Instrukcja Tristar MX-4881 Blender ręczny

Instrukcja

MX-4881

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2

3

1

4

6

5

7

8

9

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• Le lame del tritatutto sono molto affilate, evitare il contatto fisico per

prevenire gravi lesioni.

USO

Utilizzo del frullatore a immersione

• Per sbloccare il frullatore a immersione, ruotarlo in senso antiorario

per allentarlo.

• Posizionare la frusta nella base della frusta. Per rimuovere la frusta

dalla base della frusta, è sufficiente estrarre la frusta dalla sua base.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e selezionare

la velocità desiderata utilizzando i relativi pulsanti. Se si preme uno dei

pulsanti, l'apparecchio si avvia direttamente, se invece si rilascia il

pulsante, l'apparecchio si arresta immediatamente.

• È possibile aggiungere altri ingredienti come albume, panna, dessert

istantanei e uova e zucchero per i dolci.

• Utilizzare sempre il misurino in dotazione per purea di frutta e frutta

sminuzzata, verdura e piccoli pezzi di carne.

Utilizzo del tritatutto

• Collocare la lama nel punto pivot al centro dell’apparecchio.

• Attenzione! La lama è molto affilata. Svitare il coperchio in senso

orario sul contenitore. Collocare il motore sul coperchio e girarlo in

senso orario finché non si sente un clic.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa e selezionare la velocità

desiderata usando i pulsanti della velocità. Se si preme uno degli

interruttori del dispositivo, questo si avvierà direttamente, rilasciando

l'interruttore la macchina si fermerà immediatamente.

• È possibile utilizzare carne, verdura, formaggio, spezie, pane, dolci e

noci. Non sminuzzare cibi duri come chicchi di caffè, cubetti di

ghiaccio, spezie o cioccolata per non danneggiare la lama. Rimuovere

tutti gli ossi dalla carne e tagliare gli alimenti a cubetti di 1-2 cm.

Collocare il recipiente su una superficie piana e stabile.

• Non conservare gli alimenti nella vaschetta del tritatutto per lungo

tempo.

• La temperatura degli alimenti inseriti nella vaschetta del tritatutto non

deve superare i 70°C.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire gli accessori in acqua calda saponosa per evitare la

proliferazione batterica. Gli accessori sono lavabili anche in

lavastoviglie.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti

aggressivi e abrasivi, spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per non

danneggiare l'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio elettrico in acqua o altri liquidi.

L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• ATTENZIONE! Le lame di sminuzzatore e contenitore sono molto

affiliate. Non cercare mai di staccare da soli la lama dello

sminuzzatore e prestare attenzione in fase di pulizia. Non toccare le

lame con alcuna parte del corpo per non subire serie lesioni.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla

in sig.

• Användaren får inte lämna apparaten

obevakad när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av

barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt

handikapp eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller instrueras om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de risker som kan uppkomma.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten

i vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör

eller delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om

den lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid

är ren eftersom den kommer i direkt kontakt

med livsmedel.

• Obs! Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

enheten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Cylinderblock

2. Knapp för normal hastighet

3. Knapp för turbohastighet

4. Visp

5. Visphållare

6. Stavmixer

7. Lock

8. Skål

9. Blad

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Använd aldrig mixern längre än 1 minut i sträck, och låt sedan mixern

svalna i 5 minuter.

• Skärbladen är mycket vassa, undvik fysisk kontakt eftersom du kan

skadas allvarligt.

ANVÄNDNING

Använda stavmixern

• För att låsa upp stavmixern, vrid loss stavmixern moturs.

• Lägg vispen i vispbotten. För att ta bort vispen från vispbasen, dra bara

ut vispen från vispbasen.

• Anslut strömkabeln till uttaget och välj önskad hastighet med

hastighetsknapparna. Om du trycker på en av knapparna startar

apparaten direkt, om du släpper knappen stannar apparaten omedelbart.

