Instrukcja Tristar CF-1606 Fondue
Potrzebujesz instrukcji dla swojego Tristar CF-1606 Fondue? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 0 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.
Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.
Instrukcja
Loading…
• Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände (etwa
Gabel, Messer usw.) im Inneren des Schmelztiegels, da dies das Gerät
beschädigen kann.
BEMERKUNGEN
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Oberfläche.
• Der Schalter hat folgende Positionen:
– 0 (aus)
– I (Warmhaltefunktion, Schokoladenfondue)
– II (Schmelzfunktion, Gummibärchen)
BENUTZUNG
Schritte zur Herstellung von Schokoladen:
1. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Schalter auf Position
„I“.
2. Geben Sie die Schokolade und jegliche anderen Zutaten in das Gerät
und beginnen Sie sofort mit dem Rühren. Rühren Sie weiter, bis die
Schokolade vollständig geschmolzen ist.
3. Nachdem die Schokolade geschmolzen ist, entfernen Sie den
Schmelztiegel vom Gerätekörper.
4. Gießen Sie die Schokolade in die Silikonformen und kühlen Sie sie für
eine Stunde oder bis sie vollständig ausgehärtet ist.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Position
„O“ stellen und das Gerät vom Netz trennen.
Schritte zur Herstellung von Gummibärchen:
1. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Schalter auf Position
„II“.
2. Geben Sie die gewünschten Zutaten in das Gerät und rühren Sie um,
bis die Mischung erhitzt ist.
3. Nachdem die Mischung erhitzt ist, entfernen Sie den Schmelztiegel
vom Gerätekörper, während Sie die Mischung weiter rühren. Lassen
Sie die Mischung 2 Minuten lang abkühlen.
4. Gießen Sie die Mischung in die Silikonformen und kühlen Sie sie für 3
Stunden.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Position
„O“ stellen und das Gerät vom Netz trennen.
REZEPTE
Weiße Schokolade mit Streuseln
• 1 Packung weiße Schokolade (Chips zum Schmelzen)
• 1 kleiner Behälter bunte Streusel
1. Verteilen Sie die farbigen Streusel auf dem Boden der Silikonformen.
2. Heizen Sie das Gerät auf Position „I“.
3. Wenn das Gerät heiß ist, fügen Sie die weißen
Schokoladenschmelzchips hinzu.
4. Rühren Sie, bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist. Gießen
Sie dann die Schokolade in die Silikonformen über die Streusel.
5. Stellen Sie das Tablett in den Kühlschrank und warten Sie, bis die
Schokolade vollständig ausgehärtet ist.
(Rote) Fruchtgummis
• 80 ml Wasser
• 120 ml Sirup nach Wahl (etwa Erdbeere/Himbeere/Heidelbeere)
• 10 Blatt Gelatine
1. Schalten Sie das Gerät auf Position „II“ an und warten Sie, bis es
warm geworden ist.
2. Sirup und Wasser in den Schmelzer geben.
3. Rühren Sie die Mischung kontinuierlich um, bis sie warm ist.
4. Als nächstes die Gelatineblätter hinzufügen und weiter rühren, bis sie
vollständig geschmolzen sind.
5. Falls sich Klumpen gebildet haben, können Sie die Mischung durch
ein Sieb passieren.
6. Entfernen Sie den Schmelztiegel vom Gerätekörper und lassen Sie
die Mischung 2 Minuten lang abkühlen, während Sie weiterrühren.
Anschließend die Mischung in die Silikonformen gießen.
7. Stellen Sie das Tablett für drei Stunden in den Kühlschrank, um die
Fruchtgummis zu härten.
Saure Wassermelonengummis
• 180 ml Wassermelonensaft
• 3 Esslöffel Limettensaft
• ½ Teelöffel Honig
• 10 Blatt Gelatine
1. Schalten Sie das Gerät auf Position „II“ an und warten Sie, bis es
warm geworden ist.
