Instrukcja Sony MDR-ZX750BN Słuchawki

Instrukcja

ˎ

A rádiózavarástól vagy a használati helytől függően előfordulhat, hogy a BLUETOOTH-

eszköz mobiltelefonokkal nem használható.

ˎ

Ha a BLUETOOTH-eszköz használatakor rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a

BLUETOOTH-eszköz használatát. Ha bármely probléma továbbra is fennmarad,

értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót.

ˎ

A készüléket nagy hangerővel használva halláskárosodást szenvedhet.

Forgalombiztonsági okokból járművezetés vagy kerékpározás közben ne használja

a készüléket.

ˎ

A készülékre ne helyezzen súlyt és ne gyakoroljon nyomást, mert hosszú tárolás

esetén a fülhallgatók deformálódhatnak.

ˎ

A készüléket óvja az erős ütéstől.

ˎ

A készüléket száraz, puha ruhával tisztítsa.

ˎ

A készüléket ne érje víz. A készülék nem vízálló.

Tartsa be a következő óvintézkedéseket.

ē A készüléket ne ejtse mosogatóba vagy más, vízzel töltött edénybe.

ē Ne használja a készüléket nedves környezetben vagy rossz időben, pl. esőben

vagy hóban.

ē Ne érje nedvesség a készüléket.

Ha nedves kézzel fogja meg a készüléket, vagy nedves ruhával érintkezik,

nedvesség érheti és meghibásodhat.

ˎ

Hosszú idejű tárolás vagy használat után a fülpárnák minősége romolhat.

ˎ

Ha a készülékkel kapcsolatban ebben a kézikönyvben nem szereplő problémája

akad, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony-forgalmazóval.

Műszaki adatok

Általános

Kommunikációs rendszer: BLUETOOTH specifikáció, 3.0-ás verzió

Kimenet: BLUETOOTH specifikáció Power Class 2

Legnagyobb kommunikációs távolság: Rálátással kb. 10 m

1)

Frekvenciasáv: 2,4 GHz-es sáv (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulációs módszer: FHSS

Kompatibilis BLUETOOTH-profilok

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Használható kodek

3)

: SBC

4 )

, AAC

5)

, aptX

Használható tartalomvédelmi módszer: SCMS-T

Hatótávolság (A2DP): 20 Hz - 20 000 Hz (mintavételi frekvencia 44,1 kHz)

Teljes zajelnyomás: kb. 17dB

6)

Mellékelt tartozékok:

Vezeték nélküli zajszűrő sztereó headset (1)

micro-USB-kábel (kb. 50 cm) (1)

Csatlakozókábel (kb. 1,5 m) (1)

Áttekintő útmutató (ez a lap) (1)

Gyors üzembe helyezési útmutató (1)

1)

A tényleges távolság olyan tényezőktől függ, mint a készülékek közötti akadályok,

a mikrohullámú sütő körüli mágneses mező, statikus elektromosság, vételi

érzékenység, az antenna teljesítménye, operációs rendszer, szoftveralkalmazás

stb.

2)

A standard BLUETOOTH-profilok megjelölik az eszközök közötti BLUETOOTH-

kommunikáció célját.

3)

Kodek: az audiojel tömörítési és átalakítási formátuma

4)

Sáv alatti kodek

5)

Advanced Audio Coding

6)

Kb. 98 % hangenergia-csökkentéssel egyenértékű, a készülék nélküli állapottal

összehasonlítva.

Vezeték nélküli zajszűrő sztereó headset

Tápellátás:

3,7V DC: beépített tölthető lítiumion-akkumulátor

5 V DC: USB használatával történő töltéskor

Tömeg: kb. 230 g

Működési hőmérséklet: 0 °C - 40 °C

Névleges teljesítmény-felvétel: 1,5 W

Használati óraszám:

Ha BLUETOOTH-eszközön keresztül csatlakoztatja

Zenelejátszás időtartama:

Max. 13 óra (NC ON), Max. 19 óra (NC OFF)

Kommunikáció időtartama:

Max. 10 óra (NC ON), Max. 12 óra (NC OFF)

Készenléti idő:

Max. 26 óra (NC ON), Max. 150 óra (NC OFF)

A mellékelt csatlakozókábel használata mellett

Max. 24 óra (NC ON)

Megjegyzés: Az üzemidő a kodektől és a használati feltételektől függően

rövidebb lehet.

