Instrukcja Solac DC7501 Depilator

Instrukcja

zadasporcriançassemvigilância.

 Não utilize o aparelho perto de banheiras,

lavabos,duchesououtrosrecipientesquecon-

tenhamágua.Secairnaágua,NÃOtenteapan-

há-lo.Desligue-oimediatamente.

Nãosubmirja nuncaoaparelho emáguaou

emoutrolíquido,nemointroduzanamáquinade

lavarloiça.

• Esteaparelhodestina-seapenasàutilizaçãodo-

méstica,nãoindustrial.Qualquerutilizaçãodife-

rentedaindicadapoderiaserperigosa.

• Prejuízopotencialdeutilizaçãoindevida.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveispode

serelevadaquandooaparelhoestiveremfun-

cionamento.

• Oelementodeaquecimentodesuperfícieésu-

jeitaaocalorresidualapósasuautilização.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu

serviçodepós-vendaouporpessoalqualicado

semelhante,comomdeevitarriscos.

• Não realize qualquer modicação ou reparaçãoao aparelho. Perante qualqueranomalia no cabo ou

noutrapartedoaparelho,nãooutilizeecontacteumserviçodeassistênciaautorizado.

• NãoutilizepeçasouacessóriosquenãotenhamsidofornecidosourecomendadospelaSOLAC.

• Antesdeligaroaparelhoàredeeléctrica,veriqueseatensãoindicadaéigualàdasuaresidência.

• Desliguesempreoaparelhodepoisdautilizaçãoeantesdedesmontaroumontarpeçaserealizarqual-

quertarefademanutençãooulimpeza.Desligue-otambémemcasodecortedeenergia.

• Quandoligaroudesligaroaparelhodatomada,estedeveestardesligado.

• Nuncapuxenempendureoaparelhopelocabo.Desligueoaparelhodatomadacabo.

• Evitequeocabodeligaçãoentreemcontactocomarestascortantesousuperfíciesquentes.Nãopermita

queocaboquependuradonabordadamesa,ounotampo,deformaaevitarqueascriançaspuxem

pelomesmoefaçamcairoaparelho.

• Retiretodasasembalagensdepapeloudeplástico,lâminasplásticas,cartõeseeventuaisautocolantes

queseencontremdentroouforadoaparelhoequeserviramcomoprotecçãodetransporteoupromoção

devenda.

• Nãotoquenoaparelhocomasmãoshúmidasquandoesteestiverafuncionar.

• Nãoutilizeoaparelhosobresuperfíciesmolhadasnemnoexterior.

• Nãofaçadepilaçãoemzonassensíveis,taiscomo,sobrancelhas,sinais,verrugas,feridasabertas,cor-

tes,queimaduras,etc.

• Aspessoasinsensíveisaocalordevemtercuidadoquandousaremoaparelho.

• Nunca utilize o aparelho sem cera. O aparelho foi projetado para fundir e aquecer a cera depilatória



COMPONENTES PRINCIPAIS

A Tampa

B Cuba

C Peçaprincipal

D Indicadorluminoso

E Botãodeligar/desligar

F Cabo

G Ligaçãodocabo

H Espátula

UTILIZAÇÃO

• Utilizeesteaparelhoparaeliminarospelosdasáreasdocorpodesejadas.Nãoserecomendaeliminaro

pelodasaxilasedassobrancelhasemcasa.Émelhorfazeressetratamentonumaesteticista.

• Paraobterumexcelenteresultado,opelodeveterpelomenos2a3milímetrosdecomprimento.

• Apeletemdeestarlimpaeseca,semrestosdecremes,desodorizantesouóleos.Paraobtermelhores

resultados,utilizepódetalcoparaabsorverahumidade,especialmentenasvirilhasenasaxilas.

• Seé aprimeiravez quese vaidepilar comcera,recomendamos começarpor eliminaros pelos das

pernas.Sódepois,quandotivermaisexperiência,podedepilaraszonassensíveis,comoasaxilase

asvirilhas.Recomendamosquenãodepile amesmazonadapeleduasvezesnamesmasessãode

depilaçãocomcera.

1 Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplana

2 Ligueocaboaoaparelhoeligueoaparelhoàcorrente(Fig.2)

3 Retireatampaedepositeascápsulasdeceranacuba.Coloqueonúmeroapropriadodediscosdecera

deacordocomazonadocorpoadepilar.Coloqueatampa.

• Sedeixaratapaposta,otempodeaquecimentoserámenor

• Acapacidadedacubaédecercade150gdeceranãoderretidae250gdeceraderretida.

4 Ligueoaparelhopremindoobotãodeligar(E),oindicadorluminoso(D)iráacenderparaindicarqueo

aparelhoestáligadoeaaquecer.

5 Removaaceradevezemquandocomaespátuladuranteoaquecimento.

6 Aceraestaráprontaausarquandoalcançarumaconsistêncialíquidaesuave.Esteprocessodemora

aproximadamente15-20minutos(paraafusãode4discos).Oaparelhoestádesenhadoparafundire

manteraceraaumatemperaturaidealdurantetodaasessãodedepilação.

