Instrukcja Tristar HD-2370 Prostownica

Instrukcja

wAŻNE wSkAzówkI DOTyCzĄCE BEzPIECzEŃSTwA

• Przedpierwszymużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł.

• Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzaćżadnejczęściurządzeniawwodzieaniinnympłynie.

• Odłączyćurządzeniezsieci,gdyniejestużywaneorazprzedczyszczeniem.Przedmontażemlubdemontażemczęści,urządzenie

należypozostawićdoostygnięcia.Nieużywaćurządzenia,jeśliprzewódzasilającylubwtyczkasąuszkodzone,atakżepozauważeniu

niepoprawnegodziałaniaurządzenialubjakimkolwiekjegouszkodzeniu.

• Stosowanieakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducentaurządzenia,możespowodowaćobrażeniaciałaorazutratęgwarancji.

• Nieużywaćnawolnympowietrzulubwpobliżuźródełciepła.

• Sznurzasilającyniepowinienbyćprzewieszonyprzezkrawędźstołulubblatuiniepowiniendotykaćgorącychelementów.Urządzenia

nienależyumieszczaćpodaniwpobliżuzasłon,ranekitp.

• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnej,równejpowierzchni.

• Tourządzenieniejesturządzeniemsamoobsługowym,dlategoniepowinnobyćpozostawionebeznadzoruosobydorosłej,gdyjest

włączonelubgorące.

• Gwarancjanieobejmujestłuczeniaelementówceramicznych.

• Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecasięmontażwyłącznikaróżnicowoprądowegowinstalacjielektrycznej,

doprowadzającejprąddołazienki.Prąddziałaniategourządzeniapowinienbyćniewyższyod30mA.Informacjenatentematuzyskać

możnaumonterainstalacjielektrycznej.

NAlEŻy zACHOwAĆ NINIEjSzĄ INSTRUkCjĘ.

CzĘśCI OPIS

1.PrzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)

2.Regulatorytemperatury

3.Płytkazceramicznąpowłoką

4.WyświetlaczLCD

OBSłUGA I kONSERwACjA

• Usunąćwszystkieelementyopakowania

• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniajestzgodneznapięciemwsieci.Napięcieznamionowe:AC220-240V50Hz.

• Trzymaćurządzeniezdalaodwody.Nieużywaćwpobliżulubnad:wannami,umywalkami,zlewamiitp.,wktórychznajdujesięwoda.

Pozakończeniuużywanianależywyjąćwtyczkęzgniazdka.Urządzenianależyużywaćwyłącznienasuchychlubwilgotnychwłosach,

bezśrodkówstylizujących.Płytkaceramiczna(nr3)niepowinnapozostawaćnawłosachprzeddłużejniżkilkasekund–grozito

uszkodzeniemwłosów.

• Nieużywaćurządzeniadosztucznychwłosów.Jeśliurządzeniejeststosowanenawłosachfarbowanych,płytkiceramicznemogąulec

zabarwieniu.

UŻyTkOwANIE

• Włożyćwtyczkędogniazdkaściennego.WcisnąćprzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)(nr1).WyświetlaczLCD(nr4)zaświecisięipojawi

sięnanimkomunikat“LOW”.Wybraćżądanątemperaturęzapomocąregulatoratemperatury(nr2).Powybraniużądanejtemperatury

możnazaobserwować,żewyświetlanawartośćtemperaturyrośnieażdowartościustawionej.

+ PODwyŻSzANIE TEMPERATURy

Minimalnawartośćtemperaturyto140°C.Powciśnięciuprzycisku+,temperaturabędzierosławskokachco10°C.Wartośćmaksymalnato

200°C.

- OBNIŻANIE TEMPERATURy

Powciśnięciuprzycisku-,temperaturabędziespadaławskokachco10°C.

Najniższawartośćto140°C.

• Rozgrzewaćurządzeniedomomentuosiągnięciaustawionejtemperatury.Chwycićpasmowłosówoszerokościniewiększejniż5

cm.Umieścićjemiędzypłytkamiceramicznymiiścisnąćjezapomocąuchwytu.Przesuwaćurządzeniewzdłużpasmawłosówbez

zatrzymywania.Abyuniknąćprzegrzania,ruchtenpowinientrwaćmaksymalnie5sekund.Powtarzaćpowyższekrokidomomentu

osiągnięciapożądanegowyglądu.Pozostawićwłosydoostygnięcia.Nieczesaćinieszczotkowaćichzanimostygną,abyniezepsuć

uzyskanegoefektu.

