Instrukcja Tristar MX-4202KL Mikser ręczny

Instrukcja

The Green Dot je registrovanou obchodnou

značkou Der Grüne Punkt – Duales System

Deutschland GmbH a ako obchodná značka

je celosvetovo chránená. Toto logo smú

používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD

GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní

ochrannej známky, alebo spoločnosti

zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým

hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky

Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga

tretími stranami v slovníku,encyklopédii

alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje

referenčnúpríručku.

Symbol univerzálnej recyklácie, logo

alebo ikona je medzinárodne uznávaným

symbolom, ktorý sa používa na označenie

recyklovateľných materiálov. Symbol

recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je

ochrannou známkou.

Odpad z elektrických výrobkov sa

nesmie likvidovaťspolu s odpadom

z domácností. Recyklujte, prosím, v

príslušnýchzariadeniach. Informácie

o recyklácii sú dostupné na miestnom

úradealebo v miestnej predajni.

Tento symbol sa používa na označenie

materiálov určených na styk s potravinami v

Európskej únii, ako je denované v nariadení

(ES) č. 1935/2004.

V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto

uzemňovacieho vodiča dva izolačné

systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou

sa nenachádzajú žiadne uzemňovacie

prostriedky ani sa k nemu uzemňovacie

prostriedky nesmú pridávať. Servis

spotrebiča s dvojitou izoláciou vyžaduje

mimoriadnu opatrnosť a znalosť systému a

smie ho vykonávať len kvalikovaný servisný

personál. Náhradné diely pre spotrebič s

dvojitou izoláciou musia byť identické s

dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou

izoláciou je označený slovami „CLASS II“

(Trieda II) alebo „DOUBLE INSULATED“

(Dvojito izolované). Možno ho identikovať aj

pomocou symbolu dvojitej izolácie.

POPIS SPOTREBIČA

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach,

- farmárske domy,

- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,

- prostrediach typu nocľah s raňajkami.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,

sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie

zariadenia a stratu záruky.

Technické špecikácie

Názov spotrebiča Ručný mixér

Číslo tovaru MX-4202KL

Zdroj napätia 220-240V~ 50/60Hz

Napájanie 200W

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1

Bývanie

2

Tlačidlo regulácie rýchlosti

3

Tlačidlo vysunutia

4

Turbo tlačidlo

5

Hák na cesto

6

Miešacie metly

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné symboly

Symbol Popis

Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt

môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte

sa.

Bezpečnostné opatrenia

6

VAROVANIE

Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného

použitia:

• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v

tomto návode na použitie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné

známky poškodenia alebo závad. Poškodený

alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.

• Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne

úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť bezpečnosť,

záruku a správnu prevádzku.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v

dôsledku skratu:

• Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody

alebo inej tekutiny. Motorovú jednotku čistite iba

mäkkou vlhkou handričkou.

• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže

otvárať iba autorizovaný technik za účelom

údržby.

• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel.

Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže

poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len

za podstavec

• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami.

Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u

výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo

podobne kvalifikovanej osoby.

• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič

nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie

uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča

zhoduje s napätím v elektrickej sieti.

Bezpečnostné riziko pre deti:

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa

zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný

povrch odolný voči teplu a vlhkosti.

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný

povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy

nenechávajte spotrebič počas používania bez

dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom.

Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a

vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič s externým

časovačom alebo samostatným systémom

diaľkového ovládania.

• Nikdy nepoužívajte mixér dlhšie ako 30 sekúnd.

Pred ďalším používaním počkajte 1 minútu.

Mixér použite maximálne päťkrát za sebou. Pred

ďalším používaním nechajte spotrebič

vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom

okolí vane, sprchy alebo bazéna.

• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň

neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k

uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu

funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte

Pericol de agățare din cauza pieselor în mișcare:

• Țineți-vă întotdeauna părul și hainele departe de

piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau

părul lung pot fi prinse între piesele în mișcare.

