Instrukcja AEG HR 5636 Golarka

Instrukcja

D Bedienungsanleitung/Garantie 01

NL Gebruiksaanwijzing 02

F Mode d’emploi 03

I Istruzioni per l’uso 04

GB Instruction Manual 04

PL Instrukcja obsługi/Gwarancja 05

D Herrenrasierer

NL Scheerapparaat voor mannen

F Rasoir Pour Homme

I Rasoio maschile

GB Shaver for men

PL Golarka dla mężczyzn

HERRENRASIERER

HR 5636

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und

nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

•BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenGebrauch

bestimmt.

•SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnichtbenutzen,Zubehörteileanbringen,zurReinigungoderbeiStörung.

•DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigaufZeichenvonBeschädigungenuntersuchtwerden.WirdeineBeschädigungfestgestellt,darfdas

Gerätnichtmehrbenutztwerden.

•VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

•DiesesGerätnichtinderNähevonBadewannen,Waschbecken

oderanderenGefäßenaufladen, die Wasser enthalten.

•VerbindenSiedieAnschlussleitungmitderSteckdosenicht mit

nassen Händen!

•BevorSiedasGerätreinigen, trennen Sie es von der

Anschlussleitung.

•ReinigenSiedasGerätniemals mit Wasser!

•HaltenSiedasGerättrocken!

•AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallationeinerFehlerstrom-

Schutzeinrichtung(FI/RCD)miteinemBemessungsauslösestromvon

nichtmehrals30mAimBadezimmer-Stromkreisempfohlen.Lassen

Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten.

•VerwendenSiezumAufladennurdiemitgelieferteAnschlussleitung.

•WenndieNetzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

musssiedurcheinebesondereAnschlussleitungersetztwerden,die

bei unserem Kundendienst erhältlich ist.

•DiesesGerätkannvonKindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,

wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdes

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•ReinigungundBenutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Übersicht der Bedienelemente

1 Kontrollleuchte

2Netzanschlussleitung

3ON/OFFEin-/Ausschalter

4 Gehäuse

5 Schermesser

6 Scherkopf

7 Scherblatt

8Schutzkappe

Ohne Abb.:Reinigungsbürste

Aufladen des Gerätes

•SchaltenSiedasGerätaus.AmSchalteristOFF sichtbar.

•VerbindenSiedieAnschlussleitungmitdemAnschlussamunterenEndedesGerätes.

•SteckenSiedieAnschlussleitungineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose.

•WährenddesLadevorgangsleuchtetdieKontrollleuchterot.

HINWEIS:

•DieLeuchtegibtkeinenHinweiszumLadezustanddesAkkus.

•EinreinerNetzbetriebistnichtmöglich.

•LadenSiedasGerätvordererstenBenutzung9Stundenauf.

•BeendenSiealleweiterenLadungennachspätestens7Stunden.

ACHTUNG:

ZiehenSienach7StundenLadezeitimmerdenSteckerausderSteckdose.

HINWEIS ZUR AKKU-LEBENSDAUER

SieverlängerndieLebensdauerdesAkkus,wennSieFolgendesbeachten:

•WartenSiemitdemLaden,bisderAkkunahezuleerist.

•LassenSiedasGerätnichtlängerals9StundenamLadegerätangeschlossen.

•LadenSiedasGerätnurbeieinerUmgebungstemperaturzwischen5°und+35°C.

Rasieren

Das Gerät ist nur für die Trockenrasur geeignet.

1.EntfernenSiedieSchutzkappe.

2. Schieben Sie den Schalter nach oben. ONistzusehen.

3.SetzenSiedenRasiererimrechtenWinkelanderGesichtskonturan.

4.FolgenSiederKonturIhresGesichtes.HaltenSiedenRasiererdabeiweiterimrechtenWinkelzurHautfläche.KleineAbweichungenwerdendurchdas

flexible Scherblatt ausgeglichen.

