Instrukcja Bosch WAE2039JPL Pralka

Instrukcja

7

Zestawienie programów a Przestrzegaú tabeli parametrów zuşycia na stronie 8 oraz wskazówek na stronie 6!

Programy °C Maks.

Rodzaj prania

Funkcje dodatkowe Wskazówki

Baweĭna 20, 30, 40, 60, 90 °C

7 kg/

4 kg*

Tkaniny odporne, baweįna lub len nadajøcy siċ do

gotowania

Ĉ÷TimePerfect*, ć÷EcoPerfect, Ochrona przed zagnieceniami,

Pįukanie extra

+ P. wstċpne 40 °C

Syntetyki 30 °C

3 kg

Tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu,

tkaniny syntetyczne lub z wįókien mieszanych

Ĉ÷TimePerfect, ć÷EcoPerfect, Ochrona przed zagnieceniami,

Pįukanie extra

Kids bardzo

delikatne

40 °C

Jeans 40 °C

Ciemne tkaniny baweįniane oraz ciemne tkaniny syn-

tetyczne

Ĉ TimePerfect, ć EcoPerfect, Ochrona przed zagnieceniami,

Pįukanie extra;

zredukowane pįukanie z wirowaniem oraz wirowanie koıcowe

Kids Mix 40 °C Tkaniny baweįniane lub tkaniny syntetyczne

Ĉ÷TimePerfect, ć÷EcoPerfect, Ochrona przed zagnieceniami,

Pįukanie extra;

moţna praú razem róţne rodzaje tkanin

Delikatne/Jedwab 30 °C

2 kg

Delikatne tkaniny nadajøce siċ do prania w pralce, jak

jedwab, satyna, tkaniny syntetyczne lub z wįókien

mieszanych (np. firanki)

Ĉ÷TimePerfect, ć÷EcoPerfect, Ochrona przed zagnieceniami,

Pįukanie extra;

Bez wirowania pomiċdzy pįukaniami

: / Weĭna 30 °C

Tkaniny weįniane lub z domieszkø weįny nadajøce siċ

do prania rċcznego lub w pralce

Bardzo delikatny program zapobiegajøcy zbieganiu siċ prania,

dįuţsze przerwy w procesie prania (pranie moczy siċ)

@ Super krótki 15’ 30 °C

Tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu,

tkaniny syntetyczne lub z wįókien mieszanych

Program krótki ok. 15 min.

Programy dodatkowe Pĭukanie/Wirowanie, Odpompowanie

* zredukowany zaįadunek przy funkcji dodatkowej Ĉ÷TimePerfect.



Optymalnym programem krótkim jest -- Kids Mix 40 °C z maks. prċdkońciø wirowania.

Programy bez prania wstċpnego - ńrodek piorøcy wsypaú do przegródki II, programy z praniem wstċpnym - ńrodek piorøcy rozdzieliú na przegródkċ I i II.

9408 / 9001030571

*1030571*

WAE2039JPL ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

8

Przepisy bezpieczeħstwa pracy

– Naleţy przeczytaú instrukcjċ obsįugi i ustawiania oraz wszystkie inne informacje doįøczone do pralki i postċpowaú

zgodnie z nimi.

– Zachowaú dokumenty i instrukcje dla póšniejszego uţytku.

Niebezpieczeįstwo

poraşenia prødem!

– Wyciøgaú wtyczkċ sieciowø z gniazda chwytajøc za wtyczkċ, a nigdy za przewód.

– Nigdy nie wkįadaú ani nie wyciøgaú wtyczki z gniazda mokrymi rċkami.

Łmiertelne

niebezpieczeįstwo!

W przypadku starych urzødzeı:

– Wyciøgnøú wtyczkċ sieciowø z gniazda.

– Odciøú przewód zasilajøcy i usunøú razem z wtyczkø.

– Zniszczyú zamek drzwiczek. Dziċki temu wyklucza siċ niebezpieczeıstwo, ţe

dziecko mogįoby zatrzasnøú siċ w pralce i tym samym naraziú na niebezpieczeıstwo

utraty ţycia.

Niebezpieczeįstwo

uduszenia!

