Instrukcja Nitecore HA11 Latarka

Instrukcja

• Powered by 1 x AA Battery

• 240 Lumens Max Output

• White Light + Red Light

Features

Specifications

Battery Options

Technical Data

Quick Guide

Accessories

Warranty Service

Battery Installation / Removal

Power Button / MODE Button

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653, Guangdong, China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Made in China

HA19121122

• Ultra lightweight dual beam AA headlamp

• Max output of 240 lumens

• Red light illumination designed for preserving night vision

• Utilizes a unibody optical lens system with various facets

• Available with a wide voltage range and compatible with various AA

batteries such as alkaline, Ni-MH, and lithium batteries

• Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oering

easy one-handed operation

• 3 brightness levels, 2 light sources, and 3 special modes available

• Made from special PC plastic with impact and low temperature

resistance

• Compact and lightweight

• Impact resistant to 1 meter

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP66

Headband, Clip, AA Battery

Dimensions: 61.5mm x 36.2mm x 28.9mm

(2.42" x 1.43" x 1.14") (Bracket Included)

Weight: 36g (1.27 oz) (Bracket and Headband Included)

59g (2.08 oz) (Bracket, Headband and Battery Included)

(English)

(Deutsch)

(Francais)

Bedienungsanleitung

Einlegen/Entfernen der Batterie/des Akkus

Legen Sie die AA-Batterie wie abgebildet ein bzw. nehmen Sie sie

heraus,nachdemSiedasBatteriefachgeönethaben.

Warnungen:

1. Achten Sie darauf, dass die Batterie entsprechend der

Polaritätskennzeichnung eingelegt wird. Das Produkt funktioniert

nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.

2. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! Schauen Sie nicht in

das Licht! Dies kann gefährlich für Ihre Augen sein.

3. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder für längere

Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterie, um eine

versehentliche Aktivierung der Lampe oder ein Auslaufen der

Batterie zu verhindern.

Einschalttaste / MODE-Taste

• Die Einschalttaste dient zum Ein- und Ausschalten des Lichts und

zum Einstellen der Helligkeit.

• Die MODE-Taste ist für das Umschalten der Lichtquelle vorgesehen.

Ein / Aus

• Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die EIN-/AUS-Taste 1

Sek lang gedrückt, um auf LOW zuzugreifen.

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste

oder die MODE-Taste 1 Sek lang, um es auszuschalten.

Weißes Licht

• Wenn das Licht aus ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1 Sek lang,

um auf LOW zu schalten.

• Wenn das Licht aus ist, drücken Sie zweimal auf die EIN/AUS-Taste,

um zu ULTRALOW zu gelangen.

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die EIN/AUS-

Taste, um zwischen LOW und HIGH zu wechseln.

Hinweis: Die Stufe HIGH wird heruntergeschaltet, um eine

Überhitzung zu vermeiden und die Lebensdauer der Batterie zu

verlängern, wenn sie über einen längeren Zeitraum läuft.

Rotlicht

• Wenn das Licht aus ist, halten Sie die MODE-Taste 1 Sek lang

gedrückt, um das rote Licht einzuschalten.

• Wenn das rote Licht an ist, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um

zwischen „DAUERLICHT“ und „langsames Blinken“ zu wechseln.

Umschalten der Lichtquellen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die MODE-Taste,

um zwischen weißem und rotem Licht zu wechseln.

Spezial-Modi (SOS / BEACON)

• WennsichdieLampeineinembeliebigenStatusbendet,drücken

Sie zweimal die MODE-Taste, um den SOS-Mode aufzurufen.

• Wenn einer der beiden Spezial-Modi eingeschaltet ist, drücken

Sie kurz auf die EIN-/AUS-Taste, um zwischen SOS und BEACON

umzuschalten. Drücken Sie die MODE-Taste erneut doppelt, um

zum vorherigen Status zurückzukehren.

Sperren/Entsperren

• Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken Sie beide Tasten 2 Sek

lang,bisdieLampedreimalblinkt,umdenZugriaufdenSperr-

Mode anzuzeigen. Im Sperr-Mode sind keine Helligkeitsstufen oder

Spezial-Mode verfügbar. Die Lampe blinkt einmal, um diesen Status

anzuzeigen, wenn eine der beiden Tasten gedrückt wird.

• WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTasten

erneut 2 Sek lang gedrückt, bis die Lampe im ULTRALOW-Mode

leuchtet, um den Entsperrungsstatus anzuzeigen.

