Instrukcja AEG HR 5636 Golarka

Instrukcja

Italiano

4

Język polski

6

Język polski

5

English

4

English

5

Stand07/13

HR 5636

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di

garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort •

karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de

garanţie • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list •

garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •

بطاقة ضمان

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to

warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de

garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia-

razione di garanzia • 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía •

24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 måneders garanti

i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia

gwarancyjnego • záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce • 24 mjesečno jamstvo

u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garanţie conform declaraţiei de garanţie •

24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačná

záruka podľa vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo •

24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint • гарантія на 24 місяці

відповідно заяві про гарантію • Га рантия 24 месяца согласно заявленным

гарантийным правилам • نامضلا نايبل اًقفو اًرهش 42 ةدمل نامض

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • date of purchase, dealer stamp, signature • aankoopdatum,

dealerstempel, handtekening • date d‘achat, tampon du concessionnaire, signature • data di acquisto,

timbro del rivenditore, firma • fecha de compra, sello del distribuidor, firma • data de compra, carimbo do

distribuidor, assinatura • kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur • data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis •

datum zakoupení, razítko prodejce, podpis • datum kupovine, žig trgovca, potpis • data de achiziţie, ştampila

furnizorului, semnătura • Дата на покупката, Печат на Продавача, Подпис • dátum nákupu, pečiatka ob-

chodníka/predajcu, podpis • datum nakupa, žig trgovca, podpis • vásárlás dátuma, kereskedő bélyegzője,

aláírás • дата придбання, печатка продавця, підпис • Дата приобретения, Штамп продавца, Подпись •

تاريخ الشراء, ختم الوكيل/البائع, التوقيع

www.etv.de

Manuale dell’utente

Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Viauguriamounbuonutilizzodeldispositivo.

Note Generali

Primadimettereinfunzionequestoapparecchio,leggeremoltoattentamenteleistruzioniperl’usoeconservarleconcuraunitamentealcerticatodi

garanzia,alloscontrinoe,sepossibile,allascatoladicartoneconlaconfezioneinterna.Sepassatel‘apparecchioaterzi,consegnateancheleistruzioniper

l‘uso.

•Utilizzarel’apparecchiosoltantopergliscopiprevistieperusoprivato.Questoapparecchionondeveesserutilizzatoperscopicommerciali.

•Scollegaredall’alimentazioneelettricasenoninuso,quandosiattaccanogliaccessori,durantelapuliziaeduranteilmalfunzionamento.

•Controllareperiodicamentecheapparecchioecavononsianodanneggiati.Nonutilizzarel’apparecchioincasodianomalie.

•Utilizzaresoltantopartioriginali.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO DI SCOSSE ELETTRICHE!

•Noncaricarequestodispositivovicinoavasche,lavandinioaltri

angolichecontengonoacqua.

•Noncollegareilcavodialimentazioneallapresaconmanibagnate!

•Primadipulire il dispositivo, scollegarlo dal cavo di corrente elettri-

ca.

•Nonpuliremaiildispositivoconacqua!

•Mantenerloasciutto!

•Siconsigliauninterruttoredicircuitodicorrenteresidua(FI/RCD)con

unacorrentenonsuperiorea30mAnelcircuitodelbagnocome

ulterioreprotezione.Chiedereconsiglioadunelettricistaautorizzato.

•Usaresoloilcavodicorrentefornitoperilcaricamento.

•Seilcavo di correntediquestodispositivoèdanneggiato,deve

essere sostituito da un cavo di connessione speciale reperibile presso

ilnostrocentroassistenza.

•Ilferrodastiropuòessereutilizzatodaibambini da 8 anni in su e dal-

lepersoneconridotteabilitàsiche,sensorialiomentaliomancanza

diesperienzaeconoscenzasottoladirettasupervisioneodietroistru-

zionisull’usosicurodell’apparecchioesuipossibilipericoliderivanti

dalsuoutilizzo.

•Ibambininondevonogiocareconl‘apparecchio.

•Puliziaemanutenzione non devono essere eseguiti da bambini sen-

zasupervisione.