• Använd vispen för att röra om i lättare ingredienser så som äggvita,

grädde, desserter samt då du gör en smet på ägg och socker.

• Använd alltid den medföljande mätkoppen för att puréea och hacka frukt,

grönsaker och små köttbitar.

Användning av hackskålen

• Placera bladen i utrymmet i mitten av skålen.

• Försiktigt! Bladen är mycket skarpa. Skruva loss locket medsols mot

skålen. Placera motorn på locket och vrid det medsols tills det klickar

fast.

• Anslut strömkabeln till uttaget och välj önskad hastighet med

hastighetsknapparna. Enheten startar direkt om en av knapparna trycks

in, och stannar omedelbart när knappen släpps.

• Du kan hacka kött, ost grönsaker, örter, bröd, kakor och nötter av olika

slag. Hacka inte hårda matvaror så som kaffebönor, iskuber, kryddor

eller choklad då detta kan skada bladen. Ta bort alla ben från köttet och

hacka sedan köttet till fyrkantiga bitar, 1-2 cm. Placera skålen på en

plan, stabil yta.

• Förvara inte livsmedel i hackarskålen någon längre tid.

• Temperaturen på livsmedel som läggs i hackarskålen får inte öveskrida

70°C.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör tillbehören med varmt vatten och diskmedel för att undvika

bakterietillväxt. Tillbehören går att diska i diskmaskin.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

slipande rengöringsmedel, kökssvampar (av Scotch-Brite-typ) eller

stålull. Sådana artiklar skadar apparaten.

• Sänk aldrig ner den elektriska apparaten i vatten eller annan vätska.

Apparaten tål inte maskindisk.

• FÖRSIKTIGT! Bladen i hackaren och i skålen är mycket skarpa, du ska

aldrig själv försöka ta lös bladen och var försiktig vid rengöring. Undvik

all fysisk kontakt med bladen då du kan ta allvarlig skada.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• UWAGA: Ostrza rozdrabniające są bardzo

ostre. Nie dotykaj ich podczas opróżniania i

czyszczenia urządzenia, ponieważ możesz się

poważnie zranić.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego

typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z

definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

OPIS CZĘŚCI

1. Blok cylindra

2. Przycisk normalnej prędkości

3. Przycisk prędkości turbo

4. Trzepaczka

5. Uchwyt na trzepaczkę

6. Blender ręczny

7. Pokrywa

8. Misa

9. Ostrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Nigdy nie używać miksera nieprzerwanie dłużej niż 1 minutę, następnie

poczekać na jego wystygnięcie przez 5 minut.

• Ostrza do siekania są bardzo ostre; unikaj kontaktu fizycznego,

ponieważ możesz zostać poważnie zraniony.

UŻYTKOWANIE

Obsługa blendera ręcznego

• W celu odblokowania blendera ręcznego przekręć go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do poluzowania.

• Umieść trzepaczkę w podstawie. Aby wyjąć trzepaczkę z podstawy, po

prostu wyciągnij ją.

• Podłącz kabel zasilający do gniazda i wybierz za pomocą przycisków

prędkości żądaną prędkość. Wciśnięcie jednego z przełączników

powoduje bezpośrednie uruchomienie urządzenia; zwolnienie

przełącznika powoduje natychmiastowe zatrzymanie urządzenia.

• Można mieszać drobne składniki, takie jak białka, krem, desery do

natychmiastowego wykonania oraz jajka i cukier na ciasta.

• Zawsze należy korzystać z dostarczonego kubka pomiarowego przy

miksowaniu oraz krajaniu owoców, warzyw, jak również niewielkich

kawałków mięsa.

Użycie krajalnicy

• Ustawić ostrze na końcówce trzpienia w środkowej części misy.

• Uwaga! Nóż jest bardzo ostry. Odkręcić pokrywkę w prawo do misy.

Ustawić silnik na pokrywce i obrócić w prawo aż do kliknięcia.

