Instrukcja Switch On CR-A1000 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Front

420 mm

Back

420 mm

297 mm

297 mm

CMYK

Colours:

Packaging Art: Instruction Manual

Art Description: 2 USB-Car Charger with LED light indicator

Article No. GC-EI-1-776-0009-19 (1234836)

Created Date: 11/Jul/2019

Paper Size: 420 x 297 mm (A3)

Sticker Size:

Software: Adobe Illustrator CS3 Version

Approved Date: 29/Jul/2019

Scale: Full Scale Size in mm

Printing Colour: 4C

HONG KONG LIMITED

Vor dem ersten Gebrauch

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG

LESEN!

Lieferumfang

• KFZ-USB-Ladegerät

• Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und überprüfen Sie das Produkt

auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb! Im

Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland-Filiale.

Zeichenerklärung

Die folgenden Signalwörter und Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Produkt

zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle

nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür vorgesehenen

Verwendungszweck. Andere Verwendungen oder Veränderungen am Produkt

gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Verletzungen und

Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Warnung!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit mittlerem

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder

schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

Achtung!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen

Wirtschaftsraums.

Sicherheit von Kindern und Personen

Warnung!

• Unfallgefahr für Kinder und Kleinkinder!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

Verpackungsmaterial! Es besteht

Erstickungsgefahr, Kinder unterschätzen häufig die

Gefahren! Lebens- und Verletzungsgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

• Vorsicht Verletzungsgefahr!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Stabilität beeinflussen.

• Allgemeine Sicherheitshinweise

Achten Sie vor der Benutzung auf die Stabilität des

Produktes. Benutzen Sie das Produkt sachgerecht

und nur in dem vorgesehenen Einsatzbereich.

Sämtliche Bestandteile sind von offenem Feuer

fernzuhalten.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

• Setzen Sie das Produkt niemals hohen

Temperaturen und Feuchtigkeit aus, da sonst das

Produkt Schaden nehmen kann.

• Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften

durchführen.

Bedienungsanleitung

Geeignet für 12 V und 24 V DC USB.

Geeignet zum Betreiben und Laden der meisten USB-fähigen Geräte wie z. B.

MP3-Player, Mobiltelefone, Tablets usw.

WICHTIG:

Nur geeignet für die Stromversorgung und Ladegeräte, die einen maximalen

Eingangsstrom von 5 V benötigen.

Lesen Sie die Kenndaten in der Bedienungsanleitung Ihrer Produkte, bevor Sie

versuchen, Ihr Produkt zu laden.

Der Gesamtstrom für Zubehörteile, die an die USB-Ports angeschlossen werden,

darf nicht 1000 mA überschreiten.

USB-Autoladegerät in eine 12 V oder 24 V -Zigarettenanzündersteckdose stecken.

ACHTUNG

Der Strom für am USB-Slot angeschlossenes Zubehör darf

insgesamt 1,0 Ampere nicht überschreiten.

Betriebsumgebung

Das Autoladegerät darf nur innerhalb eines Fahrzeugs verwendet werden. Es

darf nicht im Freien genutzt werden. Das Autoladegerät ist nicht zur Nutzung in

Umgebungen mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit vorgesehen, und muss frei

von Staub gehalten werden.

Betriebstemperaturen und Betriebsluftfeuchtigkeit: -10 °C bis +45 °C,

max. 85 % rel. Luftfeuchtigkeit.

Kinder und Personen mit Behinderungen

Elektrogeräte gehören nicht in die Hände von Kindern. Personen mit

Behinderungen sollten Elektrogeräte ebenso nur eingeschränkt nutzen. Erlauben

Sie nie Kindern oder Personen mit Behinderungen unbeaufsichtigt Elektrogeräte

zu verwenden. Sie können potenzielle Gefahren nicht erkennen. Kleine Teile

können tödlich sein, wenn Sie verschluckt werden. Halten Sie ebenso immer

Plastikverpackungen außerhalb deren Reichweite, da diese eine

Erstickungsgefahr darstellen.

Reinigen und Pflege

Achtung!

Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann

zu Beschädigungen führen.

Produkt reinigen

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder

aggressive Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und ggf. mit einem

milden Reiniger.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen

Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den

öffentlichen Sammelstellen bzw. gemäß den landesspezifischen Vorgaben.

Entsorgungshinweise zu elektrischen Artikeln

• Elektrische Artikel, z. B. Elektrogeräte, Spielwaren, Energiesparlampen

und Batterien bzw. Akkus, die mit einer durchgestrichenen Mülltonne

gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall über den Hausmüll entsorgt

werden.

• Geben Sie die elektrischen Artikel kostenlos bei einer öffentlichen

Sammelstelle ab. So können hochwertige Rohstoffe recycelt und eventuell

enthaltene Schadstoffe fachgerecht entsorgt werden. Damit leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Eingangsspannung: 12 V oder 24 V

USB-Ausgangspannung: 5 V / 1,0 A

Ausgang: 5 V DC 1000 mA max

Ausgang USB 1: 5V DC 1,0 A

Mit LED-Anzeige

Betriebstemperatur: -10 °C bis +45 °C

Luftfeuchtigkeit: max. 85 % rel. Luftfeuchtigkeit

2 3 4 5

10 11 12 13 14 15

Před prvním použitím

Před používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny k použití a

bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte jen v souladu s popisem a

stanoveným účelem. Uschovejte tento návod

k použití pro pozdější použití. Budete-li předávat tento výrobek další osobě,

předejte jí i všechny podklady.

DŮLEŽITÉ, NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ A DŮKLADNĚ

SI JEJ PŘEČTĚTE!

