Instrukcja Solac TC5300 Toster

Instrukcja

Mod. TC5300

100% Recycled Paper

}

Solac is a registered Trade Mark 01/08

es • ESPAÑOL

en • ENGLISH

fr • FRANÇAIS

de • DEUTSCH

pt • PORTUGUÊS

it • ITALIANO

nl • NEDERLANDS

cs • ČESKY

pl • POLSKI

sk • SLOVENČINA

hu • MAGYAR

bg • българск

hr • HRVATSKA

ro • ROMÂNĂ

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ČESKY cs

1UPOZORNĚNÍ

•Před použitím toustovače si pozorně přečtěte tyto

pokyny.

•Zařízení nezapojujte do elektrické sítě dříve, dokud

nezkontrolujete, že se napětí v zásuvce u vás doma

shoduje s napětím uvedeným na typovém štítku.

• Zkontrolujte, zda je zásuvka opatřena vhodným

uzemněním.

•Odstraňte všechny papírové a plastové pytlíky, části z

lepenky a případné nálepky, které by mohly být umístěny

na vnitřní nebo vnější straně zařízení a které sloužily jako

ochrana při manipulaci nebo při reklamě během prodeje.

•Před prvním použitím nechte toustovač několik minut

běžet naprázdno (bez chleba). Je běžné, že při prvním

zapnutí vzniká trochu kouře.

•Ve štěrbinách pro ohřev chleba vznikají vysoké teploty.

•Toustovač nepoužívejte v blízkosti nebo pod závěsy

(záclonami) nebo jinými hořlavými materiály, protože

chleba by se mohl v krajním případě vznítit.

•Toustovač nenechávejte spuštěný bez dozoru.

• Pokud je na štěrbinách pro chléb umístěn přívodní kabel

nebo jiný předmět, toustovač nepoužívejte.

• Pokud se toustovač právě používá, nikdy jej

nepřikrývejte.

•Toustovač udržujte z dosahu dětí.

•Do toustovače nikdy nevkládejte kuchyňské náčiní.

•Toustovač nikdy nespouštějte, dokud není tácek na

drobečky na svém místě.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit

výrobce nebo pracovník opravny s oprávněním, protože

je pro jeho kontrolu a opravu potřeba speciální nářadí.

q

Používejte pouze s dodanou nabíječkou.

UPOZORNĚNÍ!: Když chcete přístroj odstranit, NIKDY

jej nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší

MÍSTO SBĚRU nebo do nejbližšího centra sběru

odpadků pro další zpracování. Pomůžete tím

starostlivosti o životní prostředí.

2HLAVNÍ ČÁSTI

1 Ovladač spouštění

2Tlačítko zapínání, vypínání a automatického uvolnění s

kontrolkou

3Ovladač pro nastavení stupně zhnědnutí

4Štěrbina pro chléb

5 Tácek na drobečky

3POUŽITÍ

1 Po zapojení zástrčky toustovače do elektrické sítě

stanovte nastavením ovladače míry zhnědnutí (3)

požadovanou míru zhnědnutí (obr.1).

2Do štěrbin (4) vložte chléb a stlačte ovladač spouštění (1)

(obr.2) směrem dolů.

 Kontrolka (2) se rozsvítí a zůstane rozsvícená během

celého cyklu toustování. Tento ovládací prvek zůstane v

dolní poloze do té doby, než se toustování dokončí.

 Když se toustování dokončí, ovladač spouštění (1) se

vrátí do své výchozí polohy a plátky toustového chleba

vyskočí nahoru, nad horní úroveň štěrbin pro chléb

(4)(obr.3). Kontrolka (2) zhasne. Tímto okamžikem je

toustovač automaticky vypnutý.

3 Pokud chcete toustování přerušit, stiskněte stop a

tlačítko automatického uvolnění (2).

 Když jej stiskněte, toustovač je vypnutý a kontrolka

zhasne.

