Instrukcja Sony SELP18105G Obiektyw

Instrukcja

Vinjetavimas



Naudojant objektyvą, ekrano kampai tampa tamsesni nei

centras. Norėdami sumažinti šį efektą (vadinamą vinjetavimu),

pridarykite diafragmą 1–2 padalomis.

Drebėjimo kompensavimo funkcija



Norėdami gauti daugiau informacijos apie drebėjimo

kompensavimo funkcijos nuostatas, žr. naudojimo instrukcijas,

gautas su fotoaparatu.



Dalys

1 – Objektyvo gaubto žymė

2 – Fokusavimo žiedas

3 – Priartinimo žiedas

4 – Objektyvo kontaktai*

5 – Priartinimo svirtelė

6 – Tvirtinimo žymė

* Nelieskite objektyvo kontaktų.



Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas

Kaip uždėti objektyvą

(žr.



–



pav.)

1

N

uimkite galinį ir priekinį objektyvo

dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.



Priekinį objektyvo dangtelį uždėti arba nuimti galite

dviem būdais – (1) ir (2). Kai uždėtas objektyvo gaubtas,

objektyvo dangtelį uždėkite arba nuimkite (2) būdu.

2

Baltą žymę ant objektyvo cilindro

sulygiuokite su balta žyme ant fotoaparato

(tvirtinimo žyme). Tada įstatykite objektyvą

į fotoaparato korpusą ir sukite pagal

laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.



Tvirtindami objektyvą, nepaspauskite objektyvo

išleidimo mygtuko, esančio ant fotoaparato.



Objektyvo netvirtinkite kampu.

Kaip nuimti objektyvą

(žr.



–



pav.)

Laikydami nuspaudę objektyvo išleidimo

mygtuką, esantį ant fotoaparato, sukite

objektyvą prieš laikrodžio rodyklę, kol jis

sustos, tada nuimkite jį.



Kaip uždėti objektyvo gaubtą

Jei norite sumažinti šviesos blyksnius ir užtikrinti

aukščiausią vaizdo kokybę, rekomenduojame naudoti

objektyvo gaubtą.

Sulygiuokite raudoną liniją ant objektyvo

gaubto su raudona linija ant objektyvo

(objektyvo gaubto žyme). Tada įstatykite

objektyvo gaubtą į objektyvo korpusą ir sukite

jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos

(pasigirs spragtelėjimas), o raudonas taškas ant

objektyvo gaubto susilygiuos su raudona linija

ant objektyvo (gaubto žyme).



Jei naudojate fotoaparate sumontuotą blykstę arba su

fotoaparatu komplektuojamą blykstę, nuimkite objektyvo

gaubtą, kad jis neužstotų blykstės šviesos.



Kai nenaudojate, objektyvo gaubtą ant objektyvo uždėkite

kitapuse.



Priartinimas

Kaip priartinti vaizdą naudojant priartinimo

svirtelę

Norėdami lėtai priartinti vaizdą, lėtai slinkite svirtelę;

norėdami greitai priartinti vaizdą, paslinkite ją iki galo.

Kaip priartinti vaizdą naudojant priartinimo

žiedą

Sukite priartinimo žiedą iki pageidaujamo židinio nuotolio

(priartinimo padėtis).



Kad filmuojant nebūtų girdėti priartinimo žiedo veikimo

garso, rekomenduojame naudotis priartinimo svirtele.



Norėdami išvengti netinkamo veikimo, pirštu švelniai

pajudinkite priartinimo svirtelę.



Fokusavimas

Fokusuoti galima trimis būdais.



Automatinis fokusavimas

Fotoaparatas fokusuoja automatiškai.



DMF (tiesioginis rankinis fokusavimas)

Kai fotoaparatas sufokusuoja automatiškai, rankomis galite

sureguliuoti tikslumą.



Rankinis fokusavimas

Patys fokusuojate rankomis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie režimų

nustatymus, žr. naudojimo instrukcijas, gautas su

fotoaparatu.

