Instrukcja Tristar HD-2460 Suszarka do włosów

Instrukcja

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit

dem Hausmüll entsorgtwerden. Bitte

recyceln Sie diese nur in den dafür

vorgesehenenEinrichtungen. Erkundigen

Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde

oderIhrem örtlichen Händler nach

Recyclingmöglichkeiten.

Sehutzklasse 2: die Armatur ist doppelt

isoliert und braucht nicht geerdet zu

werden.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Der Tristar HD-2460 ist ein Haartrockner, den Sie überallhin mitnehmen können! Das

Gerät ist mit einer Düse ausgestattet.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Gutshäuser;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über

den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie

das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben werden.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Reisehaartrockner

Artikelnummer HD-2460

Stromversorgung 220 – 240 V~ 50-60Hz

Stromverbrauch in Betrieb 1200W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Konzentrator

2

Abdeckung des Lufteinlasses

3

Schalter

4

Haken für die Lagerung

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältnissen, die Wasser enthalten.

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer

verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch

den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine

Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die

Installation eines Fehlerstromschutzschalters

(RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von

höchstens 30 mA in dem Stromkreis, der das

Badezimmer versorgt. Bitten Sie Ihren

Installateur um Rat.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn

sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder

Defekten am Gerät oder am Stromkabel

vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Gerät oder Netzkabel immer

sofort oder wenden Sie sich an den

Kundendienst.

• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das

Stromkabel verschüttet wird.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von

der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf

dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

• Ne placez jamais l'appareil directement sous

une prise de courant, car celui-ci peut devenir

chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours

l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une

source de chaleur.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les

chocs. Des vibrations excessives peuvent

entraîner le desserrage des raccords et peuvent

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte

consommation d'énergie sur le même circuit

électrique.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les

emballages. Gardez toujours les emballages

hors de portée des enfants.

6

ATTENTION

Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à

ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes

pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces

chaudes peuvent être sujettes à une chaleur

résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-

le toujours refroidir complétement.

Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner

d'une manière telle que quelqu'un pourrait

trébucher dessus ou le tirer accidentellement.

• Pour vous protéger contre les incendies, les

chocs électriques et les blessures, ne pas

immerger le cordon, les fiches ou d'autres

pièces électriques dans l'eau ou d'autres

liquides.

• Un cordon d'alimentation court est prévu pour

réduire les risques d'enchevêtrement ou de

trébuchement sur un cordon plus long.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les

accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un

comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit

des vibrations pouvant entraîner sa chute.

Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

2. Placez le socle sur une base sèche, plane et stable.

3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.

UTILISATION

Utilisation de l'appareil

• Régler la puissance de séchage souhaitée :

- Position 0 : OFF

- Position 1 : mi-puissance, température moyenne. Pour un séchage et un coiffage

en douceur.

- Position 2 : Pleine puissance, température élevée pour un séchage rapide.

• Utilisez la position la plus haute pour sécher les cheveux et la position basse pour

les coiffer.

• Si le sèche-cheveux cesse de fonctionner pour une raison quelconque, éteignez-le

immédiatement et laissez-le refroidir.

• Assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position OFF avant de brancher

l'appareil sur la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Débranchez le câble électrique de la prise de courant.

2. Laissez l'appareil refroidir après utilisation.

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais

au lave-vaisselle.

- N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent

endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

- N'utilisez jamais d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer l'appareil. Les

objets tranchants ou métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif de

l'appareil.

3. Utilisez un tissu doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne plongez

jamais l'unité moteur dans l'eau.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.

ÉLIMINATION

Le symbole de la poubelle barrée signie que ce produit ne peut pas

être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements

électroniques et électriques non compris dans le processus de tri

sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez

les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de

traitement ou recyclage des déchets.

c

Benutzerhandbuch

Reisehaartrockner

VORWORT

Der Tristar HD-2460 ist ein Haartrockner, den Sie überallhin mitnehmen können! Das

Gerät ist mit einer Düse ausgestattet.

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

Dieses Produkt erfüllt die

Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen

oder Richtlinien.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältnissen, die Wasser enthalten.

Das universelle Recycling-Symbol,

-Logo oder -Zeichen ist ein international

anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung

von recycelbaren Materialien. Das

Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Le Tristar HD-2460 est un sèche-cheveux que vous pouvez emporter partout avec

vous ! L'appareil est équipé d'un embout.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- les fermes ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances

et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de

cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont

sous surveillance.

L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe

ou un système de télécommande indépendant.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Sèche-cheveux de voyage

Numéro de référence HD-2460

Alimentation 220 – 240 V~ 50-60Hz

Consommation électrique en cours

d'utilisation

1200W

Pièces principales (voir image A)

1

Concentrateur

2

Couvercle d'entrée d'air

3

Interrupteur

4

Crochet de rangement

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque

de brûlures en cas de contact. Ne pas

toucher.

N'utilisez pas cet appareil à proximité

d'une baignoire, d'une douche, d'un

lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l'eau.

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit

dans ce manuel utilisateur.

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de

détérioration ou de défauts visibles. Remplacez

toujours immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les

réglages peuvent compromettre la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• Quand l'appareil est utilisé dans une salle de

bains, débranchez-le après utilisation car la

présence d'eau représente un danger même si

l'appareil est éteint.