4 Pokud se chléb uvnitř toustovače vzpříčí, zařízení

vypněte, počkejte, až vychladne, a chléb odstraňte.

4 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

 Před čištěním toustovače se ujistěte, že je zástrčka s

přívodním kabelem vytažená ze zásuvky.

 Toustovač nikdy nenamáčejte do vody ani do žádné jiné

kapaliny.

 Do toustovače nevkládejte žádné předměty ani tkaniny.

1 Pokud chcete odstranit zbytky chleba z vnitřních částí

toustovače, vytáhnete zástrčku zařízení ze zásuvky a

nechte jej vychladnout.

2 Až vychladne, vyjměte tácek (5) tím, že jej vytáhnete (obr.

4). Setřete zbytky chleba, rohlíků, housek apod.

3 Po odstranění drobečků zasuňte tácek (5) na své místo a

ujistěte se, že je řádně umístěn na svém místě.

POLSKI pl

1OSTRZEŻENIA

• Przed pierwszym użyciem opiekacza uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję!

•Nie włączać do sieci przed upewnieniem się, że napięcie

instalacji domowej odpowiada podanemu na tabliczce

znamionowej.

• Sprawdzić, czy gniazdko sieciowe ma odpowiedni bolec

uziemiający.

•Usunąć wszelkie papierowe lub plastykowe torebki,

kawałki kart lub ewentualne naklejki służące do

zabezpieczenia w transporcie lub promocji, które mogą

znajdować się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem opiekacza należy podgrzewać

go przez kilka minut bez chleba. Normalne jest

wydzielanie na początku niewielkiej ilości dymu.

• W otworach na pieczywo wytwarza się wysoka

temperatura.

•Nie używać opiekacza pod lub w pobliżu zasłon lub

innego materiału palnego, ponieważ może to grozić

pożarem.

• Nie pozostawiać działającego opiekacza bez nadzoru.

•Nie używać opiekacza, gdy kabel lub inny przedmiot

znajduje się

nad otworami na chleb.

• Nie nakrywać opiekacza podczas pracy!

• Chronić przed dziećmi!

•Nie wkładać do opiekacza żadnych narzędzi.

•Nie używać opiekacza bez prawidłowo założonego

korytka na okruchy.

• W razie uszkodzenia, kabel zasilający musi zostać

wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis,

ponieważ do naprawy i kontroli potrzebne są

specjalistyczne narzędzia.

q

Należy używać tylko ładowarki dostarczonej razem z

urządzeniem. UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia,

NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza na śmieci.

Należy oddać je do najbliższego PUNKTU

SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten

sposób chronimy środowisko naturalne.

2GŁÓWNE ELEMENTY

1 Regulator pracy

2Dźwignia włączenia, wyłączenia i automatycznego

wyrzucenia grzanki, z lampką kontrolną

3 Regulator poziomu przyrumienienia

4 Szczelina do wkładania chleba

5 Korytko na okruchy

3UŻYTKOWANIE

1Po włączeniu opiekacza do sieci ustawić według

życzenia poziom przyrumienienia, kręcąc gałką (3 — rys.

1).

2Włożyć kromkę chleba w szczelinę (4) i wcisnąć w dół

dźwignię włącznika (1 — rys. 2).

 Lampka wskaźnikowa (2) włączy się i będzie świecić

przez cały czas opiekania. Dźwignia włącznika powinna

pozostawać w dolnym położeniu aż do zakończenia

opiekania.

 Po zakończeniu opiekania dźwignia włącznika (1)

powraca do położenia początkowego, a grzanki

wyskakują do góry przez szczeliny (4 — rys. 3). Lampka

wskaźnikowa (2) gaśnie. W tym momencie opiekacz

automatycznie się wyłącza.

3Gdy użytkownik chce sam zakończyć proces opiekania,

powinien nacisnąć przycisk (2) wyłącznika i

automatycznego wyrzucenia grzanki.