Töltésidő:

kb. 2,5 óra

Töltési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C

Fülhallgatóegység

Típus: Zárt, Dinamikus

Hangszórók: 40 mm

Frekvenciaátvitel: 8 Hz - 22 000 Hz (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

Maximális bemenet: 100 mW (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

Impedancia:

NC ON: 23 Ω (1 kHz) (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

NC OFF: 50 Ω (1 kHz) (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

Hangnyomás-érzékenység:

NC ON: 102 dB/mW (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

NC OFF: 101 dB/mW (a mellékelt csatlakozókábel használata mellett)

Mikrofon

Típus: Elektret kondenzátor

Iránykarakterisztika: gömbkarakterisztikájú

Tényleges frekvenciatartomány: 100 Hz – 4 000 Hz

USB-akkumulátortöltés rendszerkövetelményei

Személyi számítógép a következő operációs rendszerek valamelyikével, és

USB-csatlakozó:

Operációs rendszerek

(Windows használata esetén)

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 vagy újabb)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

Windows

®

XP (Service Pack 3 vagy újabb)

Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(Macintosh használata esetén)

Mac OS X (version.10.3 vagy újabb)

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

Česky

UPOZORNĚNÍ

Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Opravy zařízení

smí provádět jen kvalifikovaný technik.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo sekretář.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie) vysokým teplotám, jako je

sluneční záření, oheň atd., po delší dobu.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty

prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonskon. Žádosti týkající se technických

požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy

uvedené v servisních a záručních dokumentech.

Sony Corp. tímto prohlašuje, že tento zařízení je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že

by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a

dalších evropských státech využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje,

že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako

s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v

kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí,

pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v

případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace

pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje

trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své

životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím,

místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Slovní označení a loga BLUETOOTH jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a

jakékoli použití těchto značek společností Sony Corporation se děje na základě licence.

N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC

Forum, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve

Spojených státech a v jiných zemích.

Značka aptX

®

a logo aptX jsou ochranné známky společnosti CSR plc nebo jedné ze

společností její skupiny a mohou být registrovány v jedné či více jurisdikcích.

Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Preventivní opatření

Během komunikace BLUETOOTH

ˎ

BLUETOOTH – tato bezdrátová technologie má dosah přibl. 10metrů.

Maximální dosah se liší vzávislosti na překážkách, jakými jsou např. lidské tělo, kovy, zdi

apod., aelektromagnetickém prostředí.

ˎ

Umístění antény uvnitř jednotky je označeno tečkovanou čarou. Citlivost komunikace

BLUETOOTH se zlepší nasměrováním vestavěné antény kpřipojenému zařízení BLUETOOTH.

Pokud se mezi anténou připojeného zařízení a touto jednotkou nacházejí překážky, dojde ke

zmenšení dosahu komunikace.

Umístění

vestavěné

antény

ˎ

Citlivost komunikace BLUETOOTH může být ovlivněna následujícími podmínkami:

ē Pokud se mezi touto jednotkou azařízením BLUETOOTH nacházejí překážky, jako

např. lidské tělo, kov nebo zeď.

ē Vokolí jednotky jsou používána zařízení využívající frekvenci 2,4GHz, jako např.

bezdrátové zařízení LAN, bezdrátový telefon nebo mikrovlnná trouba.

ˎ

Zařízení BLUETOOTH abezdrátové zařízení LAN (IEEE802.11b/g) používají stejnou

frekvenci. Pokud bude tato jednotka používána poblíž bezdrátového zařízení LAN,

může se objevit mikrovlnné rušení, snížení rychlosti komunikace nebo šum, popř.

může dojít kukončení připojení. Pokud se tak stane, proveďte následující:

ē Používejte jednotku ve vzdálenosti alespoň 10m od bezdrátového zařízení LAN.

