Instrukcja Zoofari IAN 56649 Smycz dla psów

Instrukcja

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu

• Používejte artikl jen k určenému

účelu.

• Držte artikl a obalový materiál

mimo dosah dětí.

• Nebezpečí pořezání!

Při používání se nedotýkejte lan-

ka nebo popruhu.

• Neobtáčejte lanko nebo popruh

kolem částí těla zvířat nebo lidí -

zabráníte zamotání, které může

mít za následek jejich upadnutí.

• Netvořte smyčky z popruhu a

nedávejte je psovi kolem krku.

V opačném případě se může

smyčka stáhnout tahem vodítka a

zranit psa.

• Před použitím vodítka zkontro-

lujte lanko a popruh jestli nejsou

poškozené nebo opotřebované.

Artikl se smí používat jen v bez-

vadném stavu.

• Použitý obojek musí být

dostatečně stabilní a v bezvad-

ném stavu. Jestliže se obojek

nebo lanko/popruh vodítka při

používání přetrhne, odvraťte hla-

vu a blokujte navíjející se lanko.

• Neotevírejte nikdy těleso vodít-

ka, uvnitř umístěná pružina může

způsobit zranění.

Použití

Bezpečnostní

upozornění k použití

POZOR!

• V každém okamžiku nesete

odpovědnost za Vašeho psa.

• Předem si promyslete, jak by se

mohl Váš pes chovat v kritických

situacích.

• JIŽ PŘED nebezpečnou situací by

jste měli přitáhnout psa k sobě.

• V blízkosti osob nebo zvířat je

třeba vést psa na trvale zabloko-

vaném vodítku.

• Obzvlášť v době hnízdění jsou

psi nebezpeční pro divokou zvěř.

Každý pes reaguje jinak.

Chovejte se zodpovědně

a zajistěte, aby nebyl nikdo

ohrožovaný nebo omezovaný.

Základní funkce

Držte vodítko za rukojeť A – lanko

B/popruh F se navíjí do tělesa C v

napnutém stavu.

Krátké blokování

Stiskněte blokovací tlačítko D.

Vodítko je blokované po dobu

držení tlačítka.

Trvalé blokování

Stiskněte blokovací tlačítko D a

posuňte západku E dopředu nebo

stiskněte blokovací tlačítko D silně

úplně dolu (západka E zaskočí

automaticky).

Uvolnění trvalého blokování

Stáhněte západku E zpátky.

Přitažení psa

Pro navinutí lanka (s popru-

hem) pohybujte paži dopředu.

Potom stiskněte blokovací tlačítko

pro krátké blokování a přitáhněte

psa k sobě. Uvolněte krátké bloko-

vání a opakujte postup až je pes u

Vás.

Držák sáčku na exkrementy

a hák

Upozornění: Držák je vhodný pro

sáčky na exkrementy o rozměru 6 x

3 (D x Š) cm.

: Sáček je možné odejmout

tažením z držáku H ve směru šipky.

Nové sáčky můžete umístit do

držáku po odšroubování víčka J.

Potom znovu víčko uzavřete.

Držák můžete odstranit stažením.

Pro uzavření artiklu nasuňte uzávěr

I. Na háku G je možné, v případě

potřeby, upevnit karabinku artiklu.

Údržba, skladování

Artikl je třeba pravidelně čistit pro

zachování jeho funkce.

DŮLEŽITÉ! Čistění provádějte jen vo-

dou, nikdy ostrými nebo drhnoucími

prostředky. Nakonec vysušte artikl

suchým hadrem. Jestliže je lanko po

použití mokré, vytáhněte ho úplně z

tělesa vodítka, zablokujte navíjení

na trvalo a nechte lanko uschnout.

Artikl uchovávejte suchý a čistý ve

vytápěné místnosti.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a

ekologicky zlikvidujte! Výrobek zlik-

vidujte prostřednictvím uznávaného

likvidačního podniku nebo vašeho

komunálního sběrného střediska

Dodržujte aktuálně platné předpisy.

Záruka 3 roky

Tento výrobek byl vyroben za perma-

nentní kontroly kvality. Zaručujeme

vám, že se na něm nevyskytují výrob-

ní, ani materiálové závady.

Nárok na záruku se nevztahuje

na běžné opotřebení a nesprávné

zacházení. Pokud budete mít důvod k

reklamaci, obraťte se na bezplatnou

servisní linku, na adresu uvedenou

webu nebo nám pošlete e-mail.

V každém případě vám osobně pora-

díme. Během záruční doby je možno

po dohodě s naším servisním praco-

vníkem bezplatně zaslat závadné

díly na uvedenou adresu servisu.

