Instrukcja Tristar MX-4187 Blender ręczny

Instrukcja

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas;

eviteelcontactofísicoconellasalvaciary

limpiareldispositivo,podríaherirsede

gravedad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,

oficinasyotrosentornosdetrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornos

detiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Controldevelocidad

2. Botóndevelocidadnormal

3. Botóndevelocidadturbo

4. Botóndedesbloqueo

5. Brazodecuchillasdeaceroinoxidable

6. Tazademedida

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Nousenuncalabatidoramásde1minutoseguido;pasadoestetiempo

dejeenfriarlabatidoradurante5minutos.

• Lascuchillasdeldiscoderebanarycortarylacuchilladepicarestán

muyafiladas;evitecualquiercontactofísicoconlasmismas,yaque

puederesultarheridodegravedad.

UTILIZACIÓNDELAPICADORA

• Coloquelavarillamezcladoraenlabasehastaquesueneunclic.

• Sumerjalaproteccióndelacuchillacompletamenteenlosingredientes

paraevitarquesalpique.

• Mantengapulsadoelbotóndevelocidadnormaloturboparaencender

elaparato.Siutilizaelbotóndevelocidadnormal,puedeajustarla

velocidadconelselector.Cuantomásaltasealavelocidad,menos

tiemponecesitará.Paraseleccionarunavelocidaddiferente,ajusteel

selectorantesomientrasestápulsandoelbotóndevelocidadnormal.

• Siutilizaelbotóndevelocidadturbo,elaparatofuncionaamáxima

velocidad.Enestecaso,nopodráajustarlavelocidadconelselector.

• Batalosingredientesmoviendoelaparatolentamentearribayabajoy

encírculos.

• Pulselosbotonesdeextracciónparadesconectarlabasedeltriturador.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufesiempreelaparatodelatomadecorrienteantesde

limpiarlo.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• NOTA:Aslâminasdecortesãomuitoafiadas.

Eviteocontactofísicoduranteoesvaziamento

elimpezadodispositivoumavezquesepode

magoarcomgravidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,

escritórioseoutrosambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutros

ambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Controladordevelocidade

2. Botãodevelocidadenormal

3. Botãodevelocidadeturbo

4. Botõesdelibertação

5. Eixoemaçoinoxidável

6. Copomedidor

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Nuncautilizeabatedeiradurantemaisdoqueumminutodeseguida.

Após1minuto,permitaqueabatedeiraarrefeçadurante5minutos.

• Aslâminasdodiscocortanteedalâminacortantesãomuitoafiadas.

Evitequalquercontactofísico,podemcausarferimentosgraves.

UTILIZAROCORTADOR

• Coloqueabatedeiranabaseatéencaixar.

• Mergulhecompletamenteaprotecçãodalâminanosingredientespara

evitarsalpicos.

• Pressioneemantenhapressionadoobotãodevelocidadenormalou

turboparaligaroaparelho.Quandoutilizarobotãodevelocidade

normal,podeajustaravelocidadecomoselectordevelocidade.Quanto

maioravelocidade,menorotemponecessáriodeprocessamento.Para

seleccionarumavelocidadediferente,coloqueoselectordevelocidade

naconfiguraçãopreferidaantesouenquantopressionaobotãode

velocidadenormal.

• Quandoutilizarobotãodevelocidadeturbo,oaparelhofuncionaà

velocidademáxima.Nestecaso,nãopodeajustaravelocidadecomo

selectordevelocidade.

• Mistureosingredientesmexendooaparelholentamenteparacimae

parabaixoeemcírculos.misturador

• Pressioneobotãoparalibertarpararetirarabasedocortador.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Retiresempreafichadatomadaquandolimparoaparelho.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimdasua

vidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczeniaikonserwacjiniepowinny

wykonywaćdziecichyba,żeukończyły8lat

iznajdująsiępodnadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• UWAGA:Ostrzatnącesąbardzoostre,unikać

fizycznegokontaktupodczasopróżniania

iczyszczeniaurządzenia—możnasię

poważniezranić.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurach

iinnychmiejscachpracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnych

ośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Regulatorprędkości

2. Przycisknormalnejprędkości

3. Przyciskprędkościturbo

4. Przyciskizwalniające

5. Końcówkamieszającazestalinierdzewnej

6. Miarka

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Nigdynieużywaćmikseranieprzerwaniedłużejniż1minutę,następnie

poczekaćnajegowystygnięcieprzez5minut.

• Ostrzatarczydokrojeniaisiekaniaorazostrzesiekającesąbardzo

ostre;nienależyichdotykać,ponieważgrozitopoważnymiobrażeniami

ciała.

UŻYWANIEROZDRABNIACZA

• Końcówkęmieszającązestalinierdzewnejnałożyćnapodstawę,aż

słyszalnebędziepstryknięcie.

• Osłonęostrzycałkowiciezanurzyćwmieszanychskładnikach,dzięki

czemuunikniesięichrozpryskiwania.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskwłączeniaurządzeniaznormalną

prędkościąlubprędkościąturbo.Powłączeniuurządzeniaznormalną

prędkością,możnająregulowaćzapomocąprzełącznikaprędkości.