Posizione dei Comandi

1 Indicatore luminoso

2Cavodicorrente

3InterruttoreON/OFF

4Alloggiamento

5 Lama di rasatura

6 Testina

7 Lametta

8Coperchioprotettivo

Non mostrato:Spazzolaperpulire

Caricamento dell’Unità

•Spegnerel’unità.OFFèvisibilesulcommutatore.

•Collegareilcavodicorrentealconnettoreallabasedeldispositivo.

•Inserireilcavodicorrenteinunapresacorrettamenteinstallata.

•L’indicatoreluminosorestarossoduranteilprocessodicaricamento.

NOTA:

•L’indicatoredicaricamentonon indicare lo stato della carica della batteria ricaricabile.

•Nonèpossibilelasempliceoperazioneconcorrente.

•Caricarel’unitàprimadelprimoutilizzoper9ore.

•Dopoilprimoutilizzo,noncaricarelabatteriaperpiùdi7ore.

ATTENZIONE:

Dopo7orescollegaresempredall’alimentazionedellareteelettrica.

NOTA DURATA DELLA BATTERIA RICARICABILE

Poteteestendereladuratadellabatteriaricaricabileseguendoquestipassi:

•Caricaresolodopochelabatteriaèquasiesaurita.

•Noncaricareperpiùdi9ore.

•Caricarel’unitàaunatemperaturacompresatra5°e+35°C.

Rasarsi

Ildispositivoèadattosoloarasaturaasecco.

1.Rimuoviilcoperchioprotettivo.

2. Premere l’interruttore verso l’alto. ONvienevisualizzato.

3.Tienipremutoilrasoiosultuovisoconlagiustaangolazione.

4.Seguil’ovaledeltuovoltoecontinuaatenereilrasoiosullatuapelleconlagiustaangolazione.Lepiccoleirregolaritàsarannocorretteconlalametta

essibile.

NOTA:

•Rasanelladirezioneoppostaallacrescitadeipeli.

•Senecessario,tiralapelleconlatuamanolibera.

5. Spegnere l’apparecchio spingendo l’interruttore verso il basso. OFFvienevisualizzato.

Pulizia e Manutenzione

AVVISO:

•Scollegareildispositivodall’alimentazioneelettricaprimadiqualsiasioperazionedipulizia.

•Spegneresempreildispositivoprimadipulire.

•Nonpuliremaiildispositivoconacqua!

•Nonusaredetergentitaglientioabrasivi.

•Lalamadirasaturaèamovibile.Premerelesupercilateralidellatestadirasaturaeestrarla.

•Pulirelatestadirasaturaelalamadirasaturadall’esternoeall’internoconlaspazzoladipuliziafornita.

•Pulireconcuraanchelalamadirasaturaconlaspazzolaperpulire.

•Poimontarenuovamentelatestadirasaturasuldispositivo.Devefareclicperessereaposto.

•Pulirel’alloggiamentodeldispositivoconunpannoumido.Poiasciugare.

Specifiche tecniche

Modello: ............................................................................................................................................................................................................................................................. HR5636

Pesonetto: ...........................................................................................................................................................................................................................................................ca.95g

Caricamento

Classedellaprotezione: ................................................................................................................................................................................................................................................II

Alimentazione: .........................................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Consumodienergia: ............................................................................................................................................................................................................................................... 2 W

Batteria ricaricabile: ................................................................................................................................................................................................................. 1,2V-500mANiMH

Tempodifunzionamento: ................................................................................................................................................................................................................... max. 30 minuti

Tempodicaricamento: ......................................................................................................................................................................................................................................... 7 ore

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo

dispositivorispondeatutteledirettivedellaCE,comeladirettivasullacompatibilitàelettromagneticaequellasulbassovoltaggioedèprodotto

secondolepiùrecentinormedisicurezza.

Rimozione della batteria

L’apparecchiocontienebatteriaalnichel-idrurodimetalloricaricabile.Rimuoverelabatteriaprimadellosmaltimentodell’apparecchio.

Comeconsumatoresietelegalmentetenutiaritornarelepileesaurite/ricaricabili.