 Po naciśnięciu opiekacz wyłącza się i gaśnie lampka

wskaźnikowa pracy.

4 Gdyby kromka chleba zaklinowała się wewnątrz

opiekacza, to należy go wyłączyć, odczekać, aż ostygnie,

a następnie wyjąć chleb.

4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 Przed przystąpieniem do czyszczenia opiekacza należy

upewnić się, że jest wyłączony z sieci.

 Opiekacza nie wolno zanurzać w wodzie ani żadnej innej

cieczy.

 Nie wkładać do środka opiekacza żadnych przedmiotów

ani ścierek.

1 W celu usunięcia resztek pieczywa z wnętrza opiekacza

należy urządzenie wyłączyć z sieci i odczekać, aż

ostygnie.

2 Gdy jest zimne, wyciągnąć korytko (5 — rys. 4). Wytrzeć

pozostałości chleba, bułek itp.

3 Po usunięciu okruchów ponownie wsunąć korytko (5) i

upewnić się, że jest prawidłowo założone.

SLOVENČINA sk

1 UPOZORNENIE

• Pred použitím hriankovača si pozorne prečítajte tieto

pokyny.

• Zariadenie nezapájajte do elektrickej siete skôr, kým

neskontrolujete, že sa napätie v zásuvke u Vás doma

zhoduje s napätím uvedenom na typovom štítku.

• Skontrolujte, či je zásuvka opatrená vhodným

uzemnením.

• Vyberte všetky papierové a plastové obaly, časti z

lepenky a prípadné nálepky, ktoré by mohli byt’

umiestnené na vnútornej alebo vonkajšej strane

zariadenia a ktoré slúžili ako ochrana pri manipulácii

alebo pri reklame behom predaja.

• Pred prvým použitím nechajte hriankovač niekoľko minút

bežat’ naprázdno (bez chleba). Je bežné, že pri prvom

zapnutí vzniká trochu dymu.

• V štrbinách pre ohrev chleba vznikajú vysoké teploty.

• Hriankovač nepoužívajte v blízkosti alebo pod závesom

(záclonami) alebo inými horľavými materiálmi, pretože

chleba by sa mohol v krajnom prípade zapálit’.

• Hriankovač nenechávajte zapnutý bez dozoru.

• Ak je na štrbinách pre chlieb umiestnený prívodný kábel

alebo iný predmet, hriankovač nepoužívajte.

• Ak sa hriankovač práve používa, nikdy ho nezakrývajte.

• Hriankovač udržujte z dosahu detí.

• Do hriankovača nikdy nevkladajte kuchynské náradie.

• Hriankovač nikdy nezapínajte, kým tácka na omrvinky

nieje na svojom mieste.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit’

výrobca alebo pracovník servisu s oprávnením, pretože

je pre jeho kontrolu a opravu potreba špeciálneho

náradia.

q

UPOZORNENIE!: Ak chcete prístroj odstránit’, NIKDY

ho nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie

MIESTO ZBERU alebo do najbližších zberných

surovín na ďalšie spracovanie. Pomôžete tým

starostlivosti o životné prostredie.

2 HLAVNÉ ČASTI

1Ovládač zapínania

2 Gombík ZAPNUTIA / VYPNUTIA a automatického

uvoľnenia s kontrolkou

3Ovládač pre nastavenie stupňa zhnednutia

4 Štrbina pre chlieb

5 Tácka na omrvinky

3POUŽITIE

1 Po zapojení zástrčky hriankovača do elektrickej siete

stanovte nastavením ovládača miery zhnednutia (3)

požadovanú mieru zhnednutia (obr.1.).

2 Do štrbiny (4) vložte chlieb a stlačte ovládač zapnutia (1)

(obr.2.).

