Home > Higiena osobista > Prostownice > KB-Tech Prostownice > KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica

Instrukcja KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica

Potrzebujesz instrukcji dla swojego KB-Tech TA-1088 iStraightener Prostownica? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 2 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

Loading…

2/2

Juuksesirgendaja

KASUTUSJUHEND

ET

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

1. Veenduge, et pistikupesa võrgupinge vastab seadme andmesildil näidatud toitepingega

ning kontrollige pistikupesa nõuetekohast maandust. Pistikupesa peab olema paigaldatud

vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.

2. Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega juuksesirgendajat. Kõik parandused,

kaasa arvatud toitejuhtme asendused teostatakse teeninduskeskuses! Ärge eemaldage

seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!

3. Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet veega või muude vedelikega kokkupuutumise

eest. Kui juuksesirgendaja kukub vette, siis ühendage toitejuhe viivitamatult lahti.

4. Ärge kasutage juuksesirgendajat välistingimustes või niisketes keskkondades ning

ärge puudutage toitejuhet või seadet niiskete kätega. Elektrilöögi oht. Ärge jätke

juuksesirgendajat otsese päikesevalguse kätte või muude soojusallikate lähedale. See võib

seadet kahjustada.

5. Erilist tähelepanu pöörake juuksesirgendaja kasutamisel laste läheduses!

6. Ärge jätke töötavat juuksesirgendajat järelvalveta. Ohutuse tagamiseks lülitage

juuksesirgendaja alati välja, kui panete selle maha.

7. Ärge lülitage juuksesirgendajat sisse või välja selle ühendamisel või lahtiühendamisel

vooluvõrgust. Juuksesirgendaja sisse-ja väljalülitamiseks kasutage alati lülitit, ning

seejärel ühendage seade toitevõrgust lahti!

8. Ärge jätke toitevõrku ühendatud juuksesirgendajat järelvalveta. Enne hooldustööde

teostamist ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti. Seadme lahtiühendamisel vooluvõrgust

ärge tõmmake toitejuhtmest. Toitejuhtme lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

9. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge paigutage seda

teravatele servadele. Ärge kerige toitejuhet ümber juuksesirgendaja.

10. Ärge puudutage keraamilisi plaate, nad võivad olla kuumad. Kasutage juuuksesirgendajat

ainult kuivadel juustel!

11. Kohe pärast kasutamist ühendage seade toitevõrgust lahti ning enne hoiustamist laske

juuksesirgendaja täielikult maha jahtuda.

12. Ärge kasutage tootja poolt heakskiitmata tarvikuid.

13. Kasutage juuksesirgendajat ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. See

juuksesirgendaja on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Tootja ei

vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

14. Seadet on lubatud kasutada üle 8 aasta vanustel lastel ja vähendatud füüsiliste või

sensoorsete võimetega isikutel, kui nad on järelvalve all või kui neile on selgitatud seadme

ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest

riskidest. Lastel on keelatud teostada seadme puhastamist ja hooldamist, välja arvatud

siis, kui nad on 8-aastased või vanemad ning on vanemate järelevalve all. Hoidke alla

8-aastaseid lapsi seadmest ja selle toitejuhtmest eemal.

15. Lisakaitseks soovitame paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD), mille rakendusvool vannitoa

elektrikontuuris ei ületa 300 mA. Lisateabeks pöörduge elektriku poole.

16. Hoiatus: Ärge kasutage seadet vannide, kraanikausside ja muude veega

mahutite läheduses.

Kirjeldus

Joonis

A

.

1. Keraamilised plaadid

2. Toitenäidik

3. Sõltumatu lüliti

4. Liigendlukk

Kasutusjuhend

Seadme lüliti peab olema OFF (väljas) asendis. Kerige toitejuhe lahti ning ühendage

sobivasse pistikupessa.

Pöörake lüliti ON (sees) asendisse. Seade on nüüd sisse lülitatud.