AVVISO:

Scollegaredallaalimentazioneelettricaprimadirimuoverelabatteria!

•UsaunpiccolocacciavitePhilipsperrimuoverelevitidall’involucro.

•Separareleduemetàdell’alloggiamento.

•Rimuoverelabatteriaricaricabile.

Restituirelabatteriapressouncentrodiraccoltaperbatterieusateoriutipericolosi.Chiedereallevostrelocaliperulterioriinformazioni.

Smaltimento

Rispettarel’ambiente,nonsmaltiredispositivielettricineiriutidomestici.

Ilvostrocomuneèingradodifornirviinformazionisuipuntidiraccolta.

WARNING OF ELECTRIC SHOCK !

•Never clean the device with water!

•Keepthedevicedry!

•Aresidual-currentcircuitbreaker(FI/RCD)witharatedtripcurrentof

notmorethan30mAisrecommendedinthecircuitofthebathroom

asadditionalprotection.Pleaseseekadvicefromanauthorizedelec-

trician.

•Onlyusethesuppliedmainscordforcharging.

•Ifthe mains cord of this device becomes damaged, it must be re-

placed by a special connecting cable that can be obtained from our

customer service.

•This

appliancecanbeusedbychildren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understandthehazardsinvolved.

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaninganduser maintenance shall not be made by children with-

out supervision.

Location of Controls

1 Indicator lamp

2 Mains cord

3ON/OFFswitch

4 Housing

5 Shaving blade

6 Shaving head

7 Shaving foil

8 Protective cap

Not shown:Cleaningbrush

Charging the Unit

•Turntheunitoff.OFF is visible on the switch.

•Connectthemainscordtotheconnectoronthebottomendofthedevice.

•Plugthemainscordintoaproperlyinstalledsocket.

•Theindicatorlightremainsredduringthechargingprocess.

NOTE:

•Thechargeindicatordoesnot indicate the state of charge of the rechargeable battery.

•Puremainsoperationisnotpossible.

•Chargetheunitbeforerstusefor9hours.

•Afterinitialuse,donotchargethebatteryforlongerthan7hours.

CAUTION:

After7hoursalwaysdisconnectfrommainspowersupply.

NOTE LIFEFIME RECHARGEABLE BATTERY

Youcanextentthelifetimeoftherechargeablebatterybyfollowingthesesteps:

•Onlychargeafterthebatteryisnearlyexhausted.

•Donotchargeformorethan9hours.

•Chargetheunitattemperaturesbetween5°and+35°C.

Shaving

The device is only suitable for dry shaving.

1.Removetheprotectivecover.

2. Push the switch upwards. ON will be visible.

3.

Hold the shaver at a right angle to your face.

4.Followtheoutlineofyourface,andcontinuetoholdtheshaveratarightangletoyourskin.Smallirregularitieswillbecorrectedbytheexibleshaving

foil.

NOTE:

•Shaveagainstthedirectionofhairgrowth.

•Ifnecessary,stretchtheskinwithyourfreehand.

5. Stop operation by pushing the switch downwards. OFF will be visible.

Cleaning and Maintenance

WARNING:

•Disconnectthedevicefromthemainscordbeforeyoucleanit!

•Alwaysturnoffthedevicebeforecleaning.

•Never clean the device with water!

•Donotusesharporabrasivecleaningagents.

•Theshavingbladeisremovable.Pressthelateralsurfacesoftheshavingheadtogetherandpullitoff.

•Cleantheshavingheadandtheshavingbladefromtheoutsideandinsidewiththesuppliedcleaningbrush.

•Carefullycleantheshavingbladewiththecleaningbrushaswell.

•Thenputtheshavingheadbackontothedevice.Itmustaudiblyclickintoplace.

•You

maywipeoffthehousingofthedevicewithamoisttowel.Thendryit.