ē Pokud jednotku chcete používat ve vzdálenosti menší než 10m od bezdrátového zařízení

LAN, tak toto zařízení vypněte.

ē Umístěte jednotku azařízení BLUETOOTH co nejblíže ksobě.

ˎ

Mikrovlny vysílané zařízením BLUETOOTH mohou ovlivnit činnost elektronických

zdravotních zařízení. Jelikož by mohlo dojít knehodě, vypněte tuto jednotku

azařízení BLUETOOTH na následujících místech:

ē vblízkosti hořlavých plynů, vnemocnicích, ve vlacích, vletadlech ana čerpacích

stanicích;

ē poblíž automatických dveří apožárních hlásičů.

ˎ

Tato jednotka podporuje bezpečnostní prvky vyhovující standardu BLUETOOTH za

účelem zajištění bezpečného připojení při použití bezdrátové technologie

BLUETOOTH. Vzávislosti na nastavení však toto zabezpečení nemusí být

dostačující. Při komunikaci prostřednictvím bezdrátové technologie BLUETOOTH

buďte obezřetní.

ˎ

Za úniky informací během komunikace BLUETOOTH nenese naše společnost

žádnou zodpovědnost.

ˎ

Připojení ke všem zařízením BLUETOOTH garantovat nelze.

ē Zařízení BLUETOOTH musí odpovídat standardu BLUETOOTH stanovenému

společností Bluetooth SIG, Inc., amusí být atestováno.

ē Ikdyž připojené zařízení výše zmíněnému standardu BLUETOOTH vyhovuje, tak

vzávislosti na svých funkcích atechnických údajích nemusí jít připojit nebo

nemusí fungovat správně.

ē Pokud při telefonování využíváte režim Handsfree, může vzávislosti na zařízení

akomunikačním prostředí dojít kšumu.

ˎ

Urůzných zařízení může zahájení komunikace trvat různou dobu.

Pokud nelze jednotku provozovat

ˎ

Resetujte jednotku.

Zasuňte do otvoru špendlík apod. a zatlačte jej, až ucítíte kliknutí. Párovací

informace nejsou vymazány.

ˎ

Pokud nelze jednotku provozovat ani po resetu, zinicializujte ji následujícím

postupem.

Vypněte jednotku stisknutím tlačítka POWER déle než 2sekundy. Potom stiskněte a

přibl. 7sekund podržte tlačítko POWER společně stlačítkem

/



. Indikátor

(modrý) 4krát zabliká a dojde kresetu jednotky na tovární nastavení. Všechny

párovací informace jsou vymazány.

Co je potlačení hluku?

ˎ

Obvod pro potlačení hluku vlastně snímá vnější hluk pomocí vestavěných

mikrofonů a posílá do sluchátek stejně velký ale opačný potlačující signál.

ē Efekt potlačení hluku nemusí být příliš zřetelný ve velmi tichém prostředí, nebo

mohou být některé hluky slyšet.

ē Efekt potlačení hluku se může lišit vzávislosti na tom, jak sluchátka nosíte.

ē Funkce potlačení hluku funguje především u hluků, jež mají nízké frekvence.

Ačkoli je hluk potlačen, není zcela eliminován.

ē Používáte-li sluchátka ve vlaku či autu, může vzávislosti na vnějších podmínkách

dojít kvýskytu hluku.

ē Mobilní telefony mohou způsobit rušení a šum. Pokud ktomu dojde, umístěte

sluchátka dále od mobilního telefonu.

ē Nezakrývejte mikrofony sluchátek (MIC) rukama ani ničím jiným. Funkce potlačení

hluku by zřejmě nefungovala správně.

MIC

Nabíjení jednotky

ˎ

Tuto jednotku lze nabíjet pouze pomocí USB. Pro nabíjení je nutný osobní počítač

sportem USB.

ˎ

Během nabíjení nelze tato sluchátka zapnout a není možné používat funkci

BLUETOOTH ani funkci potlačení hluku.

Poznámka ke statické elektřině

ˎ

Statická elektřina nahromaděná vtěle může způsobit mírné mravenčení vuších.

Pro minimalizaci tohoto jevu noste oblečení vyrobené zpřírodních materiálů.