Juuksesirgendajat ei saa kasutada kunstjuuste korral!

Ärge kasutage juuksesirgendajat kunagi juukselakiga või juuksegeeliga töödeldud

juuste korral. See võib kahjustada Teie juukseid või juuksesirgendaja keraamilisi plaate.

Sellised kahjud ei kuulu garantii korras hüvitamisele.

Soengu tegemine

1. Enne juuksesirgendajaga juuste sirgendamist peate juuksed põhjalikult kuivatama ja

läbi kammima. Jagage juuksed kammi abil kahte salku.

2. Võtke umbes 5 cm laiune juuksesalk nimetissõrme ja sõrmusesõrme vahele ning

asetage see keraamilistele plaatidele, seejärel suruge käepidemele ning libistage

juuksesirgendaja aeglaselt läbi kogu juuksesalga, alates juuksejuurtest kuni

juukseotsteni.

Tähelepanu:

Lukuga käepidet saab kasutada seadme mugavaks hoiustamiseks.

Ärge kasutage lukuga käepidet kunagi juuste sirgestamiseks! See võib

põhjustada juuste põletust või kahjustada lukustusmehhanismi.

3. Kasutage juuksesirgendajat samal viisil ka ülejäänud juuksesalkude sirgestamiseks.

Tihedate juuste korrral saate üksikud juuksesalgud eraldada juukseklambritega.

4. Ärge puudutage kunagi keraamiliste plaatide kuuma pealispinda.

5. Põletuste ärahoimiseks ärge kasutage seda liiga lähedal peanahale ning vältige

kokkupuutumist näonahaga.

6. Juuste kahjustamise ärahoidmiseks ärge jätke juuksesirgendajat suletuks kauem, kui

10-ks sekundiks.

7. Laske juustel jahtuda ning tehke soovitud soeng.

8. Asetage kuum juuksesirgendaja kuumuskindlale pinnale.

Pärast kasutamist

1. Pöörake lüliti OFF (väljas) asendisse ning ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti.

2. Enne juuksesirgendaja hoiustamist veenduge, et see on täielikult maha jahtunud,

puhas ja kuiv.

3. Ärge kerige toitejuhet ümber juuksesirgendaja, see võib seda kahjustada.

4. Hoidke jahedas ja kuivad kohas.

Puhastamine ja hooldamine

• Enne hooldustööde teostamist ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti. Pärast igakordset

kasutamist puhastage ainult mahajahtunud seadet.

• Hoidke keraamilised plaadid puhtana tolmust, mustusest, juukselakist ja juuksegeelist.

Ärge kasutage kunagi koos juuksevahuga, juukselakiga, juuksegeeliga jne.

• Pühkige plaate niiske (mitte märja) lapiga ning kuivatage neid pehme, kuiva lapiga.

• Ärge puhastage juuksesirgendajat kunagi jooksva vee all, ärge loputage seda

ning ärge asetage seda vette!

Tehnilised andmed

Nimipinge: 220–240 V~ 50 Hz

Nimivõimsus: 25 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti

ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib

EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse

ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu

olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud

ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja

keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu

kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest

või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja

elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Glačalo za kosu

UPUTE ZA UPORABU

HR

SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pročitajte i pohranite upute za kasniju uporabu!

1. Provjerite odgovara li napon u utičnici naponu koji je naveden na naljepnici uređaja i da je

utičnica pravilno uzemljena. Utičnica mora biti ugrađena u skladu s važećim sigurnosnim

uputama.

2. Nikad ne upotrebljavajte glačalo za kosu ako mu je kabel za napajanje oštećen. Sve

popravke, uključujući i zamjene kabla za napajanje, mora obaviti profesionalni servis!

Nemojte ukloniti zaštitni pokrov uređaja zbog rizika od strujnog udara!