• Przypierwszymużyciuurządzenianależyustawićniskątemperaturę.Dlagładkichlublekkopofalowanychwłosówwybraćtemperaturę

niskąlubśrednią(170°C–140°C).

• Dlaszorstkich,poskręcanychlubtrudnychdowyprostowaniawłosówwybraćtemperaturęśredniąlubwysoką(170°C–200°C).

CzySzCzENIE URzĄDzENIA

• Upewnićsię,czyurządzeniejestwyłączone,awtyczkawyjętazgniazdka.Pozostawićurządzeniedocałkowitegoostygnięciana

powierzchniodpornejnawysokietemperatury.Czyścićurządzeniewilgotnąszmatką.

• Niestosowaćostrychlubścierającychśrodkówczyszczących.

GwARANCjA

• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na

rachunku).

• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialubjegoakcesoriów,wynikającezwadmateriałulubprodukcyjnych,

będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługigwarancyjneniepociągajązasobąrozszerzeniaczasuobowiązywania

gwarancji,aniprawdonowejgwarancji!

• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowoduzakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,sąniemożliwe.

• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcycałeurządzenieworyginalnymopakowaniu,razemz

paragonem.

• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakimprzypadkumożnazadzwonićna

nasząinfolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawszepodlegająopłatom.

• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegającychzużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczywymianytakichczęści–

teusługipodlegająopłatom!

• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.

• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawcalubwarsztatnaprawczy.

PRECAUzIONI IMPORTANTI

• Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso.

• Nontoccarelesupercicalde.Usarepresineomanopole.

• Perproteggersidascossaelettrica,nonimmergereilcavo,laspinaoildispositivoinacquaoinaltroliquido.

• Scollegaredallapresadicorrentequandononinusoeprimadellapulizia.Permetterealdispositivodirareddarsiprimadiinserireo

estrarreparti.Nonattivarealcundispositivochepresentiuncavoounaspinadanneggiataodopoilmalfunzionamentodeldispositivo,

onelcasoincuisiastatodanneggiatoinqualsiasimodo.

• L’usodipezziaccessorinonraccomandatidalproduttoredeldispositivopuòprovocarelesionieinvalidaqualsiasigaranziapossiate

avere.

• Nonusareall’esterno,osuovicinoafontidicaloredirette.

• Nonlasciarpendereilcavooltreilbordodeltavoloodelbanco,otoccarelesupercicaldeovenireacontattoconleparticaldeo

lasciarecheilprodottosiapostosottoovicinoatende,rivestimentidinestre,ecc.

• Questodispositivoèperilsolousodomesticoesoloperloscopopercuièstatoprogettato.

• Ildispositivodeveessereposizionatosuunasuperciestabile,piana.

• Questodispositivoèundispositivopotenzialmentepericoloso,ecometalenondevemaiesserelasciatoACCESOoancoracaldosenza

lasupervisionediunadulto.

• Questoapparecchiononèintesoperl’usodapartedipersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,omancanzadi

esperienzaeconoscenza(inclusibambini),senonsonosupervisionateoistruitesull’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabile

perlalorosicurezza.

• Perproteggereibambinidaipericolidegliapparecchielettrici,nonlasciarlimaisenzacontrolloconildispositivo.Diconseguenza,

quandosisceglieilluogoperildispositivo,sidevefarloinmodocheibambininonviabbianoaccesso.Fareattenzionecheilcavonon

penzoli.

• Perunamaggioreprotezione,viconsigliamodiinstallaresull’impiantoelettricodelbagnoundispositivodicorrenteresidua(RCD)non

superiorea30mA.Perulteriorisuggerimenti,rivolgeteviall’installatorediducia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUzIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

PARTI DESCRIzIONE

1.InterruttoreOn/o

2.Interruttoritemperatura

3.Piastraconrivestimentoinceramica

4.DisplayLCD

FUNzIONAMENTO E MANUTENzIONE

• Rimuoveretuttigliimballaggideldispositivo.

• Controllarecheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaalvoltaggiodiretedellavostracasa.Voltaggiomassimo:AC220-240V50Hz.