Specifikacijos

Gaminio pavadinimas

(modelio pavadinimas)

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(SELP18105G)

35 mm formato ekvivalento

židinio nuot

olis* (mm)

27–157,5

Objektyvo grupės – elementai

12–16

Matymo kampas*

76°–15°

Minimalus fokusavimas**

(m(pėd.))

0,45–0,95 (1,48–3,12)

Maksimalus didinimas (kartais)

0,11

Minimali diafragma

f/22

Filtro skersmuo (mm)

72

Matmenys (didžiausias

skersmuo × aukštis)

(apytiksl., mm (col.))

78 × 110

(3 1/8 × 4 3/8)

Svoris (apytiksl., g (unc.))

427 (15,1)

Drebėjimo kompensavimo

funkcija

Taip

* Pirmiau nurodytos 35 mm formato ekvivalento židinio

nuotolio ir matymo kampo vertės taikomos keičiamųjų

objektyvų skaitmeniniams fotoaparatams su APS-C dydžio

vaizdo davikliais.

** Minimalus fokusavimas – tai atstumas nuo vaizdo daviklio

ikiobjekto.



Objektīva saules blendes

pievienošana

Objektīva saules blendi ir ieteicams izmantot, lai samazinātu

saules atspīdumus un nodrošinātu vislabāko attēla kvalitāti.

Savietojiet sarkano līniju uz objektīva saules

blendes ar sarkano līniju uz objektīva (objektīva

saules blendes atzīmi), pēc tam ievietojiet

blendi objektīva stiprinājumā un grieziet to

pa labi, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā un

sarkanais punkts uz objektīva saules blendes

atrodas pretī sarkanajai līnijai uz objektīva.



Ja izmantojat kameras iebūvēto zibspuldzi vai kameras

komplektācijā iekļauto zibspuldzi, noņemiet objektīva

saulesblendi, lai tā neaizsegtu zibspuldzes gaismu.



Pirms noglabājat objektīvu, uzlieciet tam blendi otrādi.



Tālummaiņa

Tālummaiņa, izmantojot tālummaiņas sviru

Bīdiet sviru nedaudz, lai veiktu tālummaiņu lēni, vai bīdiet

to līdz galam, lai veiktu tālummaiņu ātri.

Tālummaiņa, izmantojot tālummaiņas

gredzenu

Grieziet tālummaiņas gredzenu, līdz ir sasniegts vēlamais

fokusa garums (tālummaiņas pozīcija).



Filmēšanai ieteicams izmantot tālummaiņas sviru, lai slāpētu

tālummaiņas gredzena darbības skaņu.



Pārvietojot tālummaiņas sviru, pirkstu liegi novietojiet uz

sviras, lai novērstu nepareizu darbību.



Fokusēšana

Fokusēt var trijos veidos.



Automātiskais fokuss

Kamera iegūst fokusu automātiski.



DMF (tiešais manuālais fokuss)

Kad kamera ir veikusi automātisko fokusēšanu, varat veikt

precīzus pielāgojumus manuāli.



Manuālais fokuss

Jūs pats fokusējat manuāli.

Detalizētu informāciju par režīmu iestatījumiem sk. kameras

komplektācijā iekļautajā lietošanas rokasgrāmatā.

Specifikācijas

Produkta nosaukums

(Modeļa nosaukums)

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(SELP18105G)

Atbilstošais 35mm formāta

f

okusa garums* (mm)

27-157,5

Objektīva grupas–elementi

12-16

Skata leņķis*

76°-15°

Minimālais fokusa attālums**

(m (pēdas))

0,45-0,95 (1,48-3,12)

Maksimālais palielinājums (X)

0,11

Minimālā diafragma

f/22

Filtru diametrs (mm)

72

Izmēri (maksimālais

diametrs×garums)

(aptuveni, mm (collas))

78 × 110

(3 1/8 × 4 3/8)

Masa (aptuveni, g (unces))

427 (15,1)

Drebēšanas kompensācijas

funkcija

Ir

* Iepriekš norādītās vērtības, kas izsaka atbilstošo 35mm

formāta fokusa garumu un skata leņķi, attiecas uz digitālajām

kamerām ar maināmiem objektīviem, kurās tiek izmantots

APS-C formāta attēlu sensors.

