Instrukcja Sony MDR-NWBT10 Słuchawki

Instrukcja

Magyar

Fontos információk

Óvintézkedések

A fejhallgatóról



Ne állítson be olyan nagy hangerőt a Bluetooth fejhallgató használatakor, ami hosszú távon

károsíthatja hallását.



Nagy hangerő esetén a külső hangok esetenként nem hallhatók. Kerülje a Bluetooth fejhallgató

használatát az olyan helyzetekben, amikor a hallás korlátozása nem megengedett, például vezetés

vagy kerékpározás közben.

A fülhallgatók vagy fejhallgatók túlzott hangereje halláskárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat (beszerelt akkumulátorok vagy elemek) ne tegye ki hosszabb ideig túlzott hõnek,

mint például közvetlen napfénynek, tûznek vagy hasonló hõforrásnak.

Névleges áramfogyasztás: 100 mA

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit

alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik

A lehetséges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja hosszú ideig, nagy

hangerővel.

Alulírott, Sony Corp., nyilatkozom, hogy ez a termék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek

és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

További információkat a következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A

termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország,

70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott

címekhez forduljon.

Olaszország: az RLAN hálózat használatára vonatkozó előírások:



a magánfelhasználásra vonatkozóan a 2003. 8. 1. dátumú, 259 sz. törvényerejű rendelet

(„Elektronikus kommunikációs törvény”). Nevezetesen a 104. cikkely jelzi, hogy mikor van szükség

az általános engedély előzetes beszerzésére, valamint a 105. cikkely tartalmazza, hogy a szabad

felhasználás mikor engedélyezett;



a távközlési hálózatok és szolgáltatások RLAN-elérésére vonatkozóan, a 2003. 5. 28-i dátumú

miniszteri rendelet és kiegészítései, valamint az elektronikus kommunikációs törvény 25. cikkelye

(elektronikus kommunikációs hálózatok és szolgáltatások általános engedélyezése).

Norvégia: A rádiós berendezés használata Ny-Ålesund, Svalbard központjának 20 km-es sugarú

környezetében nem engedélyezett.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje

háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha

nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,

ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az

Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany

(Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több

ólmot tartalmaz.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése

érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült

szerviz állomány cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének

elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a

készülékből eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő begyűjtőhelyén adja le.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a

helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Áttekintés

Az MDR-NWBT10 vezeték nélküli Sony sztereó fejhallgató (a kézikönyvben a továbbiakban:

Bluetooth fejhallgató) vezeték nélküli Bluetooth technológiát használ.



Akár vezeték nélkül is élvezheti a zenehallgatást, ha a Bluetooth funkciót támogató

„WALKMAN” készüléket és Bluetooth hangtovábbító egységet (a továbbiakban: „Bluetooth

eszköz”) használ*

1

, amellyel egy Bluetooth kapcsolaton keresztül, távirányítással vezérelhetők

a Bluetooth fejhallgató zenelejátszási funkciói (lejátszás, megállítás stb.).



A Bluetooth 2.1-es verziója és az EDR*

2

technológia jobb hangminőséget, kisebb interferenciát,

alacsonyabb fogyasztást és egyszerű csatlakoztatást kínál. A Bluetooth fejhallgató az alábbi

profilokat támogatja:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Kiváló minőségű audiotartalmak küldéséhez

és fogadásához.

– AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): A/V eszközök vezérléséhez: szüneteltetés,

megállítás, lejátszás indítása, hangerő-szabályozás stb.



A Bluetooth fejhallgató az árammegosztási funkciót*

3

támogató „WALKMAN” készülékkel

lehet feltölteni. További részleteket az árammegosztási funkciót támogató „WALKMAN”

kézikönyvében talál.

*

1

A Bluetooth fejhallgatóhoz kapcsolódni képest Bluetooth eszközökkel kapcsolatos

információkat „Az ügyfélszolgálati webhely” alatt talál.

*

2

Enhanced Data Rate

*

3

Az árammegosztási funkció a Bluetooth fejhallgató egy „WALKMAN” készülék belső

akkumulátorának segítségével való feltöltését teszi lehetővé.

A Bluetooth vezeték nélküli technológia

A Bluetooth vezeték nélküli technológia rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológia, amely

lehetővé teszi a vezeték nélküli adatkommunikációt a digitális eszközök, például digitális

zenelejátszók és fejhallgatók között. Nem kell kábelt használnia a kapcsolathoz, és az infravörös

technológiával ellentétben az eszközöknek nem kell egymással szembe nézniük sem. Egy

táskában vagy a zsebében is használhat ilyen eszközt.

Alkatrészek és vezérlőelemek

 Fejhallgató

 Vezérlőtárcsa (/)

 Bluetooth-antenna

Ne takarja le a Bluetooth-antennát a

kezével stb. a Bluetooth-kommunikáció

alatt. Ez megszakíthatja a Bluetooth-

kommunikációt.

 /POWER gomb

 Jelzőfény (kék) (vörös)

A kommunikáció állapotát (kék) vagy az

áramellátás állapotát (vörös) jelzi.

 USB-aljzat védőfedele

 USB-aljzat

 VOL +/– gomb

 RESET gomb

 Csíptető

A Bluetooth fejhallgató vezérlése

Cél Tegye az alábbiakat

Bekapcsolás/kikapcsolás

Nyomja le és tartsa lenyomva a /POWER

gombot körülbelül 2 másodpercig. A jelzőfény

felvillan, és hangjelzés hallható.

Lejátszás/Szünet

Nyomja meg a /POWER gombot.

Párosítás elvégzése mód

Nyomja le és tartsa lenyomva a



/POWER gombot

több mint 7 másodpercig kikapcsolt módban, amíg a

jelzőfény váltakozva kéken és vörösen villog.

A legutóbbi vagy az aktuális zeneszám elejének

megkeresése/a következő zeneszám elejének

megkeresése

Forgassa a vezérlőtárcsát / állásba.

Gyors hátratekerés/gyors előretekerés

Forgassa és tartsa elforgatva a vezérlőtárcsát

/

állásban.

A hangerő növelése/csökkentése Nyomja meg a VOL +/– gombot.

A hangerő folyamatos növelése/csökkentése Nyomja le és tartsa lenyomva a VOL +/– gombot.

Tipp



Ha a Bluetooth fejhallgató nem a vártnak megfelelően működik, nyomja meg a RESET gombot

például egy tűvel stb. A párosítási beállítások nem törlődnek.



Hang egy Bluetooth eszközről való fogadása esetében módosíthatja a hang bitrátáját (A2DP

hangátvitel).

– Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a VOL + és a /POWER gombot, amíg a

Bluetooth fejhallgató bekapcsol.

A hangot kiváló minőségben továbbítja a készülék (alapértelmezett beállítás). A kapcsolat

állapota azonban instabillá válhat.

– Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a VOL – és a

/POWER gombot, amíg a

Bluetooth fejhallgató bekapcsol.

Előfordulhat, hogy a hangminőség nem olyan jó, mint a másik beállítás esetében, de

valószínű, hogy a kapcsolat állapota stabil marad. Ha a kapcsolat instabil, használja ezt a

beállítást.