– Opakowania, folie i czċńci opakowaı przechowywaú w miejscu niedostċpnym dla

dzieci.

Niebezpieczeįstwo zatrucia! – Ńrodki piorøce i pielċgnacyjne przechowywaú w miejscu niedostċpnym dla dzieci.

Niebezpieczeįstwo

wybuchu!

– Wįoţenie do pralki bielizny nasøczonej ńrodkami czyszczøcymi zawierajøcymi

rozpuszczalnik - np. odplamiaczem, benzynø do usuwania plam - moţe spowodowaú

wybuch.

Rzeczy te naleţy uprzednio dokįadnie wypįukaú rċcznie.

Niebezpieczeįstwo

skaleczenia siċ!

– Drzwiczki mogø siċ mocno nagrzaú.

– Zachowaú ostroţnońú przy odpompowaniu gorøcej wody ze ńrodkiem piorøcym.

– Nigdy nie stawaú na pralce.

– Nigdy nie opieraú siċ na otwartych drzwiczkach.

– Nie wkįadaú røk do bċbna, gdy siċ jeszcze obraca.

– Zachowaú ostroţnońú przy otwieraniu szufladki na ńrodki piorøce w trakcie prania!

Parametry zuŐycia w zaleţnońci od modelu

Program Zaĥadunek Prød** Woda** Czas trwania programu**

Baweįna 20 °C

7 kg 0,31 kWh 72 l 2 ¾ h

Baweįna 40 °C

7 kg 0,85 kWh 72 l 2 ¾ h

Baweįna 60 °C

7 kg 1,21 kWh 72 l 2 ¾ h

Baweįna 90 °C

7 kg 2,01 kWh 77 l 3 h

Kids bardzo delikatne 40 °C

3 kg 0,64 kWh 56 l 1 ¾ h

Kids Mix 40 °C

3 kg 0,46 kWh 36 l 1 ¼ h

Delikatne/Jedwab 30 °C

2 kg 0,24 kWh 37 l ¾ h

: / Weįna 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h

Program

Funkcja

dodatkowa

Zaĥadunek

Roczne zuŐycie

energii

Roczne zuŐycie wody

Baweįna 40/60 °C ć÷EcoPerfect*

3,5/7 kg 165 kWh 10686 l

* Ustawienie programu do kontroli i etykietowania efektywnońci energetycznej z zimnø wodø (15 ºC) zgodnie z dyrektywø

2010/30/UE.

** Wartońci te odbiegajø od podanych w zaleţnońci od cińnienia i twardońci wody, temperatury wody doprowadzanej, tempera-

tury otoczenia, rodzaju bielizny, jej ilońci oraz stopnia zabrudzenia, uţytego ńrodka piorøcego, wahaı napiċcia sieciowego

oraz wybranych funkcji dodatkowych.

9

Konserwacja

Przed pierwszym praniem

Nie wkįadaú bielizny do pralki! Odkrċciú kurek dopįywu wody. Przegródkċ II napeįniú:

– ok. 1 litrem wody

– ńrodkiem piorøcym (dozowanie wg zaleceı producenta na lekkie zabrudzenia oraz odpowiednio do twardońci wody)

Ustawiú programator na Baweĭna 60 °C i wybraú Start/Pauza. Po zakoıczeniu programu ustawiú programator na

Wyĭøczenie.

Obudowa pralki, panel obsĥugi

– Wytrzeú miċkkø, wilgotnø ńciereczkø.

– Nie uţywaú szorstkich ńciereczek, gøbek i ani szorujøcych ńrodków czyszczøcych (ńrodków do czyszczenia stali

nierdzewnej).

– Natychmiast usuwaú pozostaįońci ńrodków piorøcych i czyszczøcych.

– Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione.

Czyszczenie szufladki na Ĺrodki piorøce i obudowy ...

... gdy znajdujø siċ w niej resztki ńrodka piorøcego lub pįynu zmiċkczajøcego.

1. Szufladkċ na ńrodki piorøce wysunøú, przegródkċ nacisnøú w dóį i caįkowicie wyjøú szufladkċ

z obudowy.

2. Wyjmowanie przegródki na ńrodki piorøce w pįynie: Naciskaú na przegródkċ palcami od doįu

do góry i wyprzeú jø.