Další poznámky

ˎ

Jednotku neumísťujte na místa, kde by mohla přijít do kontaktu svlhkostí, prachem,

sazemi apárou. Rovněž ji nevystavujte přímému slunečnímu záření anepoužívejte

ji vautomobilu při čekání na semaforech. Mohlo by dojít kselhání.

ˎ

Vzávislosti na podmínkách pro rádiovou komunikaci aumístění používaného

příslušenství nemusí zařízení BLUETOOTH na mobilních telefonech fungovat.

ˎ

Pokud se během používání zařízení BLUETOOTH setkáte sobtížemi, ihned

přestaňte zařízení BLUETOOTH používat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na

nejbližšího prodejce Sony.

ˎ

Poslech při vysoké hlasitosti může mít negativní dopad na sluch. Za účelem zvýšení

bezpečnosti na cestách tuto jednotku nepoužívejte při řízení nebo jízdě na kole.

ˎ

Na jednotku nevyvíjejte tlak ani na ni neodkládejte nic těžkého, jelikož by mohlo

dojít při dlouhodobém skladování k její deformaci.

ˎ

Jednotku nevystavujte nadměrným otřesům.

ˎ

Jednotku čistěte jemným suchým hadříkem.

ˎ

Jednotku nevystavujte účinkům vody. Jednotka není vodotěsná.

Postupujte podle bezpečnostních opatření níže.

ē Neupusťte jednotku do dřezu nebo jiné nádoby obsahující vodu.

ē Nepoužívejte jednotku na vlhkých místech nebo za špatného počasí, jako např.

za deště nebo sněhu.

ē Zabraňte namočení jednotky.

Pokud se jednotky dotknete mokrýma rukama nebo ji umístíte na mokrý kus

oblečení, může jednotka navlhnout apoškodit se.

ˎ

Stav koncovek sluchátek se může při dlouhodobém skladování nebo používání

zhoršit.

ˎ

Vpřípadě jakýchkoli dotazů spojených sjednotkou, které nejsou zodpovězeny

vtomto návodu, se obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

Technické údaje

Obecné

Komunikační systém: BLUETOOTH, specifikace verze 3.0

Výstup: BLUETOOTH, specifikace třídy napájení 2

Maximální dosah komunikace: Přibližně 10m

1)

bez překážek

Kmitočtové pásmo: Pásmo 2,4GHz (2,4000GHz až 2,4835GHz)

Metoda modulace: FHSS

Kompatibilní profily BLUETOOTH

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podporovaný kodek

3)

: SBC

4 )

, AAC

5)

, aptX

Podporovaná metoda ochrany obsahu: SCMS-T

Rozsah vysílání (A2DP): 20Hz až 20000Hz (vzorkovací frekvence 44,1kHz)

Celkový poměr potlačení hluku: Přibližně 17dB

6)

Součásti balení:

Bezdrátová stereofonní sluchátka smikrofonem a potlačením hluku (1)

Kabel micro-USB (přibl. 50cm) (1)

Propojovací kabel (přibl. 1,5 m) (1)

Referenční příručka (tento list) (1)

Stručný návod kpoužití (1)

1)

Vlastní dosah se bude lišit vzávislosti na faktorech, jakými jsou např. překážky mezi

zařízeními, magnetická pole okolo mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost příjmu,

výkonnost antény, operační systém, softwarové aplikace atd.

2)

Standardní profily BLUETOOTH označují účel komunikace BLUETOOTH mezi

zařízeními.

3)

Kodek: komprese audio signálu aformát konverze

4)

Podpásmový kodek

5)

Pokročilé kódování zvuku

6)

Odpovídá přibl. 98% snížení energie zvuku ve srovnání snenasazenými sluchátky.