 Kontrolka (2) sa rozsvieti a zostane rozsvietená behom

celého cyklu pečenia chleba. Tento ovládací prvok

zostáva v dolnej polohe do tej doby

, kým sa pečenie

chleba dokončí, ovládač zapnutie (1) sa vráti do svojej

východzej polohy a plátky pečeného chleba vyskočia

hore, nad hornú úroveň štrbiny pre chlieb (4) (obr.3).

Kontrolka (2) zhasne. Týmto okamžikom je hriankovač

automaticky vypnutý.

3 Ak sa chlieb vo vnútri hriankovača sprieči, zariadenie

vypnite, počkajte až vychladne a chlieb vyberte.

4 ČISTENIE A ÚDRŽBA

 Pred čistením hriankovača skontrolujte, či je zástrčka s

prívodným káblom odpojená zo zásuvky.

 Hriankovač nikdy nenamáčajte do vody ani do žiadnej

inej kvapaliny.

 Do hriankovača nevkladajte žiadne predmety ani látky.

1 Ak chcete vybrat’ zbytky chleba z vnútornej časti

hriankovača, vytiahnite zástrčku zariadenia zo zásuvky a

nechajte ho vychladnút’.

2Keď vychladne, vyberte tácku (5) tým, že ju vytiahnete

(obr. 4). Zotriete zbytky chleba, rožkov, žemlí a pod.

3 Po vybratí omrviniek vrát’te tácku (5) na svoje miesto a

skontrolujte, či je riadne umiestnená na svojom mieste

.

MAGYAR hu

1 Kedves Vásárló!

• Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük,

hasznos társa lesz a háztartásban. A megfelelő működés

alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük,

figyelmesen olvassa át a használati utasítást.

2 FONTOSABB ALKOTÓRÉSZEK

(Id. idegen nyelű használati utasítás ábráit)

1 Bekapcsoló-kar

2 Kikapcsoló és automatikus kenyérkidobó gomb, jelző

lámpával (STOP)

3 Pirítási szint szabályzó gomb

4 Nyílás a kenyér számára

5 Morzsatálca

Fődarab: Fűtőszál

3 FIGYELMEZTETÉS

• A készülék üzembe helyezése előtt kérjük olvassa el

figyelmesen a használati utasítást!

•Ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége megfelel-e a

készüléken feltüntetettnek!

•Ellenőrizze, hogy a vezeték megfelelően van földelve!

• Távolítsa el az összes papír és műanyag csomagoló

anyagot valamint a készülék külsején és belsején

felragasztott használati utasítási vagy reklám címkéket!

•Az első használat előtt működtesse pár percig üresen,

mivel a fűtőszállak kellemetlen szagot adhatnak ki!

• A készülék magas hőmérsékletet ér el a nyílásban!

• Ne használja a készüléket függöny vagy más gyúlékony

anyag közelében (vagy alatt) mert az tűzveszélyes!

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemelni!

• Ne használja a készüléket, ha a vezeték vagy más tárgy

a nyílás felett átlóg!

• Soha ne takarja le a működő készüléket!

• Ügyeljen arra, hogy a készülék gyermekek számára ne

legyen hozzáférhető!

• Ne helyezzen semmilyen eszközt a kenyérpirítóba!

• Soha ne működtesse a készüléket a morzsatálca nélkül!

• Ha a vezeték meghibásodott vagy bármilyen

rendellenességet észlel forduljon hivatalos

márkaszervizünkhöz!

q

FIGYELEM!: Amennyiben már nincs szüksége a

készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási

hulladékba. A készülék szakszerű ártalmatlanítása

érdekében keresse fel a legközelebbi

HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ

SZOLGÁLTATÓT. Ily módón is hozzájárulhat

környezete megóvásához.

4 A KÉSZÜLÉK HASZNALATA

1 A készülék hálózatra csatlakoztatás követően állítsa be a

pirítási szintet szabályzó gombot (3) a kívánt fokozatra

(1-es ábra).