3. Korytko i przegródkċ wyczyńciú wodø i szczoteczkø, i wysuszyú. Usunøú równieţ resztki

ńrodka piorøcego lub pįynu do pįukania tkanin z obudowy.

4. Wįoţyú przegródkċ tak, aby siċ zatrzasnċįa (naįoţyú cylinder na prowadnicċ).

5. Wsunøú szufladkċ na ńrodki piorøce.

Pozostawiú szufladkċ otwartø, aby reszta wody mogįa odparowaú.

BĊben i koĥnierz gumowy

Koįnierz gumowy od wewnøtrz wytrzeú do sucha ńciereczkø. Drzwiczki pralki zostawiú otwarte, aby bċben mógį

wyschnøú. Rdzawe plamy usuwaú ńrodkiem czyszczøcym nie zawierajøcym chloru, nie stosowaú druciaków.

Odkamienianie W pralce nie moţe znajdowaú siċ bielizna!

Stosowaú siċ do zaleceı producenta ńrodka do odkamieniania, nie jest to konieczne przy prawidįowym dozowaniu

ńrodka piorøcego.

Odblokowanie awaryjne, np. podczas przerwy w zasilaniu

Po ponownym wįøczeniu zasilania, program bċdzie kontynuowany. Jeńli chcø jednak Paıstwo wyjøú bieliznċ, drzwiczki

moţna otworzyú w nastċpujøcy sposób:

Niebezpieczeħstwo poparzenia!

Woda i pranie mogø byú gorøce. Ewentualnie odczekaú, aţ ostygnø. Nie wkįadaú røk do bċbna,

gdy siċ jeszcze obraca. Nie otwieraú drzwiczek, jeńli woda widoczna jest przez wziernik.

1. Ustawiú programator na Wyĭøczenie i wyciøgnøú wtyczkċ.

2. Spuńciú wodċ z pralki a strona 10.

3. Pociøgnøú do doįu odblokowanie awaryjne za pomocø narzċdzia.

Drzwiczki moţna potem otworzyú.

Wskazówki na wyĹwietlaczu w zaleţnońci od modelu

F: 16

Zamknøú prawidįowo drzwiczki, ewentualnie sprawdziú, czy bielizna nie zostaįa przyciċta drzwiczkami.

F: 17

Caįkowicie odkrċciú kurek dopįywu wody, wøţ doprowadzajøcy wodċ jest zaįamany/przyciċty;

Oczyńciú sito a strona 10, zbyt niskie cińnienie wody.

F: 18

Pompa zapchana; Wyczyńciú pompċ odprowadzajøcø wodċ a strona 10. Zatkana rura odprowadzajøca wodċ/

wøţ odprowadzajøcy wodċ. Wyczyńciú wøţ odprowadzajøcy wodċ przy syfonie a strona 10.

F: 21

Usterka silnika. Wezwaú serwis!

F: 23

Na dnie pralki zbiera siċ woda, nieszczelnońú urzødzenia. Wezwaú serwis!

– Niebezpieczeįstwo poraşenia prødem!

Wyciøgnøú wtyczkċ sieciowø z gniazda.

– Niebezpieczeįstwo wybuchu!

Nie stosowaú rozpuszczalników!

10

Konserwacja

Pompa odprowadzajøca wodĊ

Ustawiú programator na Wyĭøczenie i wyciøgnøú wtyczkċ.

1. Otworzyú i zdjøú pokrywċ serwisowø.

2. W modelach z wċşem spustowym: Zdjøú wøţ spustowy z uchwytu i wyciøgnøú z obudowy.

Podstawiú pojemnik.

Wyjøú zatyczkċ z wċţa, spuńciú wodċ.

Wcisnøú zatyczkċ wċţa i wįoţyú wøţ spustowy w uchwyt.

2* W modelach beş wċşa spustowego: Ostroţnie odkrċciú pokrywċ pompy, aţ woda zacznie

spįywaú. Kiedy pokrywa serwisowa napeįni siċ do poįowy, przykrċciú pokrywċ pompy i

opróţniú pokryw

ċ serwisowø. Czynnońci powtórzyú, aţ woda zostanie caįkowicie

spuszczona.