Akku- / Batteriewechsel

Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden,

wenn der Lichtkegel dunkel erscheint oder die Taschenlampe nicht

mehr reagiert.

Warnungen

1. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! Nicht in das Licht

schauen! Dies kann gefährlich für Ihre Augen sein.

2. Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt längere Zeit

nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterie zu verhindern.

3. Wenn das Produkt im Rucksack aufbewahrt wird, aktivieren Sie

bitte den Sperr-Mode, um eine versehentliche Aktivierung zu

verhindern.

4.ZerlegenodermodizierenSiedieLampeNICHT,dadies

zu Schäden führt und die Produktgarantie ungültig wird.

VollständigeInformationenzurGarantiendenSieimAbschnitt

"Garantiebedingungen" in der Bedienungsanleitung.

5. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in Übereinstimmung mit den

geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die

Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne

ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht

fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und

getrennt als Batterie entsorgt werden.

Battery Installation / Removal

As illustrated, insert / remove the AA battery after opening the battery

compartment.

Warnings:

1. Ensure the battery is inserted according to the polarity labels. The

product will not work if the battery is incorrectly inserted.

2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light!

May be dangerous for your eyes.

3. When the product is kept in a backpack or left unused for

prolonged time, please remove the battery to prevent accidental

activation or battery leakage.

Power Button / MODE Button

•

ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand

adjusting brightness levels.

•

The MODE Button is designed for switching light sources.

On / Off

•

Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

access LOW.

•

When the light is on, long press the Power Button or MODE Button

for1secondtoturnito.

White Light

•

Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

access LOW.

•

Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess

ULTRALOW.

•

When the light is on, short press the Power Button to switch

between LOW and HIGH.

Note: The HIGH Level will step down to prevent overheating and

prolong battery life when it runs for a prolonged period.

Red Light

•

Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

turn on the red light.

•

When the red light is on, short press the Power Button to switch

between CONSTANT-ON and SLOW FLASHING.

Light Sources Switching

When the light is on, short press the MODE Button to switch between

white light and red light.

Special Modes (SOS / BEACON)

•

When the headlamp is in any status, double press the MODE

Button to access SOS.

•

When either special mode is on, short press the Power Button to

switch between SOS and BEACON. Double press the MODE Button

again to return to the previous status.

Lockout / Unlock

•

Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2seconds

untilthelightashes3timestoindicateaccesstotheLockout

Mode. In Lockout Mode, any brightness levels or special modes

areunavailable,andthelightwillashoncetoindicatethisstatus

when pressing either button.

•

When in the Lockout Mode, long press both buttons for 2 seconds

again until the ULTRALOW is on to indicate the unlock status.

Battery Replacement

The battery should be replaced when the output appears to be dim or

the headlamp becomes unresponsive due to low power.

Installation / Retrait de la batterie

Comme illustré, insérez / retirez la pile AA après avoir ouvert le

compartiment à piles .

Avertissements :

1. Assurez-vous que la batterie est insérée conformément aux

indications de polarité. Le produit ne fonctionnera pas si la batterie

est mal insérée.

2. ATTENTION ! Radiations dangereuses possibles ! Ne regardez pas

directement la lumière dans les yeux ! Peut causer des troubles

oculaires.

3. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos ou laissé inutilisé

pendant une période prolongée, veuillez retirer la batterie pour

éviter toute activation accidentelle ou fuite de batterie.

Bouton d’alimentation / Bouton MODE

• Le bouton d’alimentation est utilisé pour allumer / éteindre la

lampe et régler les niveaux de luminosité.

• Le bouton MODE est conçu pour changer les sources lumineuses.

ON / OFF

• Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation pendant 1 seconde pour accéder à LOW.

• Lorsque la lampe est allumée, appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation ou le bouton MODE pendant 1 seconde pour

l’éteindre.

Lumière blanche

• Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation pendant 1 seconde pour accéder à LOW.

• Lorsque la lampe est éteinte, appuyez deux fois sur le bouton

d’alimentation pour accéder à ULTRALOW.

• Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour basculer entre LOW et HIGH.

Remarque :LeniveauHIGHdiminuerapouréviterlasurchaueet

prolonger la durée de vie de la batterie lorsque la lampe fonctionnera

pendant une période prolongée.

Lumière rouge

• Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur le bouton

MODE pendant 1 seconde pour allumer la lumière rouge.

