Instrukcja Tristar KA-5189 Ogrzewacz

Instrukcja

KA-5189

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PT | Manual

IT | Manuele

SV | Bruksan

PL | Instrukcj

CS | Návod n

SK | Návod n

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

2

3

4

5

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children aged from 3 years and less

than 8 years shall not plug in, regulate and

clean the appliance or perform user

maintenance.

• WARNING: Do not cover

• CAUTION: Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

• In order to avoid overheating, do not cover the

heater.

• Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• Do not use this heater if it has been dropped.

• Do not use if there are visible signs of damage

to the heater.

• Use this heater on a horizontal and stable

surface, or fix it to the wall, as applicable.

• WARNING: Do not use this heater in small

rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own,

unless constant supervision is provided.

• WARNING: To reduce the risk of fire, keep

textiles, curtain, or any other flammable

material a minimum distance of 1m from the

air outlet.

• The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following the

illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

Safety Coin cell

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Store spare batteries securely. Dispose of used batteries immediately

and safely. If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep it

away from children.

• Be alert, there are no obvious symptoms if a

child has swallowed a button or coin battery. If

your child appears unwell and there are no

obvious symptoms, then check to make sure

there are no batteries missing from any items

they have been around. If you suspect they

have swallowed a coin/button cell, then seek

medical attention. Similarly, if they vomit bright

red fresh blood seek immediate medical help.

• Always remain vigilant with discharged or spare

button or coin batteries in the home and in

products that contain them.

PRODUCT CONTAINS A COIN/BUTTON CELL

PARTS DESCRIPTION

1. Display

2. Cable storage

3. Castors

4. Castor mounting plate

5. Remote

BEFORE THE FIRST USE

• Turn the appliance upside down and place it on a soft surface to prevent

scratching of the housing.

• Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt, and place the U-shaped

bolt between the most outer fins with the threaded ends pointing

upwards.

• Place the castor mounting plate over threaded ends of the U-shaped bolt

and screw on the wing nuts.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This smell is only temporary

and will soon fade.

USE

• Turn on the power, the device goes in stand-by mode. Only the power

button indicator will be on.

• Press the power button to turn the device on, all the buttons and the

display will be on.

• Press the power button again to shut down, all goes off, only the power

button indicator stays on.

Power setting

• In the power-on state, press "mode" to enter the pre-programmed

function settings, P1: 800W, P2: 1200W, and P3: 2000W. Continue to

press "+" or "-" to adjust to the desired setting, after no operation for 3

seconds, the device will automatically exit the setting state and return to

the temperature display interface. (The default boot position of the

machine is P3)

Temperature setting

• In the power-on state, press "mode" twice to enter the set temperature

display, the temperature content will flash, continue to press "+" or "-" to

adjust the set temperature, the setting range is "10-35 ⁰C". After no

operation for 5 seconds, the device automatically exits the setting state.

The product automatically controls heating on or off according to the

difference between the ambient temperature and the set temperature.

(When the temperature reaches the set temperature and stops heating,

the over-temperature warning light will be lit)

Timer setting

• In the power-on state, press "mode" three times to enter the timer

setting, the display shows "0", keep pressing "+" or "-" to adjust the set

time, the timer can be set from 1H to 24H. After 5 seconds of no

operation after setting the timer, the device will return to the temperature

interface and start the timer automatically. After the set time has elapsed,

the machine switches off and enters standby mode. (The corresponding

timing indicator lights up in the timer status)

Remote

The remote control uses one button-cell (CR2025)

• On/off button

• button, temperature up

• Mode button

• button, temperature down

Manual shutdown

• The timer content will be automatically cleared, the set temperature will

stay at the previous setting.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp

cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to

get into the unit.

• Clean the air suction opening from time to time with a fine brush.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis

als ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilige gebruik van

het apparaat en de gevaren begrijpen

betrokken. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door

de gebruiker mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet zonder toezicht worden

gereinigd of onderhouden door kinderen.

• Kinderen van 3jaar en jonger moeten uit de

buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij

er constant toezicht is.

• Kinderen tussen de 3 jaar en 8 jaar mogen het

apparaat alleen in-/uitschakelen mits het in zijn

normale gebruikspositie is geplaatst of

geïnstalleerd en mits zij onder toezicht staan en

na instructies m.b.t. tot het veilige gebruik van

het apparaat de risico's die samengaan met het

gebruik van het apparaat begrijpen. Kinderen

tussen de 3 jaar en 8 jaar mogen niet de

stekker in het stopcontact plaatsen, het

apparaat bedienen en reinigen of onderhoud

aan het apparaat uitvoeren.

• WAARSCHUWING: niet afdekken

• VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit

product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Men dient dit met

name in acht te nemen wanneer er kinderen en

kwetsbare mensen aanwezig zijn.

• Om oververhitting te voorkomen, mag je het

verwarmingselement niet afdekken.

• Gebruik de verwarmer niet in de directe

omgeving van een bad, douche of zwembad.

• Gebruik deze kachel niet nadat hij is gevallen.

• Gebruik de kachel niet bij zichtbare tekenen van

schade.

• Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel

oppervlak of bevestig hem aan de wand, voor

zover van toepassing.

• WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in

kleine kamers waar zich personen bevinden die

niet in staat zijn de kamer zelfstandig te

verlaten, tenzij zij onder voortdurend toezicht

staan.