Bezdrátová stereofonní sluchátka s

mikrofonem a potlačením hluku

Zdroj napájení:

DC 3,7V: vestavěná lithium-iontová nabíjecí baterie

DC 5 V: při nabíjení pomocí USB

Hmotnost: Přibližně 230 g

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Jmenovitý příkon: 1,5 W

Provozní doba:

Při připojení přes zařízení BLUETOOTH

Doba přehrávání hudby:

max. 13 hodin (NC ON), max. 19 hodin (NC OFF)

Doba komunikace:

max. 10 hodin (NC ON), max. 12 hodin (NC OFF)

Pohotovostní doba:

max. 26 hodin (NC ON), max. 150 hodin (NC OFF)

Při použití dodaného připojovacího kabelu

max. 24 hodin (NC ON)

Poznámka: Vzávislosti na kodeku a podmínkách použití může být doba

používání kratší.

Doba nabíjení:

Přibližně 2,5hodiny

Teplota nabíjení: 5 °C až 35 °C

Přijímač

Typ: Zavřený, Dynamický

Měniče: 40 mm

Frekvenční rozsah: 8 Hz - 22 000 Hz (při použití dodaného propojovacího kabelu)

Maximální vstup: 100 mW (při použití dodaného propojovacího kabelu)

Impedance:

NC ON: 23 Ω (1 kHz) (při použití dodaného propojovacího kabelu)

NC OFF: 50 Ω (1 kHz) (při použití dodaného propojovacího kabelu)

Citlivost na akustický tlak:

NC ON: 102 dB/mW (při použití dodaného propojovacího kabelu)

NC OFF: 101 dB/mW (při použití dodaného propojovacího kabelu)

Mikrofon

Typ: Elektretový kondenzátorový

Směrová charakteristika: Všesměrový

Efektivní frekvenční rozsah: 100 Hz až 4 000 Hz

Systémové požadavky pro nabíjení baterie

pomocí USB

Osobní počítač s libovolným z následujících operačních systémů vybavený portem

USB:

Operační systémy

(operační systém Windows)

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 nebo novější)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

Windows

®

XP (Service Pack 3 nebo novější)

Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(operační systém Macintosh)

Mac OS X (verze 10.3 nebo novější)

Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Slovensky

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, skrinku prístroja

neotvárajte. Za účelom servisu sa obráťte na kvalifikované osoby.

Prístroj neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako je napr. knižnica alebo vstavaná

skriňa.

Batérie (jednotku batériových zdrojov alebo nainštalované batérie) na dlhšiu dobu

nevystavujte nadmernej teplote, ako je napr. slnečné svetlo, oheň a pod.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení

predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa

legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so

systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri

predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov

pomôžete zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho

odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú

pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Značka slova BLUETOOTH a logá BLUETOOTH sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG,

Inc. a každé použitie týchto značiek spoločnosťou Sony Corporation podlieha licencii.

N Mark je obchodná značka alebo registrovaná obchodná značka spoločnosti NFC

Forum, Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované obchodné značky spoločnosti

Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

Macintosh a Mac OS sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc. registrované v

Spojených štátoch a iných krajinách.

Značka aptX

®

a logo aptX sú ochranné známky spoločnosti CSR plc alebo jednej zo

spoločností v skupine a môžu byť registrované v jednej alebo viacerých jurisdikciách.

Ostatné obchodné značky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

Predbežné opatrenia

Komunikácia pomocou technológie BLUETOOTH

ˎ

Bezdrôtová technológia BLUETOOTH pracuje vdosahu približne 10metrov.

Maximálny komunikačný rozsah sa môže líšiť vzávislosti od prekážok (ľudské telo,

kov, stena atď.) alebo elektromagnetického prostredia.

ˎ

Anténa je zabudovaná do slúchadiel vmieste označenom na obrázku bodkovanou

čiarou. Citlivosť komunikácie pomocou technológie BLUETOOTH sa zlepší otočením

zabudovanej antény smerom kpripojenému zariadeniu stechnológiou

BLUETOOTH. Komunikačnú vzdialenosť skracujú prekážky medzi anténou

pripojeného zariadenia aanténou slúchadiel.

Umiestnenie

zabudovanej

antény

ˎ

Nasledujúce podmienky môžu ovplyvniť citlivosť komunikácie pomocou

technológie BLUETOOTH.

ē Medzi týmto zariadením azariadením stechnológiou BLUETOOTH sa nachádza

prekážka, napríklad ľudské telo, kov alebo stena.

