Instrukcja Crivit IAN 286004 Licznik rowerowy

Instrukcja

GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB

PL PL PL

PLPLPL

PLPLPLPLPL

PL PL PL PL PL

PLPLPLPLPLPLPLPL

przycisk SET

15

w celu edycji, a następnie

wielokrotnie nacisnąć przycisk +

22

lub przy-

cisk –

21

, aż wybrana liczba pojawi się jako

pierwsza cyfra po lewej stronie. Potwierdzić

wybór przyciskiem MODE

14

. Powtórzyć pro-

ces dla wszystkich dla pozostałych cyfr.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

oszczędzania CO2. Na wyświetlaczu LC

pojawi się trzycyfrowa liczba. Nacisnąć przy-

cisk SET

15

w celu edycji, a następnie wielokrot-

nie nacisnąć przycisk +

22

lub przycisk –

21

,

aż jako wybrana liczba pojawi się jako pierw-

sza cyfra po prawej stronie. Potwierdzić wybór

przyciskiem MODE

14

. Powtórzyć proces dla

wszystkich dla pozostałych cyfr.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Należy nacisnąć przycisk MODE

14

, aby

przejść do interwału konserwacji. Na wyświe-

tlaczu LC pojawi się trzycyfrowa liczba.

Należy nacisnąć przycisk MODE

14

, aby

przejść do wagi. Na wyświetlaczu LC pojawi

się trzycyfrowa liczba. Nacisnąć przycisk SET

15

w celu edycji, a następnie wielokrotnie nacisnąć

przycisk +

22

lub przycisk –

21

, aż jako w

ybrana

liczba pojawi się jako pierwsza cyfra po prawej

stronie. Potwierdzić wybór przyciskiem MODE

14

. Powtórzyć proces dla wszystkich dla

pozostałych cyfr.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

formatu czasu i nacisnąć przycisk SET

15

w celu

edycji. Wielokrotnie nacisnąć przycisk +

22

lub

przycisk –

21

, aż na wyświetlaczu LC pojawi

się 12 Hr (format 12-godzinny) lub 24 Hr (for-

mat 24-godzinny).

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

zegara. Na wyświetlaczu LC pojawi się trzycy-

frowa lub czterocyfrowa liczba. Nacisnąć

wyświetlaczu LC pojawi się SET KM KMH lub

SET MILE MPH.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Należy nacisnąć przycisk MODE

14

, aby

przejść do wieku. Na wyświetlaczu LC pojawi

się dwucyfrowa liczba. Nacisnąć przycisk SET

15

w celu edycji, a następnie wielokrotnie naci-

snąć przycisk +

22

lub przycisk –

21

, aż jako

wybrana liczba pojawi się jako pierwsza cyfra

po prawej stronie. Potwierdzić wybór przycis

kiem

MODE

14

. Powtarzać ten proces dla pozosta-

łych cyfr.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

jednostki wagi i nacisnąć przycisk SET

15

w

celu edycji. Wielokrotnie nacisnąć przycisk +

22

lub przycisk –

21

, aż na wyświetlaczu LC

pojawi sie SET KG lub SET LB.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

rozmiaru opon (SET WS). Na wyświetlaczu LC

pojawi się czterocyfrowa liczba. Proszę podać

obwód opon w mm. Nacisnąć przycisk SET

15

w celu edycji, a następnie wielokrotnie

nacisnąć przycisk +

22

lub przycisk –

21

, aż

jako wybrana liczba pojawi się jako pierwsza

cyfra po prawej stronie. Potwierdzić wybór

przyciskiem MODE

14

. Powtórzyć proces dla

wszystkich dla pozostałych cyfr.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Wskazówka: Obwód opony (U) można

obliczyć, mnożąc jej średnicę (D) przez 3,1416

(rys. M), Lista (rys. N) zawiera obwód opon (U)

i zwyczajnych średnic opon (D).

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

jednostki pomiaru długości i odpowiedniej jed-

nostki pomiaru prędkości i nacisnąć przycisk

SET

15

w celu edycji. Wielokrotnie nacisnąć

przycisk +

22

lub przycisk –

21

, aż na

Ważne funkcje: Przycisk MODE

14

do wyboru /

Przycisk +

22

lub przycisk –

21

do ustawienia

wartości /Przycisk SET

15

edycji i przyjmowania

ustawień

Wskazówka: Wyświetlacz LC

13

włącza się

automatycznie około 2 sekundy po włożeniu baterii

3

. Od razu zostanie wyświetlony wybór języka.