HINWEIS:

•RasierenSiegegendieHaarwuchsrichtung.

•StraffenSiedieHautggf.mitderfreienHand.

5. Beenden Sie den Betrieb, indem Sie den Schalter nach unten schieben. OFFistzusehen.

Wartung und Pflege

WARNUNG:

•TrennenSiedasGerätvonderAnschlussleitung,bevorSieesreinigen!

•SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungaus.

•ReinigenSiedasGerätniemals mit Wasser!

•BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel.

•DerScherkopfistabnehmbar.DrückenSiedieseitlichenFlächendesScherkopfeszusammenundziehenSieihnab.

•ReinigenSiedenScherkopfsowiedasScherblattvonaußenundinnenmitderbeiliegendenReinigungsbürste.

•DasSchermesserreinigenSieebenfallsvorsichtigmitderReinigungsbürste.

•SetzenSieanschließenddenScherkopfzurückaufdasGerät.Ermusshörbareinrasten.

•DasGehäusedesGeräteskönnenSiemiteinemfeuchtenTuchabwischen.TrocknenSieesanschließend.

Technische Daten

Modell: ............................................................................................................................................................................................................................................................... HR5636

Nettogewicht: .....................................................................................................................................................................................................................................................ca.95g

Aufladung

Schutzklasse:....................................................................................................................................................................................................................................................................II

Spannungsversorgung: ..........................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Leistungsaufnahme:................................................................................................................................................................................................................................................. 2 W

Gebruiksaanwijzing

Dankuvooruwkeuzevanditproduct.Wehopendatuerveelpleziervanbeleeft.

Algemene Opmerkingen

Leesvóórdeingebruiknamevanditapparaatdehandleidinguiterstzorgvuldigdoorenbewaardezegoed,samenmethetgarantiebews,dekassabonen

zomogelkdedoosmetdebinnenverpakking.Geefookdehandleidingmeewanneerudemachineaanderdendoorgeeft.

•Gebruikhetapparaatalleenvooreigengebruikenwaarvoorhetbedoeldis.Ditapparaatisnietbestemdvoorcommercieelgebruik.

•Destekkeruithetstopcontactverwderenalshetapparaatnietgebruiktwordt,bhetaansluitenvanaccessoires,tdenshetreinigen,enwanneer

storingenzichvoordoen.

•Controleerhetapparaatendenetsnoerregelmatigopbeschadigingen.Blfhetapparaatnietgebruikeninhetgevalvanbeschadiging.

•Gebruikalleenorigineleonderdelen.

Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK !

•Hetapparaatnietopladen in de buurt van badkuipen, wasbakken

of andere houders voor water.

•Sluithetnetsnoerniet met natte handen aan op het stopcontact!

•Alvorenshetapparaattereinigen, dient het apparaat losgekoppeld

te worden van het netsnoer.

•Reinighetapparaatnooit met water!

•Houdhetapparaatdroog!

•Hetisaangeradenomeenaardlekschakelaar(FI/RCD)meteennomi-

naletripstroomvanmaximaal30mAaantebrengeninhetcircuitvan

debadkameralsextrabeveiliging.Raadpleeghiervooreengeautori-

seerde elektricien.

•Maakuitsluitendgebruikvanhetmeegeleverdenetsnoervoorhet

opladen.

•Alshetnetsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient het te wor-

den vervangen door een speciale verbindingskabel die kan worden

verkregenbonzeklantenservice.

•Ditapparaatkanalleenwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaar,

personenmetverminderdefysieke,zintuiglkeofmentalevermo-

gens,ofpersonenmetonvoldoendekennisenervaringalszbege-

leidwordenofzngeïnstrueerdinhetveiliggebruikvanhetapparaat

endegevarenbegrpen.

•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

•Reinigenengebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden

uitgevoerdzonderbegeleiding.

