas autorizadas. Se a
carga indicada for inferior ao peso máximo do porta-bicicletas, é o valor que deve ser respeitado. O peso máximo do
porta-bicicletas = ao peso máximo em vazio + o peso da(s) bicicleta(s).
Certique-se de que não existe qualquer zona de contacto e de apoio entre o porta-bicicletas e o seu veículo antes de
colocar o porta-bicicletas.
O porta-bicicletas deve estar totalmente solidário com as barras do tejadilho. A regulação dos elementos de xação
deve ser feita com cuidado e precisão: consulte os momentos de aperto recomendados nas instruções de montagem.
Controle, antes da partida e durante o trajecto, a xação das correias e dos outros dispositivos de xação. Sempre que
necessário e imediatamente, volte a apertá-los em caso de deslocação da bicibleta sobre o porta-bicicletas, ou do
porta-bicicletas relativamente às barras do tejadilho.
As correias gastas ou desadas são perigosas e devem ser imperativamente substituídas.
Retire todos os acessórios das bicicletas (sacos, porta-bebés, bomba,...) susceptíveis de se desprenderem ou de
apresentarem uma forte resistência ao vento.
Exclua qualquer dispositivo elástico.
MANUTENÇÃO DO PORTA-BICICLETAS
O porta-bicicletas não deve ser alvo de qualquer modicação.
Para ser utilizado, o porta-bicicletas não deve estar deteriorado e deve ser mantido em bom estado.
Qualquer peça danicada ou gasta deve ser imediatamente substituída.
Limpeza do porta-bicicletas: nunca utilize um produto químico agressivo, mas sim água com sabão.
Retire imperativamente o porta-bicicletas quando o seu veículo é lavado.
Guarde cuidadosamente o porta-bicicletas, assim como toda a documentação dele, depois de cada utilização.
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA PORTA-BICICLETAS SOBRE BARRAS DE TEJADILHO
PT
GENERALIDADES
1) Antes de usar el portabicicletas, usted debe leer obligatoriamente las instrucciones de montaje y
advertencias de producto. Éstas deben de conservarse para un uso seguro. Deben leerse y respetarse
hasta en los más pequeños detalles.
2) El portabicicletas que acaba de comprar está destinado sólo al transporte de la bicicleta.
3) Los portabicicletas de techo se instalan unicamente sobre las barras de techo del vehículo.
4) Carga máxima y número de bicicletas permitidos por el portabicicletas de techo: 15 KG para un
portabicicletas de 1 bicicleta y 30 KG para un portabicicletas de 2 bicicletas o la carga y el número de
bicicletas que se especican en el manual.
5) El portabicicletas no esta concebido para el transporte de tandems.
6) La compatibilidad del portabicicletas no está garantizada para bicicletas de carbono.
7) La compatibilidad del portabicicletas no está garantizada para bicicletas de niños.
8) Verique la compatibilidad de la jación del portabicicletas de techo con su vehículo.
9) La garantía no cubre el no respeto de las instrucciones de uso. El no cumplimiento puede causar
daños importantes a su vehículo y poner en riesgo su seguridad y la de terceros.
SEGURIDAD EN LA CONDUCCIÓN
1) Independiente del país por donde usted circula con su portabicicletas, respete las legislaciones y
reglamentaciones del país donde se encuentre.
2) Circule siempre por carreteras asfaltadas o con el piso en buen estado.
3) El portabicicletas aumenta la altura del vehículo. Tome las precauciones necesarias en caso de pasar
por un lugar estrecho o peligroso ocaso de conducir marcha atras. Las cargas salientes del portabicicle-
tas deben someterse a la reglamentación en vigor y deben colocarse de forma correcta.
4) Su modo de conducir debe contemplar el efecto del viento que provoca el portabicicletas y la
bicicletas ya que el comportamiento del vehículo puede alterarse en las curvas y frenadas
5) Ajuste su velocidad de acuerdo a la carga que transporta. Para mayor seguridad, nunca sobrepase
los 90 km/h como velocidad máxima.
6) Evite frenadas bruscas al pasar badenes u otros obstaculos. Conduzca suavemente y de forma
anticipada a los hechos.
7) Retirar el producto después de su uso.
USO SEGURO Y ADECUADO
1) Antes de instalar el portabicicletas, asegurese de que es compatible con su vehículo y sus barras de techo.
2) Cada bicicleta tiene un diseño en particular, por lo que deberá vericar la compatibilidad de sus bicicletas
con el portabicicletas.
3) La carga debe repartirse en forma uniforme por toda la supercie destinada a la carga y su centro de
gravedad debe mantenerse lo más bajo posible.
4) Consulte el manual de instrucciones de su vehículo y de las barras de techo respecto de las cargas máximas
permitidas. Si la carga señalada es inferior al peso máximo del portabicicletas, entonces debe respetarse este
peso. El peso máximo del portabicicletas = su peso vacío + el peso de la(s)bicicletas.
5) Verique que no haya ninguna zona de contacto y de apoyo entre el portabicicletas y su vehículo antes de
la colocación del portabicicletas.
6) El portabicicletas debe de estar perfectamente jado a las barras de techo. La instalación de los elementos
de jación debe realizarse con cuidado y precisión. Revise la fuerza de apriete señalada en el manual de
instrucciones.
7) Antes de partir y durante el trayecto, controle la tensión de las correas y de los otros elementos de jación.
Apriete de nuevo si es necesario y siempre si la bicicleta o el portabicicletas se desplazan
8) Las correas usadas o deshilachadas son peligrosas y deben ser cambiadas imperativamente.
9) Saque todos los accesorios de sus bicicletas (bolsa mochila portabebés, bombín, ….) que pudieran soltarse
o que pudieran ser afectados por el viento.
10) No utilice dispositivos elásticos.
MANUTENCIÓN DEL PORTABICICLETAS
1) El portabicicletas no debe sufrir ninguna modicación.
2) Cada uso verique el estado del portabicicletas. Debe mantenerse en un estado correcto
3) Cualquier pieza dañada o usada debe ser reemplazada inmediatamente.
4) Limpieza del portabicicletas: no utilice productos químicos agresivos. Use agua con jabón.
5) Cuando lave su vehículo, tiene que retirar el portabicicletas.
6) Guarde su portabicicletas cuidadosamente con todos sus manuales y papeles después de cada utilización.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y ADVERTENCIAS PARA
EL PORTABICICLETAS DE TECHO
ES
1
3
4
5
6
2
=
=
90°
Loading…
Ocena
Podziel się z nami swoją opinią na temat Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.Więcej o tej instrukcji
Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Norauto. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.
Dane techniczne
| Marka | Norauto |
| Model | Vertik 245 |
| Kategoria | Bagażniki rowerowe |
| Typ pliku | |
| Rozmiar pliku | 2.6 MB |
Wszystkie podręczniki dla Norauto Bagażniki rowerowe
Więcej podręczników Bagażniki rowerowe
Często zadawane pytania dotyczące Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy
Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.
Jak szybko mogę jeździć z bagażnikiem na rowery przymocowanym do mojego samochodu? Zweryfikowany
Generalnie nie ma dokładnego limitu. Jednak bagażnik na rowery może mieć wpływ na wrażenia z jazdy. Dlatego zaleca się, aby nie przekraczać 130 kilometrów na godzinę.
To było pomocne (896) Czytaj więcej
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Norauto Vertik 245 Bagażnik rowerowy. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.