Instrukcja Tvilum 70429 Garderoba

Instrukcja

Dansk (da)

VIGTIGT! Skruen som følger med væltesikringen er kun til at fæstne væltesikringen

i møblet. Du skal derfor supplere med en skrue eller et beslag som passer til det

materiale din væg er lavet af. Hvis du er usikker så kontakt din lokale fagmand.

Norsk (no)

VIKTIG. Legg merke til at skruen som følger med tippebeskyttelsen kun skal brukes

for å feste tippebeskyttelsen i møbelet. Kompletter derfor med en skrue eller et

feslebeslag tilpasset materialet i veggen din. Er du usikker, ta kontakt med din lokale

fagforhandler.

Svenska (sv)

Observera att skruven som medfoljer tippskyddet endast ar avsedd for att fasta

tippskyddet i mobeln. Komplettera darfor med en skruv eller ett fastbeslag som passar

materialet i din vagg. År du osaker kontakta din lokaia fackhandel.

6XRPL¿

Huomioi, että turvakiinnikkeen mukana tuleva ruuvi on tarkoitettu ainoastaan

kiinnittääkseen turvakiinnikkeen huonekaluun. Täydennä sen vuoksi ruuvilla tai

muulla kiinnityksellä joka sopii seinäsi materiaaliin. Ota yhteyttä tavarataloon, jos olet

epävarma.

Nederlands (nl)

BELANGRIJK. De schroeven die bij de wandbevestiging zitten, zijn uitsluitend

bedoeld om de wandbevestiging aan het meubel te bevestigen. Completeer de

wandbevestiging met een schroef of bevestigingsbeslag dat geschikt is voor het

materiaal van de wand. Neem bij twijfel contact op met de ijzerhandel.

Français (fr)

,03257$17ODYLVIRXUQLHDYHFOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHHVWGHVWLQpHj¿[HUOH

GLVSRVLWLIGDQVOHPHXEOH3RXUOD¿[DWLRQDXPXUFRPSOpWHUSDUXQHYLVDGDSWpHDX

support mural. En cas de doute, contacter un magasin de bricolage.

Polski (pl)

8:$*$:NRPSOHFLH]PRFRZDQLDPL]DSRELHJDMąF\PLZ\ZUyFHQLXPHEODVąĞUXE\

NWyUHVIXĪąW\ONRGRSU]\WZLHUG]HQLDLFKGRPHEOD5RG]DMĞUXESU]\WZLHUG]DMąF\FK

MHGRĞFLDQ\]DOHĪ\RGURG]DMXPDWHULDáX]MDNLHJR]RVWDáDZ\NRQDQDJLSVFHJáD

GUHZQRLWG%ĊGąZLĊFSRWU]HEQHGRGDINRZRRGSRZLHGQLHĞUXE\-HĞOLPDV]

ZąWSOLZRĞFLFRGRURG]DMXĞUXE]DVLĊJQLMRSLQLLIDFKRZFD

ýHãWLQDFV

'ģ/(ä,7,eâURXESĜLEDOHQêNEH]SHþQRVWQtPXNRYiQtMHXUþHQSRX]HNSĜLFK\FHQt

NRYiQtNQiE\WNX-HQXWQp]YROLWãURXENSĜLFK\FHQtNRYiQtNHVWƟQƟNWHUêMHYKRGQê

Y]KOHGHPNW\SXYDãtVKƟQ\9SĜtSDGƟNG\VLQHMVWHMLVWLMDNêãURXESRXåtWåiGHMWHR

UDGXYQHMEOLåãtPREFKRGƟåHOH]iĜVWYtQHERYREFKRGƟGRPiFtFKSRWĜHE

Magyar (hu)

)21726$GĘOpVWPHJDNDGiO\R]yWDUWyKR]NDSRWWFVDYDUNL]iUyODJDWDUWyE~WRUKR]