Locatie van bedieningselementen

1Indicatielampje

2Netsnoer

3ON/OFFaan/uit-schakelaarmetvergrendeling

4Behuizing

5 Scheermes

6 Scheerkop

7 Scheerblad

8 Beschermkap

Niet getoond:Reinigingsborsteltje

Het apparaat opladen

•Hetapparaatuitschakelen.OFFisopdeschakelaarzichtbaar.

•Verbindhetnetsnoermetdeconnectoraandeonderkantvanhetapparaat.

•Steekhetnetsnoerineencorrectgeïnstalleerdstopcontact.

•DeIndicatie-LEDblfttdenshetopladenroodbranden.

OPMERKING:

•Deoplaadindicatorgeeftniethetoplaadniveauvandeoplaadbarebatteraan.

•Bedieningmetuitsluitendnetstroomisnietmogelk.

•Hetapparaatvoorgebruik9uuropladen.

•Naheteerstegebruik,laaddebatternietlangerdan7uurop.

LET OP:

Na7uuropladenuithetstopcontactverwderen.

OPMERKING OVER DE LEVENSDUUR VAN OPLAADBARE BATTERIJEN

Ukuntdelevensduurvanoplaadbarebatterenverlengendoordeonderstaandeaanwzingenoptevolgen:

•Alleenopladenalsdebatterbnaleegis.

•Debatternietlangerdan9uuropladen.

•Debatteropladenbeentemperatuurvanminimaal5°enmaximaal+35°Cgraden.

Scheren

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor droog scheren.

1.Verwderdebeschermkap.

2. uw de schakelaar naar boven. ONzalzichtbaarzn.

3.Plaatshetscheerapparaatineenrechtehoekophetgezicht.

4.Volgdecontourenvanhetgezichtenblfhetscheerapparaatineenrechtehoekopdehuidhouden.Kleineonregelmatighedenwordengecorrigeerd

dankzhetexibelescheerblad.

OPMERKING:

•Scheertegenderichtingvandehaargroeiin.

•Rekdehuidindiennodigopmetuwvrehand.

5. Stop het gebruik door de schakelaar naar beneden te duwen. OFFzalzichtbaarzn.

Reinigen en onderhoud

WAARSCHUWING:

•Koppelhetapparaatlosvanhetnetsnoer,alvorenshettereinigen!

•Schakelhetapparaatteallentdeuitalvorenshettereinigen.

•Reinighetapparaatnooit met water!

•Geenscherpeofagresievereinigingsmiddelengebruiken.

•Hetscheerbladisverwderbaar.Drukdelateraleoppervlakkenvandescheerkopsamenentrekdescheerkoperaf.

•Reinigdebuiten-enbinnenkantvandescheerkopenhetscheerbladmethetmeegeleverdereinigingsborsteltje.

•Reinighetscheermesmetuiterstevoorzichtigheidmethetreinigingsborsteltje.

•Plaatsdescheerkopvervolgensterugophetapparaat.Dezedienthoorbaarvastteklikken.

•Debehuizingvanhetapparaatkanwordenafgenomenmeteenvochtigedoek.Vervolgensgoedafdrogen.

Technische specificaties

Model: ................................................................................................................................................................................................................................................................ HR5636

Netgewicht: ........................................................................................................................................................................................................................................................ca.95g

Opladen

Veiligheidsclassicatie: ..................................................................................................................................................................................................................................................II

Voedingsadapter: ....................................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Stroomverbruik: ........................................................................................................................................................................................................................................................ 2 W

Oplaadbare batterij: ................................................................................................................................................................................................................. 1,2V-500mANiMH

Continugebruik: ................................................................................................................................................................................................................................ max. 30 minuten

Oplaadtd: ................................................................................................................................................................................................................................................................7 uur

Hetrechtomtechnischeenontwerpaanpassingentemakenindeloopvanvoortdurendeproductontwikkelingblftvoorbehouden.