ē Vblízkosti tohto zariadenia sa používa zariadenie, ktoré využíva frekvenciu 2,4 GHz,

napríklad zariadenie bezdrôtovej siete LAN, bezdrôtový telefón alebo mikrovlnná rúra.

ˎ

Keďže zariadenia stechnológiou BLUETOOTH abezdrôtová sieť LAN (IEEE802.11b/g)

používajú rovnakú frekvenciu, pri používaní tohto zariadenia vblízkosti zariadenia

bezdrôtovej siete LAN môže vzniknúť mikrovlnné rušenie, ktoré môže zapríčiniť

zníženie rýchlosti komunikácie, šum alebo zlyhanie pripojenia. Vtakom prípade

urobte nasledujúce kroky.

ē Slúchadlá používajte aspoň v10m vzdialenosti od zariadenia bezdrôtovej siete

LAN.

ē Ak toto zariadenie používate do vzdialenosti 10m od zariadenia bezdrôtovej

siete LAN, vypnite zariadenie bezdrôtovej siete LAN.

ē Umiestnite toto zariadenie azariadenie stechnológiou BLUETOOTH čo najbližšie

ksebe.

ˎ

Mikrovlny vysielané zariadením stechnológiou BLUETOOTH môžu mať vplyv na

fungovanie elektronických lekárskych prístrojov. Toto zariadenie ainé zariadenia

stechnológiou BLUETOOTH vypínajte na nasledujúcich miestach, pretože môžu

zapríčiniť nehodu:

ē na miestach shorľavým plynom, vnemocnici, vo vlaku, vlietadle alebo na

čerpacej stanici,

ē vblízkosti automatických dverí alebo požiarneho výstražného systému.

ˎ

Toto zariadenie podporuje funkcie zabezpečenia, ktoré sú vsúlade so štandardom

BLUETOOTH, aby poskytli bezpečné pripojenie pri používaní bezdrôtovej technológie

BLUETOOTH. Vzávislosti od nastavenia však zabezpečenie nemusí byť dostatočné. Pri

komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH buďte opatrní.

ˎ

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za únik informácií počas komunikácie pomocou

technológie BLUETOOTH.

ˎ

Nie je možné zaručiť pripojenie so všetkými zariadeniami stechnológiou

BLUETOOTH.

ē Zariadenie sfunkciou BLUETOOTH musí spĺňať štandard BLUETOOTH

špecifikovaný spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. amusí byť overené.

ē Aj vprípade, že pripojené zariadenie spĺňa horeuvedený štandard BLUETOOTH,

niektoré zariadenia sa nemusia pripojiť alebo fungovať správne, čo závisí od funkcií

alebo technických parametrov príslušného zariadenia.

ē Počas telefonovania bez pomoci rúk sa môže vzávislosti od zariadenia alebo od

komunikačného prostredia vyskytnúť šum.

ˎ

Vzávislosti od zariadenia, ktoré sa má pripojiť, môže spustenie komunikácie

vyžadovať určitý čas.

Ak toto zariadenie nemožno používať

ˎ

Resetujte toto zariadenie.

Zasuňte špendlík apod. do otvoru atlačte naň, kým nepocítite cvaknutie.

Informácie opárovaní sa neodstránia.

ˎ

Ak aj po vykonaní resetu podľa postupu uvedeného vyššie nemôžete zariadenie

stále používať, nasledujúcim spôsobom zariadenie inicializujte.

Stlačením tlačidla POWER na viac ako 2sekundy vypnite zariadenie. Potom stlačte

apribližne na 7sekúnd podržte súčasne stlačené tlačidlo POWER atlačidlo

/. Indikátor (modrý) 4-krát zabliká avzariadení sa obnovia nastavenia

výrobcu. Odstránia sa všetky informácie opárovaní.

Čo je eliminácia hluku?

ˎ

Obvod na elimináciu hluku identifikuje okolitý hluk pomocou zabudovaných

mikrofónov a do jednotky odosiela rovnaký, ale opačný zvukový signál.

ē Eliminácia hluku nemusí byť funkčná vo veľmi tichom prostredí, kde sa môže

vyskytovať istá miera hluku.