2. Wassermelonensaft, Limettensaft und Honig in den Schmelzer geben.
3. Rühren Sie die Mischung kontinuierlich um, bis sie warm ist. Als
nächstes die Gelatineblätter hinzufügen und weiter rühren, bis sie
vollständig geschmolzen sind.
4. Falls sich Klumpen gebildet haben, können Sie die Mischung durch
ein Sieb passieren.
5. Entfernen Sie den Schmelztiegel vom Gerätekörper und lassen Sie
die Mischung 2 Minuten lang abkühlen, während Sie weiterrühren.
Anschließend die Mischung in die Silikonformen gießen.
6. Stellen Sie das Tablett für drei Stunden in den Kühlschrank, um die
Fruchtgummis zu härten.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
• Gießen Sie die restliche Schokolade nicht in die Toilette oder den
Ausguss. Geben Sie sie in einen Plastikbeutel oder Einwegbehälter und
dann in den Abfall.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Para proteger a los niños contra los peligros de
los aparatos eléctricos, asegúrese de no dejar
el aparato sin vigilancia. Por tanto, debe
seleccionar un lugar de almacenamiento para
el aparato donde los niños no puedan
agarrarlo. Asegúrese de que el cable no cuelga
hacia abajo.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que no tengan experiencia ni
conocimientos, sin son supervisados o
instruidos en el uso del aparato de forma
segura y entienden los riesgos implicados. Los
niños no pueden jugar con el aparato. Los
niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que cuenten con supervisión.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Tenedores de plástico
2. Fondue extraíble
3. Base
4. Indicador luminoso de encendido
5. Interruptor
6. Moldes de silicona para bombones y golosinas
ANTES DEL PRIMER USO
• Este dispositivo es 4 en 1: fondue de chocolate, fundidora de chocolate,
función de bombones y función para golosinas en forma de oso
• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el
envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por
todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada;
no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor y
asegúrese de tener un mínimo de 10cm de espacio libre alrededor del
mismo. Este dispositivo no es apropiado para su instalación en un
armario ni para el uso en exteriores.
• Tenga en cuenta que, puesto que el chocolate puede gotear o salpicar,
la superficie de uso debe ser de fácil limpieza.
• No use objetos metálicos (como tenedores o cuchillos) dentro de la
fondue, porque podría dañarla.
OBSERVACIONES
• Coloque el aparato sobre una superficie seca, estable y plana.
• El interruptor tiene estas posiciones:
– 0 (desconectado)
– I (función para mantener caliente, fondue de chocolate)
– II (función de fundido, gominolas)
USO
Pasos para hacer bombones:
1. Encienda el dispositivo y coloque el interruptor en "I".
2. Agregue el chocolate o cualquier otro ingrediente y comience de
inmediato a remover. Siga removiendo hasta que el chocolate se
derrita del todo.
3. Cuando el chocolate se haya derretido, extraiga la fondue del cuerpo
del dispositivo.
4. Vierta el chocolate en moldes de silicona y refrigere durante una hora
o hasta que se haya estabilizado.
5. Coloque el interruptor en "O" para apagar el dispositivo y
desconéctelo de la corriente.
Pasos para hacer gominolas:
1. Encienda el dispositivo y coloque el interruptor en "II".
2. Agregue los ingredientes deseados en el dispositivo y remueva hasta
que la mezcla se haya calentado.
3. Después, extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo sin dejar de
remover la mezcla. Deje que se enfríe durante 2 minutos.
4. Vierta la mezcla en los moldes de silicona durante 3 horas.
5. Coloque el interruptor en "O" para apagar el dispositivo y
desconéctelo de la corriente.
RECETAS
Bombones de chocolate blanco con decoraciones
• 1 paquete de chips de chocolate blanco que se fundan
• 1 paquete pequeño de decoración de colores para repostería
1. Distribuya la decoración de colores en la parte inferior de los moldes
de silicona.