DitapparaatvoldoetaanallehuidigeCE-richtlnen,zoalsderichtlnelektromagnetischecompatibiliteitendelaagspanningsrichtln,enisgefabriceerd

volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Deutsch

1

Deutsch

2

Nederlands

2

Nederlands

3

Français

3

Übersicht der Bedienelemente

Akku:............................................................................................................................................................................................................................................. 1,2V-500mANiMH

Laufzeit: ........................................................................................................................................................................................................................................ 30 Minuten maximal

Ladezeit:

.......................................................................................................................................................................................................................................................... 7 Stunden

TechnischeundgestalterischeÄnderungenimZugestetigerProduktentwicklungenvorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

HiermiterklärtderHersteller,dasssichdasGerätHR5636inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungendereuropäischenRichtliniefür

elektromagnetischeVerträglichkeit(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EG)bendet.

Garantie

•WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGeräteineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Kassenbon).

AlsGarantienachweisgiltderKaufbeleg.

•DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnichtverlängert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneueGarantieleistungen.DieseGarantieerklärung

isteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdesGeräts.DiegesetzlichenGewährleistungsrechte(Nacherfüllung,Rücktritt,Schadensersatzund

Minderung)werdendurchdieseGarantienichtberührt.

Service

ImService-/GarantiefallwendenSiesichbitteanunserenDienstleister

SLI(Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

SiekönnensichdortdirektanmeldenunderhaltenalleInformationenzurweiterenVorgehensweiseIhrerReklamation.

ÜbereinenpersönlichenZugangscode,derIhnendirektnachIhrerAnmeldungperE-Mailübermitteltwird,könnenSiedenBearbeitungsablaufIhrer

ReklamationaufunseremServiceportalonlineverfolgen.

Ausbau des Akkus

DasGerätenthälteinenwiederauadbarenNickel-Metall-HydridAkku.EntfernenSiediesenAkku,bevorSiedasGerätentsorgen.

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,gebrauchteBatterien/Akkuszurückzugeben.

WARNUNG:

TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSiedenAkkuausbauen!

•EntfernenSiemiteinemkleinenKreuzschlitz-SchraubendreherdieSchraubenamGehäuse.

•Trennen

SiedieGehäusehälften.

•EntnehmenSiedenAkku.

SiekönnenihnbeieinerSammelstellefürAltbatterienbzw.Sondermüllabgeben.InformierenSiesichbeiIhrerGemeinde.

Entsorgung

SchonenSieunsereUmwelt,ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.

Informationen,wodieGerätezuentsorgensind,erhaltenSieüberIhreKommunenoderdieGemeindeverwaltungen.

Locatie van bedieningselementen

Situation des commandes

Posizionedeicomandi

LocationofControls

Lokalizacjakontrolek

De batterij verwijderen

Ditapparaatomvateenoplaadbarenikkel-metaalhydridebatter.Verwderdezebatteralvorenshetapparaatwegtegooien.

Alsconsumentheeftudewettelkeplichtlegebatteren/oplaadbarebattereninteleveren.

WAARSCHUWING:

Destekkeruithetstopcontactverwderenalvorensdebatterteverwderen!

•Gebruikeenkleinekruiskopschroevendraaieromdeschroevenvandebehuizingteverwderen.

•Scheiddebeidehelftenvandebehuizing.

•Verwderdeoplaadbarebatter.

Ukuntdebatterwegbrengennaareenverzamelpuntvoorgebruiktebatterenofgevaarlkeafval.Vraaguwplaatselkeoverheidvoornadereinformatie.

Verwijdering

Houdrekeningmethetmilieu,gooielektrischeapparatennietwegbhethuishoudafval.

Uwgemeentekanuinformatiegevenoverinzamelingspunten.

Manuel

Mercid’avoirchoisinotreproduit.Nousespéronsquevoussaurezprotervotreappareil.