7 Mexaaceraparaassegurarumatemperaturauniformeantesdeiniciaradepilação.

8 Antesdecomeçaradepilar,coloqueumpoucodeceranaespátulaetesteatemperaturanopulso.Se

aacharadequadaparasi,podecomeçaradepilação.(Fig.3)

• Graçasaotermostato,atemperaturadacerapermaneceráconstante.

9 Passeamãoaolongodapeleparaalisaropelo.

10 Aplicação da cera quente

• Aceradevesersempreaplicadanadireçãodecrescimentodopelo.

• Comaespátula,extraiaumpoucodeceradacuba(equivalenteaotamanhodeumanozgrande)e

rodeaespátulaparaevitarquecaiamgotas.

• Estendaaceranadireçãodecrescimentodopelo(naperna,dojoelhoparaotornozelo)eapliqueuma

bandadaespessuradacascadeumalaranja(serámaisfácildetiraredarámelhoresresultados).A

bandadeceradeveteraproximadamenteocomprimentodaespátula.(Fig.4)

• Façacomqueonaldabandaquemaisgrosso,paraquepossaagarrá-loaotirar.Pode-seaplicaral-

gumaceraextranonaldabandaparaessem.Elimineoexcessodeceraextranorebordodacuba.

• Tenhacuidadoparanãodeixarquantidadesexcessivasdeceranorebordodacuba,pois,aoarrefe-

cer,podefazercomquesejadifícilretiraratampa.

11 Extração do pelo

• Esperecercade30a60segundosatéqueabandadeceraquesecaaotato.

• Mantenhaabandasobreapele.Pressioneoextremomaisgrossodaceraepuxeabandaparatráso

maisrapidamentepossível,nosentidocontrárioaodocrescimentodopelo(naspernas,dotornozelo

paraojoelho).(Fig.4)

• Paraacalmarimediatamenteapeleapóstirarabanda,pressioneaáreadepiladacomamão.

• Utilizeumpoucodecerausadaouumóleoparaeliminarosrestosdecera.Estetipodeceranãosai

comágua,sabãoouálcool.

Utilização nas axilas (Fig. 5)

• Opelodasaxilastendeacresceremduasdireçõesdiferentes:apartesuperiorcresceparacimaeaparte

inferiorparabaixo,peloqueteráqueserretiradoemduasfases.

• Levanteocotoveloparatrásparaesticarapele.

• Paraapartesuperiordaaxila,apliqueaceraemcamadasparacima,nadireçãodocotovelo.Paraaparte

inferiordaaxila,apliqueaceraparabaixo.

Utilização nas virilhas (Fig. 6)

• Utilizesomenteempequenasáreasdecadavez.

• Mantenhaapeleesticada,apliqueumacapadeceranadireçãodocrescimentodopelo(emgeral,na

direçãodaparteinternadacoxa).

Eliminação dos pelos da face e buço (Fig. 7)

• Paraaeliminaçãodospelossupéruosdaface,apliqueumpoucodeceranumaáreapequenaepuxe

muitosuavemente.

• Paraobuço,puxeasbandasdeceranadireçãodonariz.

13 Apósadepilação

• Deiteasbandasdecerautilizadasnocaixote.

• Desligueoaparelhoedeixequeaceraarrefeçaantesdeoguardar.

Cuidados da pele após a depilação

• Apelepodecarligeiramenteavermelhadaapósadepilação.Énormal;lavaressapartecomáguafria

iráajudaraacalmarapele.

• Apliqueumóleoparabebé.Oóleoparabebéajudaaeliminarosresíduosdeceraeaaliviarumpoucoa

irritação.Avermelhidãodeverádesvanecer-seemcercadeumahora.

• Sesentirapeleumpoucoirritada,pressionesuavementecomamão.Asituaçãonãodevedurarmuito

tempo,casocontrárioconsulteoseumédico.

• Éaconselhávelaplicarumtónicoparafecharosporoseaplicarumcremehidratanteapósaeliminação

dospelos(sepossível,comaloeveraparaacalmarapele)

• Esfolieehidrateapeleregularmente,paraevitarospelosencravados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

 Importante! Antes de limpar, o aparelho deve estar desligado.

• Oaparelhonãorequernenhumamanutençãoespecíca.

• Sehouverrestosdecerasobreasuperfícieexterior,podemserfacilmenteremovidoscomaunha.

• Paralimparosrestosdecerapode-seusarumpoucodeóleoparabebé.

+Nãoutilizeobjetosaadospararemoveracerasolidicadaouparalimparacuba.

• Acubanãorequerlimpezainterna,qualquerceraquerestepodeserreaquecidanapróximasessãode

depilaçãocomcera.

+Nãolimpeacubacomágua;aáguaeosabãonãolimpamacera.

Limpeza da espátula

• Nãodeixeaespátulanacera.