• Întotdeauna opriți și deconectați aparatul de la

priză înainte de a îndepărta bagheta din oțel

inoxidabil.

6

ATENȚIONARE

Pericol de siguranță asociat pieselor ascuțite:

• Nu atingeți niciodată lamele aparatului. Lamele

din blocul de cuțite sunt ascuțite. Aveți grijă când

manevrați sau curățați aparatul.

• Scoateți întotdeauna aparatul și toate accesoriile

din cupă sau bol înainte de a scoate alimentele.

Toxiinfecție alimentară din cauza reziduurilor

chimice din procesul de producție:

• După utilizare, curățați întotdeauna toate

suprafețele care intră în contact cu alimentele.

OBSERVAȚIE

Risc de deteriorare a aparatului:

• Când curățați aparatul, nu utilizați niciodată

agenți de curățare chimici agresivi care pot

deteriora aparatul.

• Nu așezați niciodată aparatul lângă o sursă de

căldură.

• Nu utilizați niciodată aparatul pentru

amestecarea sau tocarea ingredientelor tari.

• Pentru a preveni revărsarea, nu umpleți

niciodată paharul de măsurare mai mult de

jumătate.

• Nu umpleți niciodată tocătorul cu mai mult de

300 de grame de ingrediente.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înlăturați tot ambalajul.

• Scoateți orice autocolante sau etichete de pe aparat.

• Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană; nu așezați aparatul pe

suprafețe nerezistente la căldură.

• Înainte de a asambla mixerul, asigurați-vă că cablul de alimentare este deconectat

de la priză și că butonul de control A

2

este în poziția „0”.

• Când aparatul este pornit pentru prima dată, veți simți un miros slab. Acest lucru

este normal, asigurați o ventilație adecvată. Acest miros va fi simțit doar temporar și

va dispărea repede.

UTILIZARE

1. Introduceți telurile A

6

sau cârligele pentru aluat A

5

în locurile lor până se

blochează.

Notă: Telurile A

6

pot fi introduse în orice priză, deoarece sunt identice. Pentru

cârligele de aluat A

5

, cel cu șaibă poate fi introdus doar în priza mai mare, iar celălalt

doar în priza mai mică. Cele două cârlige nu pot fi introduse invers.

2. Introduceți cablul de alimentare în priză.

3. Puneți ingredientele într-un recipient adecvat, în funcție de cantitatea care trebuie

preparată.

4. Introduceți telurile A

6

sau cârligele A

5

în recipient și porniți aparatul rotind

butonul de control A

2

spre dreapta.

5. Rotiți butonul de control A

2

spre dreapta de la poziția „1” până la „6”.

6. Când ați terminat de utilizat, readuceți butonul de control A

2

în poziția „0”.

7. Deconectați cablul de alimentare de la priza de alimentare.

8. Scoateți telurile A

6

sau cârligele pentru aluat A

5

apăsând butonul de ejectare

A

3

.

9. Timpul maxim de funcționare pe un ciclu trebuie să fie mai mic de 4 minute. Este

necesar să se mențină un timp minim de odihnă de 20 minute între două cicluri

continue.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare atunci când aparatul nu este utilizat,

când este nesupravegheat și înainte de curățare.

• Unitatea este mai ușor de curățat când este ușor caldă.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide și nu îl așezați în mașina

de spălat vase.

• Ștergeți plăcile de gătit cu o cârpă moale pentru a îndepărta resturile de alimente.

Pentru resturile de alimente coapte, stoarceți puțină apă caldă amestecată cu

detergent peste reziduurile de mâncare, apoi curățați cu un tampon de curățat din

plastic neabraziv sau puneți prosop umed de bucătărie peste grătar pentru a umezi

reziduurile de mâncare.

• Când curățați aparatul, nu utilizați niciodată agenți de curățare chimici agresivi care

pot deteriora aparatul.

• Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau metalice când curățați aparatul. Obiectele

ascuțite sau metalice pot deteriora stratul antiaderent al aparatului.

• Nu este nevoie să dezasamblați aparatul pentru curățare.

ELIMINARE

Nu aruncați aparatele electrice împreună cu deșeurile municipale nesortate,

eliminați-le la unitățile cu colectare selectivă. Contactați autoritățile locale

pentru informații privind sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele

electrice sunt aruncate la gropi sau depozite de gunoi, substanțele

periculoase se pot inltra în apele subterane și pot ajunge în lanțul troc,

afectându-vă sănătatea și starea de bine. Atunci când înlocuiți aparatele

vechi cu unele noi, vânzătorul are obligația legală de a prelua, cel puțin

gratuit, aparatul vechi în vederea eliminării.

Informații cu privire la operațiunile de service

Pentru informații cu privire la operațiunile de service pentru probleme, întrebări sau

defecte în perioada de garanție, contactați centrul nostru de service www.tristar.eu/

en-gb/customerservice

Setronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern, Deutschland

00800 896 144*

[email protected]

* Umăr gratuit

1

Používateľská príručka

Ručný mixér

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a

efektívne používanie spotrebiča.

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto

návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča

na budúce použitie.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli

preložením pôvodného návodu.

Všeobecné symboly

Symbol Popis

6

VAROVANIE

Signálne slovo používané na označenie

potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak

sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť

alebo vážne zranenie.

6

UPOZORNENIE

Signálne slovo používané na označenie

potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá,

ak sa jej nezabráni, môže mať za následok

ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

OZNÁMENIE

Signálne slovo používané na označenie

praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.

Označuje dodatočné informácie alebo dôraz

na pokyn.

Platné pre Francúzsko:

Výrobok alebo obal možno recyklovať a

komponenty sa musia likvidovať oddelene.

Dodržujte miestne predpisy.

Platné pre Taliansko:

Výrobok alebo obal možno recyklovať a

komponenty sa musia likvidovať oddelene.

Dodržujte miestne predpisy.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody

podľa platných európskych predpisov alebo

smerníc.

Simbolul, sigla sau pictograma universală

pentru reciclare este un simbol recunoscut

la nivel internațional, utilizat pentru a indica

materialele reciclabile. Simbolul pentru

reciclare este în domeniul public și nu este o

marcă comercială.

Deșeurile de produse electrice nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile menajere.

Pentru eliminare, vă rugăm să predați aceste

deșeuri unui centru de reciclare specializat.

Adresați-vă autorităților locale sau magazinului

local pentru instrucțiuni privind reciclarea.

Acest simbol este utilizat pentru a marca

materialele destinate să intre în contact cu

produsele alimentare în Uniunea Europeană,

așa cum sunt denite în Regulamentul (CE)

nr. 1935/2004.

În cazul aparatelor cu izolație dublă, cablul de

împământare este înlocuit de două sisteme

de izolație. Un aparat cu izolație dublă nu

este prevăzut cu un mijloc de legare la

pământ; de asemenea, la acesta nu trebuie

să se adauge un mijloc de legare la pământ.

Pentru operațiunile de service ale aparatelor

cu izolație dublă sunt necesare un nivel de

atenție sporit și o cunoaștere extrem de bună

a sistemului; acestea trebuie să e efectuate

numai de către tehnicieni de service calicați.

Piesele de schimb destinate aparatelor cu

izolație dublă trebuie să e identice cu cele

înlocuite. Pe eticheta aparatelor cu izolație

dublă este înscrisă mențiunea „CLASA II” sau

„IZOLAȚIE DUBLĂ”. Acestea pot  identicate

și cu ajutorul simbolului pentru dublă izolație.

DESCRIEREA APARATULUI

Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice, necomerciale.

