Home > Higiena osobista > Prostownice > KB-Tech Prostownice > KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica

Instrukcja KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica

Potrzebujesz instrukcji dla swojego KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 2 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

Loading…

1/2

1

2

3

4

A

Žehlička na vlasy

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je

zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních

předpisů.

2. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy

včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné

kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo

k případnému úrazu elektrickým proudem. Spadne-li žehlička do vody, okamžitě vytáhněte

vidlici napájecího přívodu ze síťové zásuvky.

4. Nepoužívejte žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního

kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nenechávejte žehličku na místech s přímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla,

mohlo by dojít k jeho poškození.

5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte žehličku na vlasy v blízkosti dětí!

6. Žehlička na vlasy by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Z bezpečnostních

důvodů žehličku vypínejte, kdykoli ji odkládáte.

7. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.

Vždy nejprve vypněte žehličku hlavním vypínačem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout

ze síťové zásuvky!

8. Doporučujeme nenechávat žehličku na vlasy se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce

bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte

ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

9. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Neobtáčejte

napájecí přívod okolo žehličky.

10. Nedotýkejte se keramických desek, mohou být horké. Žehlička může být použita jen na

suché vlasy!

11. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením

nechte žehličku úplně vychladnout.

12. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

13. Používejte žehličku pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato žehlička

na vlasy je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené

nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

14. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,

pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

15. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým

vybavovacím proudem nepřesahujícím 300 mA do obvodu elektrického napájení koupelny.

Požádejte o radu elektrikáře.

16. Výstraha: Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob

naplněných vodou.

Popis

Obrázek

A

.

1. Profesionální keramické destičky

2. Indikátor napájení

3. Samostatný vypínač

4. Kloub s funkcí zámku

Pokyny k používání

Vypínač spotřebiče musí být v poloze OFF (vypnuto). Rozviňte napájecí šňůru a vidlici

šňůry zapojte do vhodné elektrické zásuvky.

Přepněte vypínač do polohy ON (zapnuto). Přístroj je nyní zapnutý.

Pomocí žehličky nelze upravovat umělé vlasy!

V žádném případě nedoporučujeme používat žehličku na vlasy ošetřené lakem nebo

gelem na vlasy. Mohlo by dojít k poškození vlasů nebo keramických ploch žehličky. Na

takové poškození se záruka nevztahuje.

Tvarování účesu

1. Před rovnáním pomocí žehličky je třeba umyté vlasy dokonale vysušit a důkladně

rozčesat. Pomocí hřebenu rozdělte vlasy na prameny.

2. Mezi ukazováček a prsteníček uchopte pramen vlasů široký cca 5 cm a vložte jej

mezi keramické desky, pak stiskněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou po vlasech

směrem od kořínků ke konečkům.

Upozornění: Zámek rukojeti slouží pouze ke snazšímu uložení spotřebiče.

V žádném případě zámek nepoužívejte při žehlení vlasů! Mohlo by dojít

k poškození nebo popálení vlasů nebo poškození mechanismu zámku.

3. Stejným způsobem použijte žehličku na ostatní prameny vlasů. V případě hustých

vlasů můžete k oddělení jednotlivých pramenů použít sponky do vlasů.

4. Nikdy se nedotýkejte horkého povrchu keramických destiček.

5. Aby nedošlo k popálení, nepoužívejte příliš blízko pokožky hlavy a zabraňte také

kontaktu s pokožkou tváře.

6. Žehličku nenechávejte zavřenou více než 10 vteřin, aby nedošlo k poškození vlasů.

7. Nechejte vlasy vychladnout a upravte do požadovaného účesu.

8. Rozehřátou žehličku odkládejte na žáruvzdorný povrch.

Po použití

1. Přepněte vypínač do polohy OFF (vypnuto) a vytáhněte vidlici napájecí šňůry

z elektrické zásuvky.

2. Před uložením žehličky na vlasy se vždy ujistěte, že zcela zchladla, je čistá a suchá.

3. Přívodní napájecí kabel neotáčejte kolem žehličky, mohlo by dojít k jeho poškození.

4. Skladujte na chladném a suchém místě.

Údržba a čištění

• Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě! Čistěte vždy pouze

vychladlý spotřebič, a to pravidelně po každém použití!