Nacisnąć przycisk SET

15

w celu edycji.

Wielokrotnie nacisnąć przycisk +

22

lub

przycisk –

21

, aż pojawi się wybrany język.

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Nacisnąć przycisk MODE

14

, aby przejść do

profilu użytkownika i nacisnąć przycisk SET

15

w celu edycji.

Wielokrotnie nacisnąć przycisk +

22

lub przy-

cisk –

21

, aż pojawi się wybrany profil użytk

ow-

nika (ADVANCE lub EASY).

Potwierdzić wybór przyciskiem SET

15

.

Montaż komputera

rowerowego

Aby założyć produkt, należy postępować

zgodnie z rysunkami od B do I.

Przyciąć wystające końce opaski kablowej

2

za pomocą odpowiedniego narzędzia, na

przykład obcinaczkami bocznymi.

Wskazówka: Upewnić się, że komputer rowe-

rowy

8

założony jest w odległości mniej niż 70 cm

od czujnika

6

. Zamocować komputer rowerowy

8

do czujnika

6

w zakresie kąta 30 °, patrz rys. B.

Uruchomienie

Ustawienia podstawowe

Ustawienia podstawowe: Język > Profil zasto-

sowania > Rozmiar opon > Jednostka miary długo-

ści > Wiek > Jednostka miary wagi > Waga > Strefa

czasowa > Czas godzinowy > Oszczędność CO2 >

Interwał konserwacji > Jednostka miary temperatury

Wkładanie baterii

Wcelu założenia baterii

3

należy postępo-

wać w sposób przedstawiony na rysunku A.

Do otwarcia komory na baterie należy użyć

monety. Przekręcić pokrywę komory na baterie

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek

zegara. Należy uważać na to, aby poprawnie

włożyć baterię do komory baterii (bieguno-

wość). Jest ono pokazane w komorze baterii.

Upewnić się, że pierścień uszczelniający jest

poprawnie włożony przed włożeniem baterii.

Przekręcić pokrywę komory baterii przy użyciu

monety w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara na komorze baterii, aby ją zamknąć.

Wystarczy zeskanować kod QR

smartfonem i zobaczyć w filmiku,

a w jaki sposób zamontować

produkt.

Jeśli to konieczne, oczy-

ścić styki baterii / akumu-

latora i w komorze baterii

przed włożeniem baterii!

Zużyte baterie / akumu-

latory wyjąć jak najszyb-

ciej z produktu.

Przed uruchomieniem

Przed pierwszym użyciem usunąć folię ochronną

zwyświetlacza LC

13

.

Wskazówka: Produktu nie powinno się używać

na rowerze elektrycznym. Silnik mógłby wywołać

zakłócenia funkcji produktu.

Ryzyko uszkodzenia

produktu

Używać wyłącznie zale-

canego rodzaju baterii /

akumulatora!

Włożyć baterie / akumu-

latory zgodnie z ozna-

czeniem biegunów (+) i

(-) na baterii / akumula-

torze i produkcie.

Używać wyłącznie bate-

rii / akumulatorów tego

samego typu. Nie zakła-

dać razem nowych oraz

zużytych baterii / aku-

mulatorów!

Jeżeli produkt nie jest

przez dłuższy czas uży-

wany, baterie / akumula-

torynależy wyjąć.

akumulatory po dotknięc

iu

skóry mogą spowodow

ać

poparzenia chemiczne.

Dlatego należy w takim

przypadku nakładać

odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku

baterii / akumulatorów

natychmiast usunąć je z

produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Unikać kontaktu ze skórą,

oczami i błonami śluzo-

wymi! W razie kontaktu

z kwasem akumulatoro-

wym należy natychmiast

przepłukać dane miejsce

czystą wodą i niezwłocz-

nie udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ

RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie /

Ryzyko wycieku

kwasu z baterii /

akumulatorów

Należy unikać ekstre-

malnych warunków i

temperatur, które mogą

oddziaływać na baterie /

akumulatory, np. kalory-

ferów / bezpośredniego

działania promieniowa-

nia słonecznego.