Megjegyzés



A Bluetooth fejhallgató nem víz- vagy cseppálló.

– Ha a Bluetooth fejhallgatót víz vagy izzadtság éri, belső alkatrészei rozsdásodhatnak, ami a

Bluetooth fejhallgató hibás működéséhez vezet.

– Ügyeljen arra, hogy a Bluetooth ne legyen nedves, és ne használja nedves környezetben.

– Ne érintse nedves kézzel a vezérlőelemeket vagy az USB-aljzatot.

– A Bluetooth fejhallgatóról egy száraz ruhadarabbal törölje le a nedvességet vagy az

izzadtságot a használat után, illetve mielőtt a számítógéphez csatlakoztatná vagy töltené.

A jelzőfény

A Bluetooth fejhallgató állapotát a Bluetooth fejhallgató jelzőfényével ellenőrizheti.

Állapot

Villogási minták (:kék/ :vörös)

Párosítás

Keresés

...

Csatlakoztatható



––



––



––



––

...

Csatlakoztatás



–



–



–

...

Csatlakoztatva



–––––––––



––––

...

Zeneszámok hallgatása



–––––––



–

...

Tipp

Amikor az akkumulátor nincs kellően feltöltve, a villogás színe kékről vörösre vált.

A Bluetooth fejhallgató töltése

A Bluetooth fejhallgató beépített tölthető lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. Használat előtt

biztosítsa, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

Ez a szakasz a számítógéppel való töltés módját ismerteti. A mellékelt töltőkábel használatával a

Bluetooth fejhallgató a „WALKMAN” készülékkel egyszerre, vagy a közvetlenül a „WALKMAN”

készülékről tölthető (árammegosztás). Részleteket a „WALKMAN” készülék kézikönyvében talál.

1 Nyissa fel a Bluetooth fejhallgató USB-aljzatának fedelét.

2 Csatlakoztassa a Bluetooth fejhallgatót és a számítógépet a Micro USB-kábel

 használatával (mellékelve).

A Bluetooth fejhallgató töltése alatt a jelzőfény (vörös) világít. A töltés befejezésekor

automatikusan kialszik a jelzőfény.

Megjegyzés a Bluetooth fejhallgató számítógéppel végzett töltésével kapcsolatban

Nem töltheti a Bluetooth fejhallgatót a Micro USB-kábellel és a feltöltőkábellel (mellékelve) az alábbi

módokon.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez számolja meg, hányszor villan fel a

jelzőfény a Bluetooth fejhallgató bekapcsolásakor.

Jelzőfény (vörös) Állapot

3 alkalommal Teljesen feltöltve

2 alkalommal Közepes töltöttség

1 alkalommal Alacsony töltöttség

(töltésre van szükség)

Megjegyzés



A már bekapcsolt fejhallgatón nem ellenőrizhető a töltöttség szintje.



Amikor teljesen lemerül az akkumulátor a Bluetooth fejhallgató egy hangjelzést követően

automatikusan kikapcsol.

Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések



A Bluetooth fejhallgató töltéséhez mindenképpen csak a termék által támogatott Micro USB-

kábelt vagy feltöltőkábelt használjon. A támogatott termékekkel kapcsolatos részletekért lásd:

„Az ügyfélszolgálati webhely”.



Ha a Bluetooth fejhallgatót hosszú ideig nem használja, előfordulhat, hogy a fejhallgatón lévő

jelzőfény (vörös) nem kezd világítani azonnal, amikor a fejhallgatót a számítógéphez

csatlakoztatja. Ebben az esetben ne húzza ki a Micro USB-kábelt a Bluetooth fejhallgatóból, és

várjon, amíg a jelzőfény (vörös) kigyullad.



Ha megpróbálja tölteni az akkumulátort, mialatt a Bluetooth fejhallgató be van kapcsolva, a

fejhallgató automatikusan kikapcsol. Nem kapcsolhatja be a Bluetooth fejhallgatót, miközben

tölti azt.



Az akkumulátort mindig az 5 °C és 35 °C közötti hőmérséklet-tartományban kell tölteni. Ha

ettől eltérő hőmérsékleten próbálja meg tölteni az akkumulátort, előfordulhat, hogy a

jelzőfény (vörös) akkor is kikapcsol, ha a töltés még nincs kész.



Ha a számítógép hibernálás üzemmódba lép, mialatt a Bluetooth fejhallgatóhoz van

csatlakoztatva, a töltés nem fejeződik be megfelelően. A töltés előtt ellenőrizze a számítógép

beállítását. A jelzőfény (vörös) automatikusan kialszik, ha a számítógép hibernált állapotba

lép. Ebben az esetben töltse fel ismét a Bluetooth fejhallgatót.



Csak a mellékelt Micro USB-kábelt használja, és közvetlenül egy számítógéphez csatlakoztassa

azt.

Előfordulhat, hogy közvetett kapcsolaton, például USB-elosztón keresztül nem végezhető el

megfelelően a töltés.

Párosítás

A Bluetooth eszközöket előre „párosítani” kell egymással.

A Bluetooth eszközök párosítását követően nem kell megismételni a párosítást, kivéve ha törli a

párosítási adatokat.*

A párosítási eljárás

Tekintse meg a Bluetooth eszközökhöz mellékelt kézikönyveket. Ennek az eszköznek a neve:

„MDR-NWBT10”.

1 A Bluetooth fejhallgató bekapcsolása előtt kapcsolja be a Bluetooth eszközöket, és

helyezze el azokat legfeljebb 1 méterre a fejhallgatótól.

2 Lépjen be a párosítási módba a Bluetooth fejhallgatón.

Belépés a párosítási módba

Nyomja meg és tartsa lenyomva a /POWER gombot több mint 7 másodpercig*, miközben

a Bluetooth fejhallgató ki van kapcsolva.

A jelzőfény váltakozva kéken és vörösen villog, és a Bluetooth fejhallgató belép a párosítási

mó

dba.

* Ha a Bluetooth fejhallgató megvásárlását követően első alkalommal hajtja végre a

párosítást, nyomja meg és tartsa lenyomva a /POWER gombot körülbelül

2 másodpercig, miközben a Bluetooth fejhallgató ki van kapcsolva.

Megjegyzés

Ha párosítás nem jön létre 5 percen belül, a párosítási mód megszakad, és a Bluetooth fejhallgató

kikapcsol. Ebben az esetben kezdje újra 1. lépéstől.

3 Lépjen be a párosítási módba a Bluetooth eszközön.

Tekintse át a Bluetooth eszközhöz kapott kézikönyvet.

Tipp



Amikor megjelenik a csatlakozás céljának kiválasztására szolgáló képernyő, válassza az

„MDR-NWBT10” lehetőséget.



Amikor megjelenik a kulcs beírására szolgáló képernyő, írja be a „0000” kulcsot.

4 Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth eszközön.

Ha a párosítás befejeződött, a Bluetooth eszköztől függően a Bluetooth kapcsolat

automatikusan létrejön.