Rozsah dodávky

• USB nabíječka do auta

• Návod k obsluze

Zkontrolujte výrobek na úplnost dílů, jakož i na škody vzniklé přepravou. Výrobek

nepoužívejte, pokud je poškozený! V případě poškození se obraťte na svou

prodejnu Kaufland.

Vysvětlení označení

V tomto návodu k použití, na výrobku a na obalu jsou použity následující

označení a symboly.

Bezpečnost

Před prvním použitím výrobku si důkladně přečtěte následující bezpečnostní

pokyny. Pro bezpečné použití dbejte na všechny následující bezpečnostní pokyny.

Stanovený účel

Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu. Při jiném způsobu použití nebo

pozměnění výrobku neodpovídajícímu původnímu stanovenému účelu výrobku,

může dojít k zranění a poškození. Za škody vzniklé v důsledku nevhodného

použití nenese výrobce žádnou odpovědnost. Výrobek není určen pro komerční

použití.

Varování!

Toto označení označuje nebezpečí se středním stupněm, které

může v případě, že se mu nezamezí, vést k smrti nebo těžkým

zraněním.

Pozor!

Toto označení varuje před možnými věcnými škodami.

Tímto symbolem označené výrobky splňují všechny příslušné

evropské předpisy.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

• Nebezpečí úrazu pro děti a batolata!

Děti nenechávejte nikdy bez dozoru s obalovým

materiálem! Nebezpečí udušení, děti často

podceňují nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života a

úrazu batolat a dětí!

• Pozor nebezpečí úrazu!

Ujistěte se, že jsou všechny části bez poškození.

Poškozené části mohou mít vliv na bezpečnost a

stabilitu.

• Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před použitím dbejte na stabilitu výrobku.

Používejte výrobek správně a jen v určené oblasti

použití. Všechny komponenty je třeba držet v

dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně.

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj není určen k používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi anebo osobami s

nedostačujícími zkušenostmi a znalostmi.

• Tito uživatelé musí být pod dozorem osoby, která

je za jejichbezpečnost zodpovědná nebo budou

seznámeni se způsobem, jakým se má výrobek

používat.

• Nevystavujte výrobek nikdy vysokým teplotám a

vlhkosti, jinak může dojít k jeho poškození.

• Zařízení v žádném případě nerozebírejte.

Nesprávné opravy mohou uživateli způsobit

značné riziko. Opravy dejte provést pouze

kvalifikovanému personálu.

Návod k obsluze

Vhodná pro 12 V a 24 VStř.

Vhodná k napájení a nabíjení většiny USB zařízení, jako jsou MP3 přehrávače,

mobilní telefony, tablety, apod.

Důležité:

Vhodné jen k napájení a nabíjení zařízení, která vyžadují maximální vstup 5 V.

Před nabíjením nebo napájením výrobku si přečtete návod k použití výrobku,

kde najdete technické údaje.

Celkové napětí příslušenství připojeného do USB portů nesmí překročit

1000 mA.

USB nabíječku do auta zapojte do 12 V nebo 24 V zapalovače cigaret.

POZOR

Proud příslušenství připojeného do USB zásuvky nesmí překročit

celkově 1,0 A.

Provozní podmínky

Nabíječka do auta se smí používat jen v automobilu. Nesmí se používat venku.

Nabíječka do auta není určena k provozu v prostředí s vysokými teplotami nebo

vysokou vlhkostí a musí se udržovat bez prachu. Provozní teploty a vlhkost: -10

°C až +45 °C, max. 85 % rel. vlhkost vzduchu.

Děti a osoby se zdravotním postižením

Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Osoby se zdravotním postižením by

měli používat elektrické přístroje také jen omezeně. Nedovolte dětem nebo

osobám se zdravotním postižením používat elektrické přístroje bez dohledu.

Nedokážou rozpoznat možné nebezpečí. Malé díly mohou být v případě

spolknutí smrtelné. Mimo dosah udržujte také plastové obaly, protože

představují nebezpečí udušení.

Čištění a péče

Pozor!

Nebezpečí poškození! Nesprávné použití výrobku může vést k

poškození.

Čištění výrobku

• K čištění v žádném případě nepoužívejte benzín, rozpouštědla anebo

agresivní čistící prostředky.

• Výrobek čistěte vlhkým hadříkem, případně jemným čistícím

prostředkem.

Likvidace

Likvidace obalu

Obalový materiál se skládá z recyklovatelných materiálů. Obalový materiál

odstraňte podle jeho označení na k tomu určených sběrných místech resp

podle platných předpisů.

Pokyny k likvidaci odpadu pro elektrické zboží

• Elektrické zboží, např. elektrické spotřebiče, hračky, úsporné žárovky a

baterie nebo akumulátory, které jsou označeny přeškrtnutým

kontejnerem, nesmí být v žádném případě vyhozeny do domovního

odpadu.

• Elektrické zboží bezplatně odevzdejte do veřejných sběrných surovin.

Tak lze vysoce kvalitní suroviny recyklovat a odborně zlikvidovat

eventuelní škodlivé látky. Tím můžete významně přispět k ochraně

životního prostředí!

Technické údaje

Vstupní napětí: 12 V nebo 24 V

Výstupní napětí USB: 5 V / 1,0 A

Výstup: 5 V DC 1000 mA max.

Výstup USB 1: 5 V DC 1,0 A

S LED ukazatelem

Provozní teplota: -10 °C až +45 °C

Vlhkost vzduchu: max. 85 % rel. vlhkost vzduchu

6 7 8

9

Prije prve uporabe

Prije prve uporabe proizvoda upoznajte se sa svim uputama za uporabu i

sigurnosnim napomenama. Koristite proizvod samo kako je opisano i samo za

navedena područja primjene. Pohranite upute za uporabu kako bi ga kasnije po

potrebi mogli koristiti. Prilikom predaje proizvoda trećem licu, uručite i svu

dokumentaciju.