Obratem pak obdržíte nový nebo

opravený díl bezplatně nazpět.

Uschovejte si pokladní doklad.

Popište důvod vaší reklamace.

Pokusíme se co nejrychleji najít uspo-

kojivé řešení.

IAN: 56649

Firma BOHEMIA Troppau

Masarykova 342/39

CZ-74601 Opava

[email protected]

Hotline výrobku 00800-142025

(po. - pá. 10 - 16 hod., zdarma)

www.nws-service.com

Návod na obsluhu

Pred použitím si starostlivo

prečítajte návod na použitie.

Odložte ho pre prípad, že by ste ho

potrebovali prečítať ešte raz!

Rozsah dodávky

1 x Návod na obsluhu

1 x výsuvné lanko s odnímateľným

držiakom vrecka na výkaly a s 20

vreckami

1 x uzatvárací element

Technické Údaje

Dĺžka: 8 m

Max. hmotnosť psa: 35 kg

Použitie podľa

predpisov

Tento výrobok slúži na vodenie psov

s hmotnosťou do max. 35 kg a je

určený na súkromné používanie.

Lanko sa môže používať len na vo-

denie psov držaním v ruke, nesmie

sa používať stacionárne!

Bezpečnostné

pokyny

Nebezpečie

poranenia

• Výrobok používajte výlučne na

účel, pre ktorý bol určený.

• Obalový materiál a výrobok

odložte mimo dosahu detí.

• Nebezpečenstvo porezania!

Lanko/popruh nechytajte.

• Lanko/popruh neomotávajte oko-

lo tela zvieraťa alebo človeka,

lanko sa môže do tela zarezať,

alebo môže zapríčiniť pád.

• Na lanku neviažte žiadne slučky

a nenavliekajte ho psovi priamo

na krk. Slučka sa v dôsledku nap-

nutia samovoľne stiahne a mohla

by zraniť psa.

• Lanko/popruh pred každým

použitím skontrolujte, uistite sa, či

nie je poškodené alebo opotre-

bované. Výrobok sa smie

používať len v bezchybnom stave.

• Obojok musí byť dostatočne sta-

bilný a bezchybný.

Ak by sa počas používania

pretrhol obojok alebo lanko/

popruh, navíjajúce sa lanko/

popruh zabrzdite a hlavu otočte

do boku.

• Kryt nikdy neotvárajte, pretože

pružina uložená vo vnútri by Vás

mohla zraniť.

Použitie

Bezpečnostné pokyny

súvisiace s použitím

UPOZORNENIE!

• Za neustálu kontrolu psa zodpo-

vedáte Vy.

• Vždy by ste mali predvídať, ako

by sa Váš pes mohol správať v

kritických situáciach.

• Vášho psa by ste mali

v nebezpečných situáciach

pritiahnuť k sebe.

• Keď sa v blízkosti nachádzajú iné

osoby alebo zvieratá, pes by mal

byť pomocou aktivovanej trvalej

brzdy vedený vo Vašej tesnej blíz-

kosti.

• Psy predstavujú pre voľne žijúce

zvieratá nebezpečenstvo zvlášť v

čase vrhu mláďat.

Každý pes reaguje inak.

Správajte sa zodpovedne a

zabezpečte, aby nebol nikto

ohrozený, alebo obmedzený.

Základná funkcia

Výrobok držte za rukoväť A – lanko

B/popruh F sa vťahuje do schránky

C bez previsnutia.

Krátkodobá brzda

Zastavovacie tlačidlo D stlačte do

polovice. Pokiaľ je tlačidlo stlačené,

lanko je blokované.

Trvalá brzda

Stlačte zastavovacie tlačidlo D a

aretačnú západku E posuňte do-

predu, alebo zastavovacie tlačidlo

D silno stlačte až nadol (aretačná

západka E automaticky zapadne).

Uvoľnenie trvalej brzdy

Aretačnú západku E potiahnite späť.

Pritiahnutie psa

Lanko (s popruhom) sa začne

navíjať kývnutím ruky dopredu.

Tlačidlo na okamih stlačte a psa pri-

tiahnite. Tlačidlo uvoľnite a postup

opakujte dovtedy, pokiaľ nie je pes

pri Vás.

Držiak vrecka na výkaly a hák

Upozornenie: Držiak vrecka na vý-

kaly je vhodný pre vrecká rozmerov

6 x 3 (D x Š) cm.

: Vrecko vyberiete tak,

že toto z držiaka H vytiahnete v

smere šípky. Odskrutkujte uzáver

J a do držiaka vložte nové vrecká.

Uzáver nakoniec znova uzatvorte.

