Instrukcja Sony NWZ-E443K Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

4-163-367-41(1)

Használati útmutató

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Návod na používanie

©2009 Sony Corporation Printed in China

NWZ-E443K / E444K

Digital Media Player

Active Speaker Kit

(Mellékelt hangszóró: SRS-NWGT014E)

(Dodaný reproduktor: SRS-NWGT014E)

(Dostarczony głośnik: SRS-NWGT014E)

(Dodávaný reproduktor: SRS-NWGT014E)

Magyar

FIGYELEM!

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz,

valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó edényt, pl. vázát.

A készüléket ne használja szűk zárt térben, pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

Mivel a készüléket a hálózati adapter hálózati csatlakozójával lehet leválasztani a hálózati

feszültségről, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóra csatalakoztassa. Ha a működésében

rendellenességet tapasztal, azonnal csatlakoztassa le a hálózati csatlakozóról!

Az akkumulátorokat vagy elemeket ne érje hosszú ideig túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz

vagy hasonló.

A típustábla a készülék hátulján található.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai

Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre

vonatkozik

A termék gyártója a Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. A termék

hivatalos képviselője az EMC-vel és a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Az esetleges szolgáltatásokkal és

garanciális kérdésekkel forduljon a külön dokumentumban feltüntetett címekhez. Az esetleges

szolgáltatásokkal és jótállási kérdésekkel kapcsolatban forduljon a külön dokumentumban

feltüntetett címekhez.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen

adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Műszaki adatok

Folyamatos RMS kimeneti teljesítmény (referencia)*

1

:

1 W +1 W (1 kHz, 10% THD)

Bemenet: WM-PORT*

2

(22-érintkező)

Hangszóró: 39 mm átm.

Méretek (szél./mag./mélys.): kb. 152 × 109 × 21 mm

Méretek (szél./mag./mélys., álló helyzetben): kb. 152 × 109 × 60 mm

Tömeg: kb. 142 g

Üzemi hőmérséklet: 5 °C - 35 °C

Tápellátás: DC 5,2 V (100-240 V)

Feszültségforrás (2-utas tápellátás): Hálózati adapter AC-E5212 (mellékelve)/akkumulátoros

táplálás a „WALKMAN”-ből

Névleges áramfelvétel: 500 mA („WALKMAN”)

Névleges áramfelvétel: 1,25 A (hangszóró)

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

*

1

A hálózati adapter használata esetén.

*

2

A WM-PORT egy többcélú csatlakozó, amellyel a „WALKMAN”-t a kiegészítőihez lehet

csatlakoztatni.

Az ügyfélszolgálati weboldal

Ha bármilyen kérdése merülne fel a termékkel kapcsolatban, vagy információkat szeretne a

termékkel kompatibilis eszközökről, akkor keresse fel a következő webhelyek egyikét.

Európai vásárolók: http://support.sony-europe.com/DNA

Latin-amerikai vásárolók: http://www.sony-latin.com/index.crp

Más országokban élő vásárlók: http://www.sony-asia.com/support

Azok a vevők, akik a tengerentúli modelleket vásárolták meg:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Biztonsági előírások

Biztonság



Csak a mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon más hálózati adaptert.

A csatlakozó polaritása

Elhelyezés



A készüléket ne állítsa fel ferde helyzetben.



A készüléket ne helyezze el közvetlen napsütésnek, pornak, nagy páratartalomnak kitett, illetve

forró vagy rendkívül hideg helyen.



Ügyeljen arra, hogy ha a rendszert speciálisan kezelt (viaszozott, olajozott, polírozott stb.)

padlón helyezi el, akkor a padló szennyeződhet vagy elszíneződhet.

Tisztítás

A burkolatot enyhe mosogatószerrel vagy vízzel kissé megnedvesített, puha kendővel tisztítsa. Ne

használjon semmilyen típusú súrolóeszközt, súrolóport vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint.

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

A készlet az alábbiakban bemutatott tételeket tartalmazza.