Megjegyzés

Ha további Bluetooth készülékeket szeretne párosítani, ismételje meg a folyamatot az 1. lépéstől

minden párosítás esetében.

Párosítás leállítása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a /POWER gombot körülbelül 2 másodpercig a Bluetooth

fejhallgató kikapcsolásához.

Az összes párosítási információ törlése

1 Ha a Bluetooth fejhallgató be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a

/POWER gombot legalább 2 másodpercig a fejhallgató kikapcsolásához.

2 Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a /POWER és a  gombokat

legalább 7 másodpercig.

A jelzőfény (kék) 4-szer felvillan, és a termékben tárolt párosítási adatok törlődnek.

* Az alábbi esetekben kell megismételni a párosítást.



Ha a párosítási adatok törlődnek a Bluetooth fejhallgatóból javítást stb. követően.



Ez a Bluetooth fejhallgató legfeljebb 8 eszközzel párosítható. Ha 8 eszközzel való párosítást

követően újabb eszközt párosít, az új eszköz azt az eszközt váltja fel a 8 párosított eszköz közül,

amely csatlakozási időpontja a legrégebbi.



Ha törli a Bluetooth fejhallgató párosítási adatait a Bluetooth eszközön.

Zenehallgatás

Megjegyzés

A Bluetooth fejhallgató használata előtt győződjön meg az alábbiakról.



A Bluetooth fejhallgató akkumulátora megfelelően van feltöltve.



A fejhallgató párosítva van egy Bluetooth eszközzel.

A működés a Bluetooth eszköztől függően eltérhet. Tekintse át a Bluetooth eszközhöz mellékelt

kézikönyvet is.

1 Kapcsolja be a Bluetooth eszközt.

2 Ha a Bluetooth fejhallgató ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a

/POWER gombot legalább 2 másodpercig.

A jelzőfény vörösen villog. Lásd „Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése” szakaszt

a felvillanások számának vonatkozásában.

3 Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth eszközön.

A Bluetooth eszköz működtetésével kapcsolatban a Bluetooth eszközhöz mellékelt

kézkönyvből tájékozódhat.

4 Játssza le a zeneszámot vagy videót a Bluetooth eszközön.

A Bluetooth fejhallgató gombjainak funkcióit az „Alkatrészek és vezérlőelemek” szakasz

ismerteti.

Tipp

A Bluetooth eszköztől függően szükséges lehet a Bluetooth eszköz hangerejének beállítása is.

Befejezés

1 Szüntesse meg a Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth eszköz használatával.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a /POWER gombot a Bluetooth fejhallgató

kikapcsolásához.

A jelzőfény (kék) felvillan, majd a Bluetooth fejhallgató kikapcsol.

A füldugók kiválasztása

Ha a füldugók nem illenek pontosan a fülébe, előfordulhat, hogy a mélyhangzás nem hallható. A

jobb hangminőség élvezetéhez cserélje ki a füldugókat más méretűre, vagy változtasson a

füldugók helyzetén, hogy azok kényelmesen és pontosan illeszkedjenek a fülébe. A fejhallgatóba

M méretű füldugókat illesztenek a szállítás előtt. Ha úgy érzi, hogy az M méretű füldugók nem

illeszkednek megfelelően a fülébe, cserélje le a füldugókat a mellékelt S vagy L méretű füldugók

valamelyikére. A füldugók cseréjekor megfelelően rögzítse azokat a fejhallgatón, hogy azok

használat közben ne essenek le róla, és a fülében maradjanak.

A füldugó rögzítése

Csavarva nyomja be a füldugók belső részeit a fejhallgatóba, amíg a kiemelkedő részét teljesen el

nem fedi.

Tipp

A füldugók eldobhatók / cserélhetők. Ha a füldugók megsérülnek, cserélje le azokat újakra. A

füldugókkal kapcsolatos információkat „Az ügyfélszolgálati webhely” alatt találja.

Óvintézkedések

A Bluetooth kommunikáció



A Bluetooth vezeték nélküli technológia körülbelül 10 méter sugarú körben működik.

A maximális kommunikációs tartomány az akadályoktól (emberi testtől, fémtől, falaktól stb.)

és az elektromágneses környezettől függően változhat.



Mivel a Bluetooth eszközök és a vezeték nélküli LAN (IEEE802.11b/g) ugyanazt a frekvenciát

használják, mikrohullámú interferencia léphet fel, amely ronthatja a kommunikációs

sebességet, zajt vagy érvénytelen kapcsolatot okozhat, ha a Bluetooth fejhallgatót vezeték

nélküli LAN eszköz közelében használja. Ilyen esetben tegye a következőket.

– A Bluetooth fejhallgatót legalább 10 méter távolságra használja a vezeték nélküli LAN

eszköztől.

– Ha a Bluetooth fejhallgatót 10 méteres távolságon belül használja egy vezeték nélküli LAN

eszköztől, kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN eszközt.

– A Bluetooth fejhallgatót és a Bluetooth eszközt a lehető legközelebb helyezze el egymáshoz.



A Bluetooth eszközök által kibocsátott mikrohullámok hatással lehetnek az elektronikus

orvosi eszközök működésére. Kapcsolja ki a Bluetooth fejhallgatót és az egyéb Bluetooth

eszközöket a következő helyeken, mert balesetet okozhatnak:

– ahol gyúlékony gáz található, kórházban, vonaton, repülőgépen vagy benzinkútnál

– automata ajtók vagy tűzjelző közelében



A Bluetooth fejhallgató a Bluetooth szabványnak megfelelő biztonsági lehetőségeket támogat,

amelyek biztonságos kapcsolatot tesznek lehetővé a Bluetooth vezeték nélküli technológia

használatakor, de a beállítástól függően lehet, hogy nem elegendő a biztonság. Legyen

körültekintő, amikor Bluetooth vezeték nélküli technológiával kommunikál.



Nem vállalunk felelősséget a Bluetooth kommunikáció során fellépő esetleges

adatszivárgásért.



Nem garantálható a kapcsolat az összes Bluetooth eszközzel.



A csatlakoztatni kívánt eszköztől függően a kommunikáció elindulása eltarthat egy ideig.

Egyebek



Ne helyezze a Bluetooth fejhallgatót párás, poros vagy kormos helyre, ne tegye ki gőz, közvetlen

napfény hatásának, ne használja közlekedési lámpa előtt várakozó gépkocsiban. Ez hibás működést

okozhat.



Ha rosszul érzi magát a Bluetooth fejhallgató használatát követően, azonnal szüntesse be a Bluetooth

fejhallgató használatát. Ha bármely probléma továbbra is fennáll, értesítse a legközelebbi Sony-

forgalmazót.



A Bluetooth fejhallgatóra ne helyezzen súlyt és ne gyakoroljon nyomást, mert hosszú tárolás esetén a

Bluetooth fejhallgató deformálódhat.



Ne tegye ki a fejhallgatót erős rázkódásnak.



A fejhallgatót száraz, puha ruhadarabbal tisztítsa.