Držiak odstránite tak, že tento len sti-

ahnete. Schránku nakoniec zatvorte

zasunutím uzatváracieho elementu

I . Na hák G je v prípade potreby

možné upevniť karabínkový háčik.

Ošetrovanie,

skladovanie

Aby bol výrobok vždy funkčný, je

potrebné pravidelne ho mechanicky

čistiť.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Na

čistenie používajte len vodu, nikdy

nie drsné čistiace prostriedky. Po

vyčistení ho utrite handrou do sucha.

Ak sa lanko namočí, vytiahnite ho zo

schránky, stlačte trvalú brzdu a lan-

ko nechajte vysušiť. Výrobok skladuj-

te vždy v temperovanej miestnosti na

suchom a čistom mieste.

Pokyny k likvidácii

Obal a tovar zlikvidujte, prosím,

adekvátne životnému prostrediu a

roztriedený podľa druhu!

Tovar zlikvidujte prostredníctvom po-

dniku schváleného na likvidáciu od-

padu alebo prostredníctvom vašej ko-

munálnej správy obce. Dodržiavajte

aktuálne platné predpisy.

3-Ročná záruka

Tento výrobok bol vyrobený pod

dohľadom permanentnej kontroly

kvality. Preto vám zaručujeme fakt,

že produkt je bez výrobných a mate-

riálových chýb. Nárok na uplatnenie

si záruky neplatí pri bežnom opotre-

bovaní a záruka padá pri neodbor-

nom zaobchádzaní. Ak by ste však

predsa len mali dôvod na reklamá-

ciu, obráťte sa na našu bezplatnú

servisnú linku, na webovú adresu

nám napíšte e-mail. V každom prípa-

de vám osobne poradíme. Počas

záručnej doby je možné chybné diel-

ce hry po dohovore s naším servis-

ným pracovníkom odoslať neofran-

kovaným spôsobom na uvedenú

adresu servisu.

Potom bezodkladne dostanete späť

zadarmo nový alebo opravený die-

lec.

Uschovajte si, prosím, pokladničný

blok. Popíšte dôvod vašej reklamá-

cie. My sa pokúsime tak rýchlo, ako

je to len možné, nájsť uspokojujúce

riešenie.

IAN: 56649

Delta-Sport c/o Rhenus

Trnavská cesta 104

SK-821 01 Bratislava

[email protected]

Hotline výrobku 00800-88080808

(pon - pia 10 - 16 hod. bezplatne)

www.nws-service.com

Grundfunktion

Halten Sie den Artikel am Griff A –

das Seil B/Gurt F läuft in das

Gehäuse C ein ohne durchzuhän-

gen.

Kurzstopp

Drücken Sie die Stopptaste D halb

hinunter. Solange die Taste gedrückt

bleibt, ist die Hundeleine blockiert.

Dauerstopp

Drücken Sie die Stopptaste D hin-

unter und schieben Sie den Feststell-

riegel E nach vorn oder drücken Sie

die Stopptaste D mit starkem Druck

ganz hinunter (der Feststellriegel E

rastet automatisch ein).

Lösen des Dauerstopps

Ziehen Sie den Feststellriegel E

zurück.

Den Hund heranholen

Zum Einrollen des Seils (mit Gurt)

den Arm nach vorn schwingen.

Kurzstopp betätigen und den Hund

heranziehen. Kurzstopp lösen und

den Vorgang so lange wiederholen,

bis Ihr Hund bei Ihnen ist.

Kotbeutelhalter und Haken

Hinweis: Der Kotbeutelhalter ist für

Kotbeutel mit den Maßen 6 x 3

(L x B) cm geeignet.

: Entnehmen Sie die Kotbeu-

tel, indem Sie diese in Pfeilrichtung

aus dem Kotbeutelhalter H ziehen.

Platzieren Sie neue Kotbeutel im

Kotbeutelhalter durch Aufschrauben

des Deckels J. Verschließen Sie den

Deckel anschließend wieder.

Zum Entfernen des Kotbeutelhalters

ziehen Sie diesen ab. Schieben Sie

zum Verschließen des Artikels

anschließend die Abdeckung I auf.

Am Haken G kann bei Bedarf der

Karabinerhaken des Artikels fixiert

werden.

Pflege, Lagerung

Der Artikel ist aus Gründen der Funk-

tionalität regelmäßig mechanisch zu

säubern. WICHTIG! Nur mit Wasser

reinigen, nie mit scharfen Pflegemit-

teln. Anschließend mit einem Tuch

trocken wischen. Sollte das Seil nass

geworden sein, ziehen Sie es aus

dem Gehäuse, aktivieren Sie den

Dauerstopp und lassen Sie das Seil

trocknen. Den Artikel immer trocken

und sauber in einem temperierten

Raum lagern.