VAŽNO, POHRANITI ZA BUDUĆU UPORABU: PAŽLJIVO PROČITATI!

Sadržaj isporuke

• USB punjač za automobil

• upute za uporabu

Provjerite jesu li svi dijelovi prisutni i provjerite je li proizvod oštećen pri

transportu. Ne stavljajte u uporabu oštećen proizvod! U slučaju oštećenja,

molimo da se obratite jednoj od Kauflandovih poslovnica.

Objašnjenje oznaka

Sljedeće signalne riječi i simboli se koriste u ovim uputama za uporabu, na

proizvodu ili na ambalaži.

Sigurnost

Pročitajte pažljivo sljedeće sigurnosne upute prije prve uporabe proizvoda. Za

sigurnu uporabu, slijedite sve naredne sigurnosne upute.

Pravilna uporaba

Koristite proizvod samo u svrhe za koje je predviđen. Drugačije korištenje ili

modifikacije na proizvodu smatraju se nepravilnim i mogu izazvati ozlijede ili

oštećenja. Za štete koje nastanu uslijed nepravilnog korištenja proizvođač ne

snosi odgovornost. Proizvod nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Upozorenje!

Ova signalna riječ označava opasnost sa srednjom razinom rizika

koja, ukoliko ne bude izbjegnuta, može imati kao posljedicu smrt

ili teške ozljede.

Pažnja!

Ova signalna riječ upozorava na moguću materijalnu štetu.

Proizvod označen ovim simbolom se proizvodi sukladno s

primjenljivim propisima Europskog ekonomskog područja.

Sigurnost djece i osoba

UPOZORENJE!

• Opasnost od nezgoda za djecu i malu djecu!

Nikad ne ostavljajte bez nadzora djecu pored

ambalažnog materijala! Postoji opasnost od

gušenja, a djeca često potcjenjuju opasnosti!

Opasno po život i opasnost od ozljeda za djecu i

malu djecu!

• Upozorenje opasnost od ozljeda!

Uvjerite se da su svi dijelovi neoštećeni. Oštećeni

dijelovi mogu utjecati na sigurnost i stabilnost.

• Opće sigurnosne upute

Prije uporabe pazite na stabilnost proizvoda.

Proizvod koristite pravilno i to samo za predviđeno

područje primjene. Svi elementi moraju se držati

podalje od otvorenog plamena.

Sigurnosne upute

• Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i

djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima i / ili osobe s nedovoljno iskustva i / ili

nedovoljno znanja osim ako se nalaze u prisutnosti

osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ih je ta

osoba podučila kako se proizvod koristi.

• Nikada ne izlažite proizvod visokim

temperaturama i vlazi jer bi se mogao oštetiti.

• Nipošto nemojte rastavljati uređaj. Nepravilnim

popravcima mogu nastati značajne opasnosti za

korisnika. Prepustite popravak samo stručnjacima.

Upute za uporabu

Pogodno za 12 V i 24 V istosmjerne struje USB uređaje.

Pogodno za napajanje i punjenje većine USB uređaja, kao što su mp3 playeri,

mobilni telefoni, tableti itd.

VAŽNO:

Prikladno samo za napajanje i punjenje uređaja, koji zahtijevaju maksimalni ulaz

od 5 V.

Posavjetujte se s korisničkim uputama za proizvod, kako biste dobili detaljnije

informacije prije pokušaja punjenja ili napajanja proizvoda.

Ukupna struja za priključke priključene na usb portove ne smije prelaziti

1000 mA.

Priključite automobilski USB punjač u utičnicu upaljača cigareta od 12 V ili 24 V.

POZOR

Struja za dodatan USB priključak spojen pribor ne smije

prekoračiti 1,0 ampera.

Radno okruženje

Automobilski punjač smije se koristiti samo u vozilu. Ne smije se koristiti na

otvorenom. Automobilski punjač za automobil nije namijenjen za uporabu u

okruženjima s visokom temperaturom ili vlažnosti i treba ga čuvati bez prašine.

Radne temperature i radna vlažnost: -10 ° C do + 45 ° C, maks. 85% rel.

vlažnosti zraka.

Djeca i osobe s invaliditetom

Električni aparati ne spadaju u dječje ruke. Osobe s invaliditetom također bi

trebale upotrebljavati elektroničke uređaje samo u ograničenoj mjeri. Nikada

ne dopustite djeci ili osobama s invaliditetom korištenje električnih aparata

bez nadzora. Ne mogu prepoznati moguće opasnosti. Mali dijelovi mogu biti

smrtonosni, ukoliko se progutaju. Uvijek držite plastičnu ambalažu izvan

njihovog dosega, jer predstavlja opasnost od gušenja.

Čišćenje i njega

Oprez!

Opasnost od oštećenja! Nestručno rukovanje proizvodom može

dovesti do oštećenja.

Čišćenje proizvoda

• Za čišćenje ni u kom slučaju ne koristite benzin, otapala ili agresivna

sredstva za čišćenje.

• Čistite proizvod vlažnom krpom i po potrebi blagim sredstvom za

čišćenje.

Odlaganje

Odlaganje ambalaže

Ambalaža proizvoda sastoji se od materijala koji se mogu reciklirati.Odložite

ambalažne materijale u skladu s njihovim oznakama na javnim mjestima

sakupljanja, odnosno u skladu sa specifikacijama specifičnim za pojedinu

zemlju.