W|UWpQĘU|J]tWpVpKH]KDV]QiOKDWy(]HQIHOONLNHOOYiODV]WDQLDKRJ\PLO\HQ

FVDYDUWYDJ\V]HUHOYpQ\WKDV]QiOMRQDKKR]DIDOKR]DKRYDDWDUWyNDUWU|J]tWHQL

V]HUHWQp$PHQQ\LEHQQHPEL]WRVEHQQHKRJ\PLO\HQFVDYDUWNHOOKDV]QiOQLDOpSMHQ

NDSFVRODWEDDKHO\LYDViUXEROWWDO

6ORYHQþLQDVN

'Ð/(ä,7e832=251(1,(6NUXWNDGRGiYDQiVSROXVEH]SHþQRVWQêPNRYDQtPMH

XUþHQDLEDQDXSHYQHQLHNRYDQLDNQDiE\WNXRNUHPWRKREXGHWHSRWUHERYDWVNUXWNX

]DSULFK\WHQLHNRYDQLDNVWHQH7~WRVLY\EHUWHSRGUDGUXKXVWHQ\$.VLQLHVWHLVWê

DNêGUXKVNUXWN\SRWUHEXMHWHNRQWDNWXMWHQDMEOLåã]VLHåHOH]LDUVWYR

6ORYHQãþLQDVO

320(0%123ULORåHQLYLMDNVNXSDM]QRVLOFHP]DSULWUGLWHYSURWLSUHYUQLWYLMH

QDPHQMHQL]NOMXþQRSULWUMHYDQMXQRVLOFD]DSULWUGLWHYSURWLSUHYUQLWYLQDSRKLãWYR3ROHJ

WHJDERVWHSRWUHERYDOLWXGLXVWUH]HQYLMDNR]HOHPHQW]DSULWUMHYDQMHQRVLOFDQDYDãWLS

VWHQHýHQLVWHSUHSULþDQLRWHPNDNãHQYLMDNMHQDMSULPHUQHMãLVHREUQLWHQDHQRRG

WHKQLþQLKWUJRYLQYYDãLEOLåLQL

+UYDWVNLKU

9$ä12,VSRUXþHQLYLMDNLVLJXUQRVQLQRVDþWUHEDXSRWULMHELWLVDPR]DSULþYUãüLYDQMH

VLJXUQRVQRJQRVDþDQDQDPMHãWDM8]WRPRUDWüHWHRGDEUDWLYLMDNLOLVSRMQLHOHPHQW

SULNODGDQ]DSULþYUãüLYDQMHQRVDþDQDRGJRYDUDMXüXYUVWX]LGD$NRQLVWHVLJXUQLNRMX

YUVWXYLMNDWUHEDWHXSRWULMHELWLSLWDMWHXORNDOQRMWUJRYLQLåHOMH]DULMRP

ɊɭɫɫɤɢɣUX

ȼȺɀɇɈȻɨɥɬɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɜɦɟɫɬɟɫɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɩɪɨɬɢɜɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɤɦɟɛɟɥɢȼ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɨɛɪɚɬɶɲɭɪɭɩɢɥɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɧɚɫɬɟɧɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɟɟɬɢɩɚȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɤɚɤɨɣɲɭɪɭɩ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɦɟɫɬɧɵɣɦɚɝɚɡɢɧɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɬɨɜɚɪɨɜ

Bosanski (bs)

9DåQR9LMDNSULORåHQX]QRVDþVD]DãWLWRPRGSUHYUWDQMDMHQDPLMHQMHQVDPR]D

SULþYUãüLYDQMHQRVDþDQDQDPMHãWDM8]WRELWüHSRWUHEQRGDRGDEHUHWHYLMDNLOLVSRMQL

HOHPHQWSRJRGDQ]DSULþYUãüLYDQMHQRVDþDQDRGJRYDUDMXüXYUVWX]LGD$NRQLVWH

VLJXUQLNRMXYUVWXYLMNDRGDEUDWLSLWDMWHXORNDOQRMSURGDYDRQLFLJUDÿHYLQVNRJPDWHULMDOD

Srpski (sr)

9DåQR2YDM]DYUWDQMNRMLVHLVSRUXþXMH]DMHGQRVDVLJXUQRVQLPQRVDþHPWUHED

NRULVWLWLVDPR]DSULþYUãüLYDQMHVLJXUQRVQRJQRVDþDQDQDPHãWDM3RUHGWRJDWUHED

GDL]DEHUHWHRGJRYDUDMXüL]DYUWDQMLOLVSRMQLHOHPHQW]DSULþYUãüLYDQMHQRVDþDQD

RGJRYDUDMXüXYUVWX]LGD$NRQLVWHVLJXUQLNRMXYUVWX]DYUWQMDGDXSRWUHELWHREUDWLWHVH

ORNDOQRPJYRåÿDUX

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚXN

ȼɚɠɥɢɜɨȻɨɥɬɹɤɢɣɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɡɬɪɢɦɚɱɟɦɜɿɞɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɞɥɹɤɪɿɩɥɟɧɧɹɰɶɨɝɨɬɪɢɦɚɱɚɞɨɦɟɛɥɿɜɄɪɿɦɰɶɨɝɨ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɿɞɿɛɪɚɬɢɲɭɪɭɩɚɛɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹɞɥɹɮɿɤɫɚɰɿʀɬɪɢɦɚɱɚɧɚɫɬɿɧɿɡɚɥɟɠɧɨ