• Keramické desky udržujte čisté, bez prachu, nečistot, laku a gelu na vlasy. Nikdy

nepoužívejte v kombinaci s pěnovým tužidlem, lakem na vlasy, gelem apod.

• Desky otřete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou a osušte měkkou suchou tkaninou.

• Nikdy nečistěte žehličku pod tekoucí vodou, neoplachujte ji a ani neponořujte

do vody!

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: 25 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové

díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí

v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným

systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem

by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na

místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou

likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní

prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více

informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro

zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické

kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Žehlička na vlasy

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku

zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných

bezpečnostných predpisov.

2. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy

vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné

kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo

k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Ak spadne žehlička do vody, okamžite vytiahnite

vidlicu napájacieho prívodu zo sieťovej zásuvky.

4. Nepoužívajte žehličku vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného

kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nenechávajte žehličku na miestach s priamym slnečným svetlom alebo iným zdrojom

tepla, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate žehličku na vlasy v blízkosti detí!

6. Žehlička na vlasy by nemala byť ponechaná počas chodu bez dozoru. Z bezpečn

ostných

dôvodov žehličku vypínajte, kedykoľvek ju odkladáte.

7. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho

prívodu. Vždy najprv vypnite žehličku hlavným vypínačom, potom môžete prívodný kábel

vytiahnuť zo sieťovej zásuvky!

8. Odporúčame nenechávať žehličku na vlasy so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez

dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo

zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

9. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany. Neobtáčajte

napájací prívod okolo žehličky.

10. Nedotýkajte sa keramických dosiek, môžu byť horúce. Žehlička môže byť použitá len na

suché vlasy!

11. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania a pred

uložením nechajte žehličku úplne vychladnúť.

12. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom.

13. Používajte žehličku iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Táto žehlička

na vlasy je určená iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nesprávnym použitím tohto spotrebiča.

14. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými

fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú

pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať

deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať

mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

15. Na ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (RCD) s menovitým

vybavovacím prúdom nepresahujúcim 300 mA do obvodu elektrického napájania kúpeľne.

Požiadajte o radu elektrikára.

16. Výstraha: Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob

naplnených vodou.

Popis

Obrázok

A

.

1. Profesionálne keramické doštičky

2. Indikátor napájania

3. Samostatný vypínač

4. Kĺb s funkciou zámky

Pokyny na používanie

Vypínač spotrebiča musí byť v polohe OFF (vypnuté). Rozviňte napájaciu šnúru a vidlicu

šnúry zapojte do vhodnej elektrickej zásuvky.

Prepnite vypínač do polohy ON (zapnuté). Prístroj je teraz zapnutý.

Pomocou žehličky nie je možné upravovať umelé vlasy!

V žiadnom prípade neodporúčame používať žehličku na vlasy ošetrené lakom alebo

gélom na vlasy. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vlasov alebo keramických plôch žehličky.

Na takéto poškodenie sa záruka nevzťahuje.

Tvarovanie účesu

1. Pred rovnaním pomocou žehličky je potrebné umyté vlasy dokonale vysušiť a dôkladne

rozčesať. Pomocou hrebeňa rozdeľte vlasy na pramene.

08/05

iStraightener TA-1088

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny,

které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú

v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym

użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba

vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található

biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Enne seadme

esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend

peab alati kaasas olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije

prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Bitte lesen Sie vor der

Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always

read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The

user´s manual must be always included.

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca

neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.  Importer nie ponosi

odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem

felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Importija ei vastuta toote

kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.  Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške

u uputama.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des

Produkts.  The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s

user’s manual.

© GVS.cz 2013

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: info@kb-tech.eu

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: info@kb-tech.eu

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

www.kb-tech.eu

2. Medzi ukazováčik a prstenník uchopte prameň vlasov široký cca 5 cm a vložte ho

medzi keramické dosky, potom stlačte rukoväť a pomaly kĺžte žehličkou po vlasoch

smerom od korienkov ku končekom.