Upute za odlaganje električnih proizvoda u otpad

• Električni proizvod, npr. električni uređaji, igračke, štedljive žarulje i

baterije ili punjive baterije označene s prekriženim spremnikom za

skupljanje otpada s kotačima ne smiju se nikad odlagati kao

nerazvrstani komunalni otpad iz domaćinstva.

• Električne proizvode predajte besplatno u javni sabirni centar. Na taj način

se visokokvalitetne sirovine mogu reciklirati, a moguće štetne tvari zbrinuti na

odgovarajući način. Tako možete dati važan doprinos zaštiti okoliša!

Tehnički podaci

Ulazni napon: 12 V ili 24 V

USB izlazni napon: 5 V / 1,0 A

Izlaz: 5 V DC 1000 mA max

Izlaz USB 1: 5V DC 1,0 A

S LED svjetlosnim indikatorom

Radna temperatura: od -10 °C do +45 °C

Vlaga: maks. 85 % rel. vlažnosti zraka

18 19 20 21 22 23

Înainte de prima utilizare

Înainte de utilizare trebuie să vă familiarizați cu toate indicațiile de utilizare și de

siguranță. Utilizați produsul doar așa cum este descris și conform destinației.

Păstrați instrucțiunile pentru referință ulterioară. În cazul în care dați acest

produs unei alte persoane, trebuie să îi remiteți și aceste instrucțiuni.

IMPORTANT, PĂSTRARE PENTRU REFERINȚĂ ULTERIOARĂ: CITIȚI CU

ATENȚIE!

Pachetul de livrare

• Încărcător auto USB

• Instrucţiuni de utilizare

Verificaţi dacă toate piesele sunt prezente şi verificaţi dacă produsul a suferit

daune de transport. Nu puneţi un produs deteriorat în funcţiune! În caz de

daună, adresaţi-vă unei filiale Kaufland.

Explicarea simbolurilor

Următoarele cuvinte-semnal şi simboluri sunt utilizate în acest manual de

utilizare, pe produs şi pe ambalaj.

Securitatea

Citiţi indicaţiile de securitate următoare cu atenţie înainte de a utiliza produsul

pentru prima dată. Pentru o utilizare sigură respectaţi următoarele indicaţii de

securitate.

Utilizarea conform destinației

Utilizați produsul doar conform destinației. O altă utilizare sau modificările

asupra produsului sunt neconforme și pot duce la accidentări și la deteriorări.

Pentru utilizarea care nu corespunde destinației obiectului, producătorul nu

preia niciun fel de garanție. Produsul nu este destinat pentru utilizarea

comercială.

Avertizare!

Acest cuvânt semnal indică un pericol de grad mediu de risc,

care, dacă nu este evitat, poate cauza decesul sau vătămări

grave.

Atenţie!

Acest cuvânt semnal avertizează asupra posibilelor prejudicii

materiale.

Produsele care au pe etichetă această pictogramă sunt

conforme cu toate normele comunitare aplicabile ale

Comunităţii Europene.

Securitatea copiilor şi a persoanelor

Avertizare!

• Pericol de accidentare pentru sugari şi copii!

Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi

împreună cu materialele de ambalare! Pericol de

sufocare, copiii subestimează adeseori pericolele!

Pericol de accidentare şi deces pentru sugari şi

copii!

• Atenţie pericol de accidentare!

Asiguraţi- vă că toate piesele sunt nedeteriorate.

Piesele deteriorate pot influenţa siguranţa şi

stabilitatea.

• Indicaţii generale de siguranţă

Înainte de utilizarea produsului trebuie să aveţi în

vedere o stabilitate bună. Utilizaţi produsul

corespunzător în domeniul de utilizare prevăzut.

Menţineţi toate piesele departe de focul deschis.

Indicaţii de siguranţă

• Acest aparat poate fi folosit de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau

psihice limitate sau cu lipsă de experienţă sau

cunoştinţe doar dacă, sunt supravegheate de

către o persoană responsabilă de siguranţa

acestora sau au primit instrucţiuni de folosire a

produsului.

• Nu expuneţi niciodată produsul temperaturilor

mari şi umidităţii, în caz contrar produsul se poate

deteriora.

• În niciun caz nu dezasamblați aparatul. Ca urmare

a reparațiilor inadecvate este posibil să apară

pericole semnificative pentru utilizator. Delegați

reparațiile unui specialist.

Instrucţiuni de utilizare

Potrivit pentru USB de 12 V și 24 V.

Potrivit pentru alimentarea și încărcarea dispozitivelor, cum ar fi playere mp3,

telefoane mobile, tablete etc.

IMPORTANT:

Este potrivit numai pentru alimentarea și încărcarea dispozitivelor care necesită

o intrare maximă de 5 V. Consultați produsele dvs. pentru a obține specificațiile

înainte de a încerca să încărcați sau să alimentați produsul.Curentul total pentru

accesoriile conectate la porturile USB nu au voie să depășească 1000mA.

Conectați încărcătorul auto USB la o mufă de brichetă auto de 12 V or 24 V..

ATENȚIE

Curentul pentru accesoriile conectate la mufa USB mu trebuie să

depășească o putere totală de 1,0 Amperi.

Mediul de lucru

Încărcătorul auto trebuie utilizat numai în interiorul unui vehicul. Nu trebuie să

fie utilizat în aer liber. Încărcătorul auto nu este conceput pentru utilizarea în

medii cu o temperatură sau umiditate ambientală mare și trebuie să fie

menținut fără praf. Temperaturile de funcționare și umiditatea de funcționare:

-10 °C până la +45 °C, max. 85 % umiditate rel. a aerului.