„WALKMAN”



Fülhallgatók (1)



USB-kábel (1)



Csatlakozó (1)

Akkor használja, ha a „WALKMAN” külön

megvásárolható bölcsőhöz stb. csatlakozik.



Quick Start Guide (1)



Hangszóró*

1

(ez a rendszer, 1)



Hálózati adapter AC-E5212*

1

*

2

(1)



Használati útmutató*

1

(ez a kézikönyv, 1)

*

1

A készletben található tételek (hangszóró stb.) leírása nem szerepel a „WALKMAN”-nel szállított

„Quick Start Guide” „Supplied Items” c. pontjában.

*

2

A hálózati csatlakozó alakja országtól vagy régiótól függően változik.

A készülék részei és a kezelőszervek

 Csatlakozó

 WM-PORT

 DC IN 5,2 V tápfeszültség-csatlakozó

 Támasz

 VOL. +/– gomb

Összeállítás

1 Állítsa be a rendszer hátulján található támaszt , csatlakoztassa a hálózati

adaptert , és a hálózati adaptert csatlakoztassa a hálózati feszültségre .

A fali csatlakozóhoz

A DC IN 5,2 V csatlakozóra

2 A „WALKMAN”-t csatlakoztassa a rendszerre.

Megjegyzések



Ha a „WALKMAN”-hez szíjat csatlakoztatott, akkor azt a „WALKMAN” alatt vezesse ki a

készülék elé. A hangszóró használata előtt ellenőrizze, hogy a szíj szálai ne legyenek az íves

mélyedésben.



A megvásárolt készülékben a csatlakozószerelvény a hangszóróba van illesztve. Ha ez

valamilyen okból elmozdult, akkor az ábra szerint kattanásig tolja vissza a hangszóróba.

Zenehallgatás

1 A „WALKMAN”-en indítsa el a lejátszást.

2 A rendszer VOL. +/– gombjával állítsa be a hangerőt.

VOL. +/− gomb

 Tippek



A rendszerbe helyezett „WALKMAN”-en a hálózati adapter csatlakoztatása nélkül is el lehet

indítani a lejátszást.



Ha a [SP Output Optimizer] beállítást [SRS-NWGT014E] értékre állította a „WALKMAN”-

en, akkor optimalizálni lehet a hangszóró hangminőségét. A hangszóróra csak ez az egy

hangminőség-beállítás alkalmazható, a többi beállítás hatástalan marad.



A lejátszással kapcsolatos részleteket lásd a „WALKMAN”-hoz mellékelt „Kezelési

útmutató”-ban.



A „WALKMAN” akkor is használható, ha a hangszóró támasza be van hajtva.

Megjegyzések



Ha a hálózati adapter csatlakoztatása nélkül indítja el a lejátszást a „WALKMAN”-en, akkor

a rendszer hangereje kisebb. Ilyenkor a „WALKMAN” akkumulátorának energiája is fogy.



A hangerőt akkor állítsa be, ha a „WALKMAN”-t már a készülékbe helyezte. Ha lejátszás

közben lecsatlakoztatja a hálózati adaptert és kiveszi a „WALKMAN”-t, akkor a hangerő a

gyári beállításra esik vissza.



Ha az Ön „WALKMAN”-típusának fülhallgató-csatlakozója ugyanazon az oldalon van,

amelyiken a WM-PORT csatlakozó, akkor az FM-rádió funkció addig nem használható,

amíg a „WALKMAN” a rendszerre csatlakozik.



Ha a „WALKMAN”-t a rendszerbe illesztve kezeli, akkor támassza meg a másik kezével.

Lejátszási idő a hálózati adapter használata nélkül

NWZ-E443K/E444K: 10 óra (kb.)

* 128 kbps MP3 lejátszása

Megjegyzés



Ha a [SP Output Optimizer] beállítást [SRS-NWGT014E] értékre állítja a „WALKMAN”-en,

az elemek élettartama körülbelül 40%-kal csökkenhet.