• Limpeaespátulaapóscadautilização

1. Elimineoexcessodeceradaespátulanorebordodacuba.

2. Utilizeumpoucodeóleoparabebéparaeliminarosresíduosdeceraaindarestantesdaespátula.

3. Coloqueaespátulalimpanacuba,quandoaceraestiverfria,paraevitarqueseextravie.

Se deseja limpar o rebordo da cuba após cada utilização:

1. Certique-sedequeacubaestádesligada,masaindaestáquente.

2. Utilizeumpoucodeóleoparabebéparaeliminarosresíduosdeceraaindarestantesdaespátula.

3. Limpeorebordocomumpanodecozinhalimpoparaeliminarosresíduosdeóleo.

4 Deixeoaparelhoarrefecerantesdeoguardar.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

• Emcasodeavaria,levaroaparelhoaumServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.Nãootentedes-

montaroureparar,jáquepodeserperigoso.

Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu

país de origem:

ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODUTO

• Osmateriaisqueconstituemaembalagemdesteaparelhoestãointegradosnumsistemaderecolha,clas-

sicaçãoereciclagem.Casodesejedesfazer-sedeles,podeutilizaroscontentorespúblicosapropriados

paracadatipodematerial.

• Oprodutoestáisento deconcentraçõesdesubstâncias quepodemserconsideradas nocivasparao

ambiente.

Estesímbolosignicaquesedesejardesfazer-sedoprodutodepoisdeterminadaasuavidaútil,

deveentregá-loatravésdosmeiosadequadosaocuidadodeumgestorderesíduosautorizado

paraarecolhaselectivadeResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE).

EsteaparelhocumpreaDirectiva2014/35/EUdeBaixaTensão,aDirectiva2014/30/EUdeCompatibilida-

deElectromagnética, aDirectiva 2011/65/EU sobrerestrições àutilização dedeterminadas substâncias

perigosasemaparelhoseléctricoseelectrónicoseaDirectiva2009/125/EUsobreosrequisitosdedesign

ecológicoaplicávelaosprodutosrelacionadoscomaenergia.

ITALIANO IT

· Leggere le presenti istruzioni in ogni loro parte prima di utilizzare l’apparecchio.

· Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo

consultare in futuro.

CONSIGLI E AVVISI DI SICUREZZA

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

dabambini.Tenerel’apparecchioeilcavofuori

dallaportatadeibambini.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

personeconcapacitàsiche,sensorialiomen-

talicompromesseoinespertesoloinpresenza

diadeguatasupervisione o se adeguatamente

istruitiinmeritoall’usoincondizionidisicurezza,

eseingradodicomprendereipericoliconnessi

all’uso.

• Nonpermettereaibambinidigiocareconl’appa-

recchio.Ibambinipossonooccuparsidellapuli-

ziaemanutenzionesoloinpresenzadiunadul-

to.

Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,lavabi,docceoaltrirecipientichecon-

tengonoacqua.Secadeinacqua,NONprovare

aprenderlo.Scollegarloimmediatamente.

Nonimmergeremail’apparecchioinacqua,in

altriliquidioinlavastoviglie.

• Lesionipotenzialedausoimproprio.

• Latemperaturadellesuperciaccessibilipuòes-

sereelevataquandol’apparecchioèinfunzione.

• La supercie dell’elemento di riscaldamento è

soggettoacaloreresiduodopol’uso.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiatofarlo

sostituiredalproduttore,daunserviziodiassis-

tenzapost-venditaodapersonalequalicatoper

evitarepericoli.

• Ilpresenteapparecchioèdestinatounicamenteall’usodomesticoenonindustriale.Perevitarepericoli,

nonutilizzarel’apparecchioperscopidiversidaquelliacuièdestinato.

• Nonapportaremodichenériparazionidisortaall’apparecchio.Inpresenzadiqualunqueanomaliadel

cavoodiqualsiasialtrapartedell’apparecchio,nonutilizzarloeconsultareunserviziodiassistenzaau-

torizzato.

• NonusarepezzioaccessorinonfornitiononraccomandatidaSOLAC.

• Primadicollegarel’apparecchioallareteelettrica,vericarecheilvoltaggioindicatocoincidaconquello

dellasuaabitazione.

• Scollegaresemprel’apparecchiodallareteelettricadopol’usoeprimadismontareomontaredeipezzio

svolgerequalsiasiattivitàdimanutenzioneopulitura.

• Scollegarel’apparecchiodallareteelettricaancheincasodiblack-out.Infasedicollegamentooscollega-

mentoalla/dallareteelettrica,l’apparecchiodeverestaresemprespento.

• Nontiraremaiilcavonéappenderel’apparecchioallostesso.Scollegarel’apparecchiodallareteelettrica

impugnandosemprelaspinaenonilcavodialimentazione.

• Evitarecheilcavoentriincontattoconscheggetaglientiosupercicalde.Nonlasciareilcavosospeso

dalbordoditavolioripiani;ibambinipotrebberotirarloefarcaderel’apparecchio.

• Rimuoveretuttiisacchettidicartaodiplastica,ipezzidiplastica,icartonciniedeventualiadesivichesi

trovanodentroofuoril’apparecchioechesonostatiutilizzatiperproteggerloduranteiltrasportooper

promuovernelavendita.