Hibaelhárítás

Ha problémát tapasztal a Bluetooth fejhallgató használata során, használja az alábbi ellenőrzési

listát, és olvassa el a weboldalunkon található terméktámogatási információkat.

Ha bármely probléma továbbra is fennáll, értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót.

A Bluetooth fejhallgató nem kapcsol be.



Töltse fel a Bluetooth fejhallgató akkumulátorát.



A Bluetooth fejhallgató nem kapcsolható be töltés közben. Húzza ki az USB-kábelt a

Bluetooth fejhallgatóból, majd kapcsolja be azt.

A párosítás nem hajtható végre.



Helyezze közelebb egymáshoz a Bluetooth fejhallgatót és a Bluetooth eszközt.

Nem hozható létre a Bluetooth kapcsolat.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth fejhallgató be van-e kapcsolva.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth eszköz, illetve annak Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva.



A Bluetooth fejhallgatóban vagy a Bluetooth eszközökben tárolt párosítási adatok törlődnek.

Hajtsa végre újból a párosítást.

A hang torz vagy szakadozik.



Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz, például vezeték nélküli LAN, egyéb

Bluetooth eszköz(ök) vagy mikrohullámú sütő közelében van, helyezkedjen el távolabb az

ilyen forrásoktól.



Irányítsa a Bluetooth fejhallgató antennáját a Bluetooth eszköz irányába. Győződjön meg

róla, hogy semmilyen akadály nem zavarja a kommunikációt.

A Bluetooth fejhallgató nem működik megfelelően.



Állítsa vissza a Bluetooth fejhallgatót. A Bluetooth fejhallgató visszaállításával kapcsolatos

részletekért lásd: „Alkatrészek és vezérlőelemek” – „A Bluetooth fejhallgató vezérlése”.

A töltés nem hajtható végre.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth fejhallgató és a számítógép megfelelően van csatlakoztatva a

Micro USB-kábel (mellékelve) használatával.



Ellenőrizze, hogy a számítógép be van kapcsolva, és nincsen készenléti, alvó vagy hibernált

módban.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth fejhallgató és a számítógép közvetlenül kapcsolódnak-e

egymáshoz, nem pedig USB-elosztón keresztül.



Lehetséges, hogy a számítógép kapcsolódáshoz használt USB-portján lépett fel probléma.

Használjon másik USB-portot, ha rendelkezésre áll ilyen.



Próbálkozzon ismét az USB-kapcsolat létesítésével, ha fentiektől eltérő problémát tapasztal.

A töltés túl sokáig tart.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth fejhallgató és a számítógép közvetlenül kapcsolódnak-e

egymáshoz, nem pedig USB-elosztón keresztül.

Nincs hang.



Nem jön létre Bluetooth kapcsolat a Bluetooth fejhallgató és a Bluetooth eszköz között.

Hozza létre a Bluetooth kapcsolatot.



Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth eszköz lejátssza a zeneszámot, és növelje a

csatlakoztatott eszköz hangerejét, ha szükséges.



Ellenőrizze, hogy a Bluetooth fejhallgató be van-e kapcsolva, és a hangerő nincs-e túl

alacsonyra állítva.



Párosítsa ismét a Bluetooth fejhallgatót és a Bluetooth eszközt.

Halk hang.



Növelje a Bluetooth fejhallgató hangerejét.

A hang gyakran megugrik a lejátszás során.



Ha rosszak a rádióadás körülményei, az zavarhatja a nagy bitrátával történő hangátvitelt.

A hang bitráta-beállításának módosításával kapcsolatban tekintse meg az „Alkatrészek és

vezérlőelemek” részt.

Műszaki adatok

Támogatott modellek

Ezen Bluetooth fejhallgató támogatott

modelljeivel kapcsolatos információkat

„Az ügyfélszolgálati webhely” alatt találja.

Kommunikációs rendszer

Bluetooth specifikáció 2.1+EDR változata*

1

Kimenet

Bluetooth Power Class 2 specifikáció

Maximális kommunikációs tartomány

A hatótáv kb. 10 méter*

2

Frekvenciasáv

2,4000 GHz – 2,4835 GHz

Modulációs módszer

FHSS

Kompatibilis Bluetooth profilok*

3

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Támogatott kodek*

4

SBC*

5

Átviteli tartomány (A2DP)

20–20 000 Hz (44,1 kHz mintavételi frekvencia)

Működési hőmérséklet

0 °C–35 °C

Tápellátás

Beépített, újratölthető lítium-ion akkumulátor

Az akkumulátor élettartama (folyamatos

lejátszás)

Kb. 4 óra

Töltési idő

USB-alapú töltés

Kb. 2,5 óra

Vevőegység típusa

Zárt, dinamikus

Hangszóró

Kb. 13,5 mm

Méretek (szé/ma/mé)

Kb. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm

Méretek (szé/ma/mé, álló helyzetben)

Kb. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm

Kábelhossz

Kb. 40 cm

Tömeg

27 g

Tartalom



Vezeték nélküli sztereó fejhallgató (1)



Füldugó a vezeték nélküli sztereó fejhallgatóhoz (S, M, L méretben) (2)

A fejhallgatóba M méretű füldugókat illesztenek a szállítás előtt.



Micro USB-kábel (1)



Feltöltőkábel (1)



Használati útmutató (ez a kézikönyv) (1)

*

1

Az EDR az Enhanced Data Rate rövidítése.

*

2

A hatótáv a kommunikációs környezettől függően változhat.

*

3

A Bluetooth profilok a Bluetooth eszköz felhasználási céljának megfelelően vannak szabványosítva.

*

4

A kodek az audiojelek tömörítési és átalakítási formátumát jelzi.

*

5

Az SBC a Subband Codec rövidítése.

Rendszerkövetelmények az akkumulátor a Micro USB-kábel

használatával történő töltéséhez



IBM PC/AT kompatibilis számítógép, a következő Windows operációs rendszerek

bármelyikével *

1

:

Windows XP Home Edition *

2

(Service Pack 3 vagy újabb)/Windows XP Professional *

2

(Service Pack 3 vagy újabb)/Windows Vista Home Basic (Service Pack 2 vagy újabb)/

Windows Vista Home Premium (Service Pack 2 vagy újabb)/Windows Vista Business (Service

Pack 2 vagy újabb)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 2 vagy újabb)/Windows 7 Starter/

Windows 7 Home Basic/Windows 7 Home Premium/Windows 7 Professional/Windows 7

Ultimate

A fentiektől eltérő operációs rendszerek használata nem támogatott.

*

1

Kivéve a Microsoft által nem támogatott operációsrendszer-verziókat.

*

2

Kivéve a 64 bites operációsrendszer-verziókat.

Nem garantáljuk minden számítógép esetében a működést, még akkor sem, ha az megfelel a

fenti rendszerkövetelményeknek.



Nem támogatott környezetek:

Saját kézzel összeállított számítógépek vagy operációs rendszerek / Az eredeti, a gyártó által

telepített operációs rendszer továbbfejlesztése / Többféle rendszer indítását engedélyező

környezet / Több monitort támogató környezet / Macintosh

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Védjegyre vonatkozó megjegyzések



A Bluetooth szóvédjegy és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és ezeket a Sony

Corporation licencmegállapodás keretében használja. A többi védjegy és kereskedelmi

megnevezés a megfelelő tulajdonosok tulajdona.