2. Coloque el dispositivo en la posición "I" para calentarlo.
3. Cuando se caliente, añada las chips de chocolate blanco.
4. Remueva hasta que el chocolate se derrita del todo. Luego, vierta el
chocolate en los moldes de silicona, encima de la decoración.
5. Coloque la bandeja en la nevera hasta que el chocolate quede firme.
Gominolas de frutos (rojos)
• 80 ml de agua
• 120 ml del sirope que quiera (como fresas, frambuesas o arándanos)
• 10 láminas de gelatina
1. Coloque el interruptor en la posición "II" y espere a que se caliente.
2. Añada el sirope y el agua a la fundidora.
3. Siga removiendo la mezcla hasta que esté caliente.
4. Añada las láminas de gelatina sin dejar de remover hasta que se
derritan del todo.
5. Si hay grumos, puede pasar la mezcla en un colador.
6. Extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo y deje que se enfríe
durante 2 minutos sin dejar de remover. Luego, vierta la mezcla en
los moldes de silicona.
7. Coloque la bandeja en la nevera durante 3 horas para que las
golosinas se endurezcan.
Gominolas de sandía ácidas
• 180 ml de zumo de sandía
• 3 cdas. de zumo de lima
• ½ cdtas de miel
• 10 láminas de gelatina
1. Coloque el interruptor en la posición "II" y espere a que se caliente.
2. Añada los zumos y la miel a la fundidora.
3. Siga removiendo la mezcla hasta que esté caliente. Añada las
láminas de gelatina sin dejar de remover hasta que se derritan del
todo.
4. Si hay grumos, puede pasar la mezcla en un colador.
5. Extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo y deje que se enfríe
durante 2 minutos sin dejar de remover. Luego, vierta la mezcla en
los moldes de silicona.
6. Coloque la bandeja en la nevera durante 3 horas para que las
golosinas se endurezcan.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se
enfríe.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El
aparato no se puede lavar en el lavavajillas.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.
• No vierta los restos de chocolate por el desagüe ni en el inodoro. Vierta
el chocolate en una bolsa de plástico o en un envase desechable y, a
continuación, tírelo a la basura.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos se ignorar as instruções de
segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Para proteger as crianças contra os perigos
apresentados pelos aparelhos elétricos,
certifique-se de que nunca deixa o aparelho
sem supervisão. Para isso, deve selecionar um
local de armazenamento para o aparelho fora
do alcance das crianças. Certifique-se de que o
cabo não está pendurado para baixo.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção pelo utilizador não
devem ser realizadas por crianças sem
supervisão.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Garfos de plástico
2. Panela removível
3. Base
4. Luz indicadora de potência
5. Interruptor
6. Moldes de silicone para bombons e gomas
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Este eletrodoméstico tem uma função 4 em 1: fondue de chocolate,
máquina de derreter chocolate, máquina de fazer bombons e máquina
de fazer ursinhos de goma
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de protecção do aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças
amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.
• Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada, não
coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor e
assegure, pelo menos, 10cm de espaço livre à volta do dispositivo.
Este dispositivo não é adequado para ser montado num armário ou para
utilização no exterior.
• Tenha em mente que o chocolate pode escorrer ou salpicar, pelo que o
local de utilização deve ser fácil de limpar.
• Não use objetos pontiagudos ou metálicos (por exemplo, garfo, faca,
etc.) dentro da panela, pois pode danificar o eletrodoméstico
OBSERVAÇÕES
• Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, estável e plana.
• O interruptor tem as seguintes posições:
– 0 (desligado)
– I (função de manter quente, fondue de chocolate)
– II (função de derreter, gomas)
UTILIZAÇÃO
Passos para a confeção de chocolate:
1. Ligue o eletrodoméstico e rode o interruptor para a posição "I".
2. Adicione o chocolate e outros ingredientes no eletrodoméstico e
comece a mexer imediatamente. Continue a mexer até que o
chocolate esteja completamente derretido.