3. Ostroţnie odkrċciú pokrywċ pompy (resztki wody).

4. Wyczyńciú wnċtrze, gwint pokrywy pompy oraz obudowċ pompy (wirnik skrzydeįkowy pompy

musi daú siċ obracaú).

5. Pokrywċ pompy ponownie naįoţyú i przykrċciú.

6. Wstawiú pokrywċ serwisowø i zamknøú.

Aby przy nastċpnym praniu zapobiec odpįyniċciu ńrodka piorøcego do odpįywu, wlaú 1 litr wody do przegródki II

i wįøczyú program Odpompowanie.

WøŐ odprowadzajøcy wodĊ przy syfonie

Ustawiú programator na Wyĭøczenie i wyciøgnøú wtyczkċ.

1. Poluzowaú obejmċ mocujøcø, ostroţnie wyjøú wøţ odprowadzajøcy wodċ (resztki wody).

2. Wyczyńciú wøţ odprowadzajøcy wodċ oraz wspornik syfonu.

3. Ponownie wįoţyú wøţ odprowadzajøcy wodċ i zabezpieczyú zįøcze obejmø mocujøcø.

Sito w dopĥywie wody

Niebezpieczeįstwo poraşenia prødem!

Zabezpieczenia do odcinania dopįywu wody nie wolno zanurzaú w wodzie (posiada zawór

elektromagnetyczny).

Pozbawienie cińnienia wody w wċţu doprowadzajøcym wodċ

1. Zakrċciú kurek dopįywu wody

2. Wybraú dowolny program (z wyjøtkiem programów Pĭukanie/Wirowanie //

Odpompowanie).

3. Wybraú Start/Pauza. Po upįyniċciu ok. 40 sekund

4. ustawiú programator na

Wyĭøczenie. Wyciøgnøú wtyczkċ sieciowø z gniazda.

Czyszczenie sita

1. W zaleţnońci od modelu:

Odkrċciú wøţ od kurka dopįywu wody.

Wyczyńciú sito maįø szczotkø.

i/lub w modelach Standard i Aqua-Secure:

Zdjøú wøţ z tylnej ńcianki pralki,

sito wyjøú obcċgami i wyczyńciú.

2. Podįøczyú wøţ i sprawdziú jego szczelnońú.

– Niebezpieczeįstwo poparzenia!

Odczekaú, aţ woda ostygnie!

– Zakrċciú kurek dopįywu wody!

11

Co robiú gdy ...

ʑ

Wycieka woda – Prawidįowo przymocowaú / wymieniú na nowy wøţ odprowadzajøcy wodċ.

– Dokrċciú zįøczkċ wċţa doprowadzajøcego wodċ.

ʑ

Woda nie dochodzi do pralki.

Ńrodek piorøcy nie

przedostaje siċ do bċbna.

– Czy wybrano Start/Pauza?

– Czy kurek dopįywu wody jest zakrċcony?

– Czy sito nie jest zatkane? Oczyńciú sito a strona 10.

– Czy wøţ doprowadzajøcy wodċ nie jest zaįamany/przyciċty?

ʑ

Nie moţna otworzyú

drzwiczek.

– Aktywna funkcja zabezpieczenia. Przerwanie programu? a strona 4.

– Czy zostaįa wybrana funkcja bez wirowania (bez wirowania koıcowego)?

a strona 3,4.

– Czy otwieranie moţliwe jest tylko z uţyciem odblokowania awaryjnego?

a strona 9.

ʑ

Program nie wįøcza siċ. – Czy wybrano Start/Pauza lub programowanie czasu zakoıczenia  Koniec za?

– Czy drzwiczki sø zamkniċte?

– Czy zabezpieczenie przed dzieúmi jest aktywne? Dezaktywacja a strona 5.

ʑ

Woda z pralki nie jest

odprowadzana.

– Czy zostaįa wybrana funkcja bez wirowania (bez wirowania koıcowego)?

a strona 3,4.

– Wyczyńciú pompċ odprowadzajøcø wodċ a strona 10.

– Wyczyńciú rurċ odprowadzajøcø wodċ i/lub wøţ odprowadzajøcy wodċ.