A „WALKMAN” és a „WALKMAN” embléma a Sony Corporation bejegyzett védjegye.



A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban

és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.



Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.



A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.



Az összes egyéb védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye, illetve

bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben a TM és az ® jelek nincsenek feltüntetve.

Az ügyfélszolgálati webhely

Ha bármilyen kérdése vagy problémája merülne fel a termékkel kapcsolatban, vagy

információkat szeretne a termékkel kompatibilis eszközökről, akkor keresse fel a következő

webhelyek egyikét.

Európai vásárlók:

http://support.sony-europe.com/DNA

Más országokban élő vásárlók:

http://www.sony-asia.com/support

Azok a vásárlók, akik a tengerentúli modelleket vásárolták meg:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Česky

Důležité informace

Bezpečnostní opatření

O sluchátkách



Ze sluchátek s technologií Bluetooth nepřehrávejte hudbu při takové hlasitosti, která by vám po delší

době mohla poškodit sluch.



Vnější zvuky mohou být při vysoké hlasitosti neslyšitelné. Hudbu ze sluchátek Bluetooth

neposlouchejte v situacích, kdy sluch nesmí být zeslaben, například při řízení vozidla nebo jízdě na

kole.

Nadměrná hlasitost sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo vložené baterie) vysokým teplotám, jako je sluneční

záření, oheň atd., po delší dobu.

Stanovená spotřeba 100 mA

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty

prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Abyste zabránili případnému poškození sluchu, neposlouchejte hudbu při vysokých

stupních hlasitosti po delší dobu.

Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a

bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

Itálie: Použití sítě RLAN upravuje:



pokud jde o soukromé použití, legislativní výnos č. 259 ze dne 1.8. 2003 („Kodex elektronické

komunikace“). Zejména se stanovuje, kdy je potřeba předem získat obecné povolení (článek 104) a

kdy je povoleno volné využití (článek 105),



pokud jde o veřejný přístup RLAN k telekomunikačním sítím a službám, ministerský výnos ze dne

28.5. 2003, ve znění pozdějších předpisů, a čl. 25 Kodexu elektronické komunikace (obecné povolení

pro elektronické komunikační sítě a služby).

Norsko: Použití tohoto radiového zařízení je zakázáno v zeměpisné oblasti o poloměru 20 km od

centra Ny-Alesund, Svalbard v Norsku.

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v

Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní

zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního

úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s

vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní

úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Souhrnné informace

Bezdrátová stereofonní sluchátka Sony MDR-NWBT10 (dále v tomto návodu jako sluchátka

Bluetooth) využívají bezdrátovou technologii Bluetooth.



Vychutnejte si bezdrátový poslech hudby prostřednictvím přehrávače „WALKMAN“ s

podporou funkce Bluetooth a audio vysílačem Bluetooth (dále jako zařízení „Bluetooth“)*

1

,

který umožňuje základní dálkové ovládání sluchátek Bluetooth pro funkce přehrávače hudby

(přehrávání, zastavení atd.) přes připojení Bluetooth.



Bluetooth verze 2.1 + EDR*

2

pro kvalitnější zvuk s menším rušením, nižším příkonem a

snadným připojením. Sluchátka Bluetooth podporují tyto profily:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – pokročilý profil rozložení zvuku): vysílání

nebo příjem zvukového obsahu vysoké kvality.

– AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – profil dálkového ovládání obrazu a zvuku):

ovládání A/V zařízení; pauza, vypnutí, spuštění přehrávání, ovládání hlasitosti atd.



Sluchátka Bluetooth lze nabíjet přes „WALKMAN“, který podporuje funkci Power Share

(Sdílení energie)*

3

. Podrobné informace naleznete v návodech k přehrávači „WALKMAN“,

který podporuje funkci Power Share.

*

1

Podrobné informace o zařízeních Bluetooth, která lze propojit se sluchátky Bluetooth,

naleznete v části „Webová stránka s podporou pro zákazníky“.

*

2

Enhanced Data Rate (zvýšená rychlost přenosu dat)

*

3

Funkce Power Share je funkce, která umožňuje nabíjení sluchátek Bluetooth z baterie uvnitř

přehrávače „WALKMAN“.

Co je bezdrátová technologie Bluetooth

Bezdrátová technologie Bluetooth je technologie bezdrátové komunikace v krátkém dosahu,

která umožňuje bezdrátový přenos dat mezi digitálními přístroji, například digitálním

přehrávačem hudby nebo sluchátky. Pro uskutečnění spojení není nutné použít kabel a přístroje

ani nemusí být naproti sobě, jako je tomu u infračervené technologie. Takové zařízení můžete

mít například v batohu nebo v kapse.

Díly a ovládání

 Sluchátka

 Kolébkový přepínač (/)

 Anténa Bluetooth

Během komunikace přes Bluetooth

nezakrývejte anténu Bluetooth rukama

apod. Mohlo by dojít k přerušení

komunikace přes Bluetooth.

 Tlačítko /POWER

 Indikátor (modrý) (červený)

Označuje stav komunikace (modrý) nebo

stav nabíjení (červený).

 Kryt konektoru USB

 Konektor USB

 Tlačítko VOL +/–

 Tlačítko RESET

 Spona

Ovládání sluchátek s funkcí Bluetooth

Činnost Proveďte

Zapnutí/vypnutí

Stiskněte a přidržte tlačítko /POWER po dobu

zhruba 2 sekund. Indikátor zabliká a ozve se zvukový

signál.

Přehrávání/pozastavení

Stiskněte tlačítko /POWER.

Režim párování

Stiskněte a přidržte tlačítko /POWER po dobu

více než 7 sekund ve vypnutém režimu, dokud

nezačne indikátor blikat střídavě červeně a modře.

Nalezení začátku předchozí nebo aktuální skladby/

nalezení začátku následující skladby

Otočte kolébkový přepínač na /.

Rychlé převíjení vpřed/rychlé převíjení vzad

Otočte a přidržte kolébkový přepínač na / .

Zvýšení/snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko VOL +/–.

Postupné zvyšování/snižování hlasitosti Stiskněte a přidržte tlačítko VOL +/–.

Tip



Pokud sluchátka s funkcí Bluetooth nefungují podle očekávání, stiskněte tlačítko RESET malým

špendlíkem apod. Informace o párování budou po resetu zachovány.



Přenosovou rychlost zvuku (audio streamování A2DP) pro příjem zvuku ze zařízení s funkcí

Bluetooth můžete změnit.

– Zároveň stiskněte a přidržte tlačítka VOL + a /POWER, dokud se sluchátka s funkcí

Bluetooth nezapnou.

Zvuk je vysílán ve vysoké kvalitě (výchozí nastavení). Připojení však může být nestabilní.

– Zároveň stiskněte a přidržte tlačítka VOL – a

/POWER, dokud se sluchátka s funkcí

Bluetooth nezapnou.