• Lorsque la lumière rouge est allumée, appuyez brièvement sur le

bouton d’alimentation pour basculer entre FIXE et CLIGNOTEMENT

LENT.

Changement de sources lumineuses

Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur le bouton

MODE pour basculer entre la lumière blanche et la lumière rouge.

Modes spéciaux (SOS / BALISE)

• Peu importe le mode de la lampe frontale, appuyez deux fois sur le

bouton MODE pour accéder à SOS.

• Lorsque l’un des modes spéciaux est activé, appuyez brièvement

sur le bouton d’alimentation pour basculer entre SOS et BALISE.

Appuyez à nouveau deux fois sur le bouton MODE pour revenir à

l’état précédent.

Verrouillage / Déverrouillage

• Lorsque la lampe est éteinte, appuyez longuement sur les deux

boutons pendant 2 secondes jusqu’à ce que la lampe clignote 3

fois pour indiquer l’accès au mode de verrouillage. En mode de

verrouillage, aucun niveau de luminosité ou mode spécial n’est

disponible, et la lampe clignote une fois pour indiquer cet état

lorsque vous appuyez sur l’un des deux boutons.

• En mode de verrouillage, appuyez longuement sur les deux

boutons pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’ULTRALOW soit activé

pour indiquer l’état de déverrouillage.

Remplacement de la batterie

La batterie doit être remplacée lorsque la sortie semble faible ou que

la lampe frontale ne répond plus en raison d’une faible puissance.

Avertissements

1. ATTENTION ! Radiations dangereuses possibles ! Ne regardez pas

la lumière directement dans les yeux ! Peut causer des troubles

oculaires.

2. Veuillez retirer la batterie pour éviter toute fuite lorsque le produit

est laissé inutilisé pendant une période prolongée.

3. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos, veuillez activer

le mode de verrouillage pour éviter toute activation accidentelle.

4.NEPASdémonteroumodierlalampefrontalecarcela

l’endommagerait et rendrait la garantie du produit invalide. Veuillez

vous référer à la section garantie du manuel pour obtenir des

informations complètes sur la garantie.

5. Éliminez l’appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales applicables.

FL1 STANDARD

White Light Red Light

HIGH LOW ULTRALOW SOS BEACON CONSTANT-ON SLOW FLASHING

240 Lumens 60 Lumens 6 Lumens 240 Lumens 240 Lumens 5 Lumens 5 Lumens

4h 10h 40h ─ ─ 10h ─

90m 45m 10m ─ ─ 10m ─

1,600cd 460cd 30cd ─ ─

15cd

─

1m (Impact Resistance)

IP66

Note:Thestateddataismeasuredbyusing1x1.5ValkalineAAbatteryinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/NEMA

FL1.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Ultra Lightweight

Dual Beam AA Headlamp

Worldwide Warranty Service

Model number Date of purchase

————————————— —————————————

Serial number Store Stamp

————————————— —————————————

Thisisthecerticateofauthenticityifthisitemandwe

conrmthatithasbeensubjectedtothemostexacting

quality controls by SYSMAX Innovations Co., Ltd.

NOTE:

Please ensure this warranty card is fully completed by the

distributor or retailer after purchasing the product. Should

the product fail to operate correctly during the warranty

period, it may be returned with the completed warranty card

and original sales receipt to the retailer or local distributor for

replacement or repair.

Customer Service Email:

[email protected]

HA11

Type Nominal Voltage Compatibility

Primary Lithium

AA Battery

AA 1.5V

Y

(Recommended)

Primary Alkaline

AA Battery

AA 1.5V

Y

(Recommended)

Rechargeable

AA Battery

AA 1.2V

Y

(Recommended)

Rechargeable

Li-ion Battery

14500 3.7V N (Incompatible)

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through a local

distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective

/ malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired free of charge

within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied

by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services,

please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected]

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthisusermanual

are for reference purposes only. Should any discrepancy occur

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com, Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret

and amend the content of this document at any time without prior

notice.

Warnings

1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light!

May be dangerous for your eyes.

2. Please remove the battery to prevent battery leakage when the

product is left unused for prolonged time.

3. When the product is kept in the backpack, please activate the

Lockout Mode to prevent accidental activation.

4. DO NOT disassemble or modify the headlamp as doing so will

cause damage to it and render the product warranty invalid. Please

refer to the warranty section in the manual for complete warranty

information.

5. Dispose of the device/batteries in accordance with applicable local

laws and regulations.