** Minimālais fokusa attālums apzīmē attālumu no attēlu

sensora līdz objektam.



Atkarībā no objektīva mehānisma fokusa garums var mainīties

atbilstoši jebkurām fotografēšanas attāluma izmaiņām.

Iepriekšnorādītie fokusa garumi norādīti pieņemot, ka

objektīvs ir fokusēts uz bezgalību.

Iekļautie priekšmeti

Objektīvs (1), priekšējais objektīvavāciņš(1),

aizmugurējaisobjektīva vāciņš(1),

objektīvasaulesblende(1),

izdrukātāsdokumentācijaskomplekts

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

un ir Sony Corporation preču zīmes.

Lietuvių

Šiose naudojimo instrukcijose aiškinama, kaip

naudoti objektyvus. Pastabų dėl naudojimo galima

rasti atskirame dokumente „Atsargumo priemonės

prieš naudojimą“. Prieš naudodami objektyvą, būtinai

perskaitykite abu dokumentus.

Šis objektyvas skirtas naudoti su „Sony“ α fotoaparatų

sistemos „E-mount“ serijos fotoaparatais. Jo negalima

naudoti su „A-mount“ serijos fotoaparatais.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie

suderinamumą, apsilankykite savo šalies „Sony“ svetainėje

arba kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“

techninės priežiūros centrą.

Pastabos dėl naudojimo



Kai nešatės fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu, visada tvirtai

laikykite ir fotoaparatą, ir objektyvą.



Kai kurių modelių trikojai gali užstoti objektyvą (tai priklauso

nuo naudojamo fotoaparato ir trikojo).

Atsargumo priemonės, susijusios su blykstės

naudojimu



Kai naudojate blykstę, visada fotografuokite būdami ne

mažesniu kaip 1 m (3,3 pėd.) atstumu nuo objekto. Tam tikrais

atvejais kartu naudojant ir objektyvą, ir blykstę, objektyvas gali

iš dalies blokuoti blykstės šviesą. Dėl to vaizdo apačioje gali

atsirasti šešėlis.





–1

(1) (2)





–2







1

32

5

6

4





Atsižvelgiant į objektyvo mechanizmą, židinio nuotolis

gali keistis keičiant fotografavimo atstumą. Pirmiau

nurodyti židinio nuotoliai pagrįsti prielaida, kad objektyvas

sufokusuotas į begalybę.

Komplektuojami elementai

objektyvas (1), priekinis objektyvo dangtelis (1),

galinisobjektyvo dangtelis (1), objektyvo gaubtas (1),

spausdintinių dokumentų rinkinys

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti

dizainą ir specifikacijas.

ir yra „Sony Corporation“ prekių ženklai.

Ελληνικά

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εξηγεί πώς

χρησιμοποιούνται οι φακοί. Σημειώσεις σχετικά με τη

χρήση θα βρείτε στο ξεχωριστό φύλλο «Προφυλάξεις

πριν από τη χρήση». Φροντίστε να διαβάσετε και τα

δύοέγγραφα πριν από τη χρήση του φακού σας.

Αυτός ο φακός είναι σχεδιασμένος για φωτογραφικές

μηχανές E-mount, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε

συστήματα ψηφιακής μηχανής α της Sony. Δεν μπορείτε να

τον χρησιμοποιήσετε σε φωτογραφικές μηχανές A-mount.