• Włożyć wtyczkę kabla zasilania do gniazdka i wybrać przyciski z żądaną

prędkością. Jeśli naciskamy jeden z wyłączników poza urządzeniem,

uruchamia się ono bezpośrednio, a zatrzyma się natychmiast po

zwolnieniu przycisku.

• Można używać do mięsa, sera, warzyw, ziół, chleba, ciastek i orzechów

piętek. Nie należy kroić żadnych twardych pokarmów, jak ziarno kawy,

kostki lodu, przyprawy czy czekolada, ponieważ może to uszkodzić

noże. Usunąć wszystkie kości z mięsa i pokroić jedzenie na kawałki o

długości 1-2 cm. Ustawić misę na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nie przechowuj żywności w misy rozdrabniacza przez dłuższy czas.

• Temperatura żywności włożonej do misy rozdrabniacza nie może

przekraczać 70°C.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Akcesoria czyścić wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń

— zapobiega to rozwojowi bakterii. Akcesoria można również czyścić

wzmywarce do naczyń.

• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania lub

druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia elektrycznego w wodzie ani żadnym

innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

• UWAGA! Noże w krajalnicy oraz w misie są bardzo ostre, dlatego nigdy

nie próbować samodzielnie demontażu ostrza krajalnicy i zachować

ostrożność podczas jej czyszczenia. Unikać kontaktu części ciała z

ostrzami, ponieważ mogą one poważnie zranić.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se vyprazdňování a čištění spotřebiče

fyzickému kontaktu s nimi, protože byste se

mohli vážně zranit.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně

uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem

vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů

není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej

provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě

izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE

INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů

určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Blok válců (Motor)

2. Tlačítko normální rychlosti

3. Tlačítko turbo rychlosti

4. Šlehací metla

5. Držák šlehače

6. Tyčový mixér

7. Víko

8. Mísa

9. Nože

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Mixér nikdy nepoužívejte déle než 1 minutu nepřetržitě, po této době

nechejte mixér 5 minut vychladnout.

• Sekací nože jsou velmi ostré, vyhněte se fyzickému kontaktu, protože se

můžete vážně zranit.

POUŽITÍ

Používání tyčového mixéru

• Pokud chcete tyčový mixér odblokovat, otočte jím proti směru

hodinových ručiček.

• Vložte šlehací metlu do základny šlehače. Chcete-li vyjmout šlehací

metlu ze základny šlehače, stačí ji vytáhnout ze základny šlehače.

• Připojte napájecí kabel do zásuvky a tlačítky rychlosti zvolte

požadovanou rychlost. Pokud stisknete jeden ze spínačů, zařízení se

přímo spustí, uvolněním spínače se zařízení okamžitě zastaví.

• Se šlehací metlou můžete šlehat suroviny jako sníh z bílků, instantní

krémy a vajíčka s cukrem nebo řídká piškotová nebo třená těsta.

• Vždy používejte přiloženou odměrnou nádobu pro rozmixování nebo

rozsekání ovoce, zeleniny a malých kousků masa.

Použití sekáčku

• Umístěte sekací nůž na otočný bod ve středu mísy.

• Pozor! Nůž je velmi ostrý. Odšroubujte víko ve směru hodinových

ručiček. Motor postavte na víko a otáčejte jím ve směru hodinových

ručiček, dokud nezaklapne.

• Napájecí kabel připojte do zástrčky a pomocí tlačítek rychlosti zvolte

požadovanou rychlost. Pokud stiskněte některý z vypínači zařízení, toto

se ihned spustí. po jejich uvolnění se stroj okamžitě zastaví.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar MX-4881 Blender ręczny. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar MX-4881 Blender ręczny w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Blendery ręczne
Więcej podręczników Blendery ręczne

Często zadawane pytania dotyczące Tristar MX-4881 Blender ręczny

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar MX-4187 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4118 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4829 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4801 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4850 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4838 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4186 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4855 Blender ręczny

Powiązane kategorie