3. Zaštitite uređaj od izravnog dodira s vodom i drugim tekućinama kako bi se spriječila

potencijalna opasnost od strujnog udara. Dospije li glačalo za kosu u vodu, odmah ga

isključite iz struje.

4. Ne koristite glačalo za kosu u vanjskom prostoru, kao ni u vlažnim prostorima i ne dodirujte

kabel za napajanje niti glačalo mokrim rukama. Postoji opasnost od strujnog udara. Ne

izlažite glačalo za kosu izravnoj sunčevoj svjetlosti niti drugim izvorima topline jer bi tako

moglo doći do oštećenja uređaja.

5. Budite dodatno oprezni kada koristite glačalo u blizini djece!

6. Uključeno glačalo nikad ne bi trebalo ostati bez nadzora. Iz sigurnosnih razloga uvijek

isključite glačalo kad ga odlažete.

7. Glačalo za kosu ne uključujte niti isključujte stavljanjem ili izvlačenjem utikača iz ili

u utičnicu. Glačalo uvijek isključujte glavnim prekidačem, a tek tada možete izvući utikač

iz utičnice!

8. Preporučujemo da ne ostavljate glačalo s uključenim kablom za napajanje bez nadzora.

Isključite kabel iz električne utičnice prije postupka održavanja. Nemojte isključiti kabel iz

utičnice povlačeći ga. Izvucite kabel iz utičnice povlačenjem utikača.

9. Nemojte dopustiti da kabel dođe u doticaj s vrućom površinom ili ga povlačiti preko oštrih

rubova. Ne namatajte kabel za struju oko glačala.

10. Ne dodirujte keramičke pločice jer mogu biti vruće. Glačalo koristite isključivo na suhoj

kosi!

11. Uvijek isključite uređaj iz strujne mreže odmah nakon uporabe i ostavite ga da se potpuno

ohladi prije nego ga odložite.

12. Nemojte koristiti dopunski pribor kojeg nije preporučio proizvođač.

13. Koristite glačalo za kosu samo u skladu s uputama u ovom priručniku. Ovo glačalo je

namijenjeno samo za kućnu uporabu. Proizvođač nije odgovoran za štete uzrokovane

nepravilnim korištenjem ovog uređaja.

14. Uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i više te osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim

sposobnostima samo ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u korištenje uređaja na

siguran način i razumiju potencijalne opasnosti. Djeca ne smiju čistiti ili vršiti postupke

održavanja uređaja, osim ako imaju 8 ili više godina i pod nadzorom su. Djeca mlađa od 8

godina moraju se držati podalje od uređaja i njegovog napajanja strujom.

15. Da biste bili još bolje osigurani protiv neželjenog djelovanja struje, preporučujemo da

ugradite u strujni krug kupaonice FID sklopku nazivne struje manje od 300 mA. Posavjetujte

se s električarom.

16. Upozorenje: Ovaj uređaj ne upotrebljavati u blizini kada, umivaonika

i drugih predmeta koji sadrže vodu.

Opis

Slika

A

.

1. Profesionalne keramičke ploče

2. Indikator napajanja

3. Slobodni prekidač

4. Kočnica

Upute za uporabu

Prekidač uređaja mora biti u položaju OFF. Odmotajte kabel za napajanje i uključite

uređaj u odgovarajuću utičnicu strujne mreže.

Uključite pomoću prekidača (na ON). Uređaj je sada uključen.

Glačalom za kosu ne možete ravnati sintetičku kosu!

Glačalo nikad nemojte koristiti uz lakove za kosu i druge sprejeve. Time biste mogli

oštetiti svoju kosu ili keramičke ploče glačala za kosu. Takav kvar nije pokriven jamstvom.

Frizura

1. Prije glačanja vaše kose glačalom, potpuno operite i temeljito osušite vašu kosu.

Pomoću češlja podijelite kosu na pramenove.

2. Uzmite pramen širine oko 5 cm između kažiprsta i prstenjaka i položite je između

keramičkih ploča, zatim pritisnite ručice glačala i njime polako klizite od korijena do

vrhova pramena kose.