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα,

επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Sony στην περιοχή σας

ήσυμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική

εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Σημειώσεις για τη χρήση



Όταν μεταφέρετε μια φωτογραφική μηχανή με τοποθετημένο

το φακό, πάντα να κρατάτε σφιχτά και τη μηχανή και το φακό.



Ορισμένα μοντέλα τριπόδων μπορεί να αλλοιώνουν τη

λειτουργία του φακού, ανάλογα με τον τύπο της κάμερας

ήτου τριπόδου που χρησιμοποιείται.

Προφυλάξεις για τη χρήση του φλας



Όταν χρησιμοποιείτε το φλας, να τραβάτε σε απόσταση

τουλάχιστον 1 m (3,3 ποδιών) από το θέμα σας.

Μεορισμένους συνδυασμούς φακού και φλας, ο φακός μπορεί

να μπλοκάρει εν μέρει το φως του φλας, με αποτέλεσμα να

δημιουργείται μια σκιά στη βάση της εικόνας.

Βινιετάρισμα



Όταν χρησιμοποιείτε το φακό, οι γωνίες της οθόνης

σκουραίνουν σε σχέση με το κέντρο. Για να περιορίσετε

αυτό το φαινόμενο (που καλείται βινιετάρισμα), κλείστε

τοδιάφραγμα κατά 1 έως 2 βήματα.

Λειτουργία απόσβεσης δονήσεων



Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις της λειτουργίας

απόσβεσης δονήσεων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών

πουπαρέχεται με τη φωτογραφική μηχανή.



Παρουσίαση των εξαρτημάτων

1 Δείκτης θήκης φακού

2 Δακτύλιος εστίασης

3 Δακτύλιος ζουμ

4 Επαφές φακού*

5 Μοχλός ζουμ

6 Δείκτης στερέωσης

* Μην αγγίζετε τις επαφές του φακού.



Τοποθέτηση και αφαίρεση

τουφακού

Για να τοποθετήσετε το φακό

(Βλέπε εικόνα



–



).

1

Α

φαιρέστε το πίσω και το μπροστινό

κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα

τουσώματος της κάμερας.



Μπορείτε να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το μπροστινό

κάλυμμα φακού με δύο τρόπους, (1) και (2). Όταν

τοποθετείτε/αφαιρείτε το κάλυμμα του φακού με

τοποθετημένη τη θήκη του φακού, ακολουθήστε

τημέθοδο (2).

2

Ευθυγραμμίστε τον λευκό δείκτη στο

σώμα του φακού με τον λευκό δείκτη στη

φωτογραφική μηχανή (δείκτης στερέωσης),

έπειτα εισαγάγετε το φακό στο στήριγμα της

φωτογραφικής μηχανής και περιστρέψτε

τον δεξιόστροφα μέχρι να κλειδώσει.



Μην πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού στη

φωτογραφική μηχανή, όταν τοποθετείτε το φακό.



Μην τοποθετείτε το φακό υπό γωνία.

Για να αφαιρέσετε το φακό

(Βλέπε εικόνα



–



).

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί

απελευθέρωσης του φακού στη φωτογραφική

μηχανή, περιστρέψτε το φακό αριστερόστροφα

μέχρι το τέρμα, έπειτα αφαιρέστε το φακό.



Τοποθέτηση της θήκης φακού

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε θήκη φακού για να μειώσετε

τη λάμψη και να διασφαλίσετε μέγιστη ποιότητα εικόνας.

Ευθυγραμμίστε την κόκκινη γραμμή στη

θήκη φακού με την κόκκινη γραμμή στο φακό

(δείκτης θήκης φακού), έπειτα εισαγάγετε

τη θήκη φακού στο στήριγμα του φακού

και περιστρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου

ασφαλίσει στη θέση του και η κόκκινη κουκκίδα

στη θήκη φακού ευθυγραμμιστεί με την κόκκινη

γραμμή στο φακό.



Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφική μηχανή με ενσωματωμένο

φλας ή κάποιο φλας που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική

μηχανή, αφαιρέστε τη θήκη φακού για να αποφύγετε να

μπλοκάρετε το φως του φλας.