• Nontoccarel’apparecchioconlemaniumidequandoèinfunzione.

• Nonutilizzaremail’apparecchiosusuperciumideeall’aperto.

• Nondepilizonesensibilicomeciglia,nei,porri,feriteaperte,tagli,bruciature,ecc.

• Isoggettiipersensibilialcaloredevonoprestareparticolareattenzionedurantel’utilizzodelprodotto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio senza cera. L’apparecchio è stato pensato per fondere e riscal-

dare la cera depilatoria, nel caso la vaschetta sia vuota e si riscalda il dispositivo potrebbe dan-

neggiarsi.

COMPONENTI PRINCIPALI

A Coperchio

B Vaschetta

C Corpo

D Spialuminosa

E Interruttorediaccensione/spegnimento

F Cavo

G Connessionedelcavo

H Spatola

USO

• Utilizzarel’apparecchiopereliminareipelisuperuidallazonadelcorpodesiderata.Nonèconsigliato

eliminareipelisuperuidalleascelleincasa.Questotrattamentodeveessereeffettuatodaun’estetista.

• Perottenereunrisultatoeccellente,ipelidevonoesserelunghialmeno2-3millimetri.

• Lapelledeveesserepulitaeasciutta,senzaresiduidicrema,antitraspirantiooli.Perotteneremaggiori

risultatiutilizzareborotalcoperassorbirel’umidità,soprattuttonellazonadell’inguineedelleascelle.

• Seèlaprimavoltachesiusadepilazioneconcera,èconsigliatoiniziaredallegambe.Successivamente,

quandosièacquisitaesperienza,sipuòpassareallezonesensibili,comeascelleeinguine.Raccoman-

diamodinondepilarelastessazonadellapelleduevolteduranteunasessionedidepilazioneconcera.

1 Collocarel’apparecchiosuunasupercieorizzontale

2 Collegareilcavoall’apparecchioecollegarel’apparecchioallacorrente(Fig.2)

3 Togliereilcoperchioedepositarelecapsulediceranellavaschetta.Posizionareilnumeroappropriatodi

dischidicerainbaseallazonadelcorpodadepilare.Riporreilcoperchio.

• Sesilasciailcoperchioiltempodiriscaldamentosaràinferiore

• Lacapienzadellavaschettaèdi150grdicerasenzafusionee250grfusa.

4 Accendere l’apparecchiopremendo iltasto diaccensione (E), laspia luminosa(D) siaccenderà per

indicarecheèaccesoesistariscaldando.

5 Duranteilriscaldamentogirareognitantolaceraconlaspatola.

6 La cera sarà prontaper essere usataquando raggiunge unaconsistenza delicata eliquida. Questo

processotardacirca15-20minuti(selafusioneèdi4dischi).L’apparecchioèdisegnatoperfonderee

mantenerelaceraallatemperaturaidealedurantetuttalasessionedidepilazione.

7 Girarelaceraperassicurareunatemperaturauniformeprimadiprocederealladepilazione.

8 Prima didepilare,posizionareunpocodicera sullaspatolaevericarelatemperaturasul dorso del

polso.Seèadeguata,sipuòprocedereconladepilazione.(Fig.3)

• Graziealtermostato,latemperaturadellacerarimarràcostante.

9 Passarelamanosullapelleperstendereipeli.

10 Applicazione della cera calda

• Laceradeveesseresempreapplicatanelversodellacrescitadeipeli.

• Estrarreunpocodiceradallavaschettaconlaspatola(equivalentealladimensionediunanocegran-

de),girarelaspatolaperevitarechelaceracoli.

• Stenderelaceraseguendoilversodellacrescitadeipeli(sullagamba,dalginocchioallacaviglia),

applicareuna strisciadello spessore di una bucciad’arancia (saràpiù facilestrappare e i risultati

sarannomigliori).Labandadiceradeveessereapprossimativamentedellalarghezzadellaspatola.

(Fig.4)

• Cercaredifareinmodochelanedellastrisciasiapiùspessa,perrenderepiùfacilelostrappo.Si

puòapplicareunpo’dicerainpiùallanedellastrisciaperrenderepossibileciò.Eliminarel’eccesso

dicerasulbordodellavaschetta.

• Evitaredilasciarequantitàeccessivedicerasulbordodellavaschetta,unavoltaraffreddatapotrebbe

renderedifcilelarimozionedelcoperchio

11 Strappo dei peli

• Attenderedai30ai60secondinoaquandolastrisciadicerarisultiasciuttaaltatto.

• Tenerela pelletirata.Afferrarel’estremopiù spesso dellacera,etirate lastrisciaindietroin modo

rapido,insensocontrarioalladirezionedella crescitadei peli(sullegambe,dalginocchionoalla

caviglia).(Fig.4)

• Percalmarelapellesubitodopolostrappo,premeresullazonadepilataconlamano.

• Usareunpocodicerausataooliopereliminareiresiduidicera.Questotipodiceranonsitogliecon

acqua,saponeoalcol.