Nigdy nie należy wrzu-

cać baterii / akumulato-

rów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy naraż

ać

baterii / akumulatorów na

obciążenia mechaniczne.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

WYBUCHU! Baterii

jednorazowego użytku

nie wolno ładować

ponownie. Baterii / aku-

mulatorów nie należy

zwierać i / lub otwierać.

Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru

lub wybuchu.

Wskazówki

bezpieczeństwa

dla baterii /

akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie / akumulatory

należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W

przypadku połknięcia

należy natychmiast

udać się do lekarza!

konserwacja nie mogą

być przeprowadzane

przez dzieci bez nadzoru

.

Proszę pamiętać, że

gwarancja nie obejmuje

szkód spowodowanych

z niewłaściwą obsługą,

nieprzestrzeganiem wska-

zówek do dotyczących

obsługi i bezpieczeństwa

lub użyciem przez osoby

nieupoważnione.

z obniżonymi zdolnośc

iami

fizycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi lub bra-

kiem doświadczenia i /

lub wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bez-

piecznego użycia produ

ktu

i rozumieją wynikające z

niego zagrożenia. Dzieci

nie mogą bawić się pro-

duktem. Czyszczenie i

Wskazówki

ogólne dotyczące

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRZE-

CZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI I ZACHOWAĆ

JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ!

Niniejszy produkt może

być używany przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby

Dane techniczne

Bateria: 3 V (prąd stały)

(bateria guzikowa typu

CR2032)

Temperatura robocza: 0–50 °C

Zawartość

1 licznik rowerowy

1 uchwyt do komputera

rowerowego

1 tłumik do uchwytu

komputera rowero-

wego

1 uchwyt z czujnikiem

1 magnes

6 opasek kablowych

2 baterie, 3 V

(prąd

stały), model CR2032

bateria guzikowa

2 wymienne pierścienie

uszczelniające do

komputera rowero-

wego i czujnika

1 instrukcja obsługi

10

Pierwszorzędny wskaźnik wartości funkcji

11

Wskaźnik funkcji

12

Drugorzędny wskaźnik wartości funkcji

13

Wyświetlacz LC

14

Przycisk MODE (M)

15

Przycisk SET (S)

16

Wskaźnik prędkości:

Porównuje aktualną prędkość ze średnią

prędkością

▲ wyższa niż średnia prędkość

▼ niższa niż średnia prędkość

17

Wskaźnik funkcji SCAN

18

Wskaźnik interwałów konserwacji

19

Wskaźnik stanu baterii

20

Wskaźnik kierunku prędkości:

Pokazuje trend, czy prędkość wzrasta (duży

słupek, po prawej) lub maleje (mały słupek,

po lewej).

21

Przycisk –

22

Przycisk +

– Licznik kilometrów (liczenie malejąco lub

narastająco)

– Wskaźnik wszystkich przebytych kilometrów

icałkowitego czasu jazdy

– Licznik kalorii

– Wskaźnik spalania tłuszczu

– Oszczędzanie CO2

– Wskaźnik Scan (funkcje są przełączane)

– Podświetlenie

Opis części

1

Magnes

2

Opaska kablowa

3

Bateria

4

Tłumik do uchwytu komputera rowerowego

5

Element mocujący

6

Czujnik

7

Pokrywa komory baterii komputera rowerowego

8

Licznik rowerowy

9

Pokrywa komory baterii czujnika

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do użytku jako komputer

rowerowy. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Funkcje

– Języki menu: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Zegar

– Stoper

– Termometr °C / °F

– Pamięć temperatury min. imaks.

– Wskaźnik prędkości (0–99,9 km / h)

– Wskaźnik prędkości średniej (0–99,9 km / h)

– Wskaźnik prędkości maksymalnej (0–99,9 km / h)

– Porównywanie prędkości

– Trend prędkości

– Timer czasu jazdy (maks. 9:59:59) (liczenie

malejąco lub narastająco)

Licznik rowerowy

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest

częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać

produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisa-

nym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego

całą jego dokumentację.

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The complete declaration of conformity is available

at: www.owim.com.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare

under our sole responsibility the product Bike Com-

puter, Model No.: HG00734A / HG00734B,

Version: 02 / 2017, to which this declaration refers,

complies with the standards/normative documents

of 1999/5/EC.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batterie

s /

rechargeable batteries!

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Maintenance

Remove the battery from the product if the

product is not going to be used for a prolonged

period.

Regularly examine the product i.e. check its

components for damage and ensure that they

are positioned correctly.