• Tenerel’apparecchiolontanodall’acqua.Nonusarlovicinoosull’acquacontenutainbagni,bacili,lavandiniecc.Scollegaresempre

l’apparecchiodopol’uso.Usarel’apparecchiosolosucapelliasciuttipulitioumidisenzaprodottistilizzanti.Nonlasciarelapiastracon

rivestimentoinceramica(n.3)neivostricapelliperpiùdipochisecondipoichéquestopuòcausareundannoaivostricapelli.

• Nonusarel’apparecchiosucapelliarticiali.Seusatel’apparecchiosucapellitinti,lepiastrediceramicapossonomacchiarsi.

USO

• Inserirelaspinanellapresaelettrica.Premerel’interruttoreOn/O(n.1).IldisplayLCD(n.4)siaccendee“BASSO”apparesuldisplay.

Selezionarelatemperaturedesideratamettendoinfunzionel’interruttoredellatemperatura(n.2).Seaveteselezionatolatemperatura

desiderata,vedretesuldisplaylatemperaturasalireversoquellaimpostata.

+ TEMPERATURA SU

L’impostazioneminimadellatemperaturaèdi140°C.Serilasciateilpulsante+,latemperaturaaumenteràdi10°Cognivolta.Aumenta

massimonoa200°C.

- TEMPERATURA GIù

Serilasciateilpulsante-,latemperaturasiabbasseràdi10°Cognivolta.

Diminuiscemassimonoa140°C.

• Riscaldarel’apparecchionoachevieneraggiuntalatemperaturaimpostata.Prendereunacioccachenonsiapiùlargadi5cm.

Posizionarlatralepiastreconrivestimentoinceramicaepremereimanicidell’apparecchioinsiemefermamente.Scorrerel’apparecchio

inbassoperlalunghezzadeicapelliin5secondi,senzafermarviperprevenireilsurriscaldamento.Ripeterequestoprocedimentono

acheaveteraggiuntoillookdesiderato.Lasciarrareddareicapelli.Nonpettinarliospazzolarliprimachesisianorareddati,poiché

questorovinerebbelostilecheaveteappenacreato.

• Selezionaresempreun’impostazioneditemperaturabassaquandousatel’apparecchioperlaprimavolta.Percapellidimedia

consistenzaoleggermentemossi,selezionareun’impostazionedamediaabassa(170°C–140°C).

• Percapellicrespi,ricciodicilidalisciare,selezionareun’impostazionedamediaaalta(170°C–200°C).

PUlIzIA DEl DISPOSITIVO

• Assicurarsichel’apparecchiosiaspentoescollegato.Lasciarrareddarel’apparecchiocompletamentesuunasupercieresistenteal

calore.Pulirel’apparecchioconunpannoumido.

• Nonusaremaidetergentiaggressivioabrasivi.

GARANzIA

• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta).

• Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidifettodeldispositivoodeisuoiaccessoriodifettidimaterialeodiproduzioneverranno

eliminategratuitamentetramitelariparazioneo,anostradiscrezione,tramitelasuasostituzione.Ilserviziodigaranzianoncomporta

un’estensionedelladuratadellagaranzia,nédadirittoadunanuovagaranzia!

• Laprovadellagaranziaèfornitadalloscontrinod’acquisto.Senzaloscontrinod’acquistononverràeettuataalcunasostituzioneo

riparazione.

• Sesidesiderapresentareunreclamoinerentelagaranziasipregadiportarel’interoapparecchionell’imballaggiooriginalealvostro

rivenditoreunitamenteallaricevuta.

• Danniagliaccessorinonimplicanolasostituzionegratuitaautomaticadell’interoapparecchio.Intalicasisipregadicontattareilnostro

numeroverde.Vetrorottoorotturadellepartiinplasticasonosempresoggettiadunaspesa.

• Difettiaiconsumabilioapartisoggetteadusura,comeanchepulizia,manutenzioneosostituzionedellesuddettepartinonsono

copertedallagaranziaepertantodevonoesserepagati!

• Lagaranziascadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionipossonoessereeettuatedaunrivenditorecompetenteodaunserviziodiriparazionia

frontedelpagamentodeicosticonseguenti.

VIkTIGA SÄkERHETSRUTINER

• Läsallainstruktionerinnananvändning.

• Rörintevarmaytor.Användhandtagellerknoppar.

• Förattskyddadigmotelektriskastötar,sänkintenersladden,kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draurkontaktennärduinteanvänderapparatenochinnanrengöring.Låtapparatenkylasnerinnandusätterpåellertarlossdelar.