A „WALKMAN” akkumulátorának töltése

Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van és a rendszerbe helyezi a „WALKMAN”-t, akkor az

akkumulátor töltése automatikusan megkezdődik. A töltés folyamatát a „WALKMAN” kijelzője

mutatja. A részleteket lásd a „WALKMAN”-nel szállított „Kezelési útmutató”-ban.

Hibaelhárítás

Ha a rendszerrel kapcsolatban problémák adódnának, az alábbi lista szerint ellenőrizze a

készüléket és végezze el a javasolt műveleteket. Ha a probléma fennmarad, értesítse a

Sony-forgalmazót.

Megjegyezzük, hogy ha a szervizben a javítás során néhány alkatrészt kicserélnek, akkor ezeket az

alkatrészeket megtarthatják.

Ha a rendszert javításra viszi, akkor mindig a teljes rendszert adja be a szervizbe.

Ez a termék egy rendszert alkot, és a probléma meghatározásához a teljes rendszer szükséges.

Nincs hang.



Ellenőrizze a hálózati adapter és a hálózati kábel megfelelő csatlakoztatását.



A VOL. + gombbal növelje meg a hangerőt.



Ellenőrizze a „WALKMAN” biztos csatlakoztatását.



Ellenőrizze, hogy a „WALKMAN” lejátssza-e a zenét.

Erős zúgás vagy zaj hallható.



A rendszert vigye távolabb minden lehetséges zajforrástól.



A hálózati adaptert csatlakoztassa más hálózati csatlakozóra.

A hang torz.



A VOL. – gombbal csökkentse a hangerőt.



A „WALKMAN”-en állítson be normál vagy kiemelések nélküli hangzásmódot.

A támasz leesik.



Az alábbi eljárással szerelje fel a támaszt.

 A támasz jobb felső forgópántját illessze a rendszer hátulján található jobb oldali csapra.

A támaszt először mindig a jobb oldali csapra illessze rá.

Forgópánt

Helyezze a jobb oldali csapra.

 A másik forgópántot illessze a bal oldali csapra, majd kattanásig nyomja le a támaszt.



A „WALKMAN” és a „WALKMAN” logó a Sony Corporation bejegyzett védjegyei.



Az összes egyéb védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye, illetve

bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben a ™ és az ® jelölések nincsenek feltüntetve.

Česky

VAROVÁNÍ

Zařízení chraňte před vodou a neponechávejte v jeho blízkosti nádoby s tekutinami,

například vázy. Předejdete tak riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zařízení neumisťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo sekretář.

Hlavní konektor napájecího adaptéru je určen pro připojení a odpojení adaptéru k elektrické síti,

proto jej zapojte do snadno přístupné elektrické zásuvky. Pokud u napájecího adaptéru

zaznamenáte neobvyklé jevy, ihned jej odpojte ze zásuvky.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie) po delší dobu vysokým teplotám,

jako je sluneční záření, oheň atd.

Štítek s názvem je umístěn na zadní straně.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japonsko. Autorizovaným zástupcem ohledně EMC a bezpečnosti produktu je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V jakýchkoli záležitostech

týkajících se servisu nebo záruky získáte informace na adresách uvedených v samostatných

servisních nebo záručních dokumentech.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení

jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl

být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které

naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o

recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu

zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Specifikace

Nepřetržitý výstup RMS (reference)*

1

: 1 W +1 W (1 kHz, 10% THD)

Vstup: WM-PORT*

2

(22pinový)

Reproduktor: 39 mm prům.

Rozměry (š/v/d): Přibl. 152 × 109 × 21 mm

Rozměry (š/v/d, svislá poloha): Přibl. 152 × 109 × 60 mm

Hmotnost: Přibl. 142 g

Provozní teplota: 5°C až 35°C

Požadavky napájení: DC 5,2 V (100-240 V)

Zdroj napájení (obousměrný zdroj napájení): Napájecí adaptér AC-E5212 na střídavý proud (je

součástí dodávky)/baterie z přehrávače „WALKMAN“

Stanovená spotřeba: 500 mA („WALKMAN“)

Stanovená spotřeba: 1,25 A (reproduktor)

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

*

1

Používání napájecího adaptéru.