• WAARSCHUWING: Houd om de kans op brand

te verkleinen weefsels, gordijnen of eventuele

andere brandbare materialen op een

minimumafstand van 1m van de luchtuitlaat.

• De verwarming dient niet direct onder een

stopcontact geplaatst te worden.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Veiligheid knoopcelbatterij

BATTERIJWAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

HOUDEN

Bewaar reservebatterijen op een veilige manier. Gooi gebruikte

batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg. Als u vermoedt

dat batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn gekomen,

zoek dan onmiddellijk medische hulp.

• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het

product dan niet meer en houd het uit de buurt

van kinderen.

• Wees alert! Er zijn geen duidelijke symptomen

die erop wijzen dat een kind een

knoopcelbatterij heeft ingeslikt. Als uw kind

onwel lijkt en er geen duidelijke symptomen zijn,

controleer dan of er geen batterijen ontbreken

uit producten waar het kind mee in contact kan

zijn gekomen. Als u vermoedt dat het kind een

knoopcelbatterij heeft ingeslikt, zoek dan

medische hulp. Zoek ook onmiddelijk medische

hulp als het kind helderrood vers bloed

overgeeft.

• Blijf altijd waakzaam met lege of (reserve-)

knoopcelbatterijen in huis en in producten die

ze bevatten.

DIT PRODUCT BEVAT EEN KNOOPCELBATTERIJ

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Scherm

2. Kabelopslag

3. Wieltjes

4. Montageplaat voor wieltjes

5. Afstandsbediening

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Draai het apparaat ondersteboven en plaats deze op een zachte

ondergrond om krassen op de behuizing te voorkomen.

• Schroef de vleugelmoeren van de U-vormige bout, en plaats het U-

vormige bout tussen de buitenste vinnen met de schroefdraad naar

boven.

• Plaats de wiel montageplaat over de draadeinden van de U-vormige bout

en schroef de de vleugelmoeren er terug op.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Als het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet, ontstaat een lichte

geur. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is maar

tijdelijk en zal spoedig vervliegen.

GEBRUIK

• Zet je het apparaat aan, dan gaat het in stand-by. Alleen de indicator van

de aan/uit-knop brandt.

• Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten, alle knoppen en

het scherm zullen oplichten.

• Druk nogmaals op de aan/uit-knop om uit te schakelen, alles gaat uit,

alleen het lampje van de aan/uit-knop blijft branden.

Instelschakelaar voor vermogen

• Druk in de inschakeltoestand op "mode" om de voorgeprogrammeerde

functie-instellingen, P1: 800W, P2: 1200W, en P3: 2000W, te activeren.

Blijf op "+" of "-" drukken om de gewenste instelling te selecteren; na 3

seconden geen bediening verlaat het apparaat automatisch de

instellingstoestand en keert terug naar de interface van de

temperatuurweergave. (De standaard opstartpositie van de machine is

P3)

Temperatuurinstelling

• Druk in de inschakeltoestand tweemaal op "mode" om de

insteltemperatuurweergave te openen, de temperatuurweergave zal

knipperen. Blijf op "+" of "-" drukken om de ingestelde temperatuur aan

te passen, het instelbereik is "10-35 ⁰C". Na 5 seconden geen bediening

verlaat het apparaat automatisch de instellingstoestand. Het product

regelt automatisch het in- of uitschakelen van de verwarming op basis

van het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de ingestelde

temperatuur. (Als de temperatuur de ingestelde temperatuur bereikt en

stopt met verwarmen, gaat het waarschuwingslampje voor te hoge

temperatuur branden)

Timer instellen

• Druk in ingeschakelde toestand driemaal op "mode" om de timerinstelling

te openen, het scherm toont "0". Blijf op "+" of "-" drukken om de

ingestelde tijd aan te passen, de timer kan ingesteld worden van 1 tot 24

uur. Na 5 seconden geen bediening na het instellen van de timer zal het

apparaat terugkeren naar de temperatuurinterface en de timer

automatisch starten. Nadat de ingestelde tijd verstreken is, schakelt de

machine uit en gaat in stand-by. (De overeenkomstige tijdindicator licht

op in de timerstatus)

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt met één knoopcel (CR2025)

• Aan-uitknop

• Knop temperatuur omhoog

• Mode-knop

• Knop temperatuur omlaag

Handmatig uitschakelen

• De invoer van de timer wordt automatisch gewist, de ingestelde

temperatuur blijft op de vorige instelling staan.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Gebruik een zachte, iets vochtige doek om het apparaat schoon te

maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het apparaat

komt.

• Reinig de lucht aanzuigopening van tijd tot tijd grondig met een fijne

borstel.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être

assurés par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en

permanence.

• Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans

n’allumeront/éteindront (On/Off) l’appareil que

s'il est placé ou installé dans l’emplacement

destiné à son utilisation normale et qu’ils sont

responsabilisés ou informés sur l’utilisation de

l’appareil de manière sécurisée et qu’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants

âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne

brancheront, règleront et nettoieront pas

l’appareil ou n’effectueront pas l’entretien de

l’utilisateur.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar KA-5189 Ogrzewacz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar KA-5189 Ogrzewacz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Ogrzewacze
Więcej podręczników Ogrzewacze

Często zadawane pytania dotyczące Tristar KA-5189 Ogrzewacz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar KA-5869 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5220 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5039 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5067 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5068 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5098 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5813 Ogrzewacz

Instrukcja

Tristar KA-5094 Ogrzewacz

Powiązane kategorie