L’uso sulle ascelle (Fig. 5)

• Ipelidelleascellecresconodisolitoinduedirezionidifferenti:lapartesuperiorecresceversol’altoela

parteinferiore,versoilbasso,perquestaragionedovrannoessereeseguitiduestrappi.

• Alzareilgomitoversol’altoperstenderelapelle.

• Perlapartesuperioredell’ascella,applicarelaceraastrativersol’alto,indirezionedelgomito.Perlaparte

inferioredell’ascella,applicarelaceraversoilbasso.

L’uso sull’inguine (Fig. 6)

• Utilizzaresolosupiccolezoneallavolta.

• Tenerelapelletesa,applicareunostratodiceraindirezionedellacrescitadeipeli(ingenerale,versola

parteinternadelmuscolo).

L’eliminazione delicata dei peli del viso (Fig. 7)

• Pereliminareipelidelvisosuperui,applicareunpocodicera,suunapiccolazonaetiraredelicatamente.

• Peribaffetti,tirarelestrisceindirezionedelnaso.

13 Dopoladepilazione

• Buttarelestriscedicerautilizzata.

• Spegnerel’apparecchioelasciareraffreddarelaceraprimadiconservarel’apparecchio.

Cura della pelle dopo la depilazione

• Lapellepuòessereleggermentearrossatadopoladepilazione.Questacondizioneènormale,bagnarela

zonaconacquafreddaaiuteràacalmarelapelle.

• Applicareolioperbambini.L’olioperbambiniaiutaadeliminarelacerarestanteedalleviarel’irritazione.

L’arrossamentospariràdopocircaun’ora.

• Sesiavverte unpoco diirritazione,premere delicatamentelapelle conlamano. Ilfastidio non deve

durare,sedura,consultareilpropriomedico.

• E’consigliabileapplicareuntonicoperchiudereiporieapplicareunacremaidratantedopoladepilazione

(possibilmenteconaloeverapercalmarelapelle)

• Esfoliareeidratarelapelleregolarmente,perevitareipeliincarniti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

 Importante! Prima della pulizia, l’apparecchio deve essere scollegato.

• L’apparecchiononrichiedenessunamanutenzionespecica.

• Secisonorestidicerasullasupercieesteriore,sipuòtoglierefacilmenteconleunghie.

• Perpulireiresiduidicerasipuòusareunpocodiolioperbambini.

+Nonutilizzareoggettiaflatipertoglierelacerasolidicataoperpulirelavaschetta.

• Lavaschettanonnecessitadipuliziainterna,qualsiasiceraresiduapuòessereriscaldatadinuovoduran-

telasuccessivasessionedidepilazioneconcera.

+Nonpulirelavaschettaconacqua,l’acquaedilsaponenonpulisconolacera

Pulizia della spatola

• Nonlasciarelaspatolanellacera.

• Pulirelaspatoladopoogniutilizzo

1. Toglierel’eccessodiceradallaspatolaconilbordodellavaschetta.

2. Usareunpocod’olioperbambinipereliminareilresiduodicerarestantedallaspatola.

3. Posizionarelaspatolapulitanellavaschetta,quandolaceraèfredda,perevitarechesiincastri.

Se si desidera pulire il bordo della vaschetta dopo l’uso:

1. E’necessarioassicurarsichelavaschettasiaspenta,machesiaancoracalda

2. Usareunpocod’olioperbambinipereliminarequalsiasieccessodiceradalbordodellavaschetta.

3. Pulireilbordoconunpannopulitodacucinaasciuttopereliminareiresiduidiolio.

4. Lasciareraffreddarel’apparecchioprimadiconservarlo.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

• Incasodiguasto,rivolgersiaunCentrodiAssistenzaTecnicaautorizzato.Nontentaredismontareo

ripararel’apparecchioinquantociòpotrebbecomportarerischidisicurezza.

Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo

paese di origine:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

• Imaterialichecostituisconol’imballaggiodiquestoapparecchiosonoriciclabili.Perlosmaltimento,utiliz-

zaregliappositicontenitoripubblici,adattiperognitipodimateriale.

• Ilprodottononcontienesostanzedannoseperl’ambiente.

Questosimboloindicache,persmaltireilprodottoalterminedellasuaduratautile,occorredepo-

sitarlopressounentedismaltimentoautorizzatoallaraccoltadifferenziatadiriutidiapparecchia-

tureelettricheedelettroniche(RAEE).

QuestoapparecchiosoddisfalaDirettiva2014/35/EUdiBassaTensione,laDirettiva2014/30/EUdiCom-

patibilitàElettromagnetica,laDirettiva2011/65/EUsuilimitiall’impiegodideterminatesostanzepericolose

negliapparecchielettriciedelettronicielaDirettiva2009/125/EUdiEcodesigndeiprodotticheconsumano

energia.

NEDERLANDS NL

· Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

· Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een vei-

lige plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan.

ADVIEZEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt

worden.Houdhetapparaatendekabelbuiten

hetbereikvankinderen.