*

2

WM-PORT je specializovaný více terminálový konektor, který je určen pro připojení přehrávače

„WALKMAN“ k doplňujícím zařízením.

Internetová stránka zákaznické podpory

Máte-li dotazy nebo problémy s tímto produktem, nebo požadujete-li informace o zařízeních

kompatibilních s tímto produktem, navštivte následující webové stránky.

Zákazníci v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA

Zákazníci v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp

Zákazníci v jiných zemích a oblastech: http://www.sony-asia.com/support

Zákazníci, kteří zakoupili zahraniční modely: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost



Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepoužívejte jiný napájecí adaptér.

Polarita zásuvky

Umístění



Neumisťujte sadu na nerovném povrchu.



Neumisťujte systém v místech vystavených přímému slunečnímu světlu, prachu, vlhkosti nebo

chladu.



Při pokládání systému na speciálně upravené povrchy (voskované, naolejované, leštěné atd.)

buďte opatrní, mohlo by dojít k poškození povrchu.

Údržba

Kryty čistěte měkkou suchou látkou lehce navlhčenou slabým čistícím roztokem nebo vodou.

Nepoužívejte drsné látky, prášky na drhnutí nebo roztoky obsahující líh nebo benzín.

Kontrola dodaných součástí

Součásti popsané níže jsou dodány s touto sadou.



„WALKMAN“



Sluchátka (1)



Kabel USB (1)



Nástavec (1)

Použijte při připojení přehrávače

„WALKMAN“ k volitelné kolébce atd.



Quick Start Guide (1)



Reproduktor*

1

(tento systém, 1)



Napájecí adaptér AC-E5212*

1

*

2

(1)



Návod k obsluze*

1

(tento návod, 1)

*

1

Součásti (reproduktor atd.) dodané s touto sadou nejsou popsané v části „Supplied Items“ v příručce

„Quick Start Guide“ dodané s přehrávačem „WALKMAN“.

*

2

Tvar napájecí zásuvky se liší podle země nebo oblasti, kde se nacházíte.

Díly a ovládání

 Nástavec

 WM-PORT

 Zdířka DC IN 5,2 V

 Stojan

 Tlačítko VOLUME +/–

Instalace

1 Nastavte stojan umístěný na zadní části systému , připevněte napájecí

adaptér  a připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky .

K síťové zásuvce

Ke zdířce DC IN 5,2 V

2 Nainstalujte přehrávač „WALKMAN“ do systému.

Poznámky



Když je k vašemu přehrávači „WALKMAN“ připevněno poutko, protáhněte jej pod

přehrávačem „WALKMAN“ a nasměrujte jej dopředu. Před použitím reproduktoru,

zkontrolujte zda není poutko v drážce.



Při koupi je nástavec připevněn k reproduktoru. Pokud se nástavec odpojí zasuňte jej do

reproduktoru dokud nezapadne, jak je uvedeno na obrázku.

Poslech hudby

1 Přehrajte obsah přehrávače „WALKMAN“.

2 Stisknutím tlačítka VOLUME +/– na systému nastavte hlasitost.

Tlačítko VOLUME +/–

 Rady



Když je „WALKMAN“ nainstalován do systému, lze přehrávat bez připojení napájecího

adaptéru.



Když [SP Output Optimizer] nastavíte na [SRS-NWGT014E] na vašem přehrávači

„WALKMAN“, lze kvalitu zvuku z reproduktoru optimalizovat. Na reproduktoru je

provedeno pouze toto nastavení zvuku, zatímco jiná nastavení zvuku nejsou aplikována.



Podrobnosti o přehrávání na přehrávači „WALKMAN“ naleznete v příručce „Návod k

použití“ dodané s přehrávačem „WALKMAN“.