2 Helyezze a kenyérszeletet a nyílásba (4) és nyomja le a

kapcsoló kart (1) (2-es ábra).

 Ezt követően a működést jelző lámpa ki gyullad (2) és

egészen a pirítási folyamat alatt világítani fog.

 Amikor a pirítási folyamat befejeződőt a kapcsoló kar (1)

visszatér a kiinduló helyzetbe és a kenyérszelet felugrik a

nyílásba (4) (3-as ábra). Ajelzőlámpa (2) kialszik és ekkor

a készülék automatikusan kikapcsol.

3 Ha a pirítási folyamatot kívánja megszakítani nyomja

meg az automatikusan kioldó gombot (2), ekkor a

kenyérpirító kikapcsol és a jelző lámpa kialszik.

4 Ha a kenyérszelet beragad a készülékbe kapcsolja ki,

várja meg míg kihűl majd távolítsa el a szeletet.

5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni mielőtt a

tisztításhoz kezd.

 Soha ne merítse a készüléket víz vagy más folyadék alá.

 Ne helyezzen semmilyen tárgyat vagy ruhát a készülék

belsejébe.

1 A kenyérmaradyányok eltávolítása előtt húzza ki a

készüléket és várja meg míg kihűl.

2 Ezt követően távolítsa el a morzsatálcát (5)(4-es ábra),

majd söpörje le róla a maradványokat.

3 A morzsák eltávolítása után helyezze vissza a tálcát (5)

és győződjön meg, hogy tökéletesen illeszkedik.

6 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

,AHTM Kft. mint a termék forgalmazója kijelenti,

hogyaterméka79/ 1997.(XII.31.) IKIM rendeletnek megfelel.”

• Névleges feszültség: 230V- 50 Hz

• Névleges teljesítmény: 800W

• Érintésvédelmi osztály: l.o

7 FORGALMAZZA

HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3.

Fax: (1) 369-0403

Tel.: (1) 370-4074

(1) 370-1041

8 GARANCIAFELTÉTELEK

• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából eredő

működési rendellenességgel kapcsolatban egy év.

• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból eredő

hibákra.

• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen

vagy helytelenül töltötték ki ill. pecsételték le a

garanciajegyet.

• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra,

amelyek a helytelen használatból vagy szállításból

erednek. Ez olyan esetekre is érvényes, amikor a

készüléket nem megfelelő földelésű dugaljhoz

csatlakoztatták.

• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket

illetéktelen (hozzá nem értő személy) próbálja javítani,

aki nem tartozik a vevőszolgálathoz vagy hivatalos

szervizhez.

• A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati

csatlakozó vezetéket is – csak szakember, szerviz

javíthatja.

БЪЛГАРСК bg

1 ВНИМАНИЕ

• Прочетете инструкциите внимателно преди да

използватетостера.

• Не включвайте уреда преди да сте се уверили, че

напрежението, отбелязано на табелката на уреда,

съответства на това във Вашия дом.

• Проверете дали контактът е правилно заземен.

• Отстранете всички хартиени или найлонови

торбички, части от картон и възможни лепенки,

които могат да се открият

от вътрешната или

външната страна на уреда, служещи като

предпазно средство при транспортиране или като

рекламен материал.

• Преди да използвате тостера за първи път, го

включете без хляб за няколко минути. Нормално е

да излезе малко дим в началото.

• В отворите за филии на тостера температурата

е висока.

• Тостерът не трябва да

се използва близо до или

под пердета или други запалими материали, тъй

като хлябът може да причини евентуален пожар.

• Не оставяйте тостера да работи без надзор.

• Не използвайте тостера ако върху отворите за

хляб се намира кабелът или друг предмет.

• Никога не покривайте тостера докато работи.

• Пазете уреда далеч от

деца.

• Не бъркайте с прибори в тостера.