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door

personenmetlichamelijke,zintuiglijkeofgees-

telijkebeperkingen,ofmeteengebrekaaner-

varingenkennis,alszijvoorhetgebruikvandit

apparaatondertoezichtstaanofpassendetrai-

ninghebbenontvangenvoorveiliggebruikenzij

demogelijkegevarenbegrijpen.

• Doordegebruikerteverrichtenreinigingenon-

derhoudmagingeengevaldoorkinderenuitge-

voerdwordenalszijdaarbijnietondertoezicht

staan.

• Gebruikhetnietdichtbijbadkuipen,wasbakken

ofanderewaterbevattendevoorwerpen.

ProbeeralshijinhetwatervaltINGEENGE-

VALhemeruittepakken

Dompelditapparaatnietinwaterofinandere

vloeistoffenonderenstophetevenminindevaa-

twasser.

• Potentiëleletseldoorverkeerdgebruik.

• Detemperatuurvantoegankelijkeoppervlakken

kanhoogzijnalshetapparaatinwerkingis.

• Het verwarmingselement oppervlak onder res-

twarmtenagebruik.

• Laatalshetnetsnoerbeschadigdis,ditdoorde

fabrikant, zijn klantenservice of door vergelijk-

baaropgeleidpersoneelvervangen,omevt.risi-

co’stevermijden.

• Hetapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik;nietvoorbedrijfsmatiggebruik.Elkander

gebruikdanhiervermeldkangevaarlijkzijn.

• Voergeenenkelewijzigingofreparatieaanhetapparaatuit.

• GebruikgeenonderdelenofhulpstukkendienietdoorSOLACgeleverdofaanbevolenzijn.

• Kijk,alvorenshetapparaatophetlichtnetaantesluiten,ofhetaangegevenvoltageovereenkomtmetde

netspanningbijuthuis.

• Trekaltijdnagebruikdestekkeruithetstopcontactenookvóórdatuonderdelenverwijdertofaanbrengtof

onderhouds-ofreinigingswerkzaamhedenaanhetapparaatverricht.Trekdestekkererookbijstroomui-

tvaluit.Wanneerudestekkerinofuithetstopcontactdoet,dienthetapparaatuittestaan.

• Treknooitaanhetsnoeroflaathetapparaatnooitaanhetsnoerhangen.

• Neemdestekkeruithetstopcontactdooraandestekker,nooitaanhetsnoer,tetrekken.

• Zorgervoordathetnetsnoernietincontactkomtmetscherpekantenofheteoppervlakken.Laathetsnoer

nietoverderandvandetafelofhetaanrechthangenomtevoorkomendatkindereneraantrekkenenhet

apparaatopdegrondvalt.

• Verwijderallepapierenofplasticzakken,kunststofplaatjes,kaartjesenstickersdieevt.aandebinnen-of

buitenkantvanhetapparaataangebrachtwerdenterbeschermingtijdenshettransportofvoorreclame-

doeleinden.Raakhetapparaatnietmetnattehandenaanalshetaanstaat.

• Gebruikditapparaatnooitopeennatteondergrondofbuitenshuis.

• Behandelmethetepileerapparaatgeengevoeligeplekkenzoalswenkbrauwen,moedervlekken,wratten,

openwonden,snijwonden,brandwonden,huiduitslage.d.

• Personendieongevoeligzijnvoorwarmte,dienenvoorzichtigtezijnbijgebruikvanditapparaat.

• Gebruik het apparaat nooit zonder was. Het apparaat is ontworpen om de epileerwas te smelten en

verwarmen. Wanneer het reservoir leeg is bij het opwarmen, kan het apparaat beschadigd worden.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

A Deksel

B Reservoir

C Lichaam

D Controlelampje

E Aan-/Uit-schakelaar

F Kabel

G Aansluitingvandekabel

H Spatel

USO

• Gebruikditapparaatvoordeontharingvandegewenstedelenvanhetlichaam.Hetzelfthuisontharen

vandeokselsofepilerenvanwenkbrauwenwordtafgeraden.Dezebehandelingwordthetbestverricht

dooreenschoonheidsspecialist.

• •Vooreenoptimaalresultaatmoethethaartenminste2tot3millimeterlangzijn.

• •Dehuidmoetschoonendroogzijn,zonderrestenvancrèmes,deodorantofolie.Maakvooreengoed

resultaatgebruikvantalkpoederomvochtigheidteabsorberen,speciaalbijdebikinirandendeoksels.

• •Indienuzichvoorheteerstepileertmetwas,verdienthetaanbevelingmethetontharenvandebenen

testarten.Depileergevoeligezoneszoalsokselsendebikinirandpaswanneeruenigeervaringheeft

opgebouwd.Weradenaaneenzelfdehuidzoneniettweemaalachterelkaarmetwasteepileren.

1 Plaatshetapparaatopeenvlakoppervlak

2 Sluithetnetsnoervanhetapparaataanophetlichtnet(Afb.2)

3 Verwijderhetdekselenplaatsdewascapsulesinhetreservoir.Brengeenaantalwasschijvenaan,al

naargelangdezonediemenwenstteepileren.Plaatshetdekselweerterug.