Acest aparat este destinat utilizării casnice și altor utilizări asemănătoare, cum ar fi:

- bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte spații de lucru;

- ferme de agroturism;

- în camere de hotel, de motel și alte locații de tip rezidențial;

- în locații de tip pensiune.

Acest aparat poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copiii) cu capacități fizice,

senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și de cunoștințe numai dacă

persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului în condiții de

siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun.

Orice utilizare a aparatului care este diferită față de cea descrisă în acest manual

de utilizare este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rănire sau

deteriorarea aparatului și poate anula garanția.

Specicații tehnice

Denumirea aparatului Mixer de mână

Cod produs MX-4202KL

Parametri curent electric 220-240V~ 50/60 Hz

Putere 200W

Componente principale (vedeți imaginea A)

1

Carcasă

2

Buton de control al vitezei

3

Buton de ejectare

4

Buton turbo

5

Cârlig pentru aluat

6

Tel pentru mixare

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Simboluri de siguranță

Simbol Descriere

Indicație pentru o suprafață erbinte.

Contactul poate provoca arsuri. Nu

atingeți.

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții

de siguranță

6

AVERTISMENT

Pericol de siguranță din cauza utilizării

necorespunzătoare:

• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest

manual de utilizare.

• Nu utilizați niciodată aparatul dacă există semne

vizibile de deteriorare sau defecte. Întotdeauna

înlocuiți aparatul fără întârziere dacă acesta este

deteriorat sau defect.

• Niciodată nu modificați aparatul. Modificările pot

afecta siguranța utilizării, garanția și

funcționarea corespunzătoare.

Pericol de electrocutare din cauza scurtcircuitului:

• Nu scufundați niciodată unitatea de motor în apă

sau în alt lichid. Pentru curățarea unității de

motor, nu folosiți altceva decât o cârpă moale și

umedă.

• Nu desfaceți niciodată aparatul. Aparatul poate fi

desfăcut pentru întreținere numai de către un

tehnician autorizat.

• Nu ridicați niciodată aparatul ținându-l de cablul

de alimentare. Ridicarea aparatului de cablul de

alimentare poate deteriora cablul de alimentare.

Ridicați aparatul doar ținându-l de bază.

• Nu înlocuiți niciodată singur cablul de

alimentare. Înlocuirea cablului de alimentare

trebuie întotdeauna efectuat de către producător,

de agentul său de service sau de o persoană cu

calificare similară.

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare

atunci când aparatul nu este utilizat, când este

nesupravegheat și înainte de curățare.

• Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că

parametrii curentului electric utilizat se potrivesc

cu cei indicați pe plăcuța de identificare a

aparatului.

Pericole de siguranță pentru copii:

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura

că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Pericol de incendiu din cauza supraîncălzirii:

• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață

stabilă, orizontală, rezistentă la căldură și la

umezeală.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat

când este în funcțiune. Folosiți aparatul numai

sub supraveghere. Opriți aparatul și scoateți

ștecherul cablului de alimentare din priză când

părăsiți încăperea în care se află aparatul.

• Nu utilizați niciodată aparatul cu un temporizator

extern sau cu un sistem de telecomandă

separat.

• Nu utilizați niciodată blenderul pentru mai mult

de 30 de secunde în mod secvențial. Așteptați 1

minut înainte de a continua utilizarea. Folosiți

blenderul de maximum cinci ori la rând. Lăsați

aparatul să se răcească înainte de a continua

utilizarea, pentru a evita supraîncălzirea.

Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului:

• Nu utilizați aparatul în imediata apropiere a unei

băi, a unui duș sau a unei piscine.

• Nu lăsați niciodată aparatul să cadă și evitați

lovirea. Vibrațiile excesive pot duce la slăbirea

contactelor și pot afecta buna funcționare a

aparatului. Nu utilizați aparatul dacă acesta a

căzut de la înălțime.

Pomiędzy dwoma kolejnymi cyklami należy zachować co najmniej 20 minuty

przerwy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez

nadzoru oraz przed czyszczeniem.