• Не включвайте тостера ако тавичката за

трохите не е поставена правилно на мястото й.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се замени от производителя или оторизиран

сервиз, тъй като се изискват специални умения за

преглед и ремонт.

q

ВНИМАНИЕ! При бракуване на уреда, НИКОГА не

го изхвърляйте в кофата за боклук. Вместо

това, занесете го в най-близкото до вас място

за приемане на ВТОРИЧНИ СУРОВИНИ. По този

начин, вие ще спомогнете за опазване на

околната среда.

2 ОСНОВНИ ЧАСТИ

1 Лост за включване

2 Бутон за включване, изключване и автоматично

освобождаване със светлинен индикатор

3 Регулатор на степента на препичане

4 Отвор за хляб

5 Тавичка за трохите

3 НАЧИН НА РАБОТА

1 След като включите тостера в ел. мрежа нагласете

степента на препичане по ваш вкус чрез завъртане на

регулатора на спепента на препичане (3) (фиг.1)

2 Поставете филийките в отво рите за хляб (4) и

натиснете лоста за включване (1) (фиг.2) надолу.

 Светлинният индикатор (2) ще светне и ще

остане така в продължение на целия цикъл на

препичане. Този лост трябва да остане в долна

позиция докато завърши цикъла на препичане.

 Когато цикълът на препичане завърши, лостът за

включване (1) ще се върне в нормалната си позиция

и филийките ще изкочат през отворите за хляб (4)

(фигЗ). Светлинният индикатор (2) ще изгасне. В

този момент тостера автоматично ще се

изключи.

3 Ако искате да прекъснете цикъла на препичане,

натиснете бутона за спиране и автоматично

освобождаване (2).

 Когато е натиснат, тостерът ще се изключи и

светлинният индикатор ще изгасне.

4 Ако хляба се залепи за вътрешността на тостера,

изключете уреда, изчакайте докато се охлади и

извадете хляба.

4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 Преди да почиствате тостера се уверете, че е

изключен от електрическата мрежа.

 Никога не потапяйте тостера във вода или друга

течност.

 Не поставяйте каквито и да са предмети, дори и

кърпа вътре в тостера.

1 За да отстраните остатъците от хляб от вътрешноста

на тостера, изключете уреда и го оставете да се

охлади.

2 Когато вече е студен извадете тавичката за трохи (5)

чрез издърпване навън (Фиг.4). Избършете

остатъците от хляб, кифлички, франзели и други.

3

След като отстраните трохите, поставете тавичката

(5) обратно и се уверете, че е поставена правилно на

мястото си.

HRVATSKA hr

1PAŽNJA

• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije korištenja Vašeg

tostera.

•Ne uključujte toster prije nego što provjerite da li napon

naveden na pločici uređaja odgovara naponu u Vašem

domaćinstvu.

• Provjerite da li je utičnica propisno uzemljena.

• Odstranite sve plastične ili papirnate vrećice, komade

kartona ili naljepnice koje su služile kao zaštita ili kao

promotivni materijal.

• Prije prvog korištenja tostera, ostavite ga da radi nekoliko

minuta bez kruha. Uobičajeno je da na početku ispusti

malo dima.

• U otvorima za stavljanje kruha toster dostiže visoke

temperature.

• Ne upotrebljavajte toster u blizini ili ispod zavjesa ili

drugog zapaljivog materijala, budući da kruh može

izazvati požar.

• Ne ostavljajte toster da radi bez nadzora.

• Ne upotrebljavajte ako kabel ili neki drugi predmet

dodiruje otvore za stavljanje kruha.

• Nikada ne prekrivajte toster za vrijeme rada.

• Držite ga podalje od djece.

• Ne ubacujte nikakve predmete u toster.

• Nikada ga ne upotrebljavajte bez podmetača za mrvice.

• Ukoliko je kabel oštećen, potrebno ga je zamijeniti u

ovlaštenom servisu, budući da su za njegov popravak

potrebni posebni alati.

q

OPREZ: NIKADA ne bacajte aparat u kantu za

otpatke. Odnesite ga u najbliže ODLAGALIŠTE ili

deponij u blizini vašeg doma. Na taj način pomažete u

zaštiti okoliša.

