FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
�
Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
et poser le contenu sur un carton ou tout autre
matériel de protection pour éviter des dégâts.
�
Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
�
Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'eectuerl'installation.
�
Conserver le manuel pour une consultation
future.
Note: Les composants de montage et le matériel
fournis dans cet emballage ne sont pas conçus
pour des installations sur des murs avec des
montants en acier ou des murs en blocs de béton.
Si le matériel dont vous avez besoin pour votre
installationn'estpasinclus,veuillezconsultervotre
magasin de matériel local pour connaître le matériel
de montage approprié pour l'application.
Le fabricant n'est pas responsable en cas de
xation incorrecte. Vérier l'intégrité du mur
avant d'eectuer l'installation. Respecter le poids
maximum de l'appareil supporté mentionné sur
l'emballage.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer et utiliser ce produit avec soin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde
sécurité adéquats pendant l'installation.
Contacter du personnel qualié pour eectuer
l'installation:
�
Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
�
Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel
le support doit être monté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâts qui seraient dus à une erreur d'assemblage,
une erreur de montage ou une utilisation incorrecte
du produit.
Au terme des opérations de montage s'assurer que
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
�
Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
�
Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
página siguiente para asegurarse que todos los
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
�
Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir con
la instalación.
�
Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota: Los componentes de montaje y los
accesorios suministrados en este paquete no
están diseñados para su instalación en paredes
con montantes de acero o paredes de bloques de
cemento.
Sielhardwarequenecesitaparasuinstalaciónno
está incluido, consulte a su ferretería local para
obtenerelhardwaredemontajeadecuadoparala
aplicación.
El productor no se tiene ninguna responsabilidad
en caso de anclaje incorrecto. Asegúrense de la
integridad de la pared antes de seguir la instalación.
Respeten imperativamente el peso máximo del
aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuados durante la instalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
�
Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acerca de la seguridad de la instalación.
�
Si noestáis segurosacercadela tipologíade la
paredenlaqueefectuarlainstalacióndelsoporte.
No utilicenel producto paraun objetivo o enuna
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblajeequivocado,unmontajeequivocadoo
un uso no correcto del producto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
�
Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
�
Sprawdźzawartośćopakowaniazzałączonąna
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenznichnie jestuszkodzony.Nienależy
używaćwadliwychelementów.
�
Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
�
Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga:Elementymontażoweiosprzętdostarczone
wtymopakowaniuniesąprzeznaczonedomontażu
naścianach zestalowymićwiekami lubściankami
blokużużlowego.
Jeśli sprzęt potrzebny do instalacji nie został
uwzględniony, skontaktuj się z lokalnym sklepem
sprzętu, aby uzyskać odpowiedni sprzęt do
montażuaplikacji.
Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem
montażu upewnij się, że ściana jest do tego
odpowiednia. Przestrzegaj informacji o
maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na
opakowaniuproduktu.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
�
Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
�
Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego
mabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywaj tegoproduktudo jakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
ATENCIÓN:
Este estribo para
la televisión debe jarse a la
pared de manera segura.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera correcta y estable, esto
podríaprovocarlacaídadelestribo,provocando
lesionesodañosacosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powinien
byćsolidnie przymocowanydo
pionowej ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść
powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.
ATTENTION:
Ce support pour
TVdoitêtrexéàlaparoid'une
manièresure.Silemontagen'a
pas été eectué correctement
et n'est pas stable le support pourrait tomber
et provoquer des lésions ou des dégâts à des
chosesouàdespersonnes.
PORTRAIT SCREEN FIXED
WALL MOUNT
3
WWW.TECHLY.COM
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Techly ICA-PLB V64F Uchwyt ścienny. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.