Pozor:

Kočnica služi za praktičnije odlaganje uređaja. Nikad je nemojte

koristiti dok ravnate kosu!

To bi moglo dovesti do oštećenja ili zapaljenja kose

ili oštećenja mehanizma kočnice.

3. Glačalo na isti način upotrijebite na ostalim pramenovima. Kad je kosa gusta, možete

se poslužiti ukosnicama kako biste podijelili kosu na pramenove.

4. Nikad ne dodirujte vruće površine keramičkih ploča.

5. Kako biste spriječili nastanak opeklina, pazite da glačalo ne koristite blizu vlasišta

i vodite računa da ne dodirne kožu lica.

6. Glačalo ne ostavljajte u stisnutom položaju dulje do 10 sekundi kako biste izbjegli

oštećenje kose.

7. Pustite kosu da se ohladi i izradite frizuru željenu frizuru.

8. Glačalo za kosu odložite na plohu koja je otporna na povišenu temperaturu.

Nakon korištenja

1. Prebacite prekidač u položaj OFF i isključite kabel napajanja iz strujne mreže.

2. Prije odlaganja glačala provjerite je li čisto, suho i hladno.

3. Ne namatajte kabel za struju oko glačala jer biste ga tako mogli oštetiti.

4. Čuvajte na hladnom i suhom mjestu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite kabel iz električne utičnice prije svakog postupka održavanja. Uređaj očistite

nakon svake uporabe, ali tek nakon što se ohladi.

• Održavajte keramičke ploče čistima, bez prašine, nečistoća, laka za kosu ili gela.

Nikad ga nemojte koristiti zajedno s pjenom za kosu, lakovima, gelovima itd.

• Prebrišite ploče vlažnom (ne mokrom) i osušite ih mekom, suhom krpom.

• Nikad nemojte glačalo čistiti pod mlazom vode, ne ispirite ga i ne uranjajte ga

u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon: 220–240 V~ 50 Hz

Nazivna ulazna snaga: 25 W

UPORABA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za

njih predviđene kontejnere.

ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA

Odlaganje električnih i elektroničkih ur eđa j a (vrijedi u z e mljama članicama

EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja)

Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod

ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva. Predajte proizvod na

mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim

recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po

okoliš.

Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa. Želite li više informacija

o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite lokalnim vlastima,

organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj

kompatibilnosti i sigurnosti električnih uređaja.

Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka.

08/05

Haarglätter

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

1. Achten Sie darauf, dass die Spannung in Ihrer Steckdose der Spannung entspricht, die

auf dem Etikett angegeben ist und das die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die

Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.

2. Benutzen Sie niemals das Haar-Glätteisen, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen

Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels,

von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des

Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!

3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten,

damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt. Wenn das Haar-

Glätteisen ins Wasser fällt, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

4. Verwenden Sie das Haar-Glätteisen nicht im Außenbereich oder in einer feuchten

Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen.

Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom. Lassen Sie nicht das Haar-Glätteisen an

Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Wärmequelle; es kann dabei

beschädigt werden.

5. Achten Sie auf erhöhte Aufmerksamkeit, wenn Sie das Haar-Glätteisen in der Nähe von

Kindern verwenden!

6. Das Haar-Glätteisen sollte während einer Abwesenheit nicht unbeaufsichtigt bleiben. Aus

Sicherheitsgründen schalten Sie bitte das Haar-Glätteisen aus, wenn Sie es ablegen.

7. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus

der Stromzufuhr ein oder aus. Schalten Sie immer zuerst das Haar-Glätteisen an dem

Hauptschalter aus, dann können Sie das Stromversorgungskabel aus der Netzsteckdose

ziehen.

8. Wir empfehlen, das Haar-Glätteisen nicht mit dem eingesteckten Stromversorgungskabel

in der Steckdose ohne Aufsicht zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das

Stromversorgungskabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am

Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen

Sie bitte am Stecker.

9. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch

über scharfe Kanten führen. Wickeln Sie nicht das Stromversorgungskabel um das Haar-

Glätteisen.

10. Berühren Sie bitte nicht die Keramikplatten, sie können heiß sein. Das Haar-Glätteisen darf

nur auf trockenen Haaren verwendet werden!

11. Unmittelbar nach dem Beenden der Verwendung des Gerätes nehmen Sie es aus der

Stromversorgung. Vor dem Wegstellen lassen Sie es bitte völlig abkühlen.

12. Verwenden Sie bitte kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde.

13. Verwenden Sie das Haar-Glätteisen nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten

Hinweisen. Dieses Haar-Glätteisen ist nur für private Haushalte bestimmt. Der Hersteller

ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch eine unsachgemäße Anwendung dieses

Gerätes hervorgerufen wurden.

14. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von acht Jahren oder älter sowie von Personen mit

geringeren physischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden Fähigkeiten

und Kenntnissen verwendet werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der

Verwendung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage

sind, eventuelle Gefahren zu verstehen. Die vom Verwender durchzuführende Reinigung

und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern Sie nicht älter als 8

Jahre und unter Aufsicht sind. Kinder die jünger als 8 Jahre sind müssen außerhalb der

Reichweite des Gerätes und seines Stromzufuhrkabels gehalten werden.

15. Für einen besseren Schutz empfiehlt sich die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einer Nennleistung, die nicht 300 mA im Stromkreis des

Bades überschreitet. Lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.

16. Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen,

Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Behältnissen.

BESCHREIBUNG

Abbildung

A

.

1. Professionelle Keramikplatte

2. Stromversorgungsanzeige

3. Selbstständiger Schalter

4. Gelenk mit Funktionsschloss

Anweisungen zur Verwendung

Der Geräteschalter muss in der OFF-Position (Aus) stehen. Wickeln Sie das

Stromzufuhrkabel ab und schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

Schalten Sie den Schalter in die ON-Position (An). Das Gerät ist jetzt angeschaltet.

Mithilfe des Haarglätter können Sie keine künstlichen Haare glätten!

Wir empfehlen nicht, den Haarglätter für Haare zu verwenden, die mit Gel oder Haarlack

behandelt wurden. Es könnte zu einer Beschädigung der Haare oder der Keramikfläche

des Haarglätters kommen. Auf solche Schäden bezieht sich nicht die Garantie.

Stylen

1. Vor dem Herrichten ist es notwendig, die Haare zu trocknen und gründlich zu kämmen.

Teilen Sie mithilfe eines Kammes die Haare in Strähnen.

2. Nehmen Sie zwischen den Zeige- und den Ringfinger eine Strähne von einer Breite

von ca. 5 cm und legen Sie sie auf die Keramikplatte. Danach drücken Sie den Griff

und ziehen langsam den Haarglätter von der Haarwurzel bis zum Haarsträhnenende.

Hinweis: Das Griffschloss dient nur zum einfacheren Ablegen des Gerätes.

Verwenden Sie auf keinen Fall dass Schloss während des Haareglättens! Es

könnte zu einer Beschädigung oder zum Verbrennen der Haare oder zu einer

Beschädigung des Schlossmechanismus kommen.

3. Auf die gleiche Art und Weise verwenden Sie den Haarglätter bei den übrigen

Haarsträhnen. Sie können bei dickeren Haaren Haarspangen zur Abteilung der

einzelnen Strähnen verwenden.

4. Berühren Sie niemals die heiße Oberfläche der Keramikplatte.

5. Damit es nicht zu einer Verbrennung kommt, setzen Sie das Gerät nicht zu nah an

der Kopfhaut ein und schützen Sie sich auch vor dem Kontakt mit der Gesichtshaut.