2 GLAVNI SASTAVNI DIJELOVI

1 Gumb za kontrolu rada

2 Gumb za uključivanje, isključivanje i automatsko

isključivanje s kontrolnom lampicom

3 Gumb za regulaciju jakosti pečenja

4 Otvori za stavljanje kruha

5 Podmetač za mrvice

3RAD

1 Poslije uključivanja tostera u mrežu, podesite željeni

stupanj jakosti pečenja okrećući gumb za regulaciju (3)

(sl.1).

2 Kruh namjestite u otvore (4) te pritisnite gumb za kontrolu

rada (1) (si.2).

 Upalit će se kontrolna lampica (2) koja će svijetliti za

vrijeme cijelog postupka tostiranja. Kontrolni gumb bi

trebao ostati prtisnut sve dok ne završi proces tostiranja.

 Kad se završi proces tostiranja, gumb za kontrolu rada (1)

će se vratiti u početni položaj, a kriške tosta će iskočiti iz

otvora (4) (sl.3). Kontrolna lampica (2) će se isključiti. Od

tog trenutka toster će automatski prestati s radom.

3 Ako želite prekinuti proces tostiranja, pritisnite tpku STOP

i gumb za automatsko isključivanje (2).

 Toster i lampica će se isključiti.

4 Ako se kruh zaglavi unutar tostera, isključite uređaj,

pričekajte da se ohladi te odstranite kruh.

4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

 Prije čišćenja tostera provjerite da li je uređaj isključen.

 Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u neku drugu

tekućinu.

 Nikada ne gurajte nikave strane predmete, pa čak ni

tkanine unutar tostera.

1 Da biste odstranili ostatke kruha iz unutrašnjosti tostera,

isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

2 Kad se ohladi, izvadite podmetač (5), izvlačeći ga prema

van (sl.4). Obrišite ostatke kruha, peciva, kolačića, itd..

3 Nakon što ste odstranili mrvice, ponovno vratite

podmetač (5) te provjerite da li je propisno postavljen.

ROMÂNĂ ro

1ATENŢIE

•Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza

prăjitorul de pâine.

• Nu introduceţi cablul de alimentare în aparat înainte de a

verifica dacă tensiunea de la reţea corespunde tensiunii

indicate pe plăcuţa de identificare.

• Verificaţi dacă priza de alimentare este prevăzută cu

împământare adecvată.

• Îndepărtaţi toate pungile de plastic sau hârtie, bucăţile de

plastic şi posibilele etichete ce se pot găsi în interiorul sau

pe exteriorul aparatului care au fost aplicate cu rol de

protecţie în timpul transportului sau cu rol de promoţie.

• Înainte de a utiliza prăjitorul de pâine prima dată, lăsaţi-l

să funcţioneze fără pâine câteva minute. Este normal ca

aparatul să emane puţin miros la pornire.

•Prăjitorul de pâine atinge temperaturi înalte în fantele

pentru pâine.

•Prăjitorul de pâine nu trebuie folosit în apropierea sau sub

perdele sau alte materiale inflamabile, întrucât pâinea poate

lua foc.

•Nu lăsaţi nesupravegheat prăjitorul de pâine aflat

funcţiune.

• Nu utilizaţi prăjitorul de pâine când deasupra fantei pentru

pâine se afl

ă cablul de alimentare sau un alt obiect.

• Nu acoperiţi niciodată prăjitorul de pâine când este în

funcţiune.

• Nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.

• Nu introduceţi ustensile în prăjitorul de pâine.

•Utilizaţi prăjitorul doar dacă colectorul pentru firmituri este

corect montat.