• Wanneerhetdekselisaangebrachtisdeopwarmingstijdkorter

• Hetreservoirheefteencapaciteitvanongeveer150grnietgesmoltenwasof250grgesmoltenwas.

4 Zethetapparaataandooropdeaan-knop(E)tedrukken.Hetcontrolelampje(D)gaataanopaante

gevendathetapparaataanstaatenzichopwarmt.

5 Roerdewasafentoemetdespateltijdenshetopwarmen.

6 De was isgereed voorgebruik wanneer zij zacht envloeibaar is.Dit proces duurt ongeveer 15-20

minuten(bijhetsmeltenvan4schijven).Hetapparaatzaldewassmeltenenopdeidealetemperatuur

houdengedurendedeepileersessie.

7 Roerdewaszodatdetemperatuurhomogeenisalvorenstestartenmetepileren.

8 Plaatsvoorhetepilereneenbeetjewasopderugvandehandmetdespatelomdetemperatuurte

testen.Wanneerdetemperatuurvoorugeschiktis,kuntustartenmetepileren.(Afb.3)

• Dethermostaathoudtdewasopeenconstantetemperatuur.

9 Strijkuwhandoveruwhuidomdeharenvlaktestrijken.

10 Het aanbrengen van de warme was

• Dewasmoetaltijdopgebrachtwordenindegroeirichtingvanhethaar.

• Haaleenbeetjewasuithetreservoirmetbehulpvandespatel(ongeveerzogrootalseengrotewal-

noot).Draaidespatelomdruipentevoorkomen.

• Spreidtdewasuitindegroeirichtingvanhethaar(opdebenen,vandeknienaardeenkel),enbreng

eenlaagaanmeteendiktevaneensinaasappelschil(zalmakkelijkerlosttetrekkenzijnentotbetere

resultatenleiden).Destripwasmoetongeveerzolangzijnalsdespatel.(Afb.4)

• Probeerheteindevandestripietsdikkertemaken,omhetmakkelijktekunnenbeetpakkenbijhet

lostrekken.Menhiervoorookkanextrawasaanbrengenopheteindevandestrip.Veegdeovertollige

wasafopderandvanhetreservoir.

• Leteropdaternietveelwasopderandvanhetreservoirachterblijft,omdathetdekselnaafkoeling

danmoeilijkloskomt

11 Het epileren

• Wacht30tot60secondentotdatdestripwasdroogaanvoelt.

• Houdtde huidstrak gespannen. Pakhet dikkeuiteinde vande stripbeet en trekde stripzo snel

mogelijknaarachteren,tegendegroeirichtingvanhethaarin(bijdebenen,vandeenkelnaarde

knie).(Afb.4)

• Drukmetuwhandopdegeëpileerdezoneomdehuidtekalmerennahetverwijderenvandestrip.

• Gebruikafgewerktewasofolieomwasrestenteverwijderen.Dittypewaskannietverwijderdworden

metwater,zeepofalcohol.

Procedure voor de oksels (Afb. 5)

• Hetokselhaargroeitintweeverschillenderichtingen:bovenaangroeithetnaarbovenenonderaannaar

beneden,zodathetintweefasenverwijderdmoetworden.

• Houdtdeellenboogomhoogennaarachterenomdehuidoptespannen.

• Brengdewasinlaagjesaanopdebovenstehelft,naarboveninderichtingvandeellenboog.Brengde

wasnaarbenedentoeaanopdeonderstehelftvandeoksel.

Procedure voor de bikinirand (Afb. 6)

• Behandelsteedskleinezones.

• Houdtdehuidstrakgespannen.Brengeenwaslaagaanindegroeirichtingvanhethaar(gewoonlijknaar

debinnenkantvanhetdijbeentoe).

Verwijdering van zacht gezichtshaar (Afb. 7)

• Omoverbodiggezichtshaarteverwijderen,brengeenkleinbeetjewasaanopeenkleinezoneentrek

hetvoorzichtiglos.

• Voordeverwijderingvanhaaropdebovenlip,trekdewasstripslosinderichtingvandeneus.

13 Nahetepileren

• Gooidegebruiktewasweg.

• Zethetapparaatuitenlaatdewasafkoelenvoordatuhetapparaatopbergt.

Nazorg van geëpileerde huid

• Dehuidkanlichtroodgekleurdzijnnahetepileren.Ditisnormaal.Eendouchemetkoudwaterzalde

betrokkenhuidzonekalmeren.

• Brengbaby-olieaan.Ukuntovertolligewasmetbaby-olieverwijderenentegelijkertijddeirritatievermin-

deren.Derodekleurzalnaongeveereenuurverdwijnen.

• Drukmetuwhandenzachtopuwhuidwanneerzijgeïrriteerdaanvoelt.Hetongemakzounietlangmoeten

duren.Alsdatwelhetgevalis,raadpleegdaneenarts.