Användinteapparatenomdenharenskadadsladdellerkontaktelleromapparatenintefungerarkorrekt,ellerharskadatspånågotsätt.

• Användandetavtillbehörsominterekommenderatsavapparatenstillverkarekanorsakaskadorochgörallgarantiogiltig.

• Användinteutomhusellerpåellernäradirektavärmekällor.

• Låtintesladdenhängeöverbordskantenellerbänkenellerröravarmaytorellerkommaikontaktmedvarmadelarellertillåta

produktenattplacerarunderellernäragardiner,fönsteröverdragetc.

• Dennaapparatärendasttillförhushållsbrukochdetanvändningsområdedenärtillverkadför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstadig,planyta.

• ApparatenfårintelämnasutanövervakningavvuxenpersonnärdenärPÅellervarm.Apparatenbörinteanvändasavpersoner

mednedsattfysik,sinnenellermentalkapacitet,ejhelleravoerfarnaellerpersonerutankunskap(Barninkluderat),omdeintehar

instrueratsianvändandetavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

• Förattskyddabarnfrånfarormedelektriskaapparater,lämnademaldrigoövervakademedapparaten.Närduväljerplaceringav

apparatenbördutahänsyntillattbarninteskahaåtkomsttillden.Seäventillattkablarintehängerned.

• Avsäkerhetsskälrekommenderarviävenattduinstallerarenjordfelsbrytarefördenkretssomströmförsörjerbadrummet.

Jordfelsbrytarenmåstehaenbrytströmstyrkasominteöverstiger30mA.Kontaktaenbehörigelektrikerförmerinformation

SPARA DESSA INSTRUkTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

DElAR BESkRIVNING

1.Av/påknapp

2.Temperaturbrytare

3.Keramikbelagdplatta

4.LCD-display

ANVÄNDNING OCH UNDERHåll

• Avlägsnaalltförpackningsmaterialkringapparaten.

• Kontrolleraattspänningenförapparatenöverrensstämmermedspänningeniuttageniditthem.Spänningsnivå:AC220-240V50Hz.

• Hållapparatenbortafrånvatten.Användintenäraellerövervattensombadkar,diskho,tvättställetc.Draalltidurkontaktenefter

användning.Användendastapparatenpårent,torrtellerfuktigthårutannågrastylingprodukteridet.Lämnaintedekeramiskt

belagdaplattorna(nr3)iditthårlängreännågrasekunderdåmertidkanskadaditthår.

• Användinteapparatenpåkonstgjorthår.Omduanvänderapparatenpåfärgathår,kandenkeramiskabeläggningenäckas.

ANVÄNDNING

• Sättinkontaktenivägguttaget,tryckpåAv/påknappen(nr1).LCDdisplayen(nr4)tändsoch”LOW”(LÅG)visaspådisplayen.Välj

önskadtemperaturgenomattanvändatemperaturbrytaren(nr2).Omduharvaltönskadtemperatur,kommerdusepådisplayenhur

temperaturenstigertillvaldtemperatur.

+ TEMPERATUR UPP

Minstatemperaturenär140°C.Omdutryckerpå+knappen,kommertemperaturenattstigamed10°Cvarjegång.Maximaltkandenstiga

till200°C.

- TEMPERATUR NED

Omdutryckerpå–knappen,kommertemperaturensjunkamed10°Cvarjegång.

Maximalsänkningärtill140°C.

• Värmapparatentillsvaldtemperaturnåtts.Taensektionsominteärbredareän5cm.Placeradenmellandekeramisktbelagda

plattornaochtryckihophandtagenpåapparatenbestämt.Skjutapparatennedlängsthåreti5sekunderutanattstannaföratt

förhindraöverhettning.Repeteraprocessentillsduharnåttönskatutseende.Låtditthårkylasned.Kammainteellerborstahåretinnan

detkyltsned,dådettaskulleförstafrisyrendujustharskapat.

• Väljalltidenlågtemperaturnärduanvänderapparatenförförstagången.Förntmedium-texturellermjuktvågigthår,väljenmedium

ellerlåginställning(170°C–140°C).

• Förstramt,lockigtellersvårtatträtauthår,väljenmediumellerhög-inställning(170°C–200°C).

RENGÖRING AV APPARATEN

• Setillattapparatenäravstängdochkontaktenutdragen.Låtapparatenkylasnedheltpåenvärmetåligyta.Rengörapparatenmed

enfuktigtrasa.

