1 2 3 4 5
6
D - 90 °C Temp. °C Wybór temperatury (D = zimna)
1 - 24h Koniec za Koniec programu za ...
- 1200* Wirowanie Wybór prċdkońci wirowania (* w zaleţnońci od modelu) lub (bez wirowania
koıcowego, bielizna leţy w wodzie z ostatniego pįukania, wyńwietlacz - - -)
Wskašniki stanu Pokazywanie stanu przebiegu programu.
1üü2üücü-0- Pranie, pįukanie, wirowanie, czas trwania lub koniec programu (-0-)
' Zabezpieczenie przed dzieúmi a strona 5
Otworzyú drzwiczki, doįoţyú bieliznċ a strona 4,5
Program jest zakoħczony, gdy ...
... miga Start/Pauza, a na wyńwietlaczu pojawi siċ -0-.
Przerwanie programu
W przypadku programów z wysokø temperaturø:
– Bieliznċ pozostawiú w pralce do ostygniċcia: Wybraú Pĭukanie/
Wirowanie.
– Wybraú Start/Pauza
W przypadku programów z niskø temperaturø:
– Wybraú Pįukanie/Wirowanie (dezaktywowaú przycisk Woda Plus) lub
Odpompowanie.
– Wybraú Start/Pauza.
Zmieniú program, gdy ...
... przez pomyįkċ wybrany zostaį niewįańciwy program:
– Ponownie wybraú program.
– Wybraú Start/Pauza. Nowy program zaczyna siċ od poczøtku.
DoĥoŐyú bieliznĊ, gdy ... astrona 5.
... wybrano Start/Pauza, a na wyńwietlaczu ńwiecø oba symbole
YES + . Przy symbolu NO nie moţna otwieraú drzwiczek.
– Wybraú Start/Pauza.
Instalacja zgodnie z osobnø instrukcjø
ustawiania.
Kontrola pralki
– Nigdy nie wĭøczaú uszkodzonej pralki!
– Poinformowaú serwis o uszkodzeniu!
WĥoŐyú wtyczkĊ
sieciowø do gniazda
Tylko suchymi rċkami!
Chwytaú tylko za wtyczkċ!
OdkrĊciú kurek
dopĥywu wody
Przegródka II: Łrodek piorøcy do prania gĭównego,
łrodek do zmiċkczania wody, wybielacz, odplamiacz
Sortowanie i wkĥadanie bielizny
Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielċgnacji tkaniny!
Wedĭug danych na metkach.
Wedĭug rodzaju, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania.
Nie ĭadowaú do pralki wiċcej bielizny, niş ĭadunek maksymalny a strona 7.
Przestrzegaú waşnych wskazówek a strona 6!
Wkĭadaú do pralki na przemian duşe i maĭe sztuki bielizny!
Zamknøú drzwiczki. Przy zamykaniu drzwiczek uwaşaú, aby nie
przytrzasnøú bielizny pomiċdzy drzwiczkami a gumowym koĭnierzem.
ĸrodki piorøce i pielĊgnacyjne
Łrodek piorøcy dozowaú w zaleşnołci od:
ilołci bielizny, stopnia zabrudzenia, twardołci wody (informacje na ten
temat dostċpne sø w lokalnym Przedsiċbiorstwie Wodociøgowym) oraz
zaleceį producenta.
Wlaú łrodek piorøcy w pĭynie do odpowiedniego pojemnika dozujøcego
i wĭoşyú do bċbna.
Paħstwa pralka
Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyţszej jakońci urzødzenia gospodarstwa
domowego marki Bosch! Pralka wyróţnia siċ oszczċdnym zuţyciem wody i energii
elektrycznej. Kaţde urzødzenie opuszczajøce nasz zakįad jest starannie sprawdzane
pod wzglċdem dziaįania i stanu.
Szczegóįowe informacje: www.bosch-home.com
Informacje o najbliţszym serwisie znajdujø siċ tutaj lub w wykazie punktów
serwisowych (wedįug modelu).
PL 801 191 534
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie łrodowiska naturalnego
To urzødzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywø Europejskø 2012/19/UE
oraz polskø Ustawø z dnia 29 lipca 2005r. „O zuţytym sprzċcie elektrycznym
i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreńlonego
kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ţe sprzċt ten, po okresie jego
uţytkowania nie moţe byú umieszczany įøcznie z innymi odpadami pochodzøcymi z
gospodarstwa domowego. Uţytkownik jest zobowiøzany do oddania go prowadzøcym
zbieranie zuţytego sprzċtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzøcy zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzø odpowiedni system
umoţliwiajøcy oddanie tego sprzċtu. Wįańciwe postċpowanie ze zuţytym sprzċtem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia siċ do unikniċcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i ńrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajøcych z obecnońci skįadników
niebezpiecznych oraz niewįańciwego skįadowania i przetwarzania takiego sprzċtu.
UŐytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Spis treĹci strona
ʋ Uşytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................1
ʋ Programy .............................................................................................1
ʋ Ustawianie i dopasowywanie programu .......................................3
ʋ Przebieg prania ..............................................................................3/4
ʋ Po praniu .............................................................................................4
ʋ Indywidualne ustawienia ..............................................................5/6
ʋ Waşne wskazówki ........................................................................... 6
ʋ Przeglød programów prania ............................................................7
ʋ Przepisy bezpieczeįstwa pracy .................................................... 8
ʋ Parametry zuşycia .............................................................................8
ʋ Pielċgnacja pralki ..............................................................................9
ʋ Wskazówki na wyłwietlaczu ............................................................9
ʋ Konserwacja .................................................................................... 10
ʋ Co robiú gdy ... ............................................................................... 11
Ochrona Ĺrodowiska / oszczĊdne uŐytkowanie
– Wykorzystaú maksymalnø ilołú bielizny odpowiedniø do
kaşdego wybranego programu.
– Tkaniny normalnie zabrudzone praú bez prania wstċpnego.
– Moşliwe ustawienia temperatury odwoĭujø siċ do zaleceį
podawanych na metkach dotyczøcych pielċgnacji tkanin.
Rzeczywista temperatura w urzødzeniu moşe odbiegaú od
podanych informacji, co pozwala uzyskaú optymalny rezultat
prania, oszczċdzajøc jednoczełnie energiċ.
– Łrodek piorøcy dozowaú zgodnie z zaleceniami producenta i
odpowiednio do twardołci wody.
– W przypadku suszenia bielizny w suszarce, wybraú odpowiedniø
prċdkołú wirowania, zgodnie z instrukcjø obsĭugi producenta
suszarki.
Przygotowanie
Przed pierwszym praniem
naleşy raz wĭøczyú pralkċ bez bielizny a strona 9.
Ustawianie** i dopasowywanie programu
WyĹwietlacz /
Przyciski opcji
ProgramatorStart/Pauza
Programator do wįøczania i
wyįøczania pralki oraz do wyboru
programu. Moţliwe jest obracanie
w obu kierunkach.
Programy
Szczegóįowy przeglød programów a strona 7.
Temperaturċ i prċdkońú wirowania moţna nastawiú indywidualnie, zaleţnie od
wybranego programu i stopnia zaawansowania programu.
Baweĭna Tkaniny odporne
Baweĭna + p. wstċpne Tkaniny odporne, pranie wstċpne w temp. 30 °C
Syntetyki Tkaniny syntetyczne
Syntetyki + p. wstċpne Tkaniny syntetyczne, pranie wstċpne w temp. 30 °C
Mix Róţne rodzaje bielizny
Delikatne/Jedwab Tkaniny delikatne
:ü
/
Weĭna
Weįna nadajøca siċ do prania rċcznego/maszynowego
Pįukanie/Wirowanie bielizny upranej rċcznie, przycisk Woda Plus jest
aktywowany; jeńli bielizna ma byú tylko odwiro-
wana, dezaktywowaú przycisk
Odpompowanie wody pozostaįej z pįukania przy aktywnej funkcji
c(bez wirowania koıcowego)
Super krótki 15’ Program krótki
Koszule/Bluzki Koszule nie wymagajøce prasowania
AntyAlergia Tkaniny odporne
Sport/Fitness Tkaniny z mikrowįókien
Pierze/Puch Odzieţ puchowa przeznaczona do prania
astrona 6
Jeans Ciemne tkaniny
**Jeńli na wyńwietlaczu miga symbol ',
aktywowane jest zabezpieczenie przed
dzieúmi a Dezaktywacja, strona 5.
Funkcje dodatkowe i przyciski opcji
a Indywidualne ustawienia, strona 5.
Wybraú Start/Pauza
Pranie
1
2
Pranie
Szufladka na łrodki piorøce z
przegródkami I, II, ~
Drzwiczki
Przegródka 0: pĭyn zmiċkczajøcy, krochmal
Przegródka I: łrodek piorøcy do prania wstċpnego
ʔ wyįøcznie do uţytku domowego,
ʔ do tkanin nadajøcych siċ do prania w pralce oraz weįny nadajøcej siċ do
prania rċcznego w køpieli piorøcej,
ʔ do uţytku z zimnø wodø oraz dostċpnymi w handlu ńrodkami piorøcymi
i pielċgnacyjnymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach.
.
– Nie pozwalaú dzieciom na przebywanie bez nadzoru w pobliţu
pralki!
– Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mogø obsįugiwaú pralki.
– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w pobliţu
pralki!
– Niniejszy sprzċt nie jest przeznaczony do uţytku przez osoby
(dzieci) o ograniczonej zdolnońci fizycznej, czuciowej lub
psychicznej, lub osoby nie majøce dońwiadczenia lub
znajomońci sprzċtu, chyba ţe odbywa siċ to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcjø obsįugi sprzċtu, przekazanø przez osoby
odpowiadajøce za ich bezpieczeıstwo.
Przed uruchomieniem pralki przeczytaú instrukcjċ obsįugi i
oddzielnø instrukcjċ ustawiania!
Gċste pĭyny do zmiċkczania i pĭukania rozcieįczaú wodø.
Zapobiega to zatkaniu przelewu.
Indywidualne ustawienia
ʑ
Przyciski opcji
Przed wįøczeniem programu oraz w trakcie jego trwania moţna zmieniú ustawienia prċdkońci wirowania i temperatury.
Efekty zaleţø od stopnia zaawansowania programu.
ʑ
Temperatura °C
Moţna zmieniú wyńwietlanø temperaturċ prania. Maksymalna temperatura prania, którø moţna wybraú, zaleţy od
ustawionego programu.
ʑ
Koniec za
Przy wyborze programu wyńwietlany jest czas trwania programu. Przed rozpoczċciem programu moţna opóšniú jego
uruchomienie. Czas startu moţna programowaú w odstċpach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin. Naciskaú
przycisk Koniec za tyle razy, aţ ukaţe siċ wymagana liczba godzin (h=godzina). Wybraú Start/Pauza.
ʑ
Wirowanie / bez wirowania koħcowego
Moţna zmieniú wyńwietlanø prċdkońú wirowania. Maksymalna prċdkońú wirowania, którø moţna wybraú, zaleţy od
modelu oraz ustawionego programu.
ʑ
Funkcje dodatkowe a oraz zestawienie programów, strona 7.
Ĉ TimePerfect Skrócenie czasu prania przy porównywalnej skutecznońci w stosunku do programu
standardowego. Maksymalna pojemnońú zaįadunkowa a Zestawienie programów,
strona 7.
ć EcoPerfect Zoptymalizowane energetycznie pranie dziċki redukcji temperatury przy takim samym
rezultacie prania. Temperatura prania jest niţsza od wybranej. W przypadku szczególnie
wysokich wymagaı higienicznych zaleca siċ stosowanie programu Anty Alergia.
Ochrona przed
zagnieceniami
Specjalny przebieg wirowania z dodatkowym rozlušnieniem bielizny. Delikatne wirowanie
koıcowe - koıcowa wilgotnońú bielizny lekko podwyţszona.
Woda Plus Podwyţszony poziom wody i dodatkowe pįukanie. W rejonach z bardzo miċkkø wodø lub
w celu dalszego poprawienia efektu pįukania.
ʑ
Zabezpieczenie przed dzieúmi i dokĥadanie bielizny
'
Zabezpieczenie przed
dzieúmi/blokada
urzødzenia
Zabezpieczenie pralki przed przypadkowø zmianø ustawionych funkcji.
WĬ./WYĬ.: Po wįøczeniu/ zakoıczeniu programu wciskaú przez 5 sekund przycisk
Start/Pauza.
Wskazówka: Zabezpieczenie przed dzieúmi moţe pozostaú wįøczone do nastċpnego
nastawienia programu, równieţ gdy pralka jest wyįøczona.
Wówczas przed wįøczeniem pralki naleţy dezaktywowaú zabezpieczenie przed dzieúmi i
ewentualnie ponownie aktywowaú po wįøczeniu programu prania.
YES +
Pauza
Wybraú przycisk Start/Pauza w celu doįoţenia bielizny po uruchomieniu programu.
Pralka sprawdza, czy doįoţenie bielizny jest moţliwe.
Ńwiecø siċ symbole YES + : Doįoţenie bielizny jest moţliwe.
Miga NO: Poczekaú aţ zańwiecø siċ symbole YES + .
Wskazówka: Otworzyú drzwiczki dopiero, gdy zańwiecø siċ oba symbole YES + .
NO: Doįoţenie bielizny nie jest moţliwe.
Wskazówka: W przypadku za wysokiego poziomu wody i/lub temperatury, drzwiczki sø
podczas wirowania zablokowane ze wzglċdów bezpieczeıstwa.
Aby kontynuowaú program, wybraú przycisk Start/Pauza.
ʑ
Start/Pauza
W celu uruchomienia programu lub doįoţenia bielizny oraz w celu aktywacji/dezaktywacji zabezpieczenia przed
dzieúmi.