Copiii și persoanele cu handicap

Aparatele electrice nu au ce căuta pe mâna copiilor. Persoanele cu handicap

trebuie să utilizeze de asemenea aparatele electrice numai în mod limitat. Nu

permiteți niciodată copiilor sau persoanelor cu handicap să opereze

nesupravegheați aparatele electrice. Ele nu pot recunoaște pericolele

potențiale. Piesele de mici dimensiuni pot fi mortale, dacă sunt înghițite. Țineți

de asemenea ambalajele de plastic în afara razei de acțiune a acestora,

deoarece reprezintă un pericol de sufocare.

Curățare și îngrijire

Atenție!

Pericol de deteriorare!

Utilizarea neconformă cu destinație poate cauza deteriorări.

Curățarea produsului

• Nu folosiți benzină, solvenți sau alte substanțe agresive pentru

curățare.

• Curățați produsul cu o cârpă umedă și după caz cu un detergent

neagresiv.

Înlăturare

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este compus din materiale reciclabile. Eliminaţi

ambalajele în conformitate cu marcajele lor, în centrele locale de colectare,

respective conform prescripţiilor naţionale.

Indicaţii de înlăturare pentru echipamentele electrice şi electronice

• Articolele electrice ca de ex. aparatele electronice, jucăriile, becurile

economice şi bateriile respectiv acumulatorii, care sunt marcate cu o

pubelă tăiată, nu vor fi înlăturate la gunoiul menajer.

• Predaţi articolele electrice separat la punctul de colectare. Astfel se pot

recicla resursele şi se pot înlătura substanţele dăunătoare în mod

corespunzător. Astfel veţi avea o contribuţie importantă la protecţia

mediului!

Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 12 V or 24 V

Tensiunea de ieșire USB: 5 V / 1,0 A

Ieșire: 5V DC 1000m A max

Ieșire USB 1: 5V DC 1,0 A

Cu indicator cu lumină LED

Temperatura de funcționare: -10 °C până la +45 °C

Umiditatea aerului: umiditate rel. a aerului max. 85 %

rel.

Pred prvým použitím

Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a

bezpečnostnými pokynmi. Používajte výrobok iba podľa opisu a uvedeného účelu

použitia. Tento návod na obsluhu uschovajte pre neskoršie použitie. Ak

odovzdáte výrobok tretej osobe, odovzdajte jej aj všetky podklady k výrobku.

DÔLEŽITÉ, NÁVOD USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE A DÔKLADNE

SI HO PREČÍTAJTE!

Rozsah dodávky

• USB nabíjačka do auta

• Návod na použitie

Skontrolujte výrobok na úplnosť dielov, ako aj na prepravné poškodenie.

Poškodený výrobok nepoužívajte! V prípade poškodenia sa obráťte na svoju

predajňu Kaufland.

Vysvetlenie označení

V tomto návode na obsluhu, na výrobku a na obale sú použité nasledovné

označenia a symboly.

Bezpečnosť

Pred prvým používaním výrobku si dôkladne prečítajte nasledovné

bezpečnostné pokyny. Pre bezpečné používanie dbajte na všetky nasledovné

bezpečnostné pokyny.

Účel použitia

Používajte tento výrobok iba na určený účel použitia. Iné použitie alebo

modifikácie výrobku sú v rozpore s účelom použitia a môžu viesť k zraneniam a

poškodeniam. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré vznikli

následkom použitia v rozpore s účelom použitia. Výrobok nie je určený na

komerčné použitie.

Upozornenie!

Toto označenie označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom,

ktoré môže v prípade, že sa mu nepredíde, viesť k smrti alebo

ťažkým zraneniam.

Pozor!

Toto označenie varuje pred možnými vecnými škodami.

Týmto symbolom označené výrobky spĺňajú všetky príslušné

európske predpisy.

Bezpečnosť detí a osôb

UPOZORNENIE!

• Nebezpečenstvo úrazu pre deti a batoľatá!

Nenechávajte deti nikdy v prítomnosti obalového

materiálu bez dozoru! Hrozí nebezpečenstvo

udusenia, deti podceňujú často nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a zranenia

dojčiat a detí!

• Pozor nebezpečenstvo úrazu!

Uistite sa, že sú všetky časti bez poškodenia.

Poškodené časti môžu mať vplyv na bezpečnosť a

stabilitu.

• Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred použitím dbajte na stabilitu výrobku.

Používajte výrobok správne a len v určenej oblasti

použitia. Všetky komponenty je potrebné držať v

dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa.

Bezpečnostné pokyny

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatkom

skúseností alebo znalostí, iba že by boli pod dozorom

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo dostali

pokyny týkajúce sa bezpečného používania.

• Nikdy nevystavujte výrobok vysokým teplotám a

vlhkosti, môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Zariadenie v žiadnom prípade nerozoberajte.

Nesprávnou opravou sa používateľ vystavuje

riziku. Opravy dajte vykonať len kvalifikovanému

personálu.

Przed pierwszym użyciem

Przed zastosowaniem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa.

Produkt ten można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji i

zgodny z przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować na

przyszłość. Przekazując produkt osobie trzeciej należy załączyć instrukcję obsługi.

WAŻNE, ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ: DOKŁADNIE PRZECZYTAJ!

Zawartość

• Ładowarka samochodowa USB

• Instrukcja obsługi

Sprawdź czy nie brakuje żadnej z części oraz czy produkt nie został uszkodzony

podczas transportu. Uszkodzony produkt nie nadaje się do użytku! W przypadku

wadliwego produktu należy zwrócić się do serwisu sieci Kaufland.

Wyjaśnienie symboli

Poniższe słowa sygnały i symbole znajdują się w instrukcji użytkowania, na

produkcie lub na opakowaniu.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy dokładnie przeczytać

załączoną instrukcję obsługi. Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie

konieczne jest przestrzeganie następujących wskazówek.