Přehrávač „WALKMAN“ můžete používat i se zavřeným stojanem reproduktoru.

Poznámky



Když přehráváte na přehrávači „WALKMAN“ bez napájecího adaptéru, je hlasitost zvuku

systému snížená. Také se vybíjí baterie vašeho přehrávače „WALKMAN“.



Pokud chcete nastavit hlasitost, nastavte ji dokud je „WALKMAN“ nainstalován. Pokud

během přehrávání odpojíte napájecí adaptér a „WALKMAN“, nastaví se hlasitost na výchozí

nastavení.



Pokud se zdířka sluchátek vašeho přehráče „WALKMAN“ nachází na stejné straně jako

zdířka WM-PORT, nelze použít funkci FM rádia, když je „WALKMAN“ nainstalován v

systému.



Pokud je přehravač „WALKMAN“ v systému, při ovládání je přidržujte druhou rukou.

Doba přehrávání bez připojeného napájecího adaptéru

NWZ-E443K/E444K: 10 hodin (přibl.)

* Během přehrávání MP3, 128 kbps

Poznámka



Když [SP Output Optimizer] nastavíte na [SRS-NWGT014E] na vašem přehrávači

„WALKMAN“, může se životnost baterie zkrátit o 40%.

Dobíjení baterie přehrávače „WALKMAN“

Když vložíte „WALKMAN“ do systému zatímco je napájecí adaptér připojený, začne se baterie

automaticky dobíjet. Stav dobíjení se zobrazí na přehrávači „WALKMAN“. Podrobnosti najdete v

příručce „Návod k použití“ dodávané ke každému přehrávači „WALKMAN“.

Odstraňování problémů

Pokud se vyskytnou problémy při práci se systémem, vyhledejte problém níže v seznamu

odstraňování problémů a postupujte podle pokynů. Pokud bude problém přetrvávat, obraťte se na

prodejce Sony.

Pokud servisní technici vymění některé součástky během opravy, mohou být tyto součástky

ponechány u prodejce.

Pokud systém přinesete na opravu, doneste všechny jeho součástky.

Tento výrobek je systémový a pro zjištění problému je nutné mít celý systém.

Není slyšet zvuk



Ujistěte se, že je napájecí adaptér a napájecí kabel řádně připojen.



Zesilte hlasitost tlačítkem VOLUME +.



Ujistěte se, že je „WALKMAN“ řádně připojen.



Ujistěte se, že „WALKMAN“ přehrává hudbu.

Vzniká silný šum nebo hluk



Odsuňte systém dále od možných zdrojů hluku.



Zapojte napájecí adaptér do jiných zásuvek.

Zvuk je zkreslený



Zeslabte hlasitost tlačítkem VOLUME –.



Nastavte režim zvuku přehrávače „WALKMAN“ na normální nebo jasný režim.

Stojan se odpojuje



Nastavte stojan na systému podle pokynů níže.

 Nasaďte pravý horní čep stojanu na pravý výstupek na zadní straně systému.

Nejprve nasazujte čep na pravé straně.

Čep

Připevněte pravý výstupek.

 Nasaďte druhý výstupek na levý čep a pak zatlačte stojan dokud nezapadne.



„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony

Corporation.



Všechny ostatní ochranné známky či registrované ochranné známky jsou ochrannými

známkami či registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. V této příručce

nejsou uvedeny značky

™

a ®.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony NWZ-E443K Odtwarzacz Mp3. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony NWZ-E443K Odtwarzacz Mp3 w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Odtwarzacze Mp3
Więcej podręczników Odtwarzacze Mp3

Często zadawane pytania dotyczące Sony NWZ-E443K Odtwarzacz Mp3

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony NWZ-A815 Walkman Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NW-A607 Walkman Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NW-A47 Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony DMP-Z1 Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NW-E394L Walkman Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NWZ-E583 Walkman Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NW-E016F Walkman Odtwarzacz Mp3

Instrukcja

Sony NW-WS414 Odtwarzacz Mp3

Powiązane kategorie