• Användaldrigstarkaellerslipanderengöringsmedel.

GARANTI

• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).

• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfelpåapparaten,desstillbehörattåtgärdasutankostnadgenom

reparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garantiservicenförlängerintegarantinsgiltighetstidintehellerger

denrätttillnygaranti!

• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispåköpet,kommeringakostnadsfriareparationerellerutbytenatt

utföras.

• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkloriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmed

kvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhelamaskinen.Isådanafallvänligenkontaktavårservicelinje.Trasigtglas

ellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.

• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,såvälsomrengöring,underhållellerutbyteavsagdadelartäcks

inteavgarantinochdärförskadessabetalas!

• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.

• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetentaåterförsäljarenellerreparationsservicemotbetalningföratt

täckakostnaderna.

GUIDElINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsusefullife,butmustbedisposedofatacentralpoint

forrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputs

yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliances

youcontributeanimportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointof

recollection

PACkAGING

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

PRODUCT

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective2002/96/EC.OnWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumayhaveadverseconsequencesfortheenvironmentandhuman

health.

EC DEClARATION OF CONFORMITy

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective“No73/23/EEC,

theprotectionrequirementsoftheEMCDirective89/336/EC“ElectromagneticCompatibility”andtherequirementofDirective93/68/EEC.

AANwIjzINGEN TER BESCHERMING VAN HET MIlIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeen

speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolop

artikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methet

hergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuw

lokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.

VERPAkkING

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.

PRODUCT

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische

apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieve

consequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-CONFORMITEITSVERklARING

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.73/23/EG,debeschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn89/336/EG“Electromagnetischecompatibiliteit”en

devereistevanrichtlijn93/68/EG.

DIRECTIVES POUR lA PRéSERVATION DE l'ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Ildoitêtremis

aurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedeséquipementsménagersélectriquesetélectroniques.Lesymbolesur

l'appareil,lesinstructionsd'utilisationetsurl'emballagesontlàpourvousrappelercepointimportant.Lesmatériauxutiliséspour

lafabricationdel'appareilpeuventêtrerecyclés.Enrecyclantleséquipementsménagésusésvouscontribuezdefaçonimportanteàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalespourobtenirdesinformationsconcernantlespointsde

collectesdesenvirons.

EMBAllAGE

L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdesautresdéchets.

PRODUIT

Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirectiveEuropéenne2002.96/ECsurlesDéchetsd'EquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçonadéquatelorsdesamiseaurebutvouspouvezcontribuerà

prévenirdeseetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.

DéClARATION DE CONFORMITé CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifsdesécuritédelaDirectiveBasseTensionno73/23/EEC,lesexigences

deprotectiondelaDirectiveEMC89/336/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlesexigencesdelaDirective93/68/EEC.

HINwEISE zUM UMwElTSCHUTz

DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSieesaneiner

SammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,BedienungsanleitungundVerpackunggibtHinweisezurEntsorgung.

DieMaterialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingundandereFormenderWiederverwertungvonAltgeräten

leistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.BitteerfragenSiedienächsteSammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichen

Verwaltung.

VERPACkUNG

DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.

PRODUkT

DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECfürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durchkorrekte

WiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.

EU kONFORMITÄTSERklÄRUNG

DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie73/23/EECundderEMC-Richtlinie89/336/ECsowiederRichtlinie93/68/

EECgefertigtundvermarktet.

NORMAS DE PROTECCIóN DEl MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomésticosalnalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentrodereciclajede

aparatosdomésticoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajelellamalaatención

sobreesteimportanteasunto.Losmaterialesusadosenesteaparatopuedenreciclarse.Reciclandoelectrodomésticosusados,

contribuyedeformaimportantealaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónsobreel

puntoderecogida.

EMBAlAjE

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajedeformaseparada.

PRODUCTO

EstedispositivotieneunamarcadecumplimientoconlaDirectrizEuropea2002/96/EC.

sobreEquipoEléctricoyElectrónicodeDesecho(WEEE).Garantizandoqueelproductodedesechoseprocesecorrectamente,ayudaaevitar

lasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambienteylasaludhumana.

DEClARACIóN DE CUMPlIMIENTO CE

Estedispositivohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosdeseguridaddelaDirectrizdeBajaTensión"Nº

73/23/EEC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectrizEMC89/336/ECde"CompatiblidadElectromagnética"ylosrequisitosdelaDirectriz

93/68/EEC.