Upozornenie: Zámka rukoväti slúži iba na jednoduchšie uloženie spotrebiča.

V žiadnom prípade zámku nepoužívajte pri žehlení vlasov! Mohlo by dôjsť

k poškodeniu alebo popáleniu vlasov alebo poškodeniu mechanizmu zámky.

3. Rovnakým spôsobom použite žehličku na ostatné pramene vlasov. V prípade hustých

vlasov môžete na oddelenie jednotlivých prameňov použiť sponky do vlasov.

4. Nikdy sa nedotýkajte horúceho povrchu keramických doštičiek.

5. Aby nedošlo k popáleniu, nepoužívajte príliš blízko pokožky hlavy a zabráňte tiež

kontaktu s pokožkou tváre.

6. Žehličku nenechávajte zatvorenú viac ako 10 sekúnd, aby nedošlo k poškodeniu

vlasov.

7. Nechajte vlasy vychladnúť a upravte do požadovaného účesu.

8. Rozohriatu žehličku odkladajte na žiaruvzdorný povrch.

Po použití

1. Prepnite vypínač do polohy OFF (vypnuté) a vytiahnite vidlicu napájacej šnúry

z elektrickej zásuvky.

2. Pred uložením žehličky na vlasy sa vždy uistite, že celkom schladla, je čistá a suchá.

3. Prívodný napájací kábel neotáčajte okolo žehličky, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

4. Skladujte na chladnom a suchom mieste.

Údržba a čistenie

• Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistite vždy iba

vychladnutý spotrebič, a to pravidelne po každom použití!

• Keramické dosky udržujte čisté, bez prachu, nečistôt, laku a gélu na vlasy. Nikdy

nepoužívajte v kombinácii s penovým tužidlom, lakom na vlasy, gélom a pod.

• Dosky utrite vlhkou (nie mokrou) tkaninou a osušte mäkkou suchou tkaninou.

• Nikdy nečistite žehličku pod tečúcou vodou, neoplachujte ju a ani neponárajte

do vody!

Technické údaje

Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50 Hz

Menovitý príkon: 25 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká,

plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí

v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným

systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by

sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto

určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné

prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac

informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na

spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Prostownica do włosów

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu,

a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie

z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

2. Nie wolno korzystać z prostownicy, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie

naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym

serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem

elektrycznym!

3. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec

porażeniu prądem elektrycznym. Jeżeli prostownica spadnie do wody, należy natychmiast

wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

4. Nie używać prostownicy na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia

ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem

elektrycznym. Nie należy wystawiać prostownicy na długotrwałe działanie światła

słonecznego, ani innego źródła ciepła — mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!

6. Nie pozostawiać włączonej prostownicy bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa należy

przy każdym odłożeniu wyłączyć urządzenie.

7. Urz ądzenia nie należy włączać ani wyłączać podłączając lub odłączając wtyczkę od źródła

zasilania. Najpierw należy wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem, a dopiero potem

wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

8. Nie należy pozostawiać prostownicy, podłączonej do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed

czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Nie należy tego robić, pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

9. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

Przewodu nie należy owijać wokół prostownicy.

10. Nie dotykać płytek ceramicznych, mogą być gorące. Prostownicę należy stosować tylko

na suche włosy!

11. Po zakończeniu używania natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i przed

schowaniem pozostawić do ostygnięcia.

12. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

13. Używać urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

14. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, osoby starsze i osoby

o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu,

jeżeli są pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8

lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia

i przewodu zasilania.

15. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu

szczątkowego (RCD) o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 300 mA w obwodzie

elektrycznym łazienki. Skonsultuj się z elektrykiem.

16. Ostrzeżenie: Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wanny, umywalki, ani

jakichkolwiek naczyń z wodą.

Opis

Rysunek

A

.

1. Profesjonalne płytki ceramiczne

2. Wskaźnik zasilania

3. Osobny wyłącznik

4. Przegub z funkcją blokady

Instrukcje użytkowania

Wyłącznik urządzenia musi się znajdować w położeniu OFF (wyłączony). Rozwiń

przewód zasilający, a wtyczkę podłącz do odpowiedniego gniazda elektrycznego.