Notes générales

Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettrel’appareilenmarchepourlapremièrefois.Conservezlemoded’emploiainsiquelebondegaran-

tie,votreticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballagesetrouvantàl’intérieur.Sivousremettezl‘appareilàdestiers,veuillez-leremettreavecson

moded‘emploi.

•Cetappareilnedoitêtreutiliséquedefaçonprivéeetpourl’usageauquelilaétédestiné.Iln’estpasdestinéàuneutilisationcommerciale.

•Débrancherlorsquel’appareiln’estpasutilisé,pourajouterdesaccessoires,pourlenettoyeretencasdedysfonctionnement.

•Vériezrégulièrementl’étatdel’appareiletducordon.Assurez-vousqu’ilsnesoientpasendommagésetcessezd’utiliserl’appareilsivousconstatez

des dommages.

•N’utilisezquelescomposantesoriginales.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

•Nechargezpascetappareilprèsd’unebaignoire,d’unlavaboou

autrerécipientcontenantdel’eau.

•Nebranchezpas le cordon secteur à la prise avec les mains mouil-

lées !

•Avantdenettoyerl’appareil,débranchezlachesecteur.

•Nejamais nettoyer l’appareil avec de l’eau !

•Conservezl’appareilausec!

•Undisjoncteuràcourantdifférentielrésiduel(FI/RCD)avecuncou-

rantdedéclenchementnominalinférieurà30mAestrecommandé

danslecircuitdelasalledebaincommeprotectionsupplémentaire.

Veuillezdemanderconseilàunélectricienagréé.

•Utilisezuniquementlecordond’alimentationfournipourlecharge-

ment.

•Silecordon d’alimentationdecetappareilestendommagé,ildoit

êtreremplacéparuncâblespécialquipeutêtreobtenuauprèsde

notreserviceclientèle.

•Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsd’âgesupérieurà8

ansetparlespersonnesauxcapacitéssensorielles,physiquesou

mentalesréduites,ainsiqueparlespersonnessansexpérienceou

connaissances,tantqu’ellessontsuperviséesetinstruitesàl’utilisation

del’appareilensécuritéettantqu’ellesencomprennentlesrisques.

•Les enfants nedoiventpasjoueravecl’appareil.

•Lenettoyageetl’entretien utilisateur nedoiventpasêtreeffectués

par les enfants sans supervision.

Situation des commandes

1Témoinlumineux

2Cordonsecteur

3Boutonmarche/arrêtON/OFF

4 Boîtier

5 Lame de rasage

6Têtederasage

7 Grille de rasage

8Couvercledeprotectioncap

Non illustré : brosse de nettoyage

Chargement de l’appareil

•Eteindrel’appareil.OFFestindiquésurlebouton.

•Branchezlecordond’alimentationàlaprisesituéeàl’extrémitéinférieuredel’appareil.

•Branchezlecordond’alimentationàuneprisecorrectementinstallée.

•Levoyantlumineuxresterougependantlamiseencharge.

NOTE :

•Levoyantdechargen’indique pasl’étatdechargementdelabatterie.

•Lefonctionnementpurementsursecteurestimpossible.

•Avantlapremièreutilisation,chargerl’appareilpendant9heures.

•Aprèspremièreutilisation,nechargezpaslabatteriependantplusde7heuresd’uncoup.

ATTENTION :

Auboutde7heures,toujoursdébrancherlechargeurdusecteur.

NOTE SUR BATTERIE RECHARGEABLE LONGUE DUREE

Voiciquelquesconseilspourprolongerladuréedeviedelabatterierechargeable:

•Nerechargerquelorsquelabatterieestpresquevide.

•Nepaschargerpendantplusde9heures.

•Chargerl’appareilàdestempératurescomprisesentre5°et+35°C.

Rasage

L’appareilconvientuniquementaurasageàsec.

1.Enlevezlecouvercledeprotection.

2.Poussezleboutonverslehaut.ONseraindiqué.

3.Tenezlerasoiràangledroitparrapportàvotrevisage.