Problem Solution

Speed or distance are

not displayed

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove product

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

- If error messages appear in the display, remove

these products from the proximity of the product. If

the device fails to work, remove the batteries for a

short while and then replace them.

Problem Solution

Empty LC display or no

response after putting

the battery in again

Remove battery. If

required, guide a sharp

instrument (e.g. a screw-

driver) into the hole

labelled “RESET”. Insert

a 3V battery into the bat-

tery compartment in such

a way that the + terminal

points upwards. Replace

the battery cap on the

battery compartment.

The microprocessor is

reset and restarted.

Ensure that the O-ring is attached correctly

before inserting the battery.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment using a coin to close it.

Press and hold any button to return to normal

operating mode.

Note: When the battery has been removed, all

information will be deleted after approx. 20 seconds.

Removing the bicycle

computer from the bicycle

Turn the bicycle computer counter-clockwise to

remove it.

To remove the cable ties

2

using a suitable

tool such as a side cutter.

Troubleshooting

Note: This product contains delicate electronic com-

ponents. Therefore, interference may occur when it

is near products which transmit radio signals.

(language, age, weight, time). Other saved

information will be deleted.

Replacing the battery

Note: The bicycle computer battery must be

replaced when the battery state indicator

19

is

shown on the LC display

13

.

Press the MODE button

14

and the SET button

15

at the same time and keep them pressed

until the battery symbol and {{----}} are shown

on the LC display

13

.

To replace the battery, proceed as shown in

figure A.

Open the battery compartment by turning the

battery cap anticlockwise using a coin. Remove

the old battery and replace this with a new

battery. Please note the polarity when inserting

the battery. This is shown in the battery com-

partment.

Resetting the bicycle computer

Press the MODE button

14

and the +button

22

at the same time and keep them pressed until

RESET is displayed on the LC display

13

.

Now press the SET button

15

. Now you can

adjust the previously configured basic settings

Using the backlight

Press the –button

21

to temporarily activate

the backlight. The backlight will switch off auto-

matically after a short amount of time.

Press the MODE button

14

to proceed to the

next function and repeat the steps as

described above.

Press the MODE button

14

to exit settings.

b) Press down the MODE button

14

and the user

profile will be displayed, then press the SET

button

15

.

By repeatedly pressing the +button

22

and the

–button

21

you can switch between the

ADVANCE and EASY modes. EASY mode,

press and hold the SET button

15

to request

setting mode.

Press the SET button again

15

.

Press the +button

22

and the –button

21

to

activate or deactivate individual settings (i.e.

CLOCK).

Select „ON“ to add the selected function to

EASY mode.

Select „OFF“ if you do not wish to add the

selected function to EASY mode.

Press the SET button

15

to confirm your entry.

MAXSPEED: Maximum speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the maximum speed to 0.

AVGSPEED: Average speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the average speed to 0.

TRIPTIME: Trip time

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip time to 0.

CUSTOMIZE mode

Alongside ADVANCE and EASY mode, you can

also apply your own settings in CUSTOMIZE mode

(see procedure).

There are two ways of requesting CUSTOMIZE mode:

a) Press the SET button

15

and –button

21

to pro-

ceed to setting mode. Go to your user profile

and press the SET button

15

.

Press the MODE button

14

to edit settings and

then repeatedly press the +button

22

or the –

button

21

until the desired number appears as

the first figure on the right. Repeat this process

for all of the remaining figures.

Confirm your choice using the SET button

15

and press the MODE button

14

to return to

the current page.

SCAN: Scan

Note: In scan mode, the display switches automat-

ically between the trip distance, maximum speed,

average speed and trip time.

Note: Refer to the „Basic settings“ chapter to

configure the settings.

Note: To deactivate scan mode press the +button

22

to return to ADVANCE mode.

TRIPDIST: Trip distance

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip distance, average speed and trip

duration to 0.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Crivit IAN 286004 Licznik rowerowy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Crivit. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Crivit IAN 286004 Licznik rowerowy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Crivit Liczniki rowerowe
Więcej podręczników Liczniki rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące Crivit IAN 286004 Licznik rowerowy

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Crivit IAN 109642 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 97799 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 79107 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 103553 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 315393 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 423961 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 275091 Licznik rowerowy

Instrukcja

Crivit IAN 278500 Licznik rowerowy

Powiązane kategorie