Technical Specifications

Model: ................................................................................................................................................................................................................................................................ HR5636

Netweight: .................................................................................................................................................................................................................................................approx.95g

Charging

Protectionclass: ..............................................................................................................................................................................................................................................................II

Powersupply: ...........................................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Powerconsumption:................................................................................................................................................................................................................................................ 2 W

Rechargeable battery: ............................................................................................................................................................................................................ 1.2V-500mANiMH

Runtime: ..............................................................................................................................................................................................................................................max. 30 minutes

Chargingtime: .................................................................................................................................................................................................................................................... 7 hours

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

ThisdevicecomplieswithallcurrentCEdirectives,suchaselectromagneticcompatibilityandlowvoltagedirectiveandismanufacturedaccordingtothe

latest safety regulations.

Removing the battery

Thedevicecontainsarechargeablenickel-metal-hydridebattery.Removethisbatterybeforedisposingofthisdevice.

Asaconsumeryouarelegallyboundtoreturnexhaustedbatteries/rechargeablebatteries.

WARNING:

Disconnect from mains power supply before removing the battery!

•UseasmallPhilipsheadscrewdrivertoremovethehousingscrews.

•Separatebothhalvesofthecasing.

•Removetherechargeablebattery.

Youmaydisposeofitatacollectionpointforusedbatteriesorhazardouswaste.Askyourmunicipalityforfurtherinformation.

Disposal

Take care of our environment, do not dispose of electrical applicances via the household waste.

Your municipality provides you with information about collecting points.

•Urządzenietomożebyćużywaneprzezdzieci w wieku lat 8 lub star-

sze,osobyzobniżonąsprawnościązyczną,zmysłowąlubumysłową,

osobyzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,jeślisąonenadzorowane

lubgdyjepoinstruowanojakkorzystaćztegourządzeniawbezpiecz-

nysposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejącychniebezpieczeństw.

•Dzieciniepowinnybawićsiętymurządzeniem.

•Czyszczenieikonserwacjaniepowinnybyćwykonywaneprzezdzieci

beznadzoru.

Lokalizacja kontrolek

1Wskaźnikświetlny

2Kabelzasilający

3PrzyciskON/OFF(wł/wył)

4Obudowa

5Ostrzegolące

6Głowicagoląca

7 Folia do golenia

8Osłonaochronna

Brak rysunku: Szczoteczkadoczyszczenia

Ładowanie urządzenia

•Wyłączyćurządzenie.OFFwidocznejestnaprzełączniku.

•Podłączkabelzasilającydozłączanaspodzieurządzenia.

•Podłączkabelzasilającydoprawidłowozainstalowanegogniazdaelektrycznego.

•Wskaźnikświetlnypozostajeczerwonypodczasprocesuładowania.

WSKAZÓWKA:

•Wskaźnikładowanianiewskazujestanunaładowaniaakumulatorka.

•Popodłączeniudozasilaniaurządzenianiewolnoużywać.

•Przedpierwszymużyciemurządzenienależyładowaćprzez9godzin.

•Popierwszymużytkowaniunieładowaćakumulatorajednorazowoprzezponad7godzin.

UWAGA:

Poupływie7godzinurządzenienależyodłączyćodsieci.

UWAGA OKRES ŻYCIA BATERII WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA

Możnawydłużyćokresżyciaakumulatorkawnastępującysposób:

•Ładować,gdyjestniemalcałkowiciewyczerpany.

•Nieładowaćdłużejniżprzez9godzin.

•Ładowaćwtemperaturzepomiędzy5°i+35°C.

Golenie

Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedogolenianasucho.

1.Zdjąćpokrywkęochronną.

2.Wypchnąćprzyciskdogóry.ONbędziewidoczne.

3.Przytrzymaćgolarkępododpowiednimkątemdotwarzy.

4.Należynajpierwgolićnazarysachtwarzyikontynuować,trzymającgolarkępododpowiednimkątemdoskóry.Niewielkienieregularnościzostaną

skorygowanezapomocąelastycznejfoliidogolenia.

WSKAZÓWKA:

•Golićwkierunkuprzeciwnymdowzrostuwłosa.

•Wraziekoniecznościnaciągnąćskóręwolnąręką.

5.Zatrzymaćpracępoprzezdociśnięcieprzełącznikówdodołu.OFFbędziewidoczne.