INSTRUçõES GERAIS SOBRE A PROTECçãO DO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomolixodomésticodepoisdasuavidaútilterterminado,masdeveser

eliminadonumpontocentraldereciclagemdeelectrodomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,

omanualdeinstruçõeseasembalagenschamamasuaatençãoparaestaimportantequestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosestáacontribuirparapromoveraprotecçãodonossoambiente.Peçaàssuas

autoridadeslocaisinformaçõessobreospontosdereciclagem.

EMBAlAGENS

Asembalagenssão100%recicláveis.Devolvaasembalagensemseparado.

PRODUTO

EsteaparelhovemequipadocomumamarcaqueestáemconformidadecomaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosde

EquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE).Aogarantirqueoprodutoétratadocorrectamentecomoumresíduo,estáaajudarnas

possíveisconsequênciasadversasparaoambienteeparaasaúdehumana.

DEClARAçãO DE CONFORMIDADE CE

Esteaparelhofoiconstruído,fabricadoeécomercializadoemconformidadecomosobjectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”Nº

73/23/EEC,comasexigênciasdaDirectivaCEENº89/336/CE“CompatibilidadeElectromagnética”easexigênciasdaDirectivaNº93/68/CEE.

wyTyCzNE DOTyCzĄCE OCHRONy śRODOwISkA

Zużytegourządzenianienależywyrzucaćrazemzodpadkamizgospodarstwadomowego,lecznależydostarczyćjedopunktu

zbiorczegodomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.Tensymbol,umieszczonynaurządzeniu,winstrukcjiobsługi

oraznaopakowaniu,mazazadaniezwrócićPaństwauwagęnatenważnyaspekt.Materiałyużytedoprodukcjiurządzenia,nadają

siędoponownegoprzetworzenia.Oddajączużyteurządzeniadomowedoponownegoprzetworzenia,przyczyniająsięPaństwodoochrony

środowiskanaturalnego.Oinformacjedotyczącepunktuprzetwórstwawtórnego,należypoprosićwładzelokalne.

OPAkOwANIE

Opakowanienadajesięw100%doponownegoprzetworzenia,należyskładowaćjeoddzielnie.

PRODUkT

UrządzenieposiadaoznakowaniezgodnezDyrektywąEuropejską2002/96/EC.

wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Zapewnienieprawidłowegoprzetworzeniazużytegoproduktu

zapobieganiepomyślnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.

DEklARACjA zGODNOśCI UE

Urządzeniezaprojektowano,wyprodukowanoiwprowadzononarynek,zgodniezzasadamibezpieczeństwa,podanymiwDyrektywie

NiskiegoNapięcia-nr2006/95/EC,DyrektywieKompatybilnościElektromagnetycznej(EMC)–nr2004/108/ECorazwymogamiDyrektywy

93/68/EEC.

lINEE GUIDA PER lA PROTEzIONE DEll’AMBIENTE

Questodispositivonondovrebbeessereinseritonellaspazzaturadomesticaallanedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito

pressounpuntocentraleperilriciclodeidispositividomesticielettriciedelettronici.Questosimbolosuldispositivo,sulmanuale

d’istruzioniesull’imballaggiocentralavostraattenzionesuquestoimportanteargomento.Imaterialiusatiinquestodispositivo

possonoesserericiclati.Riciclandoidispositividomesticiusaticontribuiteadareunaspintaimportanteallaprotezionedelnostroambiente.

Chiederealleautoritàlocaliperinformazioniinerentiipuntidiraccolta.

IMBAllAGGIO

L’imballaggioèriciclabileal100%,riportarel’imballaggioseparatamente.

PRODOTTO

QuestodispositivoèdotatodiunmarchiosecondolaNormativaEuropea2002/96/EC.sullosmaltimentodeiriutielettriciedelettronici

(WEEE).Garantendocheilprodottovienecorrettamentesmaltitocomeriuto,aiutateadevitareconseguenzenegativeperl’ambienteela

saluteumana.

DICHIARAzIONE DI CONFORMITà EC

Questodispositivoèprogettato,prodottoemarchiatosecondogliobiettividisicurezzadellaDirettivasulBassoConsumoN°73/23/EEC,i

requisitidiprotezionedellaDirettivaEMC89/336/ECsulla"CompatibilitàElettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/EEC.