• În cazul în care cablul de alimentare prezintă deteriorări,

trebuie înlocuit doar de către producător sau de către un

Serviciu Tehnic Autorizat, deoarece pentru inspectarea şi

repararea acestuia sunt necesare dispozitive speciale.

q

ATENŢIE!: Când doriţi să renunţaţi la aparat,

NICIODATĂ nu trebuie aruncat la pubelă. Duceţi-l la

CENTRUL DE COLECTARE cel mai apropiat de

locuinţa dumneavoastră, pentru a fi procesat acolo.

Astfel, veţi fi de ajutor pentru protecţia mediului.

2 COMPONENTE PRINCIPALE

1 Clapa de funcţionare

2 Buton pentru pornire, stingere şi eliberare automată, cu

bec indicator.

3 Selectorul nivelului de prăjire

4 Fanta pentru pâine

5 Colector de firimituri

3 MODUL DE FOLOSIRE

1După alimentarea prăjitorului de pâine la priză, reglaţi

nivelul de prăjire după dorinţă răsucind selectorul

nivelului de prăjire (3) (Fig.1).

2 Se introduce pâinea în fante (4) şi se apasă în jos clapa

de funcţionare (1) (Fig.2).

 Becul de control se aprinde şi rămâne aprins pe parcursul

întregului ciclu de prăjire. Clapa de funcţionare trebuie să

se menţină jos până la încheierea ciclului de prăjire.

 Odată încheiat ciclul de prăjire, clapa de funcţionare (1)

revine la poziţia iniţială şi feliile de pâine prăjită ies prin

fantele pentru pâine (4) (Fig.3). Becul de control (2) se va

stinge. Din acel moment prăjitorul de pâine va fi stins în

mod automat.

3Dacă se doreşte întreruperea ciclului de prăjire, trebuie

apăsat pe butonul de oprire şi eliberare automată (2).

 Când se apasă butonul, prăjitorul se deconectează şi

becul de control se stinge.

4Dacă pâinea se blochează în aparat, se aşteaptă până se

răceşte şi se scoate pâinea.

4CURĂŢIREA ŞI ÎNTREŢINEREA

 Asiguraţi-vă că prăjitorul de pâine este deconectat de la

priză, înainte de a-l curăţa.

 Nu introduceţi aparatul niciodată în apă şi în niciun alt

lichid.

 Nu introduceţi niciun tip de obiect în interiorul prăjitorului

de pâine, nici măcar o lavetă.

1 Pentru a îndepărta resturile de pâine din interiorul

prăjitorului, se deconectează aparatul de la priză şi se

aşteaptă să se răcească.

2 Când este rece, se scoate colectorul de firimituri (5)

trăgându-l afară (Fig.4). Se îndepărtează resturile de

pâine, pesmeţi, chifle, etc.

3După îndepărtarea firimiturilor, se potriveşte la loc

colectorul (5) şi se verifică dacă este corect montat.

TOSTADOR

TOASTER

GRILLE-PAIN

TOASTER

TORRADOR

TOSTAPANE

TOASTER

TOUSTOVAČ

OPIEKACZ GRZANEK

HRIANKOVAČ

KENYÉRPIRÍTÓ

ТОСТЕР МОДЕЛ

TOSTER

PRĂJITOR DE PÂINE

02_01_TC5300_DESPLEGABLE.fm Page 2 Wednesday, January 30, 2008 4:47 PM

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Solac TC5300 Toster. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Solac. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Solac TC5300 Toster w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Solac Tostery
Więcej podręczników Tostery

Często zadawane pytania dotyczące Solac TC5300 Toster

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Solac TC5309 Toster

Instrukcja

Solac TC5305 Toster

Instrukcja

Solac TL5417 Toster

Instrukcja

Solac TC5315 Toster

Instrukcja

Solac TC5301 Toster

Instrukcja

Solac TC5303 Toster

Instrukcja

Solac TL5416 Toster

Instrukcja

Solac TC5415 Toster

Powiązane kategorie