Kvalita zvuku nemusí být tak dobrá jako u druhého nastavení, je však pravděpodobnější, že

připojení bude stabilní. Pokud je připojení nestabilní, použijte toto nastavení.

Poznámka



Sluchátka s funkcí Bluetooth nejsou vodotěsná ani voděodolná.

– Pokud jsou sluchátka s funkcí Bluetooth vystavena vodě nebo potu, může dojít ke korozi

vnitřních částí sluchátek s funkcí Bluetooth, což může vést k jejich poruše.

– Nedopusťte, aby se sluchátka s funkcí Bluetooth namočila, a nepoužívejte je ve vlhkém

prostředí.

– Ovládacích prvků ani konektoru USB se nedotýkejte mokrýma rukama.

– Po použití, před připojením k počítači nebo před nabíjením otřete ze sluchátek s funkcí

Bluetooth vlhkost nebo pot suchým hadříkem.

O indikátoru

Stav sluchátek Bluetooth je možné sledovat na indikátoru na těchto sluchátkách.

Stav

Sekvence blikání (:modrá/ :červená)

Párování

Vyhledávání

...

Lze připojit



––



––



––



––

...

Probíhá připojování



–



–



–

...

Připojeno



–––––––––



––––

...

Poslech skladeb



–––––––



–

...

Tip

Když je zbývající energie baterie nízká, změní se blikající barva z modré na červenou.

Nabíjení sluchátek Bluetooth

Sluchátka Bluetooth jsou vybavena vestavěnou dobíjecí li-ion baterií. Před použitím zajistěte,

aby byla baterie zcela nabitá.

V této části je vysvětlen způsob nabíjení z počítače. Pomocí dodaného nabíjecího kabelu lze

sluchátka Bluetooth rovněž zároveň nabíjet prostřednictvím přehrávače „WALKMAN“ nebo je z

přehrávače „WALKMAN“ nabíjet přímo (funkce Power Share). Podrobné informace naleznete v

návodech k přehrávači „WALKMAN“.

1 Otevřete kryt zdířky USB na sluchátkách Bluetooth.

2 Propojte sluchátka Bluetooth a počítač kabelem Micro USB  (dodaným).

Během nabíjení sluchátek Bluetooth se rozsvítí (červený) indikátor. Po nabití indikátor

automaticky zhasne.

Poznámka k nabíjení sluchátek Bluetooth pomocí počítače

Sluchátka Bluetooth nelze nabíjet pomocí kabelu Micro USB a nabíjecího kabelu (dodaného), viz

obrázek.

Wireless Stereo Headphones

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Návod na používanie

©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

MDR-NWBT10

Kontrola stavu nabití baterie

Zbývající energii v baterii lze zjistit z počtu bliknutí indikátoru při zapnutí sluchátek Bluetooth.

Indikátor (červený) Stav

3 bliknutí Zcela nabito

2 bliknutí Částečně nabito

1 bliknutí Téměř vybito (nutno nabít)

Poznámka



Při zapnutí nelze zjistit zbývající energii baterie.



Když je baterie zcela vybitá, ozve se pípnutí a sluchátka Bluetooth se automaticky vypnou.

Poznámky k nabíjení baterie



Při nabíjení sluchátek Bluetooth používejte výhradně kabel Micro USB nebo nabíjecí kabel

podporovaný tímto produktem. Podrobnosti o podporovaných produktech naleznete v části

„Webová stránka s podporou pro zákazníky“.



Pokud jste sluchátka s funkcí Bluetooth po delší dobu nepoužívali, může se stát, že se

indikátor (červený) na sluchátkách brzy po připojení sluchátek k počítači nerozsvítí. V

takovém případě kabel Micro USB od sluchátek s funkcí Bluetooth neodpojujte a počkejte, až

se indikátor (červený) rozsvítí.



Pokud začnete nabíjet baterii, když jsou sluchátka s funkcí Bluetooth zapnutá, sluchátka se

automaticky vypnou. Když sluchátka s funkcí Bluetooth nabíjíte, není možné je zapnout.



Baterii nabíjejte při teplotě mezi 5 °C a 35 °C. Pokud budete nabíjet baterii při teplotě mimo

toto rozmezí, může indikátor (červený) zhasnout, i když nabíjení ještě nebude dokončeno.



Pokud počítač přejde do režimu hibernace, když jsou k němu připojená sluchátka s funkcí

Bluetooth, nabíjení nebude zcela dokončeno. Než začnete sluchátka nabíjet, zkontrolujte

nastavení počítače. Indikátor (červený) automaticky zhasne, když počítač přejde do režimu

hibernace. V takovém případě sluchátka s funkcí Bluetooth znovu nabijte.



Použijte pouze dodaný kabel Micro USB a zařízení připojte přímo k počítači.

Při nepřímém zapojení (např. přes USB rozbočovač) se nabíjení nemusí správně provést.

Párování

Zařízení Bluetooth je nutné nejdříve „spárovat“.

Jakmile jsou zařízení Bluetooth spárována a není-li informace o spárování smazána, není nutné

tato zařízení opět párovat.*

Postup párování

Přečtěte si návody dodané k zařízením Bluetooth. Název tohoto zařízení je „MDR-NWBT10“.

1 Než sluchátka Bluetooth zapnete, zapněte zařízení Bluetooth a umístěte je do

vzdálenosti do 1 m od sluchátek.

2 Na sluchátkách Bluetooth nastavte režim párování.

Přechod do režimu párování

Stiskněte a přidržte tlačítko



/POWER po dobu více než 7 sekund*, když jsou sluchátka

Bluetooth vypnutá.

Indikátor zabliká střídavě modře a červeně a sluchátka Bluetooth přejdou do režimu párování.

* Když párování provádíte poprvé po zakoupení sluchátek Bluetooth, stiskněte a přidržte tlačítko



/POWER po dobu zhruba 2 sekund, když jsou sluchátka Bluetooth vypnutá.

Poznámka

Pokud se párování neuskuteční do cca 5 minut, režim párování se zruší a sluchátka Bluetooth se

vypnou. V takovém případě začněte opět od kroku č. 1.

3 Na zařízení Bluetooth nastavte režim párování.

Přečtěte si návod dodaný se zařízením Bluetooth.

Tip



Když se zobrazí obrazovka pro volbu cíle připojení, zvolte možnost „MDR-NWBT10“.



Když se zobrazí obrazovka pro zadání hesla, zadejte „0000“.

4 Na zařízení Bluetooth navažte připojení Bluetooth.

Po spárování může být spojení Bluetooth automaticky zahájeno podle toho, o jaké zařízení

Bluetooth se jedná.

Poznámka

Při párování s několika zařízeními Bluetooth zopakujte postup od kroku č. 1 pro každé párování.

Ukončení párování

Sluchátka Bluetooth vypnete stisknutím a přidržením tlačítka



/POWER po dobu zhruba 2 sekund.