Κατά την αποθήκευση, τοποθετήστε τη θήκη φακού στο φακό

από την ανάποδη.

Latviski

(turpinājums no priekšpuses)



Ζουμ

Ζουμ με το μοχλό ζουμ

Ολισθαίνετε αργά το μοχλό για να κάνετε αργό ζουμ

ήολισθήστε τον γρήγορα μέχρι τέρμα για να κάνετε

γρήγορο ζουμ.

Ζουμ με τον δακτύλιο ζουμ

Περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ στην επιθυμητή εστιακή

απόσταση (θέση ζουμ).



Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το μοχλό ζουμ για σίγαση του

θορύβου που παράγεται από τη λειτουργία του δακτυλίου

ζουμ κατά την εγγραφή ταινιών.



Μετακινήστε το μοχλό ζουμ απαλά με το δάκτυλό σας για να

μην αλλοιωθεί η λειτουργία.



Εστίαση

Διατίθενται τρεις τρόποι εστίασης.



Αυτόματη εστίαση

Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει αυτόματα.



DMF (Άμεση χειροκίνητη εστίαση)

Αφού η φωτογραφική μηχανή εστιάσει με την αυτόματη

εστίαση, μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση με το χέρι.



Χειροκίνητη εστίαση

Εστιάζετε με το χέρι.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις λειτουργίας,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη

φωτογραφική μηχανή.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όνομα προϊόντος

(Όνομα μοντέλου)

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(SELP18105G)

Εστιακή απόσταση ισοδύναμη

με φο

ρμά 35 mm* (mm)

27-157,5

Ομάδες-στοιχεία φακού

12-16

Γωνία προβολής*

76°-15°

Ελάχιστη εστίαση** (m (πόδια))

0,45-0,95 (1,48-3,12)

Μέγιστη μεγέθυνση (X)

0,11

Ελάχιστο διάφραγμα

f/22

Διάμετρος φίλτρου (mm)

72

Διαστάσεις (μέγιστη

διάμετρος× ύψος)

(κατά προσ., mm (in.))

78 × 110

(3 1/8 × 4 3/8)

Βάρος (κατά προσ., g (oz))

427 (15,1)

Λειτουργία απόσβεσης

δονήσεων

Ναι

* Οι τιμές που εμφανίζονται ανωτέρω για εστιακή απόσταση

ισοδύναμη με φορμά 35 mm και γωνία προβολής αφορούν

ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με εναλλάξιμους φακούς

εξοπλισμένες με αισθητήρα εικόνας μεγέθους APS-C.

** Ελάχιστη εστίαση είναι η απόσταση από τον αισθητήρα

εικόνας έως το θέμα.



Ανάλογα με τον μηχανισμό του φακού, η εστιακή απόσταση

μπορεί να αλλάξει με τυχόν αλλαγή της απόστασης λήψης.

Στις εστιακές αποστάσεις που δίνονται ανωτέρω θεωρείται ότι

ο φακός είναι εστιασμένος στο άπειρο.

Στοιχεία που περιλαμβάνονται

Φακός (1), Μπροστινό κάλυμμα φακού (1),

Πίσωκάλυμμαφακού (1), Θήκη φακού (1),

Σεττυπωμένηςτεκμηρίωσης

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε

αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Οι ονομασίες

και είναι σήματα κατατεθέντα της

Sony Corporation.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony SELP18105G Obiektyw. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony SELP18105G Obiektyw w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Obiektywy
Więcej podręczników Obiektywy

Często zadawane pytania dotyczące Sony SELP18105G Obiektyw

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony SEL1635Z Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL18135 Obiektyw

Instrukcja

Sony SAL70200G Obiektyw

Instrukcja

Sony SAL70300G Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL20F28 Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL35F28Z Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL20TC Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL14F18GM Obiektyw

Powiązane kategorie