ɜɿɞʀʀɬɢɩɭəɤɳɨɜɢɧɟɜɩɟɜɧɟɧɿɹɤɢɣɲɭɪɭɩɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɦɚɝɚɡɢɧɭɛɭɞɿɜɟɥɶɧɢɯɬɨɜɚɪɿɜ

5RPkQăUR

,03257$17ùXUXEXOIXUQL]DWvPSUHXQăFXFRQVRODDQWLUăVWXUQDUHYD¿XWLOL]DWGRDU

SHQWUX¿[DUHDFRQVROHLDQWLUăVWXUQDUHSHPRELOă3HOkQJăDFHDVWDYDWUHEXLVă

DOHJHĠLXQúXUXEVDXPRQWXUăDGHFYDWHSHQWUX¿[DUHDFRQVROHLSHWLSXOGHSHUHWHGLQ

vQFăSHUHDUHVSHFWLYă'DFăDYHĠLQHOăPXULULSULYLQGWLSXOGHúXUXEGHXWLOL]DWFRQWDFWDĠL

PDJD]LQXOORFDOGHVFXOHúLXQHOWH

ɛɴɥɝɚɪɫɤɢEJ

ȼȺɀɇɈȾɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬɜɢɧɬɡɚɟɞɧɨɫɤɪɟɩɹɳɚɬɚɫɤɨɛɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɡɚ

ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɤɪɟɩɹɳɚɬɚɫɤɨɛɚɤɴɦɦɟɛɟɥɢɬɟɈɫɜɟɧɬɨɜɚȼɢɟɳɟɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟɜɢɧɬɢɥɢɮɢɬɢɧɝɤɨɣɬɨɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɫɤɨɛɚɬɚɤɴɦɜɢɞɚ

ɧɚȼɚɲɢɬɟɫɬɟɧɢȺɤɨɧɟɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɤɚɤɴɜɜɢɞɜɢɧɬɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ

ɦɟɫɬɧɢɹɦɚɝɚɡɢɧɡɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɞɨɦɚ

ǼȜȜȘȞȚțȐHO

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǾȕȓįĮʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJȠĮȞIJȚĮȞĮIJȡİʌIJȚțȩıIJȒȡȚȖȝĮʌȡȑʌİȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝȩȞȠȖȚĮIJȘıIJİȡȑȦıȘIJȠȣĮȞIJȚĮȞĮIJȡİʌIJȚțȠȪıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢıIJȠȑʌȚʌȜȠ

ǼțIJȩȢĮʌȩĮȣIJȒIJȘȕȓįĮșĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİȝȓĮȕȓįĮȒİȟȐȡIJȘȝĮʌȠȣİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮ

IJȘıIJİȡȑȦıȘIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢıIJȠİȓįȠȢIJȠȣIJȠȓȤȠȣʌȠȣȑȤİIJİǼȐȞįİȞİȓıIJİıȓȖȠȣȡȠȚ

ȖȚĮIJȠȞIJȪʌȠIJȘȢȕȓįĮȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİȑȞĮ

ıȚįȘȡȠʌȦȜİȓȠ

7UNoHWU

g1(0/ø'HYULOPH\L|QOH\HQGHVWHNLOHELUOLNWHYHULOHQYLGD\DOQÕ]FDGHYULOPH\L

|QOH\HQGHVWH÷LPRELO\D\DPRQWHHWPHNLoLQNXOODQÕODFDNWÕU%XQDHNRODUDNGHVWH÷L

VDKLSROGX÷XQX]GXYDUWUQHPRQWHHWPHQL]LoLQX\JXQELUYLGDYH\DED÷ODQWÕ

HOHPDQÕVHoPHQL]GHJHUHNHFHN(÷HUKDQJLWUYLGDNXOODQDFD÷ÕQÕ]GDQHPLQ

GH÷LOVHQL]\HUHOKÕUGDYDWoÕQÕ]DEDúYXUXQ

₼㠖 (zh)