Smazání všech informací o párování

1 Jsou-li sluchátka Bluetooth zapnutá, stisknutím a podržením tlačítka /POWER na

cca 2 sekundy sluchátka Bluetooth vypněte.

2 Zároveň stiskněte a podržte tlačítko /POWER a  na déle než

7 sekund.

Indikátor (modrý) 4krát blikne a veškeré informace o párování uložené v tomto produktu

budou smazány.

* Párování je nutné provést znovu v těchto případech.



Když jsou informace o párování ze sluchátek Bluetooth smazány po opravě atd.



Tato sluchátka Bluetooth je možné spárovat až s 8 zařízeními. Pokud spárujete nové zařízení

poté, co již bylo spárováno 8 zařízení, zařízení, jehož poslední čas připojení je mezi 8 již

spárovanými zařízeními nejstarší, bude nahrazeno novým zařízením.



Když je na zařízení Bluetooth smazáno spárování se sluchátky Bluetooth.

Poslech hudby

Poznámka

Před použitím sluchátek Bluetooth ověřte níže uvedené skutečnosti.



Baterie sluchátek Bluetooth je správně nabitá.



Bylo již dokončeno spárování se zařízením Bluetooth.

Ovládání se může lišit podle toho, o jaké zařízení Bluetooth se jedná. Přečtěte si také návody

dodané k zařízení Bluetooth.

1 Zapněte zařízení Bluetooth.

2 Zatímco se sluchátka Bluetooth vypínají, stiskněte a podržte tlačítko /POWER na

cca 2 sekundy.

Indikátor bliká červeně. Počet bliknutí je uveden v části „Kontrola stavu nabití baterie“.

3 Na zařízení Bluetooth navažte připojení Bluetooth.

Způsob ovládání zařízení Bluetooth je uveden v návodech dodaných k tomuto zařízení.

4 Na zařízení Bluetooth přehrávejte hudbu nebo video.

Popis funkcí sluchátek Bluetooth je uveden v části „Díly a ovládání“.

Tip

Podle toho, o jaké zařízení Bluetooth se jedná, může být nutné také nastavit hlasitost tohoto zařízení

Bluetooth.

Ukončení

1 Na zařízení Bluetooth ukončete spojení Bluetooth.

2 Vypněte sluchátka Bluetooth stisknutím a podržením tlačítka /POWER.

Rozsvítí se (modrý) indikátor a sluchátka Bluetooth se vypnou.

Výběr návleků

Jestliže vám návleky v uších nesedí správně, nemusí být slyšitelné hluboké basy. Abyste si zajistili

kvalitní poslech zvuku, použijte jinou velikost návleků do uší nebo upravte jejich polohu tak, aby

vám v uších pohodlně, avšak těsně seděly. Před odesláním byly ke sluchátkům připevněny

návleky do uší velikosti M. Pokud máte pocit, že vám návleky velikosti M v uších nesedí správně,

vyměňte je za dodané návleky velikosti S nebo L. Při výměně návleků je pevně nasaďte na

sluchátka tak, aby se návlek nemohl uvolnit a zůstat v uchu.

Nasazení návleku

Kroutivým pohybem a zatlačením nasaďte návlek vnitřní částí na sluchátko tak, aby vystupující

část sluchátka byla zcela zakrytá.

Tip

Návleky do uší jsou na jedno použití / vyměnitelné. Jsou-li návleky do uší poškozené, vyměňte je za

nové. Podrobné informace o návlecích do uší naleznete v části „Webová stránka s podporou pro

zákazníky“.

Bezpečnostní opatření

O komunikaci Bluetooth



Bezdrátová technologie Bluetooth funguje v dosahu přibližně 10 metrů.

Maximální dosah komunikačního spojení se může lišit v závislosti na překážkách (lidském

těle, kovu, zdi atd.) nebo elektromagnetickém prostředí.



Vzhledem k tomu, že zařízení Bluetooth a bezdrátové sítě LAN (IEEE802.11b/g) používají

stejnou frekvenci, může dojít k mikrovlnnému rušení a následnému zhoršení přenosové

rychlosti, vzniku šumu nebo neplatného spojení, pokud jsou sluchátka Bluetooth používána v

blízkosti bezdrátového zařízení LAN. V takovém případě postupujte takto:

– Sluchátka Bluetooth používejte ve vzdálenosti větší než 10 m od bezdrátového zařízení

LAN.

– Pokud sluchátka Bluetooth používáte ve vzdálenosti do 10 m od bezdrátového zařízení

LAN, bezdrátové zařízení LAN vypněte.

– Sluchátka Bluetooth a zařízení Bluetooth umístěte co nejblíže k sobě.



Mikrovlny vyzařované zařízením Bluetooth mohou mít vliv na činnost elektronických

lékařských přístrojů. V níže uvedených místech sluchátka Bluetooth a jiná zařízení Bluetooth

vypněte, neboť mohou způsobit nehodu:

– v přítomnosti hořlavých plynů, v nemocnici, ve vlaku, v letadle nebo na čerpací stanici

– v blízkosti automatických dveří nebo požárního hlásiče



Sluchátka Bluetooth podporují bezpečnostní vlastnosti, které splňují standard Bluetooth k

zajištění zabezpečeného spojení při použití bezdrátové technologie Bluetooth. V závislosti na

prostředí však zabezpečení nemusí být dostatečné. Při komunikaci pomocí bezdrátové

technologie Bluetooth dbejte na bezpečnost.



Nepřebíráme odpovědnost za únik informací během komunikace Bluetooth.



Spojení se všemi zařízeními Bluetooth nelze zaručit.



Zahájení komunikace může trvat určitou dobu podle druhu konkrétního zařízení.

Jiné



Sluchátka Bluetooth nepokládejte na místo vystavené působení vlhkosti, prachu, sazí, páry, přímého

slunečního záření nebo ve vozidle čekajícím na dopravní signál. Takové prostředí může způsobit

jejich nesprávnou funkci.



Jestliže se po používání sluchátek Bluetooth nebudete cítit dobře, sluchátka Bluetooth ihned

přestaňte používat. Bude-li nějaký problém přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce výrobků

Sony.



Na sluchátka Bluetooth nepokládejte věci ani je nestlačujte, neboť je to může při dlouhodobém

skladování zdeformovat.



Sluchátka nevystavujte nadměrným otřesům.



Sluchátka čistěte měkkým, suchým hadříkem.

Odstraňování problémů

Jestliže při používání sluchátek Bluetooth narazíte na problém, použijte níže uvedený kontrolní

seznam a přečtěte si informace pro podporu výrobku na naší webové stránce.

Bude-li nějaký problém přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce výrobků Sony.

Sluchátka Bluetooth nelze zapnout.



Nabijte baterii sluchátek Bluetooth.



Sluchátka Bluetooth nelze zapnout během nabíjení. Ze sluchátek Bluetooth vyjměte kabel

USB a poté zapněte napájení.

Nelze provést spárování.



Sluchátka Bluetooth a zařízení Bluetooth umístěte blíže k sobě.

Nelze navázat spojení Bluetooth.



Zkontrolujte, že sluchátka Bluetooth jsou zapnutá.