Właściwe zastosowanie

Produkt powinien służyć wyłącznie do określonego celu. Inne zastosowania lub

modyfikacje produktu nie są uznawane za właściwe i mogą prowadzić do

obrażeń ciała lub innych szkód. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania produktu. Produkt nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego.

Ostrzeżenie!

To słowo sygnał wskazuje na niebezpieczeństwo o

umiarkowanym poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie,

może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Uwaga!

To słowo sygnał ostrzega przed możliwym uszkodzeniem mienia.

Produkty oznakowane tym symbolem są zgodne ze wszystkimi

obowiązującymi zasadami wspólnotowymi Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

Bezpieczeństwo dzieci i innych osób

Ostrzeżenie!

• Zagrożenie wypadkowe dla dzieci i

niemowląt!

Opakowaniem produktu nie mogą w żadnym

wypadku bawić się dzieci! Dzieci nie są świadome

istniejących zagrożeń w tym niebezpieczeństwa

uduszenia. Istnieje zatem ryzyko utraty życia w

przypadku dzieci i niemowląt!

• Uwaga, niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała!

Upewnić się, że wszystkie części są nieuszkodzone.

Uszkodzone części mogą mieć negatywny wpływ

na bezpieczeństwo i stabilność.

• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

użytkowania

Podczas użytkowania produktu należy pamiętać o

stabilności produktu. Produkt należy używać

właściwie i tylko do przeznaczonego dla niego

celu. Wszystkie elementy należy trzymać z dala od

otwartego ognia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób - w tym

dzieci - o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej, ani też osób

nieposiadających wystarczającego doświadczenia i

/ lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez

osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub

zostaną pouczone na temat obsługi urządzenia.

• Produkt nie powinien być poddawany działaniu

wysokich temperatur, ani też działaniu wilgoci,

gdyż mogą one go uszkodzić.

Czyszczenie produktu

• Do czyszczenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników lub

innych silnych środków czyszczących.

• Produkt należy czyścić wilgotną ścierką, w razie konieczności z

dodatkiem łagodnego płynu do mycia.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi.

Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w

publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi

obowiązującymi w danym kraju.

Wskazówki dotyczące utylizacji dla artykułów elektrycznych

• Artykuły elektryczne, np. urządzenia elektryczne, zabawki, żarówki

energooszczędne oraz baterie względnie akumulatory, które

oznaczone są przekreślonym pojemnikiem na śmieci, w żadnym

wypadku nie mogą być wyrzucane do śmieci komunalnych.

• Proszę zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w taki sposób,

aby nie wpływało to ujemnie na jego dalsze wykorzystanie lub

utylizację.

• Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać substancje szkodliwe.

Nieprawidłowe obchodzenie się lub uszkodzenie tych sprzętów może

doprowadzić przy dalszej utylizacji do uszkodzenia zdrowia lub

zanieczyszczenia środowiska. Urządzenia elektryczne można oddać

bezpłatnie w publicznych miejscach zbiórki. Dzięki temu surowce o

dużej wartości mogą zostać odzyskane, a zawarte ewentualnie

substancje szkodliwe zostaną poddane fachowej utylizacji. W ten

sposób będziecie mieli Państwo ważny udział w ochronie środowiska!

Dane techniczne

Napięcie wejściowe: 12 V lub 24 V

Napięcie wyjściowe USB: 5 V / 1,0 A

Wyjście: maks. 5 V DC 1000 mA

Wyjście USB 1: 5 V DC 1,0 A

Ze wskaźnikiem LED

Temperatura robocza: -10°C do +45°C

Wilgotność powietrza: maks. 85% wzgl. wilgotności powietrza

• Nie wolno demontować urządzenia.

Nieprawidłowa naprawa może wiązać się z

zagrożeniami dla użytkownika. Naprawę należy

powierzyć odpowiedniemu serwisantowi.

Instrukcja obsługi

Nadaje się do urządzeń USB 12 V i 24 V DC.

Nadaje się do zasilania i ładowania większości urządzeń USB takich jak

odtwarzacze mp3, telefony komórkowe, tablety, itp.

UWAGA:

Nadaje się tylko do zasilania i ładowania urządzeń wymagających napięcia

wejściowego maks. 5 V.

Sprawdź w instrukcji obsługi danego urządzenia, aby na podstawie zawartych w

niej danych upewnić się, czy może być ono ładowane lub zasilane za pomocą tej

ładowarki.

Prąd całkowity urządzeń podłączonych do gniazd USB ładowarki nie powinien

przekraczać 1000 mA.

Umieść ładowarkę samochodową USB w gnieździe zapalniczki 12 V lub 24 V.

UWAGA

Natężenie prądu dla urządzeń podłączonych do portów USB nie

może przekraczać łącznie 1,0 A.

Otoczenie robocze

Ładowarka samochodowa może być stosowana tylko w pojeździe. Nie można jej

używać na zewnątrz. Ładowarkę samochodową należy chronić przed wysoką

temperaturą, nadmierną wilgotnością i kurzem. Temperatura robocza i

wilgotność powietrza: -10°C do +45°C, maks. 85% wzgl. wilgotności powietrza.

Dzieci i osoby z ograniczeniami

Urządzenia elektryczne nie są przeznaczone dla dzieci. Osoby niepełnosprawne

również nie powinny korzystać z urządzeń elektrycznych w nieograniczony

sposób. Dzieciom i osobom niepełnosprawnym nie wolno korzystać z urządzeń

elektrycznych bez nadzoru. Nie potrafią one należycie ocenić potencjalnych

zagrożeń. Małe części mogą być śmiertelnie niebezpieczne w razie połknięcia. Z

uwagi na ryzyko uduszenia również plastikowe opakowania należy trzymać

poza ich zasięgiem.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niewłaściwe obchodzenie się z

produktem może prowadzić do jego uszkodzenia.