ʑ

Woda w bċbnie pralki nie jest

widoczna.

– Brak usterki - poziom wody poniţej widocznego obszaru.

ʑ

Niezadowalajøcy wynik

wirowania.

Bielizna mokra/zbyt wilgotna.

– Bark usterki - system kontroli wywaţania bċbna przerwaį proces wirowania,

nierównomiernie rozįoţone pranie. Porozkįadaú w bċbnie maįe i duţe sztuki bielizny.

– Wybrana zostaįa funkcja Ochrona przed zagnieceniami? a strona 5.

– Wybrana zostaįa zbyt maįa prċdkońú wirowania? a strona 5.

ʑ

Dįugońú trwania programu

zmienia siċ podczas cyklu

prania.

– Brak usterki – przebieg programu podlega optymalizacji w czasie procesu prania. To

z kolei moţe powodowaú zmiany czasu trwania programu pokazywane na

wyńwietlaczu.

ʑ

Wielokrotne odwirowanie. – Brak usterki - zadziaįaį system kontroli wywaţania bċbna.

ʑ

Resztki wody w przegródce

na pįyn do pįukania tkanin.

– Brak usterki - skutecznońú pįynu do pįukania tkanin jest zachowana.

– W razie potrzeby wyczyńciú dozownik a strona 9.

ʑ

Nieprzyjemny zapach w

pralce.

– Wįøczyú program Baweĭna 90 °C bez bielizny. Stosowaú zwykįy ńrodek piorøcy.

ʑ

Wskašnik stanu 1 miga.

Ewentualnie z szuflady

dozownika wydobywa siċ

piana.

– Uţyto zbyt duţø ilońú ńrodka piorøcego. Wymieszaú 1 įyţkċ ńrodka do zmiċkczania z

½ litra wody i wlaú do komory II szuflady dozownika (nie dodawaú w przypadku

odzieţy wierzchniej i puchowej!).

– Do nastċpnego prania uţyú mniejszej ilońci ńrodka piorøcego.

ʑ

Bardzo gįońna praca,

wibracje i "chodzenie" pralki

podczas wirowania.

– Czy nóţki sø stabilnie zamocowane?

Zabezpieczanie nóţek pralki a Instrukcja ustawiania.

– Czy zostaįy usuniċte zabezpieczenia transportowe?

Usuwanie zabezpieczeı transportowych a Instrukcja ustawiania.

ʑ

Odgįosy pracy podczas

wirowania i odpompowywania.

– Czyszczenie pompy a strona 10.

ʑ

Wyńwietlacz / lampki

kontrolne nie dziaįajø

podczas pracy.

– Czy nastøpiįa przerwa w zasilaniu?

– Czy zadziaįaįy bezpieczniki? Wįøczyú/wymieniú bezpieczniki.

– Jeńli usterka ponownie wystøpi, naleţy wezwaú serwis.

ʑ

Cykl prania przedįuţa siċ. – Brak usterki - system kontroli wywaţania bċbna kilkakrotnie rozdziela bieliznċ.

– Brak usterki - aktywowany system kontroli piany - wįøczone jest dodatkowe pįukanie.

ʑ

Na bielišnie pozostajø resztki

ńrodka piorøcego.

– Zdarza siċ, ţe ńrodki nie zawierajøce fosforatu pozostawiajø ńlady nierozpuszczalne

w wodzie.

– Wybraú Pĭukanie/Wirowanie lub wyszczotkowaú bieliznċ po praniu.

Jeńli usterki nie uda siċ usunøú we wįasnym zakresie (wyįøczanie/wįøczanie) lub urzødzenie wymaga naprawy:

– Ustawiú programator na Wyĭøczenie i wyciøgnøú wtyczkċ z gniazda.

– Zakrċciú kurek dopįywu wody i wezwaú serwis a Instrukcja ustawiania.

pl Instrukcja obsługi

Pralka

WAE2039JPL ...

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Bosch WAE2039JPL Pralka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Bosch. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Bosch WAE2039JPL Pralka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Bosch Pralki
Więcej podręczników Pralki

Często zadawane pytania dotyczące Bosch WAE2039JPL Pralka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.