Hinweise zur

Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umwelt-

gerecht und sortenrein entsorgen!

Entsorgen Sie den Artikel über

einen zugelassenen Entsorgungs-

betrieb oder über Ihre kommunale

Gemeindeverwaltung. Beachten Sie

die aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Dieses Produkt wurde unter perma-

nenter Qualitätskontrolle hergestellt.

Wir garantieren, dass es frei von

Herstellungs- und Materialfehlern ist.

Der Garantieanspruch gilt nicht bei

normaler Abnutzung und entfällt bei

unsachgemäßer Behandlung.

Sollten Sie dennoch Grund zu einer

Reklamation haben, wenden Sie sich

an die kostenlose Service-Hotline,

an die Web-Adresse oder schreiben

Sie eine E-Mail. Sie werden in jedem

Fall persönlich beraten. Während

der Garantiezeit können nach Ab-

sprache mit unserem Servicemit-

arbeiter defekte Teile unfrei an

die aufgeführte Service-Adresse

geschickt werden.

Sie erhalten dann unverzüglich ein

neues oder repariertes Teil kostenlos

zurück.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon

auf. Beschreiben Sie den Grund

Ihrer Reklamation. Wir werden ver-

suchen, so schnell wie möglich

eine zufriedenstellende Lösung zu

finden.

IAN: 56649

NWS-Service

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

de@nws-service.com

A.Hofer

Loebersdorfer Str .42

AT-2560 Berndorf

at@nws-service.com

Atlantic Forwarding Ltd .

Mühlemattstr . 22, C.P. No. 131

4104 Oberwil BL, Switzerland

ch@nws-service.com

Produkt Hotline 00800/88080808

(Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr gebührenfrei)

www.nws-service.com

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor dem Gebrauch

die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch. Bewahren Sie sie

unbedingt für späteres Nachlesen

auf!

Lieferumfang

1 x Bedienungsanleitung

1 x Ausziehleine mit abnehmbarem

Kotbeutelhalter und 20 Kotbeuteln

1 x Abdeckung

Technische Daten

Länge: 8 m

Max. Hundegewicht: 35 kg

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Leine für Hunde

mit einem Gewicht bis max. 35 kg

für den privaten Gebrauch bestimmt.

Die Leine darf nur von Hand geführt

und nicht stationär benutzt werden!

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät aus-

schließlich für seinen bestim-

mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie Verpackungsmaterial

sowie den Artikel von Kindern

fern.

• Schnittgefahr! Fassen Sie nicht in

das Seil/den Gurt.

• Wickeln Sie das Seil/den Gurt

nicht um Körperteile von Tier oder

Mensch, um Abschnürungen

oder ein mögliches Hinfallen zu

vermeiden.

• Formen Sie keine Schlinge

aus dem Gurtband und legen

Sie es dem Hund nicht direkt

um den Hals. Die Schlinge zieht

sich bei Spannung selber zu und

könnte den Hund verletzen.

• Prüfen Sie das Seil/den Gurt

vor jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in einwand-

freiem Zustand verwendet wer-

den.

• Das verwendete Halsband muss

stabil genug und in einwand-

freiem Zustand sein.

Sollten Halsband oder Seil/Gurt

während der Verwendung reißen,

bremsen Sie das zurückschnel-

lende Seil/Gurt und drehen Sie

den Kopf zur Seite.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse,

da die innenliegende Feder ein

Verletzungsrisiko darstellt.

Verwendung

Sicherheitshinweise

zur Verwendung

ACHTUNG!

• Es liegt in Ihrer Verantwortung,

den Hund jederzeit unter Kontrolle

zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend,

wie sich Ihr Hund in kritischen

Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensitua-

tionen sollten Sie Ihren Hund

zu sich heranholen.

• Wenn andere Personen oder Tiere

in der Nähe sind, sollte der

Hund mit aktiviertem Dauerstopp

bei Fuß geführt werden.

• Besonders in der Brut- und Setz-

zeit stellen Hunde eine Gefahr

für Wildtiere dar. Jeder Hund

reagiert anders. Verhalten Sie

sich verantwortungsbewusst und

gewährleisten Sie, dass niemand

gefährdet oder behindert wird.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Smycz automatyczna AK-1322

Automata póráz AK-1322

Povodec za psa AK-1322

Samonavíjecí vodítko

AK-1322

Vysúvacie vodítko AK-1322

Ausziehleine AK-1322

Retractable Dog Lead AK-1322

Version: 11/2010

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Zoofari IAN 56649 Smycz dla psów. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Zoofari. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Zoofari IAN 56649 Smycz dla psów w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Zoofari Smycze dla psów
Więcej podręczników Smycze dla psów