16 17

26 27 28 29 30 31

24 25

Návod na obsluhu

Vhodná pre 12 V a 24 V DC

Vhodná na napájanie a nabíjanie väčšiny USB zariadení, ako sú MP3

prehrávače, mobilné telefóny, tablety, a pod.

Dôležité:

Vhodné iba na napájanie a nabíjanie zariadení, ktoré vyžadujú maximálny vstup

5 V.

Pred nabíjaním alebo napájaním výrobku si prečítajte návod na obsluhu

výrobku, kde nájdete technické údaje.

Celkové napätie príslušenstva pripojeného do USB portov nesmie prekročiť 1000

mA.

USB nabíjačku do auta zapojte do 12 V alebo 24 V zásuvky zapaľovača cigariet.

UPOZORNENIE

Prúd príslušenstva pripojeného do USB zásuvky nesmie prekročiť

celkovo 1,0 A.

Prevádzkové podmienky

Nabíjačka do auta sa smie používať iba v automobile. Nesmie sa používať

vonku. Nabíjačka do auta nie je určená na prevádzku v prostredí s vysokými

teplotami alebo vysokou vlhkosťou a musí byť udržiavaná bez prachu.

Prevádzkové teploty a prevádzková vlhkosť: -10 °C až +45 °C, max. 85 % rel.

vlhkosť vzduchu.

Deti a osoby so zdravotným postihnutím

Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom. Osoby so zdravotným postihnutím by

mali používať elektrické prístroje tiež len obmedzene. Nedovoľte deťom alebo

osobám so zdravotným postihnutím používať elektrické prístroje bez dohľadu.

Nedokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá. Malé diely môžu byť v prípade

prehltnutia smrteľné. Mimo dosahu udržiavajte tiež plastové obaly, pretože

predstavujú nebezpečenstvo udusenia.

Čistenie a starostlivosť

Pozor!

Nebezpečenstvo poškodenia! Nesprávne používanie výrobku

môže viesť k poškodeniu.

Čistenie výrobku

• Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

agresívne čistiace prostriedky.

• Výrobok čistite vlhkou utierkou a prípadne jemným čistiacim

prostriedkom.

Likvidácia

Likvidácia obalu

Obalový materiál sa skladá z recyklovateľných materiálov. Obalový materiál

zlikvidujte podľa jeho označenia v na to určených zberných miestach resp. podľa

platných predpisov.

Pokyny na likvidáciu odpadu pre elektrický tovar

• Elektrický tovar, napríklad elektrické spotrebiče, hračky, úsporné

žiarovky a batérie alebo akumulátory, ktoré sú označené preškrtnutým

kontajnerom, nesmú byť v žiadnom prípade vyhodené do domového

odpadu.

• Elektrický tovar bezplatne odovzdajte do verejných zberní. Tak možno

vysoko kvalitné suroviny recyklovať a odborne zlikvidovať eventuálne

škodlivé látky. Tým môžete významne prispieť k ochrane životného

prostredia!

Technické údaje

Vstupné napätie: 12 V alebo 24 V

Výstupné napätie USB: 5 V / 1,0 A

Výstup: 5 V DC 1000 mA max.

Výstup USB 1: 5 V DC 1,0 A

S LED ukazovateľom

Prevádzková teplota: -10 °C až +45 °C

Vlhkosť vzduchu: max. 85 % rel. vlhkosť vzduchu

Преди употреба за първи път

Запознайте се добре с всички указания за използване и безопасност, преди

да използвате изделието. Използвайте изделието само по описания начин и

в посочените области на прилагане. Запазете за бъдещи справки това

ръководство за употреба. При предаване на изделието на трети лица

връчвайте им всички приложени документи.

ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ СТАРАТЕЛНО!

Обхват на доставката

• USB зарядно за автомобил

• Инструкция за употреба

Проверете, дали всички части са налични и огледайте продукта за повреди

от транспортирането. Не използвайте повреден продукт! При повреда, моля,

обърнете се към филиал на Kaufland.

Разясняване на знаците

В тази инструкция за потребителя, върху продукта или върху опаковката се

използват следните сигнални думи и символи

Безопасност

Прочетете старателно следващите указания за безопасност, преди да

използвате продукта за първи път. За сигурна употреба спазвайте всички

следващи указания за

безопасност.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Използвайте изделието само за предвиденото предназначение.

Всички употреби за други цели или модификации на изделието ще се смятат

за не по предназначение и могат да доведат до наранявания, имуществени

щети и повреди. За повреди и щети, възникнали поради употреба не по

предназначение, производителят не носи отговорност. Изделието не е

предназначено за промишлени и търговски цели.

Предупреждение!

Тази сигнална дума отбелязва опасност със средна степен на

риск, която, ако не е избегната, може да доведе до смърт или

тежки телесни повреди.

Внимание!

Тази сигнална дума предупреждава за възможни материални

щети.

Означените с този символ изделия изпълняват всички

подлежащи на прилагане правила на общността на

Европейското икономическо пространство.

Безопасност за деца и други хора

Предупреждение!

• Опасност от злополуки за малки и големи

деца!

Никога не оставяйте опаковъчните материали

при деца без надзор! Има опасност от задушаване,

децата често подценяват опасностите! Опасност за

живота и от нараняване за малки и големи деца!

• Внимание, опасност от нараняване!

Проверете дали всички части са без повреди.

Повредените части могат да влошат

безопасността и стабилността.

• Общи указания за безопасност Осигурете

стабилността на изделието преди използването.