Wrazzewzrostemprędkościmieszaniaczasmiksowaniaulega

skróceniu.Chcącustawićinnąprędkośćmieszanianależyprzekręcić

przełącznikprędkościwżądanąpozycjęprzednaciśnięciemprzycisku

normalnejprędkościlubwtrakciemiksowania.

• Ponaciśnięciuprzyciskuprędkościturbourządzeniepracujez

maksymalnąprędkością.Wtakimprzypadkuniemożnaregulować

prędkościzapomocąprzełącznika.

• Składnikinależymiksowaćnieznacznieunosząciopuszczając

urządzenieorazwykonującnimruchyobrotowe.

• Naciśnięcieprzyciskuzwalniającegopowodujeodłączeniekońcówki

miksującejodpodstawy.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Podczasmyciazawszenależywyciągaćwtyczkęzgniazdka.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepuliziaalmenochenon

abbianopiùdi8annienonsianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• NOTA:Lelamepertritaresonomoltoaffilate;

evitareilcontattofisicodurantelosvuotamento

elapuliziadell'apparecchio,ondeevitaredi

ferirsigravemente.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficie

altriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientidi

tiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Controllervelocità

2. Pulsantevelocitànormale

3. Pulsantevelocitàturbo

4. Pulsantidirilascio

5. Frustainacciaioinox

6. Misurino

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Nonutilizzaremaiinmodocontinuativoilfrullatoreperunperiodo

superiorea1minuto;dopoquestolassoditempolasciarraffreddareil

frullatoreper5minuti.

• Lelamedeldiscoditaglioesminuzzaturaelosminuzzatoredellalama

sonomoltoaffilate;nontoccarleperevitareserielesioni.

USAREILTRITATUTTO

• Metterelafrustainacciaioinoxsullabasefinoaquandononscatta.

• Immergerecompletamentelaprotezionedellalamanegliingredientiper

evitarespruzzi.

• Premereetenerepremutoilpulsantevelocitànormaleoturboper

commutaresull’apparecchio.Quandosiusalavelocitànormale,è

possibileregolarelavelocitàconilselettoredivelocità.Piùaltaèla

velocità,minoreèiltempodilavorazionenecessario.Perselezionare

un’impostazionedivelocitàdiversa,portareilselettoredivelocità

all’impostazionepreferitaprimaomentresipremeilpulsantedella

velocitànormale.

• Quandosiusailpulsantedivelocitàturbo,l'apparecchiofunzionaalla

velocitàmassima.Inquestocasononèpossibileregolarelavelocità

conilselettoredivelocità.

• Mescolagliingredientimuovendol’apparecchiolentamenteversol’altoe

ilbassoeincerchio.

• Premereipulsantidirilascioperscollegarelabasedallaresistenza.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Sfilaresemprelaspinadallapresaprimadipulirel’apparecchio.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldre

än8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• OBS:Hackknivarnaärmycketvassa.Undvik

fysiskkontaktnärdutömmerellerrengör

apparaten,annarsriskerarduallvarligaskador.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandra

arbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknande

boendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknande

boendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Hastighetsreglage

2. Knappförnormalhastighet

3. Knappförturbohastighet

4. Frigöringsknappar

5. Stavavrostfrittstål

6. Mätkopp

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Användaldrigmixernlängreän1minutisträck,ochlåtsedanmixern

svalnai5minuter.

• Skärbladenpåhackochskärskivanochhackskivanärmycketvassa,

undvikattröraviddem,kanorsakaallvarligskada.

ANVÄNDINGAVHACKAREN

• Sättfaststavenavrostfrittstålpåbasentillsdetklickar.

• Sänknerbladdelenheltideningredienssomskamixasförattundvika

attdetstänker.

• Tryckpåochhållinhastighetsknappenförnormalhastigheteller

turbohastighetpåapparaten.Närduanvänderknappenförnormal

hastighetsåkanduanpassahastighetenmedhastighetsreglaget.Ju

högrehastighetdestokortarebearbetningstidkrävs.Förattväljaen

annanhastighetvriderduhastighetsreglagettillönskadinställninginnan

ellerundertidendutryckerpåknappenförnormalhastighet.

• Närduanvänderturbohastighetsknappenkörsapparatenpåhögsta

hastighetochdåkanduintejusterahastighetenmed

hastighetsreglaget.

• Blandaingrediensernagenomattröraapparatenuppochnerien

cirkelrörelse.

• Tryckpålösgörningsknapparnaförattlossastavenfrånbasen.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Taalltidutkontaktenurvägguttagetnärenhetenrengörs.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutat

fungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektrisktoch

elektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,bruksanvisningen

ochförpackningengördiguppmärksampådetta.Materialensom

användsidennaapparatkanåtervinnas.Genomattåtervinna

hushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågade

lokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar MX-4187 Blender ręczny. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar MX-4187 Blender ręczny w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Blendery ręczne
Więcej podręczników Blendery ręczne

Często zadawane pytania dotyczące Tristar MX-4187 Blender ręczny

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar MX-4186 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4118 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4157 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4146 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4839 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4838 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4150 Blender ręczny

Instrukcja

Tristar MX-4195 Blender ręczny

Powiązane kategorie