4.Suivezlecontourdevotrevisage,etcontinuezàtenirlerasoiràangledroitparrapportàvotrepeau.Lespetitesirrégularitésserontcorrigéesparla

grillederasageexible.

NOTE :

•Rasez-vousdanslesensinversedelapoussedupoil.

•Sinécessaire,étirezlapeauavecvotreautremain.

5.Arrêtezlefonctionnementenpoussantleboutonverslebas.OFFseraindiqué.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT :

•Débranchezl’appareilaucordond’alimentationavantdelenettoyer!

•Metteztoujoursl’appareilhorstensionavantdelenettoyer.

•Nenettoyezjamais l’appareil à l’eau !

•Nepasutiliserd’outilpointunideproduitnettoyantabrasif.

•Lalameàraserestamovible.Appuyezsurlesdeuxcôtésdelatêtederasagepourlaretirer.

•Nettoyezlatêtederasageetlalameàraseràl’extérieuretàl’intérieuraveclabrossedenettoyagefournie.

•Nettoyezsoigneusementlalamederasage,égalementaveclabrossedenettoyage.

•Remettezensuitelatêtederasagesurl’appareil.Elledoits’enclencherdemanièreaudible.

•Vouspouvezessuyerleboîtierdel’appareilavecunlingehumide.Puisséchez-le

Caractéristiques techniques

Modèle: ............................................................................................................................................................................................................................................................. HR5636

Poidsnet: ...................................................................................................................................................................................................................................................environ95g

Charge

Classedeprotection:....................................................................................................................................................................................................................................................II

Alimentation: ...........................................................................................................................................................................................................................................230V~,50Hz

Consommationélectrique: ................................................................................................................................................................................................................................... 2 W

Batterie rechargeable : ........................................................................................................................................................................................................... 1,2V-500mANiMH

Tempsdemarche:..............................................................................................................................................................................................................................max.30 minutes

Tempsdechargement: .................................................................................................................................................................................................................................. 7 heures

Nousnousréservonsledroitd’apporterdesmodicationstechniquesainsiquedesmodicationsdeconceptiondanslecadredudéveloppementcontinu

de nos produits.

CetappareilestconformeàtouteslesdirectivesCEenvigueur,tellesquelesdirectivessurlacompatibilitéélectromagnétiqueetlesfaiblestensionsetaété

fabriquéselonlesderniersrèglementsdesécurité.

Retirer la batterie

L’appareilcontientunebatterierechargeableenhydridenickel-métal.Retirezlabatterieavantd’éliminerdecetappareil.

Entantqueconsommateur,vousêteslégalementtenuderestituerlespilesmortesoubatteriesrechargeables.

AVERTISSEMENT :

Débrancheravantderetirerlabatterie!

•Utilisezunpetittournevisàpointecruciformepourenleverlesvisduboîtier.

•Séparerlesdeuxpartiesduboîtier.

•Retirerlabatterierechargeable

Vouspouvezlajeteràunpointdecollectepourpilesusagéesoudéchetsdangereux.Pourplusd’informations,contactezvotremunicipalité.

Elimination

Prendresoindel’environnement,nepasjeterdesappareilsélectriquesaveclesorduresménagères.

Votremunicipalitévousfourniralesinformationsnécessairessurlescentresdecollecte.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AEG HR 5636 Golarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AEG. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AEG HR 5636 Golarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AEG Golarki
Więcej podręczników Golarki

Często zadawane pytania dotyczące AEG HR 5636 Golarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

AEG HR 5655 Golarka

Instrukcja

AEG HR 5625 Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Aluminium Pro Golarka

Instrukcja

Braun 5762 SensoFlex Golarka

Instrukcja

Switch On BT-C0201 Golarka

Instrukcja

Magio MG-689 Golarka

Instrukcja

Panasonic ES-CM3B Golarka

Instrukcja

Switch On IAN 452961 Golarka

Powiązane kategorie