Използвайте изделието по предназначение и

само в предвидените области на прилагане.

Всички съставни части трябва да се пазят на

разстояние от открит огън.

безопасност

• Уредът не е предназначен за употреба от лица

(включително деца) с ограничени физически,

сензорни или ум- ствени способности или с

липса на опит и / или знания, освен ако те не са

под контрола на лице, компетентно за тяхната

сигурност или не получават от него указания за

използването на продукта.

• Никога не излагайте продукта на високи температури

и влага, тъй като в противен случай продуктът може

да се повреди.

• В никакъв случай не разглобявайте уреда.

В следствие на неправилни поправки могат да

възникнат значителни проблеми за потребителя.

Поправките трябва да се извършват само от

специалисти.

Инструкция за употреба

Подходящ за 12-Волтови и 24-Волтови DC usb.

Подходящ за токозахранване и зареждане на повечето задействани през

usb устройства, като mp3 плейъри, мобилни телефони, таблети, и т.н.

ВАЖНО:

Подходящ само за токозахранване и зареждане на устройства, които

изискват максимално входно напрежение 5 V.

Прегледайте първо ръководството за употреба на Вашия уред, за да

видите спецификациите, преди да се опитвате да заредите или захраните

Вашия уред.

Сумарният ток за включените в usb портовете принадлежности не бива да

превишава 1000 mA.

Включете автомобилното USB зарядно устройство в 12 V или 24 V DC гнездо

за запалка.

ВНИМАНИЕ

Tокът на устройствата присъединени за зареждане чрез USB

зарядното устройството трябва да не превишава общо

1,0 Ампера

Работна среда

Автомобилното зарядно може да се използва само вътре в някое превозно

средство. То не бива да се използва на открито. Автомобилното зарядно не

е предвидено за използване в среда с висока температура или влажност и

то трябва да се пази от прах. Работни температури и работна влажност на

въздуха: -10°C до +45°C, макс. 85% отн. влажност на въздуха.

Деца и хора с увреждания

Електроуредите не бива да попадат в ръцете на деца. Хората с

увреждания би трябвало да използват електроуредите също така само с

известни ограничения. Никога не позволявайте на деца или хора с

увреждания да използват електроуреди без надзор. Те могат да не

осъзнават потенциалните опасности. Дребните части могат да са

смъртоносни, ако се погълнат. Също така дръжте винаги пластмасовите

опаковки на недостъпно за тях място, тъй като тези опаковки представляват

опасност от задушаване.

Почистване и поддържане

Внимание!

Опасност от повреждане! Неправилното боравене с

изделието може да доведе до повреди и щети.

Почистване на изделието

• В никакъв случай не използвайте за почистването бензин,

разтворители или агресивни почистващи средства.

• Почиствайте изделието с влажна кърпа и евентуално със слаб

миещ препарат.

Отстраняване на отпадъци

Изхвърляне на опаковката

Опаковката на продукта се състои от годни за

рециклиране материали. Предайте опаковъчните материали съгласно

маркировката им в обществените пунктове за събиране или съгласно

местните наредби.

Указания за отстраняване на излязло от употреба електрическо и

електронно оборудване

• Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване,

като например електроуреди, играчки, енергоспестяващи лампи и

батерии или акумулатори, които са означени със задраскан

контейнер за отпадъци, не бива в никакъв случай да се изхвърлят

заедно с битовите отпадъци.

• Предавайте излязлото от употреба електрическо и електронно

оборудване в общински пункт за събирането му. Така ще могат да

се рециклират ценни суровини и компетентно да се отстранят

евентуално съдържащите се вредни вещества. Така ще дадете

съществен принос за опазване на околната среда!

Технически характеристики

Входно напрежение: 12 V или 24 V

Изходно напрежение на USB: 5 V / 1,0 A

Изход: 5 V DC макс. 1000 mA

Изход от USB 1: 5 V DC 1,0 A

Със светодиоден индикатор

Работна температура: -10 °C до +45 °C

Влажност на въздуха: макс. 85% отн. влажност на

въздуха

Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija •

Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií •

Актуалност на информацията: 11 / 2019

CR-A1000

776 / 1248918 / 5396030

Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /

Producător / Výrobca / Производител:

Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35, 74172

Neckarsulm, Deutschland, Německo, Njemačka,

Niemcy, Germania, Nemecko, Германия

Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL,

str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica

Moldova

Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко КД,

ул. Скопие 1А, 1233 София

Ursprungsland: China / Země původu: Čína / Zemlja

podrijetla: Kina /

Wyprodukowano w Chinach /

Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна

на произход: Китай

KFZ-USB-LADEGERÄT

USB CAR CHARGER

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Upute za uporabu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de folosire

Návod na obsluhu

Инструкция за употреба

KFZ-USB-LADEGERÄT

USB NABÍJEČKA DO AUTA

USB PUNJAČ ZA AUTOMOBIL

ŁADOWARKA SAMOCHODOWA USB

ÎNCĂRCĂTOR AUTO USB

USB NABÍJAČKA DO AUTA

USB ЗАРЯДНО ЗА АВТОМОБИЛ

Input: 12 V / 24 V

USB Output: 5 V 1,0 A

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Switch On CR-A1000 Ładowarka samochodowa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Switch On. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Switch On CR-A1000 Ładowarka samochodowa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Switch On Ładowarki samochodowe
Więcej podręczników Ładowarki samochodowe

Produkty powiązane

Instrukcja

Switch On IAN 408717 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Switch On IAN 445667 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Switch On IAN 383705 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Tronic IAN 373026 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Xtorm AU202 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Nedis CCPD20W101BK Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Philips DLP2213 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

Nedis CCPD30W100BK Ładowarka samochodowa

Powiązane kategorie