Czyszczenie i Konserwacja

OSTRZEŻENIE:

•Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenienależyodłączyćodkablazasilającego!

•Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenienależyzawszewyłączyć.

•Urządzenianienależynigdyczyścićwwodzie!

•Niestosowaćostrychaniżrącychśrodkówczyszczących.

•Ostrzegolącemożnawyjąć.Naciśnijbocznepowierzchniegłowicygolącejiwyciągnijją.

•Wyczyśćgłowicęgolącąiostrzegoląceodzewnętrziodwewnątrzzapomocądołączonejszczoteczkidoczyszczenia.

•Ostrożniewyczyśćostrzegolącezapomocąszczoteczkidoczyszczenia.

•Następnieumieśćostrzegoląceponowniewurządzeniu.Zamocowaniutowarzyszydźwiękkliknięcia.

•Obudowęurządzeniamożnawycieraćwilgotnąszmatką.Następnienależywytrzećjądosucha.

Techniczne specyfikacje

Model: ................................................................................................................................................................................................................................................................ HR5636

Waganetto: ........................................................................................................................................................................................................................................................ok.95g

Ładowanie

Klasabezpieczeństwa: ...................................................................................................................................................................................................................................................II

Napięciezasilające: .................................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Pobórmocy: .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2 W

Akumulator:................................................................................................................................................................................................................................ 1,2V-500mANiMH

Czaspracy: .............................................................................................................................................................................................................................................maks. 30 minut

Czasładowaniaakumulatora: ........................................................................................................................................................................................................................7godzin

Zastrzegamysobieprawowprowadzaniazmiantechnicznychiprojektowychwtrakcieciągłegorozwojuproduktu.

UrządzeniejestzgodnezaktualnymidyrektywamiCE,dotyczącymizgodnościelektromagnetycznejczyniskiegonapięciaiprodukowanejestzgodniez

najnowszymiprzepisamibezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancjinazakupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestoddatyzakupuurządzenia.

Wtymokresieuszkodzoneurządzeniebędziebezpłatniewymienionenawolneodwad.Wprzypadku,gdywymianabędzieniemożliwadozrealizowania,

Nabywcaotrzymazwrotcenyzakupuurządzenia.

Zauszkodzoneurządzenieuważasiętakie,któreniespełniafunkcjiokreślonychwinstrukcjiobsługi,aprzyczynątakiegostanujestwewnętrznawadafabrycz-

nalubmateriałowa.

Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniamechaniczne,chemiczne,termiczne,powstałewwynikudziałaniasiłzewnętrznych(np.przepięciewsiecienergetycznej

czywyładowaniaatmosferyczne),jakrównieżwadypowstałewwynikuobsługiniezgodnejzinstrukcjąobsługiurządzenia.

Nabywcyprzysługujeprawodowymianyurządzenianawolneodwadlub,jeśliwymianajestniemożliwa,zwrotugotówkitylkopodostarczeniudopunktuza-

kupukompletnegourządzeniazoryginalnymiakcesoriami,instrukcjąobsługiiworyginalnymopakowaniuwrazzdowodemzakupuiprawidłowowypełnioną

kartągwarancyjną(pieczątkasklepu,datasprzedażyurządzenia).

GwarancjaorazzawartewniejwarunkiobowiązująnaterenieRzeczpospolitejPolskiej.

Niniejszagwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńNabywcywynikającychzprzepisówUstawyzdnia27lipca2002r.oszczególnych

warunkachsprzedażykonsumenckiejorazozmianiekodeksucywilnego(Dz.U.z2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrybutor:

CTCClatronicSp.zo.o

ul.Opolska1akarczów

49-120Dąbrowa

Usuwanie baterii

Urządzenietojestwyposażonewakumulatorniklowo-metalowo-wodorkowy.Przedwyrzuceniemurządzeniaakumulatortennależywyjąć.

Jakoklienci,sąPaństwoprawniezobowiązanidozwróceniazużytychbaterii/akumulatorów.

OSTRZEŻENIE:

Przedwyjęciemakumulatora,urządzenienależyodłączyćodsieci!