6. Lassen Sie den Haarglätter nicht länger als 10 Sekunden die Haare glätten, damit es

nicht zu einer Beschädigung der Haare kommt.

7. Lassen Sie die Haare abkühlen und richten Sie danach die gewünschte Frisur her.

8. Legen Sie den erhitzten Haarglätter auf eine feuerfeste Oberfläche.

Nach der Verwendung

1. Schalten Sie den Schalter in die OFF-Position (Aus) und ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose.

2. Achten Sie vor dem Ablegen des Haarglätters darauf, dass das Gerät abgekühlt,

sauber und trocken ist.

3. Das Stromversorgungskabel wickeln Sie bitte nicht um das Haar-Glätteisen, es könnte

zu einer Beschädigung kommen.

4. Legen Sie es an einem kühlen und trockenen Ort ab.

Wartung und Reinigung

• Vor jeder Wartung ziehen Sie bitte das Gerät aus dem Stromnetz. Reinigen Sie immer

nur das ausgekühlte Gerät und zwar regelmäßig nach jeder Verwendung!

• Die Keramikflächen sind sauber zu halten, staubfrei, ohne Verunreinigungen,

Haarlacke oder Haargele. Verwenden Sie das Gerät niemals in Verbindung mit

Schaumfestigern, Haarlack, Haargel u.ä.

• Den Haarglätter trocken Sie mit einem feuchten (niemals einem nassen) Tuch ab und

trocknen ihn mit einem trockenen Tuch ab.

• Reinigen Sie niemals den Haarglätter unter fließendem Wasser, spülen Sie ihn

nicht ab und tauchen Sie ihn nicht unter Wasser!

Technische Angaben

Nennspannung: 220–240 V~ 50 Hz

Anschlusswert: 25 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel,

Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen

Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen

Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet,

dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben

Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor

negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei.

Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die

Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die

Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über

elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

Hair Straightener

INSTRUCTION MANUAL

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance

label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed according to

valid safety instructions.

2. Never use the hair straightener if the power cord is damaged. All repairs including cord

replacements shall be performed by a professional service centre! Do not disassemble the

protective covers of the appliance, risk of electric shock!

3. Protect the appliance against direct contact with water and other liquids, to prevent

potential electric shock. If the hair straightener falls in the water, unplug the power cord

from the outlet immediately.

4. Do not use the hair straightener outside or in a damp environment and do not touch the

power cord or the appliance with wet hands. Risk of electric shock. Do not leave the hair

straightener exposed to direct sunlight or other heat source, it could cause damage.

5. Pay closer attention if you use the hair straightener near children!

6. The hair straightener should not be left running unattended. For safety reasons, always

switch the hair straightener off when you put it aside.

7. Do not switch the hair straightener on and off by plugging or unplugging the power supply.

Always switch off the hair straightener using its main switch and then unplug it from the

electrical outlet!

8. We recommend that you do not leave the plugged in hair straightener unattended.

Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance. Do not pull

the cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the cord from the outlet by grasping

the plug.

9. Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges. Do not wind

the power cord around the hair straightener.

10. Do not touch the ceramic plates, they could be hot. Use the hair straightener on dry hair

only!

11. Always unplug the appliance immediately after using it and allow the hair straightener to

cool thoroughly prior to storing it.

12. Do not use accessories not recommended by the manufacturer.

13. Use the hair straightener in accordance with the instructions in this manual only. This hair

straightener is intended for domestic use only. The manufacturer is not liable for damages

caused by the improper use of this appliance.

14. The appliance may be used by children 8 years or older and by persons with reduced

physical or mental capabilities, if they are under supervision or if they have been instructed

in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential risks. Children

must not carry our cleaning and maintenance of the appliance, unless they are 8 years or

older and under supervision. Children younger than 8 years have to be kept away from the

appliance and its power supply.

15. For further protection, it is recommended that you install a residual current device (RCD)

with tripping current not exceeding 300 mA in the bathroom electrical circuit. Ask an

electrician for advice.