3. Depois do chocolate derretido, retire a panela da base.
4. Despeje o chocolate nas formas de silicone e coloque no congelador
por uma hora ou até solidificar completamente.
5. Desligue o eletrodoméstico rodando o interruptor para a posição “O” e
desligue o eletrodoméstico.
Passos para a confeção de gomas:
1. Ligue o eletrodoméstico e rode o interruptor para a posição "II".
2. Adicione os ingredientes pretendidos no eletrodoméstico e mexa até
aquecer.
3. Após, retire a panela da base, enquanto continua a mexer. Deixe a
mistura arrefecer por 2 minutos.
4. Coloque a mistura nas formas de silicone e leve ao congelador por 3
horas.
5. Desligue o eletrodoméstico rodando o interruptor para a posição “O” e
desligue o eletrodoméstico.
RECEITAS
Chocolate branco com sprinkles
• 1 pacote de pepitas de chocolate branco para derreter
• 1 recipiente pequeno com sprinkles coloridos
1. Distribua os sprinkles coloridos sobre o fundo dos moldes de silicone
2. Aqueça o eletrodoméstico na posição "I".
3. Quando o eletrodoméstico estiver aquecido, adicione as pepitas de
chocolate branco para derreter.
4. Mexa até que o chocolate esteja completamente derretido. De
seguida, coloque o chocolate nas formas de silicone sobre os
sprinkles.
5. Coloque o tabuleiro no congelador até o chocolate solidificar
completamente.
Gomas de frutas (vermelhas)
• 80 ml de água
• 120 ml de xarope à escolha (p.e. morango/framboesa/mirtilo)
• 10 folhas de gelatina
1. Ligue o eletrodoméstico na posição "II" e espere que aqueça.
2. Adicione o xarope e a água na panela.
3. Mexa sem parar até a mistura ficar morna.
4. De seguida, adicione as folhas de gelatina e continue a mexer até
derreter por completo.
5. Se formar grumos, pode coar a mistura numa peneira.
6. Retire a panela da base e deixe a mistura arrefecer por 2 minutos
enquanto mexe. De seguida, coloque a mistura nos moldes de
silicone.
7. Coloque o tabuleiro no congelador durante três horas para solidificar
as gomas.
Gomas de melancia
• 180 ml de sumo de melancia
• 3 colheres de sumo de limão
• ½ colher de chá de mel
• 10 folhas de gelatina
1. Ligue o eletrodoméstico na posição "II" e espere que aqueça.
2. Adicione o sumo de melancia, o sumo de limão e o mel no
eletrodoméstico.
3. Mexa sem parar até a mistura ficar morna. De seguida, adicione as
folhas de gelatina e continue a mexer até derreter por completo.
4. Se formar grumos, pode coar a mistura numa peneira.
5. Retire a panela da base e deixe a mistura arrefecer por 2 minutos
enquanto mexe. De seguida, coloque a mistura nos moldes de
silicone.
6. Coloque o tabuleiro no congelador durante três horas para solidificar
as gomas.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até
arrefecer.
• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não
é adequado para a máquina de lavar louça.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,
que danifica o dispositivo.
• Não deite os restos de chocolate na sanita nem na canalização.
Coloque o chocolate num saco de plástico ou recipiente descartável e,
em seguida, deite no lixo.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti la mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti
dalle apparecchiature elettriche, non lasciare
mai l’apparecchio senza sorveglianza.
Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non
accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo
penzoloni.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
senza supervisione.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Forchette di plastica
2. Contenitore per lo scioglimento estraibile
3. Base
4. Spia di alimentazione
5. Interruttore
6. Stampi in silicone per bonbon e caramelle gommose
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Questo elettrodomestico ha una funzione 4 in 1: fonduta di cioccolato,
scioglitore di cioccolato, preparatore di bonbon e preparatore di
caramelle gommose.
• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,
pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti
amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e livellata, non
collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore e lasciare
almeno 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio. Questo
apparecchio non è idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso
all'aperto.
• Tenere presente che il cioccolato può gocciolare o schizzare, il luogo di
utilizzo dovrebbe essere facile da pulire.
• Non utilizzare oggetti affilati o metallici (ad es. forchetta, coltello, ecc.)
all'interno del contenitore per scioglimento per non danneggiare
l'apparecchio.
NOTE
• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme, stabile e asciutta.
• L'interruttore prevede le seguenti posizioni:
– 0 (off)
– I (funzione keep warm, fonduta di cioccolato)
– II (funzione melting, caramelle gommose)
UTILIZZO
Passaggi per la preparazione di cioccolatini:
1. Collegare l'apparecchio e portare l'interruttore in posizione "I".
2. Aggiungere il cioccolato e gli altri ingredienti nell'apparecchio e
iniziare immediatamente a mescolare. Continuare a mescolare finché
il cioccolato non si è completamente sciolto.
3. Dopo che il cioccolato si è sciolto, togliere il contenitore per
scioglimento dal corpo dell'apparecchio.
4. Versare il cioccolato negli stampi in silicone e mettere in frigorifero per
un'ora o fino al completo indurimento.
5. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore in posizione "O" e
staccare la spina.
Passaggi per la preparazione di caramelle gommose:
1. Collegare l'apparecchio e portare l'interruttore in posizione "II".
2. Aggiungere gli ingredienti desiderati nell'apparecchio e mescolare fino
a quanto il composto non si sarà riscaldato.
3. Una volta riscaldato, rimuovere il recipiente per scioglimento dal corpo
dell'apparecchio, continuando a mescolare il composto. Lasciare
raffreddare per 2 minuti.
4. Versare il composto negli stampi di silicone e mettere in frigorifero per
3 ore.
5. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore in posizione "O" e
staccare la spina.
RICETTE
Cioccolatini bianchi con granelle
• 1 confezione di gocce di cioccolato bianco da sciogliere
• 1 piccolo contenitore di granelle colorate
1. Distribuire le granelle colorate sul fondo degli stampi in silicone.
2. Riscaldare l'apparecchio sulla posizione "I".
3. Quando l'apparecchio è riscaldato, aggiungere le gocce di cioccolato
bianco.
4. Mescolare fino a quando il cioccolato non è completamente sciolto.
Versare quindi il cioccolato negli stampi di cioccolato sopra le
granelle.
5. Mettere il vassoio in frigorifero e attendere che il cioccolato si
solidifichi completamente.
Caramelle gommose alla frutta (rossa)
• 80 ml di acqua
• 120 ml di sciroppo a scelta (ad es. fragola/lampone/mirtillo)
• 10 gelatine in fogli
1. Accendere l'apparecchio in posizione "II" e attendere che si riscaldi.
2. Aggiungere lo sciroppo e l'acqua nello scioglitore.
3. Mescolare continuamente il composto finché non è caldo.
4. Aggiungere successivamente la gelatina in fogli e continua a
mescolare fino a completo scioglimento.
5. In caso di grumi, è possibile filtrare il composto attraverso un colino a
maglia.
6. Rimuovi il contenitore per scioglimento dal corpo e lasciare
raffreddare per 2 minuti mescolando. Versare quindi il composto negli
stampi di silicone.
7. Mettere il vassoio in frigorifero per tre ore per fare indurire le
caramelle gommose.
Caramelle gommose all'anguria aspra
• 180 ml di succo di anguria
• 3 cucchiai di succo di lime
• ½ cucchiaino di miele
• 10 gelatine in fogli
1. Accendere l'apparecchio in posizione "II" e attendere che si riscaldi.
2. Aggiungere il succo di anguria, succo di lime e miele nello scioglitore.
3. Mescolare continuamente il composto finché non è caldo. Aggiungere
successivamente la gelatina in fogli e continua a mescolare fino a
completo scioglimento.