RIkTlINjER FÖR SkyDD AV MIljÖN

Dennaapparatbörintekastasihushållssopornanärdenslutatfungera,utanmåstekasserasvidenåtervinningscentralför

elektriskaochelektroniskahushållsapparater.Dennasymbolpåapparaten,instruktionsmanualenochförpackningenärtill

förattuppmärksammadigpådettaviktigaärende.Materialetsomanvändsiapparatenkanåtervinnas.Genomattåtervinna

användahushållsapparaterbidrardumedettviktigtstegtillattskyddavårmiljö.Frågadinlokalamyndighetförinformationrörande

samlingspunkterföråtervinning.

FÖRPACkNING

Förpackningenär100%återvinningsbar,returneraförpackningenseparat.

PRODUkT

DennaapparatärutrustadmedenmärkningenligtEUdirektiv2002/96/EC.

Förkasseradelektroniskochelektriskutrustning(WEEE).Genomattförsäkraattproduktenkasseraskorrekt,hjälperdutillattminska

konsekvensernapåförmiljönochhälsan.

TIllkÄNNAGIVANDE FÖR ÖVERENSSTÄMMElSE MED EC

Dennaapparatärdesignad,tillverkadochmarknadsfördenligtdesäkerhetsdirektivsomgällerfårlågspänningsdirektivet”Nr73/23/EEC,

skyddskravenförEMCdirektiv89/336/EC”elektromagnetiskkompabilitet”ochkravenfördirektiv93/68/EEC.

pl iNstrukcja obsługi

prostowNica

it maNualE utENtE

stylEr di capElli

sv bruksaNvisNiNg

plattåNg

EN ENviroNmENt

|

Nl miliEu

|

Fr l'ENviroNNEmENt

dE umwElt

|

Es mEdioambiENtE

pt ambiENtE

|

pl środowiska

it dEll’ambiENtE

|

sv miljöN

INSTRUçõES DE SEGURANçA IMPORTANTES

• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

• Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.

• Paraseprotegerdealgumchoqueeléctrico,nãomergulheocabo,achaouoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.

• Desliguedatomadaquandonãooestiverautilizareantesdeolimpar.Deixeoaparelhoarrefecerantesdemontaroudesmontar

aspeças.Nãocoloqueemfuncionamentonenhumaparelhocomumcaboouumachadanicadosoudepoisdeoaparelhonão

funcionarcorrectamente,outersidodanicadoporqualquerforma.

• Autilizaçãodosacessóriosincluídosnãorecomendadapelofabricantedoaparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantia

quepossater.

• Nãoutilizenoexterior,oupertodefontesdecalordirectas.

• Nãodeixeocabodependuradonaesquinadeumamesaoudeumbalcão,outoquenassuperfíciesquentesoupeçasquentesoudeixe

oprodutocolocadodebaixooujuntodecortinas,persianasdejanelas,etc..

• Esteaparelhodestina-sesóparaumautilizaçãodomésticaeparaosnsprevistos.

• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieniveladaeestável.

• Esteaparelhoéumaparelhoquenecessitadesupervisãodeumadultoe,comotal,nuncadeveserdeixadoligadoouaindaquente.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucompoucaexperiência

econhecimento(incluindocrianças),anãoserquetenhamsidoinstruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelhopelapessoa

responsávelpelasuasegurança.

• Nosentidodeprotegerascriançasdosperigosdosaparelhoseléctricos,nuncaasdeixesemsupervisãojuntodoaparelho.Damesma

forma,quandoseleccionarolocalondevaicolocaroaparelho,faça-odemodoaqueascriançasnãolheconsigamaceder.Certique-se

dequeocabonãocasuspenso.

• Paramaiorsegurança,aconselhamosainstalaçãodeumdispositivodecorrenteresidual(disjuntor)nocircuitoeléctricoqueabastecea

casadebanho.Estedisjuntordeveterumacorrenteresidualnominalnãosuperiora30mA.Aconselhe-secomoseuelectricista.

GUARDE ESTAS INSTRUçõES PARA FUTURA REFERÊNCIA

PEçAS DESCRIçãO

1.InterruptorLigar/Desligar

2.Interruptoresdetemperatura

3.Placacomrevestimentodecerâmica

4.VisorLCD

FUNCIONAMENTO E MANUTENçãO

• Removatodaaembalagemdoaparelho.

• Veriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricadesuacasa.Tensãoindicada:AC220-240V50Hz.