• Urządzenie można wyczyścić łatwiej, gdy jest lekko ciepłe.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach ani nie umieszczaj go

w zmywarce.

• Wytrzyj płyty grzewcze miękką szmatką, aby usunąć resztki jedzenia. W przypadku

przypalonych resztek jedzenia wylej na nie odrobinę ciepłej wody z dodatkiem

detergentu, a następnie wyczyść je nieścierną gąbką do szorowania lub połóż na

grillu mokry papier kuchenny, aby zamoczyć resztki jedzenia.

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj agresywnych chemicznych

środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie.

• Nie używaj żadnych ostrych ani metalowych przedmiotów do czyszczenia

urządzenia. Ostre lub metalowe przedmioty mogą uszkodzić powłokę urządzenia

zapobiegającą przywieraniu.

• Pieca nie trzeba demontować w celu czyszczenia.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z nieposortowanymi odpadami

komunalnymi. Korzystaj z osobnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z

lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów

zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na pola lub

wysypiska śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód

gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. W przypadku

wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany

do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.

Informacje dotyczące serwisu

Informacje dotyczące serwisu W przypadku problemów, pytań lub usterek w okresie

gwarancyjnym prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym www.tristar.eu/en-gb/

customerservice

Setronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern, Deutschland

00800 333 00 888*

[email protected]

* Darmowy numer

D

Manual de utilizare

Mixer de mână

INTRODUCERE

Despre acest document

Acest manual de utilizare cuprinde toate informațiile necesare pentru utilizarea

corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.

Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de

utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați întotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea

aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior.

Acest manual a fost redactat inițial în limba engleză. Instrucțiunile disponibile în alte

limbi sunt traduceri.

Simboluri generale

Simbol Descriere

6

AVERTISMENT

Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o

situație potențial periculoasă care, dacă nu

este evitată, ar putea duce la deces sau la

răniri grave.

6

ATENȚIONARE

Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o

situație potențial periculoasă care, dacă nu

este evitată, ar putea duce la răniri minore sau

moderate.

OBSERVAȚIE

Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica

practicile care nu sunt legate de vătămarea

zică.

Indică informații suplimentare sau

accentuează o anumită instrucțiune.

Aplicabil în Franța:

Produsul sau ambalajul pot  reciclate, iar

componentele trebuie eliminate separat.

Respectați reglementările locale.

Aplicabil în Italia:

Produsul sau ambalajul pot  reciclate, iar

componentele trebuie eliminate separat.

Respectați reglementările locale.

Acest produs corespunde cerințelor de

conformitate prevăzute în regulamentele sau

în directivele europene aplicabile.

Green Dot este o marcă înregistrată a Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland

GmbH și este protejată în întreaga lume ca

marcă comercială. Sigla poate  utilizată

numai de către clienții DSD GmbH care au

semnat un contract valabil de utilizare a

mărcii comerciale sau de către societățile

de management al deșeurilor din Republica

Federală Germania. Această prevedere este

aplicabilă și reproducerii siglei de către terți

în dicționare, enciclopedii sau baze de date

electronice care conțin un manual de referință.

Handmixer MX-4 202KL

3

2

4

1

6

5

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

c

Benutzerhandbuch

l

Uživatelská příručka

1

Uživatelská příručka

q

Korisnički priručnik

n

Instrukcja obsługi

D

Manual de utilizare

z

Ръководство за потребителя

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar MX-4202KL Mikser ręczny. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar MX-4202KL Mikser ręczny w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Miksery ręczny
Więcej podręczników Miksery ręczny

Często zadawane pytania dotyczące Tristar MX-4202KL Mikser ręczny

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar MX-4159 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4201 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4176 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4151 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4810 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4202 Mikser ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4203 Mikser ręczny

Instrukcja

Switch On HM-J1501 Mikser ręczny

Powiązane kategorie