摜尐㙟䯉᧶

椞棁⊡㞾㩅⚛㢅㙟∪䤓婉朘♹♾䞷㧴⦉⸩⹅␆䤓棁⊡㞾㩅ᇭ㷳⮥᧨㌷榏尐㫈㗽⬨⭐伊⨚

㧴折㕸₏₹⚗抑䤓婉朘㒥揜ↅ㧴⦉⸩㞾㩅ᇭⰑ㨫㌷ₜ䫽⸩年∎䞷⇤䱜婉朘᧨庆✷幱㇢⦿

℣摠⟕ㄦᇭ

English (en)

IMPORTANT. The screw supplied together with the anti-topple bracket is to be used

RQO\IRU¿[LQJWKHDQWLWRSSOHEUDFNHWWRWKHIXUQLWXUH,QDGGLWLRQWRWKLV\RXZLOOQHHG

WRFKRRVHDVFUHZRU¿WWLQJZKLFKLVVXLWDEOHIRUVHFXULQJWKHEUDFNHWWRWKHNLQGRI

walls you have. If you are unsure about what type of screw to use contact your local

hardware store.

'HXWVFKGH

:,&+7,*'LHGHP.LSSVFKXW]EHLJHIJWHQ6FKUDXEHQVLQGDXVVFKOLHȕOLFKIUGLH

%HIHVWLJXQJGHV.LSSVFKXW]HVDP0|EHOVWFNYRUJHVHKHQ)UGLH%HIHVWLJXQJGHV

Kippschutzes an der Wand benötigen Sie zusätzlich Schrauben oder Beschläge,

die zur Beschaffenheit der Wand passen. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art von

Schrauben geeignet sind, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel.

Español (es)

,03257$17((OWRUQLOORTXHYLHQHLQFOXLGRFRQHOVRSRUWHDQWLYXHOFRHVWiGHVWLQDGR

D¿MDUORHQHOPXHEOH'HEHV¿MDUHODQWLYXHOFRHQODSDUHGFRQXQWRUQLOORRVLPLODUGH

XQWLSRDFRUGHFRQHOPDWHULDOGHHVWD&RQVXOWDFRQWXIHUUHWHUtD

,WDOLDQRLW

IMPORTANTE. Le viti che vengono fornite insieme al dispositivo antiribaltamento

YDQQRXWLOL]]DWHVROWDQWRSHU¿VVDUHTXHVWRGLVSRVWLWLYRDOPRELOH6FHJOLTXLQGLOHYLWL

RLOGLVSRVWLWLYRGL¿VVDJJLRFKHSLVLDGDWWDQRDOOHSDUHWLGLFDVDWXD,QFDVRGLGXEEL

contatta il tuo ferramenta.

㡴㦻崭(ja)

摜尐ሳቬቇሰ棁㷱䞷ኳ዆኎አእ቎⚛㭀ሸቯ቉ሧቮኪንቒᇬሳቬቇሰ棁㷱䞷ኳ዆኎አ

እት⹅␆቎♥ቭⅧሴቮቂቤቑ⺑䞷ኪንቊሼᇭቡቂᇬኳ዆኎አእት♥ቭⅧሴቮ቎ቒᇬ

ሷ∎䞷ቑ⭐ቑ䲽櫭቎㉫ሻ቉ᇬ拸⒖ቍኪንቡቂቒ♥Ⅷ摠␆ት指቙㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ∎

䞷ሼቜሰኪንቑ䲽櫭ሯ⒕ሮቬቍሧ⫃⚗ቒᇬር扠ሲቑ摠䓸ㄦቡቊር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸ

ሧᇭ

13437

)LOQDYQ+MDHOSHELOOHGHUWLO

3ODFHULQJHULYDXOW(NVWUDVDPOHYHMOHGQLQJ

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tvilum 70429 Garderoba. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tvilum. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tvilum 70429 Garderoba w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tvilum Garderoby
Więcej podręczników Garderoby

Często zadawane pytania dotyczące Tvilum 70429 Garderoba

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tvilum 68086A Garderoba

Instrukcja

Tvilum 75023 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 75087 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 75320 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 70409 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 75085 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 75343 Garderoba

Instrukcja

Tvilum 79664 Garderoba

Powiązane kategorie