ē Eliminácia hluku zároveň závisí od toho, akým spôsobom máte nasadenú

jednotku.

ē Eliminácia hluku je funkčná najmä v prípade hluku z nízkeho frekvenčného

spektra. Hoci miera hluku sa redukuje, nie je ho možné eliminovať úplne.

ē Ak budete používať jednotku vo vlaku alebo automobile, k tvorbe hluku môže

dochádzať v závislosti od stavu cesty.

ē Rušenie a hluk môžu spôsobovať aj mobilné telefóny. Ak dochádza k tomuto

javu, jednotku umiestnite do väčšej vzdialenosti od mobilného telefónu.

ē Nezakrývajte mikrofóny na slúchadlách (MIC) rukami. Eliminácia hluku nemusí

byť v takomto prípade funkčná.

MIC

Nabíjanie zariadenia

ˎ

Toto zariadenie je možné nabíjať len pomocou rozhrania USB. Na nabíjanie je

potrebný osobný počítač sportom USB.

ˎ

Počas nabíjania nie je možné jednotku zapnúť, rovnako je nedostupná funkcia

BLUETOOTH a technológia na elimináciu hluku.

Poznámka ostatickej elektrine

ˎ

Statická elektrina naakumulovaná vtele môže vušiach spôsobiť pocit mierneho

šteklenia alebo tŕpnutia. Ak chcete tento efekt minimalizovať, používajte odev

vyrobený zprírodných materiálov.

Iné

ˎ

Slúchadlá neumiestňujte na miesta vystavené vlhkosti, prachu, sadziam, pare ani

priamemu slnečnému žiareniu, ani vaute čakajúcom na dopravný signál. Môže to

spôsobiť poruchu.

ˎ

Používanie zariadenia stechnológiou BLUETOOTH nemusí fungovať na mobilných

telefónoch vzávislosti od podmienok rádiového vlnenia amiesta, kde sa vybavenie

používa.

ˎ

Ak sa po používaní zariadenia stechnológiou BLUETOOTH budete cítiť nepríjemne,

zariadenie stechnológiou BLUETOOTH okamžite prestaňte používať. Vprípade, že

akýkoľvek problém pretrváva, kontaktujte najbližšieho predajcu značky Sony.

ˎ

Počúvanie pomocou slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže nepriaznivo ovplyvniť

váš sluch. Vrámci dopravnej bezpečnosti nepoužívajte toto zariadenie počas

šoférovania ani pri bicyklovaní.

ˎ

Na slúchadlá nevyvíjajte tlak alebo ich nevystavujte zaťaženiu, pretože to môže

počas dlhšieho skladovania spôsobiť deformácie.

ˎ

Slúchadlá nevystavujte nadmerným otrasom.

ˎ

Slúchadlá čistite pomocou mäkkej suchej tkaniny.

ˎ

Slúchadlá nevystavujte vode. Slúchadlá nie sú vodotesné.

Vždy dodržiavajte nižšie uvedené upozornenia.

ē Dávajte pozor, aby slúchadlá nespadli do umývadla ani do inej nádoby svodou.

ē Slúchadlá nepoužívajte vo vlhkom prostredí ani vnepriaznivom počasí, napríklad

vdaždi alebo počas sneženia.

ē Zabráňte navlhnutiu slúchadiel.

Ak sa slúchadiel dotknete mokrými rukami alebo ich vložíte do vlhkého

oblečenia, slúchadlá môžu navlhnúť, čo môže spôsobiť ich poruchu.

ˎ

Ušné vankúšiky sa môžu po dlhodobom skladovaní alebo používaní znehodnotiť.

ˎ

Ak máte nejaké otázky alebo problémy súvisiace stýmto zariadením, ktoré nie sú

opísané vtejto príručke, kontaktujte najbližšieho predajcu značky Sony.