(Italiano)

Installazione/rimozione della batteria

Come illustrato, inserire/rimuovere la batteria AA dopo aver aperto

il vano batteria.

Avvertenze:

1. Assicurarsi che la batteria sia inserita secondo le etichette di

polarità. Il prodotto non funziona se la batteria non è inserita

correttamente.

2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! Non guardare la luce!

Può essere pericoloso per gli occhi.

3. Quando il prodotto viene conservato in uno zaino o lasciato

inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, si prega di

rimuovere la batteria per evitare l'attivazione accidentale o la

perdita della batteria.

Pulsante Power / MODE

• Il pulsante di accensione serve ad accendere/spegnere la luce e a

regolare i livelli di luminosità.

• Il pulsante MODE è progettato per la commutazione delle sorgenti

luminose.

Accensione e Spegnimento

• Quando la luce è spenta, premere a lungo il pulsante Power per

almeno 1 secondo per accedere a LOW.

• Quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante Power o il

pulsante MODE per almeno 1 secondo per spegnerla.

Luce bianca

• Quando la luce è spenta, premere a lungo il pulsante Power per

almeno 1 secondo per accedere a LOW.

• Quando la luce è spenta, premere due volte il pulsante Power per

accedere a ULTRALOW.

• Quando la luce è accesa, premere brevemente il pulsante Power

per passare da LOW ad HIGH.

Nota: il livello HIGH con un utilizzo prolungato cala automaticamente

di intensità per evitare il surriscaldamento e prolungare la durata della

batteria.

Luce rossa

• Quando la luce è spenta, premere a lungo il pulsante MODE per

almeno 1 secondo per accendere la luce rossa.

• Quando la luce rossa è accesa, premere brevemente il pulsante

Power per passare dall'accensione costante al lampeggio lento.

Commutazione delle sorgenti luminose

Quando la luce è accesa, premere brevemente il pulsante MODE per

passare dalla luce bianca alla luce rossa.

Modalità speciali (SOS / BEACON)

• Quando la lampada frontale è in qualsiasi stato, premere due volte

il pulsante MODE per accedere a SOS.

• Quando una delle due modalità speciali è attiva, premere

brevemente il pulsante Power per passare da SOS a BEACON.

Premere nuovamente due volte il pulsante MODE per tornare

allo stato precedente.

Blocco e Sblocco

• Quando la lampada frontale è spenta, premere a lungo entrambi

ipulsantiper2secondinchélalucenonlampeggia3volteper

indicare l'accesso alla modalità Lockout. In modalità Lockout, tutti

i livelli di luminosità o le modalità speciali non sono disponibili e

la luce lampeggia una volta per indicare questo stato quando si

preme uno dei due pulsanti.

• Quando si è in modalità di Lockout, premere di nuovo a lungo

entrambiipulsantiper2secondinchél'indicatoreULTRALOWnon

si accende per indicare lo stato di sblocco.

Sostituzione della batteria

Consigliamo di sostituire o ricaricare la batteria quando la potenza

luminosaappareocaodebolaeditastidiselezionediventano

irresponsivi a causa della scarsa potenza residua.

Avvertenze

1. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! Non guardare la luce!

Può essere pericoloso per gli occhi.

2. Rimuovere la batteria dalla torcia per evitare perdite quando il

prodotto rimane inutilizzato per un periodo di tempo prolungato.

3. Quando il prodotto viene tenuto nello zaino, attivare la modalità di

blocco per evitare un'attivazione accidentale.

4.NONsmontareomodicarelatorciaperevitaredidanneggiarlaed

invalidare la garanzia del prodotto. Per informazioni complete sulla

garanzia, consultare la sezione del manuale dedicata.

5. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi ed alle

normative locali vigenti.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Nitecore HA11 Latarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Nitecore. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Nitecore HA11 Latarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Nitecore Latarki
Więcej podręczników Latarki

Często zadawane pytania dotyczące Nitecore HA11 Latarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Nitecore NU43 Latarka

Instrukcja

Nitecore MH40S Latarka

Instrukcja

Nitecore MH12 Pro Latarka

Instrukcja

Nitecore P23i Latarka

Instrukcja

Nitecore EDC27 Latarka

Instrukcja

Nitecore P35i Latarka

Instrukcja

Nitecore EDC35 Latarka

Instrukcja

Nitecore SRT7i Latarka

Powiązane kategorie