• Pour assurer une plus grande protection, il est

conseillé d'installer un disjoncteur différentiel à

courant résiduel (DDR) dont le courant de

fonctionnement résiduel nominal ne dépasse

pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant

la salle de bains. Demandez conseil à votre

électricien.

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son

câble d'alimentation présente des signes visibles

de dommages ou des défauts. Remplacez

toujours immédiatement un appareil ou un câble

d'alimentation endommagé ou défectueux, ou

contactez le service client.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le

câble électrique.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut

être ouvert que pour l'entretien assuré par un

technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos

soins. Faites toujours remplacer le câble

électrique par le fabricant, son réparateur ou une

personne à la qualification similaire.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble

électrique. Soulever l'appareil par le câble

électrique peut endommager ce dernier.

Soulevez uniquement l'appareil en tenant la

base.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans

surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la

tension indiquée sur la plaque signalétique de

votre appareil correspond à la tension de votre

réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures

d'aération.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Utilisez uniquement

l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil

et débranchez le câble électrique de la prise de

courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur,

une minuterie, un système de télécommande

séparé ou tout autre dispositif qui allume

automatiquement l'appareil.

nog restwarmte hebben. Laat het apparaat na

gebruik altijd volledig afkoelen voordat je het

hanteert.

Struikelgevaar door losse kabels:

• Laat het netsnoer nooit zo hangen dat iemand

erover kan struikelen of er per ongeluk aan kan

trekken.

• Om brand, elektrische schokken en persoonlijk

letsel te voorkomen, mogen snoer, stekkers of

andere elektrische onderdelen niet in water of

andere vloeistoffen worden ondergedompeld.

• Om het risico te beperken dat u in een langer

snoer verstrikt raakt of erover struikelt, wordt

een kort netsnoer meegeleverd.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde

accessoires of de door Tristar aanbevolen

accessoires.

• Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand

van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen

trillingen optreden, waardoor het apparaat kan

verschuiven. Zet het apparaat altijd op een

stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige

ondergrond.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

2. Plaats het basisstation op een droge, vlakke en stabiele ondergrond.

3. Doe het netsnoer in een stopcontact.

GEBRUIK

Gebruik van het apparaat

• De gewenste blaaskracht aanpassen:

- Positie 0: UIT

- Positie 1: Halve kracht, medium temperatuur. Voor zacht drogen en stylen.

- Positie 2: Volle kracht, hoge temperatuur voor snel drogen.

• Gebruik de hoge stand voor het drogen van je haar, en gebruik de lage stand voor

stylen.

• Als de haardroger om wat voor reden dan ook niet meer werkt, zet hem dan direct

uit en laat hem afkoelen.

• Zorg er altijd voor dat de schakelaar op OFF staat voordat je de stekker in het

stopcontact steekt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het apparaat na ieder gebruik.

1. Verwijder de voedingskabel uit het stopcontact.

2. Laat het apparaat na gebruik afkoelen.

- Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en plaats het ook

niet in de afwasmachine.

- Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische

schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen.

- Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit scherpe of metalen

voorwerpen. Scherpe of metalen voorwerpen kunnen de anti-aanbaklaag van het

apparaat beschadigen.

3. Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenkant van het apparaat schoon te

vegen en veeg het droog. Dompel de motoreenheid nooit onder in water.

OPSLAG

Bewaar het apparaat op een droge en afsluitbare plaats.

VERWIJDERING

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat

dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid.

Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in

het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het

milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van

gevaarlijke sto󰀨en. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend

afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

b

Manuel de l'utilisateur

Sèche-cheveux de voyage

AVANT-PROPOS

Le Tristar HD-2460 est un sèche-cheveux que vous pouvez emporter partout avec

vous ! L'appareil est équipé d'un embout.

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte,

sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Symboles utilisés

Symbole Description

6

AVERTISSEMENT

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat la mort ou une blessure

grave.

6

ATTENTION

Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat une blessure légère ou

modérée.

AVIS

Mot-indicateur utilisé pour aborder les

pratiques sans rapport avec les blessures

physiques.

Indique des informations

supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

Ce produit est conforme aux exigences

de conformité des règlements ou

directives européens en vigueur.

N'utilisez pas cet appareil à proximité

d'une baignoire, d'une douche, d'un

lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l'eau.

Le symbole, le logo ou l'icône

universel de recyclage est un symbole

internationalement reconnu utilisé pour

désigner les matériaux recyclables. Le

symbole du recyclage relève du domaine

public et n'est pas une marque déposée.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être

recyclés et les composants doivent être

éliminés séparément. Respectez les

réglementations locales.

Les produits électriques usagés ne

doivent pas êtrejetés avec les ordures

ménagères. Veuillez recycler là où

lesinstallations sont disponibles. Vériez

auprès des autorités locales oudu

magasin le plus proche pour obtenir des

conseils sur le recyclage.

Classe de sécurité 2 : l'armature est

doublement isolée et ne dolt pas être

mise à la terre.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar HD-2460 Suszarka do włosów. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar HD-2460 Suszarka do włosów w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Suszarki do włosów
Więcej podręczników Suszarki do włosów

Często zadawane pytania dotyczące Tristar HD-2460 Suszarka do włosów

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar HD-2322 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2313 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2326 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2450 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2333 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2451 Suszarka do włosów

Instrukcja

Tristar HD-2325 Suszarka do włosów

Instrukcja

Cecotec DryNova Red Suszarka do włosów

Powiązane kategorie