• Hetverdientaanbevelingeentonicumtegebruikenomdeporiëntesluiteneneenhydraterendecrèmete

gebruikennahetepileren(bijvoorkeurmetAloëVera,omdehuidtekalmeren)

• Peelenhydrateerdehuidvaakomhetingroeienvanharentevoorkomen.

REINIGING EN ONDERHOUD

 ¡Belangrijk! Controleer dat het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten wanneer u het gaat

schoonmaken.

• Hetapparaatvereistgeenspeciaalonderhoud.

• Alsereenbeetjewasopdebuitenzijdezit,kuntuditgemakkelijkverwijderenmetuwnagel.

• Ukuntwasrestenverwijderenmeteenbeetjebaby-olie.

+Gebruikgeenscherpevoorwerpenomdehardewasteverwijderenofhetreservoirtereinigen.

• Hetinwendigevanhet reservoir hoeftnietgereinigdteworden, eventuelewasrestenkunnenopnieuw

opgewarmdwordenbijdevolgendeepileersessiemetwas.

+Maarhetreservoirnietmetwaterschoon,waterenzeepzijnnietgeschiktomdewasteverwijderen.

Reiniging van de spatel

• Laatdespatelnietindewaszitten.

• Reinigdespatelnaelkgebruik

1. Veegovertolligewasvandespatelafopderandvanhetreservoir.

2. Verwijderderesterendewasvandespatelmeteenbeetjebaby-olie.

3. Bewaardeschonespatelinhetreservoirnadatdewasisafgekoeld,omtevoorkomendatuhaarkwij-

traakt.

Wanneer u de rand van het reservoir wilt reinigen na gebruik:

1. Controleerdathetapparaatuitstaatmaarnogwarmis

2. Verwijderdeovertolligewasvanderandvanhetreservoirmeteenbeetjebaby-olie.

3. Reinigderandmeteenschoneendrogetheedoekomdeovertolligeolieteverwijderen.

4. Laathetapparaatafkoelenalvorenshetoptebergen.

Defecten en reparatie

• Bijeendefect,moetuhetapparaatnaareenerkendetechnischedienstbrengen.Probeerhetapparaat

nietzelftedemonterenofterepareren,wantditkangevaarlijkzijn.

Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waa-

ruit het product afkomstig is dit vereist:

MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEERBAARHEID VAN HET PRODUCT

• Deverpakkingvanditapparaatbestaatuitgerecycleerdmateriaal.Alsuzichvanditmateriaalwenstte

ontdoen,kuntugebruikmakenvandeopenbarecontainersdievooriedertypemateriaalgeschiktzijn.

• Hetproductbevatgeenconcentratiesmaterialendieschadelijkzijnvoorhetmilieu.

Ditsymboolbetekentdatindienuzichvanditproductwiltontdoenalsheteenmaalversletenis,

uhetproductnaareenerkendeafvalverwerkerdienttebrengenvoordeselectieveophalingvan

AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur(AEEA).

Ditapparaatvoldoetaandelaagspanningsrichtlijn2014/35/EU,aanderichtlijn2014/30/EUmetbetrekking

totelektromagnetischecompatibiliteitenaanderichtlijn2011/65/EUmetbetrekkingtotbeperkingeninde

toepassingvanbepaaldegevaarlijke stoffeninelektrischeenelektronischeapparatenenaanderichtlijn

2009/125/EUmetbetrekkingtotdeeiseninzakeecologischontwerpvoorenergiegerelateerdeproducten.

www.solac.com

SolacisaregisteredTradeMark

Español/ES

English/EN

Français/FR

Deutsch/DE

Português/ PT

Italiano/ IT

Nederlands/ NL

DEPILADORA DE CERA

INSTRUCCIONESDEUSO

WAX HAIR REMOVER

INSTRUCTIONSFORUSE

ÉPILATEUR À LA CIRE

MODED’EMPLOI

WACHS EPILIERGERÄT

GEBRAUCHSANLEITUNG

DEPILADORA DE CERA

INSTRUÇÕESDEUSO

DEPILATORE DI CERA

ISTRUZIONIPERL’USO

EPILEERAPPARAAT VOOR

ONTHARING MET WA

GEBRUIKSAANWIJZING

MOD.

DC7501

Model:DC7501

InconformitywiththeEuropeandirectives

•2014/35/EULow-VoltageDirective

•2014/30/EUEMCDirective

•2011/65/EUDirective

DC7501_depCera.indd 2 26/5/16 16:12

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Solac DC7501 Depilator. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Solac. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Solac DC7501 Depilator w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Solac Depilatory
Więcej podręczników Depilatory

Często zadawane pytania dotyczące Solac DC7501 Depilator

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Philips HP6577 SatinPerfect Depilator

Instrukcja

Beurer HL 76 SatinSkin Depilator

Instrukcja

Philips BRE219 Depilator

Instrukcja

Philips HP6483 Depilator

Instrukcja

Philips HP2841 Satinelle Depilator

Instrukcja

Rowenta EP4930F0 Wet & Dry Depilator

Instrukcja

Philips HP6495 Depilator

Instrukcja

Philips BRE749 Depilator

Powiązane kategorie