•Użyćniewielkiegosrubokrętakrzyżakowewgo,abywyjąćśrubyzobudowy.

•Odseparowaćobiepołówkiobudowy.

•Wyjąćakumulator.

Należygoprzekazaćdopunktuzbiórkizużytychbateriilubodpadówniebezpiecznych.Oszczegółynależypytaćwładzegminne.

Usuwanie

Należyzadbaćośrodowiskoiniewyrzucaćurządzeńelektrycznychrazemzodpadamigospodarstwadomowego.

Informacjenatematpunktówzbiórkiznajdująsięnatereniedanegomiasta.

User manual

Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoyusingtheappliance.

General Notes

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheapplianceintooperationandkeeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,if

possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

•Usethedeviceforprivateanditsintendedpurposeonly.Thedeviceisnotintendedforcommercialuse.

•Disconnectfrommainspowersupplyifnotinuse,whenattachingaccessories,duringcleaningandwhenmalfunctioning.

•Regularlycheckthedeviceandcableforsignsofdamage.Donotcontinuetooperatethedeviceincaseofdamage.

•Doonlyuseoriginalparts.

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING OF ELECTRIC SHOCK !

•Donotcharge this device near bathtubs, sinks or other receptacles

that contain water.

•Donot connect the mains cord to the socket with wet hands!

•Beforeyouclean the device, disconnect it from the mains cord.

Instrukcja użytkowania

Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.Mamynadzieję,żekorzystaniezurządzeniasprawiPaństwuradość.

Uwagi ogólne

Przeduruchomieniemurządzeniaproszębardzodokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi.Proszęzachowaćjąwrazzkartągwarancyjną,paragonemiwmiarę

możliwościrównieżkartonemzopakowaniemwewnętrznym.Przekazującurządzenieinnejosobie,oddajjejtakżeinstrukcjęobsługi.

•Stosowaćurządzeniewyłączniedocelówprywatnychizgodniezjegoprzeznaczeniem.Urządzenieniejestprzeznaczonedocelówhandlowych.

•Gdyurządzenieniejestużywane,podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaorazjeśliurządzeniedziałaniepoprawnie,należyodłączyćjeodsieci.

•Regularniesprawdzaćczyurządzenieiprzewódzasilanianieposiadająoznakuszkodzenia.Wprzypadkustwierdzeniauszkodzenia,urządzenianie

należyużywać.

•Stosowaćwyłącznieczęścioryginalne.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego

urządzenia

OSTRZEŻENIE PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM!

•Urządzeniategoniewolnoładowaćwpobliżuwanny,umywalkiani

innychzbiornikówwypełnionychwodą.

•Kablazasilającegonienależypodłączaćdogniazdamokrymiręko-

ma!

•Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenianależyodłączyćjeod

kablazasilającego.

•Urządzenianienależynigdyczyścićwwodzie!

•Urządzeniepowinnobyćzawszesuche!

•Jakododatkowezabezpieczeniewobwodziełazienkizalecanyjest

wyłącznikautomatycznyprąduresztkowego(FI/RCD)oznamionowym

prądziesamoczynnegowyłączenianiewiększymniż30mA.Należy

skontaktowaćsięzuprawnionymelektrykiem.

•Dołączonegokablazasilającegonależyużywaćwyłączniedoładowa-

nia.

•Jeślikabel zasilający tegourządzeniazostanieuszkodzony,musizo-

staćwymienionynaspecjalnykabelpołączeniowy,którymożnanabyć

wcentrumobsługiklienta.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AEG HR 5636 Golarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AEG. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AEG HR 5636 Golarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AEG Golarki
Więcej podręczników Golarki

Często zadawane pytania dotyczące AEG HR 5636 Golarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

AEG HR 5655 Golarka

Instrukcja

AEG HR 5625 Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Aluminium Pro Golarka

Instrukcja

Braun 5762 SensoFlex Golarka

Instrukcja

Switch On BT-C0201 Golarka

Instrukcja

Magio MG-689 Golarka

Instrukcja

Panasonic ES-CM3B Golarka

Instrukcja

Switch On IAN 452961 Golarka

Powiązane kategorie