• Mantenhaoaparelhoafastadodaágua.Nãoutilizepertoousobreáguaembanheiras,lavatórios,pias,etc.Desliguesempreoaparelho

depoisdeutilizar.Utilizeoaparelhoapenasemcabelosecoouhúmidolavadosemprodutosparadarestilo.Nãodeixeaplacacom

revestimentodecerâmica(n.º3)noseucabelomaisquealgunssegundosnomesmolocal,poispodedanicaroseucabelo.

• Nãoutilizeoaparelhoemcabeloarticial.Seutilizaroaparelhoemcabelospintados,asplacascomrevestimentodecerâmicapodem

manchar.

UTIlIzAçãO

• Ligueatomadaàcorrenteeléctrica.PrimaointerruptorLigar/Desligar(n.º1).OvisorLCD(n.º4)liga-seesurge"LOW"noecrã.Seleccione

atemperaturapretendidaatravésdointerruptordetemperatura(n.º2).Setiverseleccionadoatemperaturapretendida,irávernovisor

atemperaturaaaumentaratéchegaràtemperaturadenida.

+ AUMENTAR TEMPERATURA

Adeniçãodetemperaturamínimaé140°C.Sepremirobotão+,atemperaturairáaumentar10ºCdecadavez.Aumentomáximoaté200°C.

- DIMINUIR TEMPERATURA

Sepremirobotão-,atemperaturairádiminuir10ºCdecadavez.

Diminuiçãomáximaaté140°C.

• Deixeoaparelhoaqueceratéalcançaratemperaturadenida.Peguenumamadeixadecabelocomlarguraaté5cm.Coloqueentreas

placascomrevestimentodecerâmicaejunteaspegasdoaparelhodemodorme.Deslizeoaparelhoparabaixo,nocomprimentodo

cabeloem5segundos,sempararparaevitarsobreaquecimento.Repitaesteprocessoatéconseguiroaspectoquepretende.Deixeo

seucabeloarrefecer.Nãopenteienemescoveantesdearrefecer,poisissoirádanicaroestilodepenteadoqueacaboudecriar.

• Seleccionesempreumaposiçãodetemperaturabaixaquandoutilizaoaparelhopelaprimeiravez.Paraumcabelonodetextura

médiaousuaveondulado,seleccioneumaposiçãoentremédiaebaixa(170ºC–140ºC).

• Paraumcabeloáspero,encaracoladoedifícildeesticar,seleccioneumaposiçãoentremédiaeelevada(170ºC–200ºC).

lIMPAR O APARElHO

• Certique-sequeoaparelhoestádesligadodacorrenteantesdelimpar.Deixeoaparelhoarrefecerporcompleto,colocadonuma

superfícieresistenteaocalor.Limpeoaparelhocomumpanohumedecido.

• Nuncausedetergentesabrasivosousolventes.

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).

• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseusacessóriosatédefeitosdefabricooudematerialserão

eliminadossemencargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosdagarantianãoimplicamumaprorrogaçãoda

duraçãodagarantianemconferemnenhumdireitoaumanovagarantia!

• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativodacompra.Semocomprovativodacompranãoserãorealizadassem

encargoareparaçãoouasubstituição.

• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaamáquinanatotalidadeecomaembalagemdeorigemdodistribuidor

juntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomáticasemencargodamáquinanasuatotalidade.Nestecaso,entreem

contactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroouaspeçasdeplásticopartidasestãosempresujeitasaencargo.

• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assimcomoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodasreferidas

peçasnãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!

• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.

• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizadaporumfabricantequalicadoouporumserviçodereparação

contraopagamentodoscustosdecorrentes.

pt maNual dE utilizador

alisador dE cabElo

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar HD-2370 Prostownica. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar HD-2370 Prostownica w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Tristar Prostownice
Więcej podręczników Prostownice

Często zadawane pytania dotyczące Tristar HD-2370 Prostownica

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Tristar HD-2379 Prostownica

Instrukcja

Tristar HD-2378 Prostownica

Instrukcja

Tristar HD-2410 Prostownica

Instrukcja

Tristar HD-2366 Prostownica

Instrukcja

Aresa AR-3332 Prostownica

Instrukcja

SilverCrest IAN 344953 Prostownica

Instrukcja

Rowenta SF1810F0 Prostownica

Instrukcja

Philips HP4669 Prostownica

Powiązane kategorie