4. In caso di grumi, è possibile filtrare il composto attraverso un colino a
maglia.
5. Rimuovi il contenitore per scioglimento dal corpo e lasciare
raffreddare per 2 minuti mescolando. Versare quindi il composto negli
stampi di silicone.
6. Mettere il vassoio in frigorifero per tre ore per fare indurire le
caramelle gommose.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che
l'apparecchio si raffreddi.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile
pulire l'apparecchio in lavastoviglie.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri
e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.
• Non versare il cioccolato in eccesso o residuo nello scarico o nel water.
Versare il cioccolato in un sacchetto di plastica o in un contenitore usa e
getta da conferire secondo le normative locali.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• För att skydda barn från farorna med elektriska
apparater, se till att du aldrig lämnar apparaten
oövervakad. Därför måste du välja en lämplig
förvaringsplats utom räckhåll för barn. Se till att
kabeln inte händer nedåt.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Apparaten kan användas av barn från och med
8 års ålder och av personer med ett fysiskt,
sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på
erfarenhet och kunskap om de övervakas eller
instrueras om hur apparaten ska användas på
ett säkert sätt och förstår de risker som kan
uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Plastgafflar
2. Löstagbar fonduegryta
3. Basenhet
4. Strömindikatorlampa
5. Strömbrytare
6. Silikonformar för karameller och segt godis
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Denna enhet har en 4-i-1 funktion: chokladfondue, chokladsmältare,
samt enhet för tillverkning av karameller och segt godis.
• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort
klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara
delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
• Placera apparaten på en stabil, horisontell och jämn yta, placera inte
apparaten på icke värmebeständiga ytor och se till att det finns 10 cm
fritt utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett
skåp eller för användning utomhus.
• Kom ihåg att choklad kan droppa eller skvätta. Användningsplatsen bör
vara enkel att rengöra.
• Använd inga vassa objekt eller metallobjekt (t.ex. gaffel, kniv osv.) inuti
grytan eftersom detta kan skada enheten.
ANMÄRKNINGAR
• Placera apparaten på ett torrt, plant och stabilt underlag.
• Brytaren har följande lägen:
– 0 (av)
– I (varmhållningsfunktion, chokladfondue)
– II (Smältfunktion, sega gubbar)
ANVÄNDNING
Steg vid chokladtillverkning:
1. Sätt i sladden till enheten och vrid reglaget till läget "I”.
2. Tillsätt chokladen och andra ingredienser och börja röra omedelbart.
Fortsätt att röra tills chokladen smält helt.
3. När chokladen har smält, ta bort grytan från basenheten.
4. Häll chokladen i silikonformarna och ställ i kylen i en timma eller tills
den stannat helt.
5. Stäng av enheten genom att vrida reglaget till “O” och dra ur sladden.
Steg vid tillverkning av segt godis:
1. Sätt i sladden till enheten och vrid reglaget till läget "II”.
2. Tillsätt de ingredienser du vill ha med i grytan och rör tills blandningen
är uppvärmd.
3. När blandningen är uppvärmd, ta bort grytan från basenheten medan
du fortfarande rör i blandningen. Låt blandningen svalna i 2 minuter.
Loading…
Ocena
Podziel się z nami swoją opinią na temat Tristar CF-1606 Fondue i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.Więcej o tej instrukcji
Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Tristar CF-1606 Fondue. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Tristar. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Tristar CF-1606 Fondue w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.
Dane techniczne
| Marka | Tristar |
| Model | CF-1606 |
| Kategoria | Fondue |
| Typ pliku | |
| Rozmiar pliku | 0.49 MB |
Wszystkie podręczniki dla Tristar Fondue
Więcej podręczników Fondue
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Tristar CF-1606 Fondue. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.