Zkontrolujte, že je zapnuté zařízení Bluetooth a funkce Bluetooth.



Informace o párování ve sluchátkách Bluetooth nebo v zařízeních Bluetooth je vymazána.

Proveďte párování znovu.

Zvuk je zkreslený nebo přerušovaný.



Je-li poblíž zařízení, které vytváří elektromagnetické záření, například bezdrátová síť LAN,

jiné zařízení Bluetooth nebo mikrovlnná trouba, od těchto zdrojů odejděte.



Anténu sluchátek Bluetooth natočte směrem k zařízení Bluetooth. Ujistěte se, že komunikaci

neblokují žádné překážky.

Sluchátka Bluetooth nefungují správně.



Resetujte sluchátka Bluetooth. Podrobné informace o resetování sluchátek Bluetooth

naleznete v části „Díly a ovládání“ – „Ovládání sluchátek Bluetooth“.

Sluchátka nelze nabít.



Zkontrolujte, že sluchátka Bluetooth a počítač jsou pevně propojeny kabelem Micro USB

(dodaným).



Zkontrolujte, že počítač je zapnutý a počítač není v pohotovostním, spánkovém nebo

hibernačním režimu.



Zkontrolujte, že sluchátka Bluetooth a počítač jsou propojené přímo, ne přes USB hub.



V případě zapojení do USB portu počítače může vzniknout problém. Proveďte připojení k

jinému USB portu, je-li k dispozici.



V jiných než výše uvedených případech ještě jednou vyzkoušejte postup zapojení USB.

Doba nabíjení je příliš dlouhá.



Zkontrolujte, že sluchátka Bluetooth a počítač jsou propojené přímo, ne přes USB hub.

Není slyšet zvuk.



Mezi sluchátky Bluetooth a zařízením Bluetooth se neuskutečnilo spojení Bluetooth.

Proveďte spojení Bluetooth.



Zkontrolujte, že zařízení Bluetooth přehrává hudbu a na připojeném zařízení podle potřeby

zesilte hlasitost.



Zkontrolujte, zda jsou sluchátka s funkcí Bluetooth zapnutá a zda na nich hlasitost není

nastavena na příliš nízkou úroveň.



Ještě jednou spárujte sluchátka Bluetooth a zařízení Bluetooth.

Nízká hlasitost.



Na sluchátkách Bluetooth zesilte hlasitost.

Při přehrávání často přeskakuje zvuk.



Nekvalitní podmínky pro radiové vlny mohou zasahovat to přenosu zvuku s vysokou

přenosovou rychlostí.

Viz „Díly a ovládání“ pro změnu nastavení přenosové rychlosti zvuku.

Specifikace

Podporované modely

Pro podrobnosti o podporovaných modelech

těchto sluchátek s funkcí Bluetooth viz „Webová

stránka s podporou pro zákazníky“.

Systém komunikace

Specifikace Bluetooth verze 2.1+EDR*

1

Výstup

Specifikace výkonu Bluetooth třída 2

Maximální dosah pro komunikaci

Přibl. 10 metrů bez překážek*

2

Kmitočtové pásmo

2,4000 GHz - 2,4835 GHz

Metoda modulace

FHSS

Kompatibilní profily Bluetooth*

3

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Podporovaný kodek*

4

SBC*

5

Dosah přenosu (A2DP)

20 – 20 000 Hz (vzorkovací frekvence 44,1 kHz)

Provozní teplota

0 °C až 35 °C

Zdroj napájení

Vestavěná dobíjecí baterie Li-ion

Výdrž baterie (nepřetržité přehrávání)

Přibl. 4 hodiny

Doba nabíjení

Dobíjení přes USB

Přibl. 2,5 hodiny

Typ přijímače

Uzavřený, dynamický

Budicí jednotka

Přibl. 13,5 mm

Rozměry (š/v/h)

Přibl. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm

Rozměry (š/v/h, vzpřímená pozice)

Přibl. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm

Délka kabelu

Přibl. 40 cm

Hmotnost

27 g

Obsah



Bezdrátová stereofonní sluchátka (1)



Návleky do uší k bezdrátovým stereofonním sluchátkům (velikost S, M, L) (2)

Před odesláním byly ke sluchátkům připevněny návleky do uší velikosti M.



Kabel Micro USB (1)



Nabíjecí kabel (1)



Návod k obsluze (tento návod) (1)

*

1

EDR je zkratka Enhanced Data Rate.

*

2

Dosah se může lišit v závislosti na prostředí, ve kterém komunikace probíhá.

*

3

Profily Bluetooth jsou standardizované podle účelu zařízení s funkcí Bluetooth.

*

4

Kodek popisuje kompresi a formát konverze audio signálu.

*

5

SBC je zkratka Subband Codec.

Systémové požadavky na nabíjení baterie pomocí kabelu Micro USB



Počítač kompatibilní s IBM PC/AT vybavený některým z následujících operačních systémů

Windows *

1

:

Windows XP Home Edition *

2

(Service Pack 3 nebo novější)/Windows XP Professional *

2

(Service Pack 3 nebo novější)/Windows Vista Home Basic (Service Pack 2 nebo novější)/

Windows Vista Home Premium (Service Pack 2 nebo novější)/Windows Vista Business

(Service Pack 2 nebo novější)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 2 nebo novější)/

Windows 7 Starter/Windows 7 Home Basic/Windows 7 Home Premium/Windows 7

Professional/Windows 7 Ultimate

Není podporován jinými než výše uvedenými operačními systémy.

*

1

Kromě verzí operačních systémů nepodporovaných společností Microsoft.

*

2

Kromě 64bitových verzí operačních systémů.

Nezaručujeme, že přehrávač bude pracovat se všemi počítači, a to ani tehdy, splňují-li tyto

počítače výše uvedené systémové požadavky.



Přehrávač nepodporuje následující prostředí:

Podomácku vyrobené počítače nebo operační systémy / Prostředí, které je vylepšením

původního operačního systému nainstalovaného výrobcem / Prostředí s několika operačními

systémy / Prostředí s několika monitory / Macintosh

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Poznámka k ochranným známkám



Značka a loga slova Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv

použití těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní značky

a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.



„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrovanými obchodními značkami společnosti

Sony Corporation.



Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.



IBM a PC/AT jsou registrované ochranné značky společnosti International Business Machines

Corporation.



Macintosh je obchodní značkou společnosti Apple Inc, registrovanou v USA a jiných zemích.



Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky jejich příslušných držitelů. V tomto návodu nejsou

uvedeny značky TM a ®.

Webová stránka s podporou pro zákazníky

Pokud si přejete informace o zboží kompatibilním s tímto výrobkem nebo k němu máte

nějaké dotazy nebo podněty, navštivte tyto webové stránky.

Pro zákazníky v Evropě:

http://support.sony-europe.com/DNA

Pro zákazníky v jiných zemích/regionech:

http://www.sony-asia.com/support

Pro zákazníky, kteří si zakoupili zahraniční modely:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony MDR-NWBT10 Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony MDR-NWBT10 Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Sony MDR-NWBT10 Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.