Przesuń wyłącznik w pozycję ON (włączony). Urządzenie zostanie włączone.

Prostownicy nie można stosować na sztucznych włosach!

Nie zaleca się stosowania prostownicy do włosów utrwalonych lakierem lub żelem do

włosów. Mogłoby dojść do uszkodzenia włosów lub płytek ceramicznych prostownicy.

Tego typu uszkodzenie nie jest objęte gwarancją.

Układanie fryzury

1. Przed użyciem prostownicy włosy muszą być umyte, całkowicie wysuszone oraz

dokładnie rozczesane. Za pomocą grzebienia podziel włosy na pasemka.

2. Palcem wskazującym i palcem serdecznym złap pasemko włosów o szerokości około

5 cm, włóż je między płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj prostownicę

od cebulek włosa po ich końcówki.

Ostrzeżenie: Blokada uchwytu służy wyłącznie do ułatwienia przechowywania

urządzenia. Nie należy używać blokady podczas prostowania włosów! Mogłoby

dojść do uszkodzenia lub poparzenia włosów lub uszkodzenia mechanizmu

blokady.

3. W taki sam sposób należy użyć prostownicy przy prostowaniu pozostałych pasemek

włosów. W wypadku gęstych włosów można rozdzielić poszczególne pasemka za

pomocą spinki do włosów.

4. Nie należy dotykać gorącej powierzchni płytek ceramicznych.

5. Aby uniknąć oparzeń, nie należy używać prostownicy zbyt blisko skóry głowy, należy

także unikać kontaktu ze skórą twarzy.

6. Prostownicę nie należy zamykać na więcej niż 10 sekund, mogłoby dojść do

uszkodzenia włosów.

7. Pozwól, aby włosy wystygły, a następnie ułóż żąd

aną fryzurę.

8. Rozgrzaną prostownicę należy kłaść na powierzchnię ogniotrwałą.

08/05

Po użyciu

1. Przełącz wyłącznik do pozycji OFF (wyłączony) i odłącz przewód zasilający z gniazda

elektrycznego.

2. Przed schowaniem prostownicy należy upewnić się, czy w pełni ostygła, czy jest

czysta i sucha.

3. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie należy go owijać wokół

urządzenia.

4. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed czynnościami konserwacyjnymi odłączyć urządzenie od zasilania! Czyścić

tylko zimne urządzenie, regularnie po każdym użyciu!

• Płytki ceramiczne należy na bieżąco czyścić z kurzu, lakieru i żelu do włosów. Nie

należy stosować prostownicy w połączeniu z pianką, lakierem, żelem do włosów itp.

• Płytki przetrzeć wilgotną (nie mokrą) szmatką i osuszyć miękkim materiałem.

• Nie wolno myć prostownicy w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać w wodzie!

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50 Hz

Moc nominalna: 25 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia

opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do

recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy

krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym

systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego

i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym

konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu

uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się

skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności

elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

Hajvasaló

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz,

győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék

típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg

a hatályos biztonsági előírásoknak.

2. Amennyiben a hajvasaló hálózati vezetéke sérült, akkor a hajvasalót bekapcsolni tilos.

A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre!

A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést

okozhatnak!

3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. Ha

a hajvasaló vízbe esett, akkor a hálózati vezeték csatlakozódugóját azonnal húzza ki a fali

aljzatból!

4. A hajvasalót szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket

és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye! A hajvasalót ne hagyja

közvetlenül nap által sütött helyen vagy működő hőforrások közelében, mert a készülék

sérülést szenvedhet.

5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a hajvasalót gyermekek közelében üzemelteti!

6. A hajvasalót működés közben ne hagyja felügyelet nélkül. A biztonság érdekében

a lehelyezés előtt a hajvasalót kapcsolja ki.

7. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (ne kapcsolja

ki). Először mindig a hajvasaló főkapcsolóját kapcsolja le, és csak ezt követően húzza ki

a csatlakozódugót a fali aljzatból!