Indywidualne ustawienia
ʑ
Sygnaĥ
WaŐne wskazówki
Prawidĥowe obchodzenie siĊ z pralkø i tkaninami
– Bezwzglċdnie przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych dozowania wszelkich
łrodków piorøcych, pielċgnacyjnych i czyszczøcych.
– Opróşniú kieszenie.
– Zwróciú zwĭaszcza uwagċ na usuniċcie elementów metalowych (spinacze biurowe itp.)
– Tkaniny delikatne (rajstopy, firanki, biustonosze na fiszbinach) praú w specjalnych siatkach.
– Zamknøú zamki bĭyskawiczne oraz zapiøú guziki przy połcieli.
– Usunøú szczoteczkø piasek z kieszeni i zakĭadek.
– Odpiøú şabki do firanek lub praú firanki w specjalnych siatkach do prania.
Bielizna zabrudzona w róŐnym stopniu
Nowe tkaniny praú po raz pierwszy oddzielnie.
lekko Bez prania wstċpnego. W razie potrzeby wybraú funkcjċ dodatkowø
Ĉ TimePerfect.
Plamy ew. wywabiú rċcznie.
mocno
Zaĭadowaú mniejszø ilołú bielizny. Wybraú program z praniem wstċpnym.
Namaczanie Do pralki wĭoşyú bieliznċ w jednym kolorze.
Napeĭniú przegródkċ II łrodkiem do namaczania/łrodkiem piorøcym zgodnie z zaleceniami
producenta. Ustawiú programator na Baweĥna 30 °C i wybraú Start/Pauza. Po upĭywie ok. 10 min.
wybraú Start/Pauza, aby zatrzymaú program. Po upĭywie wybranego czasu namaczania ponownie
nacisnøú przycisk Start/Pauza, jełli program ma byú kontynuowany lub zmieniú program.
Krochmalenie Prania nie naleşy wczełniej pĭukaú w pĭynie zmiċkczajøcym.
Krochmalenie pĭynnym krochmalem moşliwe jest we wszystkich programach. Krochmal wlaú
do przegródki na pĭyn zmiċkczajøcy 0 (po jej ew. oczyszczeniu) w ilołci zalecanej przez
producenta.
Farbowanie / Odbarwianie
Farbowanie tylko w ilołci odpowiedniej dla warunków domowych. Sól moşe uszkodziú
powĭokċ ze stali nierdzewnej! Przestrzegaú zaleceį producenta łrodka barwiøcego!
Nie odbarwiaú bielizny w pralce automatycznej!
Pierze/Puch Prania nie naleşy wczełniej pĭukaú w pĭynie zmiċkczajøcym.
Praú tylko odzieş puchowø, nie praú poduszek i koĭder z puchem/pierzem.
Duşe sztuki odzieşy praú oddzielnie. Łrodek piorøcy dozowaú oszczċdnie.
Po praniu wysuszyú odzieş w suszarce w celu rozluŝnienia puchu.
2. ustawiú gįońnońú
sygnaįu dla ...
1. Aktywowanie trybu
ustawiania gįońnońci
sygnaįu
ustawiú na •
przekrċciú o 1
krok, zańwieci siċ
pole wyńwietlacza
wybraú i
przytrzymaú
+
przekrċciú o
1 krok, puńciú
Sygnaĭów przycisków Sygnaĭów komunikatów
ustawiú na•
ustawiú gįońnońú
sygnaįu*
ustawiú gįońnońú
sygnaįu*
przekrċciú
o 1 krok
bezpoń-
rednio
* ew. czynnońci
kilkakrotnie powtórzyú
Wszystkie przyciski sø sensoryczne,
wystarczy lekkie dotkniċcie! Dįuţsze
dotykanie przycisków opcji powoduje
automatyczne przejńcie do nastċpnej opcji.
Funkcje
dodatkowe
3
Bċben
Panel obsĭugi
Pokrywa serwisowa
Wyjmowanie bielizny
Otworzyú drzwiczki i wyjøú bieliznċ.
Jeńli aktywna jest funkcja (bez wirowania koıcowego): Ustawiú
programator na Odpompowanie lub ustawiú prċdkońú wirowania.
Wybraú Start/Pauza.
– Usunøú ewentualne przypadkowe przedmioty -
niebezpieczeıstwo rdzewienia.
– Drzwiczki i szufladkċ na ńrodki piorøce pozostawiú otwarte,
aby reszta wody mogįa odparowaú.
ZakrĊciú kurek dopĥywu wody
Nie jest to konieczne w modelach z funkcjø Aqua-Stop (odciċcie dopįywu
wody) a Wskazówki w instrukcji ustawiania.
Wyĥøczanie
Ustawiú programator na Wyĭøczenie.
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Bosch WAE2446TPL Pralka. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.