16. Warning: Do not use the appliance close to bathtubs, wash basins and other

containers filled with water.

Description

Figure

A

.

1. Professional ceramic plates

2. Power indicator

3. Independent switch

4. Hinge lock

User instructions

The switch of the appliance must be in the OFF position. Unwind the power cord and plug

it into a convenient electrical outlet.

Turn the power switch ON. The appliance is now on.

You cannot style synthetic hair with the hair straightener!

Never use the hair straightener on hair treated with hair spray or hair gel. You could

damage your hair or the ceramic plates of the hair straightener. This damage is not

covered by the warranty.

Hair styling

1. Prior to straightening you hair using the hair straightener, you have to dry your hair

completely and comb thoroughly. Using a comb, divide the hair into strands.

2. Take a strand of hair about 5 cm wide between the index and ring finger and put

it between the ceramic plates, then press the handle and slowly glide the hair

straightener from the roots to the tip of the hair strand.

Attention: The lock handle serves for easier storage of the appliance. Never

use the lock for hair straightening! You could damage or burn your hair or

damage the lock mechanism.

3. Use the hair straightener in the same manner for the rest of the hair strands. In case of

thick hair, you can use hair clips to separate individual hair strands.

4. Never touch the hot surface of the ceramic plates.

5. To avoid burns, do not use it too close to the scalp and avoid contact with the skin of

the face.

6. Do not leave the hair straightener closed for more than 10 seconds to avoid damaging

the hair.

7. Allow the hair to cool and create the desired hair style.

8. Put a hot hair straightener on a heat resistant surface.

After use

1. Turn the switch to the OFF position and unplug the power cord from the electrical

outlet.

2. Prior to storing the hair straightener make sure that it is completely cooled, clean and

dry.

3. Do not wind the power cord around the hair straightener, you could damage it.

4. Store in a cool and dry place.

Cleaning and maintenance

• Disconnect the appliance from the electrical outlet prior to performing any

maintenance. Always clean only a cooled down appliance, regularly after each use.

• Keep the ceramic plates clean, dust free, without dirt, hair spray and hair gel. Never

use in combination with hair mousse, hair spray, gel, etc.

• Wipe the plates with damp (not wet) cloth and dry them with soft, dry cloth.

• Never clean the hair straightener under running water, do not rinse it and do

not immerse it in water!

Technical specifications

Nominal voltage: 220–240 V~ 50 Hz

Nominal input power: 25 W

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags,

plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member

countries and other European countries with an implemented recycling

system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not

be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for

recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human

health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information

on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste

processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic

compatibility and electrical safety.

Changes in text and technical parameters reserved.

08/05

1

2

3

4

A

Karbantartás és tisztítás

• A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki

a konnektorból! Minden használat után tisztítsa meg a teljesen kihűlt készüléket!

• A kerámia lapokról távolítsa el a szennyeződéseket, hajat, lakkot vagy gélt.

A hajvasalót ne használja hajlakkal, géllel vagy hajhabbal kezelt hajra.

• A kerámia lapokat enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg, majd törölje

szárazra.

• A hajvasalót folyó víz alatt tisztítani vagy öblíteni, illetve a készüléket vízbe

mártani tilos!

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220–240 V~ 50 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 25 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók,

műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése

(érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést

végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket

tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos

és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő

telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást

fej tsen ki az em b er i egé s z ségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítá s a

kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan

bővebb információkat a helyi önkormányzat tól, a háztartási hulladékot feldolgozó

szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az

elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

iStraightener TA-1088_manual_cz_sk_pl_hu_et_cr_de_en.indd 2 26.7.2013 17:15:27

Pobierz instrukcję w języku polskim (PDF, 2.25 MB)

(Apelujemy o dbanie o środowisko i drukowanie instrukcji tylko wtedy, gdy jest to niezbędne)

Loading…