8. A hálózathoz csatlakoztatott hajvasalót felügyelet nélkül hagyni tilos. Karbantartás

megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódugót

a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

9. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se

helyezze rá. A hálózati vezetéket ne tekerje fel a hajvasalóra.

10. A kerámia felületeket ne fogja meg, azok forrók lehetnek. A hajvasalót kizárólag csak

emberi haj vasalására szabad használni.

11. A használat után a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból és várja meg

a hajvasaló teljes lehűlését.

12. A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

13. A hajvasalót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva

használja. A hajvasaló kizárólag csak háztartásokban használható. A gyártó nem felel

a készülék helytelen használata okozta károkért.

14. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve

a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival

nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék

használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket

8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és

a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek

hozzá.

15. Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszoba tápellátását

biztosító konnektorok hálózati ágába építtessen 300 mA-nél kisebb hibaáram-

érzékenységű áram-védőkapcsolót. Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő

szakemberhez.

16. Figyelmeztetés! A készüléket ne használja fürdőkád, mosdó vagy vízzel

megtöltött edények közelében!

Leírás

A

ábra.

1. Profi kerámia lapok

2. Tápellátás kijelző

3. Főkapcsoló

4. Reteszelő csukló

Használati útmutató

A kapcsolót kapcsolja OFF (kikapcsolt) állapotba. Tekerje szét a hálózati vezetéket és

a csatlakozódugót dugja fali aljzatba.

A kapcsolót csúsztassa ON (be) állásba. A készülék bekapcsol.

A hajvasalóval műhajat vasalni tilos!

A hajvasalót lakkozott vagy gélezett hajon ne használja. Ez a haj sérülését vagy

a kerámia lapok elszennyeződését okozhatja. Ilyen jellegű meghibásodásra a garancia

nem vonatkozik.

A hajvasaló használata előtt mosson hajat és a haját

alaposan szárítsa meg, majd fésülje ki.

1. Ne felejtse el, a hajvasalás előtt alaposan szárítsa meg és fésülje ki a haját! Fésű

segítségével képezzen hajtincset.

2. A hajtincset kb. 5 cm szélesen dugja két ujja közé, majd a hajtincset fogja meg

a hajvasaló kerámia lapjaival. Nyomja össze a hajvasaló két felét, majd a szép lassan

húzza kifelé a haján.

Figyelmeztetés! A reteszelő csukló csak a készülék egyszerűbb tárolását

szolgálja. A reteszt a haj vasalása közben használni tilos! A haj megsérülhet

vagy megéghet, illetve a készülék elromolhat.

3. A fentiek szerint vasalja ki a haját. Ha vastagabb a haja, akkor a hajtincsek egymástól

való elválasztásához használjon hajcsatot.

4. A készülék forró részeit (kerámia lap) ne fogja meg.

5. Az égési sérülések megelőzése érdekében a hajvasalót ne tartsa közel, illetve ne

érintse hozzá a fejbőréhez.

6. A hajvasalót ne tartsa 10 másodpercnél hosszabb ideig egy helyen a haján (a haja

megsérülhet, eléghet).

7

. A haját hagyja kihűlni, majd fésülje meg.

8. A forró hajvasalót hőálló lapra helyezze le.

Használat után

1. A főkapcsolót kapcsolja OFF (kikapcsolva) helyzetbe majd a hálózati csatlakozódugót

húzza ki a fali aljzatból.

2. A hajvasaló eltárolása előtt várja meg a készülék teljes kihűlését, majd a készüléket

tisztítsa és szárítsa meg.

3. A hálózati vezetéket ne tekerje fel a hajvasalóra, a hálózati vezeték megsérülhet.

4. A készüléket hűvös és száraz helyen tárolja.

08/05

iStraightener TA-1088_manual_cz_sk_pl_hu_et_cr_de_en.indd 1 26.7.2013 17:15:14

Pobierz instrukcję w języku polskim (PDF, 2.25 MB)

(Apelujemy o dbanie o środowisko i drukowanie instrukcji tylko wtedy, gdy jest to niezbędne)

Loading…