Technické parametre

Všeobecné

Systém komunikácie: Špecifikácia BLUETOOTH, verzia 3.0

Výstup: Špecifikácia BLUETOOTH, výkonová trieda 2

Maximálny dosah signálu: Priama viditeľnosť pribl. 10 m

1)

Frekvenčné pásmo: Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metóda modulácie: FHSS

Kompatibilné profily BLUETOOTH

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podporovaný kodek

3)

: SBC

4 )

, AAC

5)

, aptX

Podporovaná metóda ochrany obsahu: SCMS-T

Rozsah prenosu (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)

Celkový pomer potlačeného hluku: Pribl. 17dB

6)

Obsah balenia:

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s elimináciou hluku (1)

Kábel micro-USB (pribl. 50 cm) (1)

Pripájací kábel (pribl. 1,5 m) (1)

Referenčná príručka (tento hárok) (1)

Príručka so stručným návodom (1)

1)

Skutočný dosah sa líši vzávislosti od faktorov, ako sú napríklad prekážky medzi

zariadeniami, magnetické polia vokolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť

príjmu, výkon antény, operačný systém, softvérová aplikácia atď.

2)

Štandardné profily BLUETOOTH predstavujú účel komunikácie pomocou

technológie BLUETOOTH medzi zariadeniami.

3)

Kodek: formát kompresie akonverzie zvukového signálu

4)

Kodek čiastkového pásma

5)

Rozšírené audiokódovanie

6)

Ekvivalentné približne 98 % redukcii zvukovej energie v porovnaní so situáciou, keď

sa jednotka nepoužíva.

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s

elimináciou hluku

Zdroj napájania:

Jednosmerný prúd 3,7V: zabudovaná nabíjateľná lítium-iónová batéria

Jednosmerný prúd 5 V: pri nabíjaní pomocou rozhrania USB

Hmotnosť: Pribl. 230 g

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C

Menovitá spotreba energie: 1,5 W

Dĺžka prevádzky:

S pripojením cez zariadenie BLUETOOTH

Výdrž batérie pri prehrávaní hudby:

Max. 13 hodín (NC ON), max. 19 hodín (NC OFF)

Výdrž batérie pri komunikácii:

Max. 10 hodín (NC ON), max. 12 hodín (NC OFF)

Výdrž batérie v režime spánku:

Max. 26 hodín (NC ON), max. 150 hodín (NC OFF)

Pri použití pribaleného pripájacieho kábla

Max. 24 hodín (NC ON)

Poznámka: Výdrž batérie môže byť kratšia v závislosti od použitého kodeku a

podmienok používania.

Čas nabíjania:

Pribl. 2,5 hodiny

Teplota nabíjania: 5 °C až 35 °C

Prijímač

Typ: Zatvorený, dynamický

Budiace jednotky: 40mm

Frekvenčná odozva: 8 Hz - 22 000 Hz (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

Maximálny vstup: 100 mW (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

Impedancia:

NC ON: 23 Ω (1 kHz) (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

NC OFF: 50 Ω (1 kHz) (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

Citlivosť na akustický tlak:

NC ON: 102 dB/mW (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

NC OFF: 101 dB/mW (keď sa použije dodaný pripájací kábel)

Mikrofón

Typ: Elektretový kondenzátor

Smerová charakteristika: Všesmerový

Efektívny frekvenčný rozsah: 100 Hz – 4000 Hz

Systémové požiadavky na nabíjanie batérie

pomocou rozhrania USB

Osobný počítač, ktorý má nainštalovaný ktorýkoľvek znasledujúcich operačných

systémov aport USB:

Operačné systémy

(Pri použití systému Windows)

Windows

®

8 / Windows

®

8 Pro

Windows

®

7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

(Service Pack 2 alebo novší)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

Windows

®

XP (Service Pack 3 alebo novší)

Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005

(Pri použití počítača Macintosh)

Mac OS X (verzia 10.3 alebo novšia)

Dizajn atechnické parametre podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony MDR-ZX750BN Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony MDR-ZX750BN Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Sony MDR-ZX750BN Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony WH-1000XM4 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-NC11A Słuchawki

Instrukcja

Sony WH-H900N Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-MV1 Słuchawki

Instrukcja

Sony WH-XB910N Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-ZX220BT Słuchawki

Instrukcja

Sony MUC-B12SM1 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-EX110LP Słuchawki

Powiązane kategorie